WEBVTT

00:01:07.776 --> 00:01:27.776
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.800 --> 00:01:29.800
قسمت۱۷

00:01:32.300 --> 00:01:39.820
یه اشتباه میتونه باعث بشه یه عمر پشیمون بشی

00:01:43.810 --> 00:01:45.550
خدارو شکر که ستون بلایی سرش نیومد

00:01:46.200 --> 00:01:48.360
وگرنه کل خونه آوار میشد رو سرمون

00:01:55.030 --> 00:01:56.090
مگه من چیکار کردم؟!  هان

00:01:57.300 --> 00:01:59.380
میخواستم افق دیدش وسیع تر بشه

00:01:59.590 --> 00:02:00.310
هیچ وقت فکر نمیکردم

00:02:01.250 --> 00:02:02.840
من کسی باشم که افق دیدش گسترش پیدا میکنه

00:02:03.080 --> 00:02:05.330
پرو رو نگا! خجالت نمیکشی؟

00:02:06.220 --> 00:02:09.000
خدارو شکر که لو یینگ پسر درستکاریه

00:02:09.490 --> 00:02:11.330
تو

00:02:12.380 --> 00:02:13.640
اصلا انتظار نداشتم

00:02:15.350 --> 00:02:17.170
کونگ فوش خیلی خفنه

00:02:17.170 --> 00:02:19.360
اگه یه وقت مست کنه کار همگیمون زارِ

00:02:20.490 --> 00:02:22.160
باید بگم جناب مشاور مرد بسیار خردمندی هستن

00:02:23.350 --> 00:02:24.430
تو که اونجا نبودی ببینی

00:02:24.750 --> 00:02:27.100
می خونه به اون عظمت
در کسری از ثانیه به دو نیم شد

00:02:27.480 --> 00:02:28.400
ای امامزاده بودا

00:02:29.440 --> 00:02:32.200
اگه یه وقت لو یینگ مست کنه

00:02:32.200 --> 00:02:34.700
و بعدش شروع کنه مشکل درست کردن

00:02:35.100 --> 00:02:36.440
حتی فکرشم وحشتناکه

00:02:36.670 --> 00:02:37.570
نمیشه

00:02:38.950 --> 00:02:40.970
لو یینگ پسر مهربونیه

00:02:42.200 --> 00:02:45.680
اما نگرانم وقتی بیوفته
 دیگه هیچ وقت نتونه بلند شه

00:02:45.680 --> 00:02:48.000
میبینی که چقدر غمگینه

00:02:49.470 --> 00:02:51.980
اون مثل گل نیلوفر آبیه
که هنوز کاملا شکوفا نشده

00:02:52.470 --> 00:02:53.550
و داره از ریشه کنده میشه

00:02:53.550 --> 00:02:54.720
نیلوفر آبی؟

00:02:54.720 --> 00:02:55.820
تو روحش! دیگه از هر چی
 نیلوفر آبیِ چندشم میشه

00:02:55.820 --> 00:02:57.350
صداقتش

00:02:58.130 --> 00:02:59.080
درسته

00:02:59.440 --> 00:03:00.200
تو آبتو بخور

00:04:50.580 --> 00:04:51.590
الان کاریت ندارم

00:04:53.340 --> 00:04:54.410
برش دار و دنبالم بیا

00:04:54.720 --> 00:04:55.770
باید تو یه اتاق دیگه بمونی

00:05:01.860 --> 00:05:03.130
شاهدخت عزیز

00:05:03.130 --> 00:05:04.660
من خیلی سرم شلوغ بود

00:05:05.300 --> 00:05:07.600
لطفا منو ببخشید

00:05:08.180 --> 00:05:09.360
مشکلی نیست

00:05:09.360 --> 00:05:12.120
مطمئنم وقتی قولی رو میدین

00:05:12.120 --> 00:05:13.370
هیچ وقت زیرش نمیزنین

00:05:13.370 --> 00:05:15.700
من عجله ای ندارم پس اشکالی نداره

00:05:18.930 --> 00:05:22.090
قول...من به شما چه قولی دادم؟

00:05:23.790 --> 00:05:26.370
جناب مشاور چطور میتونین چنین حرفی بزنین؟

00:05:26.680 --> 00:05:29.880
شما به من قول دادین اگه تونستم دخترتون

00:05:29.880 --> 00:05:31.320
رو پیدا کنم ،اجازه دارم به قصر بیام

00:05:31.590 --> 00:05:33.080
حالا چطور انکارش میکنین؟

00:05:34.530 --> 00:05:35.980
آهان،حالا یادم اومد

00:05:36.890 --> 00:05:37.910
باید زودتر خاطر نشان میکردین

00:05:38.870 --> 00:05:40.310
فکر میکردم موضوع چیز دیگه ای باشه

00:05:41.020 --> 00:05:46.730
گفتم نکنه وقتی هیپنوتیزمم
 کردی قولی داده باشم

00:05:47.680 --> 00:05:48.250
تو

00:05:48.950 --> 00:05:52.330
همین حالا در مورد جزییاتش با
جناب ولیعهد صحبت میکنم

00:05:52.550 --> 00:05:54.590
لطفا نگران نباشین

00:05:55.510 --> 00:05:58.350
یه نفرو میفرستم تا به بیرون راهنماییتون کنه

00:06:45.680 --> 00:06:46.480
استاد فنگ

00:06:46.710 --> 00:06:48.190
جناب ولیعهد

00:06:49.480 --> 00:06:50.650
دنبال شما میگشتم

00:06:51.390 --> 00:06:52.300
باید مطلبی رو بگم

00:07:08.030 --> 00:07:09.090
استاد فنگ

00:07:09.330 --> 00:07:10.640
من میخوام با جینگ شو ازدواج کنم

00:07:12.590 --> 00:07:13.690
عالیجناب دیگه بزرگ شدن

00:07:14.630 --> 00:07:16.200
و وقتش رسیده با به نفر ازدواج کنین

00:07:17.040 --> 00:07:18.830
زمان خیلی زود گذشت

00:07:19.600 --> 00:07:20.880
دارم جدی میگم

00:07:22.100 --> 00:07:22.740
بزارین ازتون بپرسم

00:07:24.290 --> 00:07:28.560
دلیل اینکه از شاهدخت جنوب
 خواستین به قصر بیاد چیه؟

00:07:31.160 --> 00:07:32.910
لو یینگ جون جینگ شو رو نجات داد

00:07:33.660 --> 00:07:36.130
و استاد فنگ اجازه دادن
اون در عمارتشون بمونه

00:07:37.610 --> 00:07:39.910
بانو آ لی هم زندگی منو نجات دادن

00:07:41.090 --> 00:07:43.020
چطوره در دربار بهش مقام بدیم؟

00:07:45.210 --> 00:07:51.060
واقعا نمیفهمم چه نیازی به یک مقام
رسمی زن از جنوب در دربارمون داریم؟

00:07:51.060 --> 00:07:54.710
تازه اون فقط به خاطر تو اومده

00:07:54.970 --> 00:07:55.670
اما

00:07:56.690 --> 00:07:57.570
شما به من قول دادین

00:07:58.430 --> 00:08:00.910
که وقتی بزرگ شدم میتونم
 با جینگ شو ازدواج کنم

00:08:01.110 --> 00:08:02.180
بله قول دادم

00:08:03.420 --> 00:08:05.710
من میخوام بهترین چیزها
در دنیا رو به اون بدم

00:08:06.370 --> 00:08:08.960
اون شایستگی ملکه شدن رو داره

00:08:09.170 --> 00:08:11.620
اما اگه تو میخوای قبل از حل مشکلاتِ

00:08:12.210 --> 00:08:13.810
منگ جی، باهاش ازدواج کنی

00:08:14.110 --> 00:08:15.200
بهتر بی خیال قول و قرارمون بشی

00:08:20.510 --> 00:08:21.130
شما میدونین

00:08:21.420 --> 00:08:22.550
که من بیشتر از هرکسی عاشق اون هستم

00:08:22.770 --> 00:08:23.920
خیلی خوب میدونین

00:08:26.680 --> 00:08:27.990
من به مسائل تو اهمیتی نمیدم مرد جوان

00:08:28.820 --> 00:08:31.400
من ترجیح میدم این کلمات رو به زبون نیاری

00:08:31.400 --> 00:08:33.150
چون عشق عوض میشه

00:08:33.150 --> 00:08:35.130
جینگ شو یه دختر ساده است

00:08:36.670 --> 00:08:40.120
اجازه نمیدم مسائل پیچیده باعث رنجشش بشه

00:08:42.020 --> 00:08:44.720
هیچ مساله ی پیچیده ای بین
 منو اون شاهدخت نیست

00:08:48.700 --> 00:08:50.240
چهار چیز تو دنیا بدترین هستن

00:08:51.490 --> 00:08:53.880
خورشید سوزان

00:08:54.280 --> 00:08:56.530
طوفان سهمگین

00:08:56.900 --> 00:08:58.860
و نیش عقرب

00:08:59.780 --> 00:09:03.230
اما هیچ کدومشون به بدی
 زنی با قلبی شرور نیست

00:09:03.400 --> 00:09:06.150
دیگه نگم مخصوصا اون دسته از زنایی که برای
 مقاصد پلید خودشون رو به تو نزدیک کردن

00:09:06.980 --> 00:09:07.760
حقیقتش رو بخوای

00:09:08.470 --> 00:09:10.410
اون دختر از تو باهوش تره

00:09:10.410 --> 00:09:13.670
باید بگم تو نمیتونی از پسش بر بیای

00:09:13.670 --> 00:09:17.420
اما اون هر وقت بخواد
 میتونه تو رو به دام بندازه

00:09:17.810 --> 00:09:18.940
این موضوع به اراده ی خودت بستگی داره

00:09:26.660 --> 00:09:28.500
اول مشکل اون شاهدخت رو مدیریت کن

00:09:29.460 --> 00:09:30.890
بعدا در مورد جینگ شو با من حرف بزن

00:09:33.400 --> 00:09:34.110
استاد فنگ

00:09:35.210 --> 00:09:38.390
اگه اون با من ازدواج نکنه
و به کشور جنوب برگرده

00:09:38.910 --> 00:09:40.200
هیچ چیزی جز مرگ در انتظارش نیست

00:09:44.300 --> 00:09:45.930
من از چیزی اطلاع ندارم

00:09:45.930 --> 00:09:47.290
خودش بهت گفت؟

00:09:47.870 --> 00:09:49.100
-اون    -اون چی؟

00:09:51.640 --> 00:09:53.830
اون به تو دروغ نمیگه، درست میگم؟

00:09:54.080 --> 00:09:55.710
زندگی یا مرگ اون به من ربطی نداره

00:09:57.080 --> 00:09:57.960
اهمیتی بهش نمیدم

00:09:59.710 --> 00:10:00.880
برات مهمه؟

00:10:02.520 --> 00:10:03.730
اون جونمو نجات داده

00:10:04.920 --> 00:10:05.440
درسته

00:10:06.250 --> 00:10:06.930
فراموش کردم

00:10:09.550 --> 00:10:10.760
جناب ولیعهدمون

00:10:11.500 --> 00:10:13.560
خودشو تو دردسر انداخته

00:10:14.280 --> 00:10:16.320
اون ناجی تو عه

00:10:18.710 --> 00:10:19.570
چطوره اینکارو کنیم؟

00:10:20.360 --> 00:10:23.460
حالا که دیگه کشور جنوب،شاهدختش
 رو برامون فرستاده

00:10:24.010 --> 00:10:26.280
شایسته نیست برگردونیمش

00:10:26.750 --> 00:10:31.510
وگرنه باید باهاشون بجنگیم و
 نیروهامون و پولمون رو هدر بدیم

00:10:32.680 --> 00:10:35.120
ارزش اون دختر اینقدرا نیست

00:10:35.440 --> 00:10:37.670
اگه قایقمون رو در مسیر جریان آب حرکت بدیم

00:10:38.020 --> 00:10:40.820
راههای تجاری جدیدی بین دو ملت برقرار میشه

00:10:41.600 --> 00:10:43.690
این بهترین کارِ ممکنِ

00:10:46.080 --> 00:10:46.760
استاد فنگ

00:10:48.030 --> 00:10:51.720
فکر میکنی امکان پذیره؟

00:10:53.190 --> 00:10:54.210
 با یه زن از اونا این معاوضه رو انجام بدیم(
 تاجوتختو دودستی تقدیمشون کنیم)

00:10:55.170 --> 00:10:58.810
اما خوب میشه اگه براش راهی باز کنیم

00:10:59.090 --> 00:11:02.620
تا اون بعد از ازدواجتون
برگرده پیش خانواده اش

00:11:07.300 --> 00:11:08.520
شما همه ی اینا رو گفتین

00:11:09.390 --> 00:11:10.790
تا حالیم کنین که جینگ شو...

00:11:12.280 --> 00:11:12.780
نه

00:11:13.150 --> 00:11:16.450
دلیلش هرچی باشه،من اونو از دست نمیدم

00:11:16.690 --> 00:11:20.160
هرچی دلتون میخواد بگین، من
 حتما باهاش ازدواج میکنم

00:11:40.430 --> 00:11:41.340
جناب ولیعهد

00:11:46.690 --> 00:11:47.200
زیفو

00:11:48.080 --> 00:11:48.840
جینگ شو

00:11:49.170 --> 00:11:50.990
واسه چی این وقت روز، اینجایی؟

00:11:51.260 --> 00:11:52.410
انتظار نداشتم اینجا باشی

00:11:54.020 --> 00:11:55.210
چطوری؟

00:11:56.560 --> 00:11:57.740
چرا نیومدی دیدنم؟

00:11:58.080 --> 00:11:59.340
برام نامه هم ننوشتی

00:11:59.640 --> 00:12:00.860
اومدم ازت بخوام

00:12:01.400 --> 00:12:04.630
همین الان به سرای
هان یوان بری و درستو بخونی

00:12:04.920 --> 00:12:06.560
احمق جون بازم از کلاس در رفتی؟

00:12:08.340 --> 00:12:09.830
من الان به عمارت لو شوانگ رفته بودم

00:12:11.130 --> 00:12:11.940
چی شده؟

00:12:13.680 --> 00:12:15.310
چرا اینقدر ناراحتی؟

00:12:16.630 --> 00:12:18.290
نکنه پدرخوانده سرزنشت کرده؟

00:12:19.000 --> 00:12:19.660
نه بابا

00:12:22.970 --> 00:12:23.790
همین جا بمون

00:12:25.570 --> 00:12:26.260
کجا میری؟

00:12:26.260 --> 00:12:27.230
همینجا منتظرم بمون

00:12:29.260 --> 00:12:30.200
جناب ولیعهد

00:12:32.760 --> 00:12:33.850
بانو آ لی

00:12:35.070 --> 00:12:35.660
ببخشید

00:12:36.380 --> 00:12:37.380
شاهدخت

00:12:40.120 --> 00:12:41.220
به اونا بگو برن

00:12:41.220 --> 00:12:42.240
میخدام یه چیزی بهت بگم

00:12:48.860 --> 00:12:49.950
خیلی عذر میخوام

00:12:51.050 --> 00:12:54.310
وقتی برگشتم باید ازت تشکر میکردم

00:12:56.220 --> 00:12:57.060
برای چی؟

00:12:58.810 --> 00:13:00.470
برای تمام کارایی که کردی

00:13:01.530 --> 00:13:02.320
و

00:13:03.810 --> 00:13:05.240
کمکم کردی جینگشو رو پیدا کنم

00:13:07.440 --> 00:13:08.210
درسته

00:13:08.930 --> 00:13:10.490
تو واقعا باید ازم ممنون باشی

00:13:10.810 --> 00:13:13.680
من همه کاری برات کردم

00:13:14.420 --> 00:13:15.950
اما جناب مشاور بودن که بهم قول دادن

00:13:16.490 --> 00:13:20.170
اگه دخترشون رو پیدا کنم منو به قصر میارن

00:13:20.720 --> 00:13:22.750
اون وقت میتونم کنارت باشم

00:13:23.310 --> 00:13:24.960
فکر میکنی سر قولش بمونه؟

00:13:27.970 --> 00:13:30.010
دلیل مرگ اون سربازا هنوز مشخص نشده

00:13:30.730 --> 00:13:33.080
ما فکر میکنیم اونا میخواستن منو بکشن

00:13:34.320 --> 00:13:38.550
یعنی اگه... اگه با من ازدواج نکنی

00:13:39.540 --> 00:13:40.890
برمیگردی به کشورت؟

00:13:43.050 --> 00:13:44.070
نه

00:13:44.360 --> 00:13:44.990
چرا؟

00:13:46.670 --> 00:13:49.260
جناب مشاور این ریسک
رو نمیکنه که منو برگردونه

00:13:50.450 --> 00:13:53.880
اگه ازدواجمون منتفی بشه
 اون وقت جنگ اجتناب ناپذیره

00:13:54.560 --> 00:13:55.270
چی؟

00:13:56.760 --> 00:14:06.630
ازدواج ما راهیه برای پایان دادن به جدال
 بینمون مثل قلمرو ،صلح و مساله ی تجارت

00:14:07.250 --> 00:14:09.900
اگه ما باهم ازدواج نکنیم

00:14:10.680 --> 00:14:13.680
تمامی این مشکلات با جنگ حل خواهد شد

00:14:14.700 --> 00:14:15.390
باید بگم

00:14:16.250 --> 00:14:21.070
تیان چو قادر نیست همزمان با
بای دی و کشور جنوب وارد جنگ بشه

00:14:21.700 --> 00:14:23.110
حتی نمیتونین خودتون آغازگر جنگ باشین

00:14:28.030 --> 00:14:33.010
شنیدم بزرگترین شاهزاده ی
بای دی هوآی رونگ جائو هویی

00:14:34.130 --> 00:14:36.150
با مقامات با نفوذ زیادی
 در اینجا طرح دوستی ریخته

00:14:37.930 --> 00:14:39.220
پس تو هم در موردش شنیدی؟

00:14:40.890 --> 00:14:42.240
اما حتی این طوری هم

00:14:43.150 --> 00:14:46.350
احتمالش خیلی زیاده که بین
بای دی و تیان چو جنگ در بگیره

00:14:46.610 --> 00:14:49.030
تا بین ما دو ایالت

00:14:50.640 --> 00:14:51.370
خوبه

00:14:51.940 --> 00:14:56.710
باید بدونی من اون کسی ام
 که میتونه کنار ت بجنگِ

00:14:57.370 --> 00:14:59.580
تا هرچیزی که متعلق به توعه رو پس بگیری

00:14:59.580 --> 00:15:03.610
و میخوام مطمئن بشم مردمم از زندگی
 پر رونق و آرومشون لذت میبرن

00:15:08.430 --> 00:15:12.380
منم بزای مردمم چنین زندگی رو میخوام

00:15:18.020 --> 00:15:19.450
درود بر پدرخوانده

00:15:21.060 --> 00:15:22.410
چی تو رو به اینجا کشونده

00:15:22.740 --> 00:15:24.290
باید الان به ملاقات جناب ولیعهد میرفتی

00:15:25.880 --> 00:15:26.950
حتما خسته شدین

00:15:26.950 --> 00:15:27.800
بزارین کمکتون کنم

00:15:30.910 --> 00:15:36.120
شادترین لحظه ی زندگی یه پدر
اینه که با دخترش وقت بگذرونه

00:15:42.780 --> 00:15:43.300
بشین

00:15:47.940 --> 00:15:49.170
مقدار دارویی که میخوری رو دوبرابر کن

00:15:49.170 --> 00:15:52.120
اگه تغییری حس نکردی

00:15:53.890 --> 00:15:55.240
 این چند روز احساس سرما نکردی؟

00:15:56.310 --> 00:15:57.160
من خوبم

00:15:57.430 --> 00:15:59.710
من خیلی قوی ام و سرما
نمیتونه به من نفوذ کنه

00:16:00.190 --> 00:16:03.340
تازه داروهای شما به من انرژی بیشتری داده

00:16:05.790 --> 00:16:07.160
درسته

00:16:07.800 --> 00:16:15.480
پدرخوانده من میدونم که شما
 چقدر به زیفو امید دارین

00:16:17.510 --> 00:16:18.760
چرا اینو میگی؟

00:16:20.620 --> 00:16:24.870
بقیه میگن شما تمام قدرت رو
در انحصار خودتون نگه داشتین

00:16:27.370 --> 00:16:28.980
از این بدتر

00:16:29.240 --> 00:16:33.510
دیگه اون بیرون چی شنیدی؟

00:16:35.020 --> 00:16:38.050
بدون شنیدنشم خودم متوجه میشم

00:16:39.410 --> 00:16:42.130
شما تمام این سالها خودتون
رو خیلی خسته کردین

00:16:42.720 --> 00:16:45.800
اما زیفو فقط مطیع اوامر شماست

00:16:46.020 --> 00:16:49.140
اون جرات نداره حرفی بزنه یا
 کاری که میخواد رو انجام بده

00:16:49.620 --> 00:16:51.740
خیلیی میترسه شما سرزنشش کنین

00:16:52.100 --> 00:16:54.300
اون جرات نداره سرخود کاری انجام بده

00:16:54.300 --> 00:16:56.070
چرا اون باید این طوری بزرگ بشه؟

00:16:56.300 --> 00:16:57.660
دختر جوان

00:16:58.380 --> 00:17:00.470
امروز اومدی اینجا تا اشتباهات رو درست کنی؟

00:17:02.090 --> 00:17:05.120
شنیدم از بچگی تو ازش محافظت میکردی

00:17:05.310 --> 00:17:07.870
همیشه هم به خاطرش هان گوانگ
 بیچاره رو دعوا میکردی

00:17:09.220 --> 00:17:09.890
چیه؟

00:17:10.730 --> 00:17:11.820
حالا که بزرگ شدی

00:17:12.920 --> 00:17:14.800
اومدی تا پدرخونده تو دعوا کنی؟

00:17:16.060 --> 00:17:17.080
من غلط بکنم

00:17:21.040 --> 00:17:22.820
امپراطورمون باید برکشور حکومت کنن

00:17:23.820 --> 00:17:25.980
اون چطور میتونه خودشو پشت ی دختر مخفی کنه؟

00:17:27.600 --> 00:17:28.250
نگران نباش

00:17:29.200 --> 00:17:29.990
اول اینکه

00:17:30.720 --> 00:17:34.020
اون امروز حرف دلشو بهم زد

00:17:34.940 --> 00:17:36.060
دوما

00:17:36.560 --> 00:17:38.280
من سرزنشش نکردم

00:17:39.250 --> 00:17:43.650
اما نمیتونم الان بهش جوابی بدم

00:17:44.660 --> 00:17:45.610
چرا؟

00:17:48.740 --> 00:17:50.490
اون تقاضای ازدواج با تو رو داره

00:17:50.770 --> 00:17:51.790
نظرت چیه؟

00:17:59.690 --> 00:18:00.680
چه نظری میتونم داشته باشم؟

00:18:03.780 --> 00:18:08.930
اهمیتی نمیدم کی میخواد امپراطور بشه

00:18:11.490 --> 00:18:12.490
درسته

00:18:14.180 --> 00:18:15.740
شما انسان با ذکاوتی هستین

00:18:16.760 --> 00:18:18.660
که به راحتی میتونین مملکتی رو اداره کنین

00:18:18.930 --> 00:18:19.670
البته

00:18:21.610 --> 00:18:25.180
خوشبختی تو از هر چیزی مهم ترِ

00:18:25.400 --> 00:18:28.510
اهمیتی نمیدم اون آدم امپراطور
 باشه یا یه آدم معمولی

00:18:30.350 --> 00:18:33.350
نیمی از عمر من دیگه رفته

00:18:33.620 --> 00:18:35.630
فقط میخوام مطمئن شم که

00:18:36.590 --> 00:18:41.360
همسرت مردی باشه که از ته دل دوسش داشته باشی

00:18:46.150 --> 00:18:49.840
بهش فکر کن و بگو اون کیه

00:19:07.450 --> 00:19:11.220
بهش فکر کن و بگو اون کیه

00:19:19.740 --> 00:19:22.840
جناب ولیعهد اینا میوه هایی هستن
 که بانو جینگ شو دوست دارن

00:19:25.480 --> 00:19:27.300
-برو ببین داره میاد -اطاعت

00:19:45.580 --> 00:19:48.480
جناب ولیعهد، بانو جینگ شو اینجا هستن

00:20:02.410 --> 00:20:04.600
جینگ شو تو اومدی؟

00:20:08.770 --> 00:20:11.410
جناب ولیعهد با اجازتون مرخص میشم

00:20:12.656 --> 00:20:20.656
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:20.680 --> 00:20:25.430
حس میکنم انگار مچ دست لو یینگ رو گرفتم

00:20:26.350 --> 00:20:27.750
-اما - چی شده؟

00:20:30.720 --> 00:20:33.460
دستای خیلی ظریفی داری

00:20:42.150 --> 00:20:43.000
کسی ناراحتت کرده؟

00:20:44.560 --> 00:20:46.210
نمیخوام باعث بشم ناراحت بشی

00:20:46.430 --> 00:20:47.410
یا هر کسی

00:20:47.710 --> 00:20:49.180
چرا اون کارو کردی؟

00:20:49.180 --> 00:20:50.690
تو میدونستی اون دعوات میکنه

00:20:50.690 --> 00:20:52.080
کسی اذیتم نکرده

00:20:52.930 --> 00:20:54.330
چرا باید پدرخوانده منو دعواکنه؟

00:20:55.070 --> 00:20:55.920
پس چرا قیافت گرفته است؟

00:20:57.180 --> 00:20:58.480
تو که بهم دروغ نمیگی

00:20:59.290 --> 00:21:00.230
من

00:21:00.570 --> 00:21:02.390
فقط داشتم با خودم فکر میکردم

00:21:03.990 --> 00:21:06.780
که شما ولیعهد ما هستین،امپراطور آینده مون

00:21:07.240 --> 00:21:09.310
شما باید به تمام کشور حکمرانی کنین

00:21:10.130 --> 00:21:13.210
پس باید از پس مشکلات،چه بزرگ
 و چه کوچیک بر بیاین

00:21:13.620 --> 00:21:16.480
من باید به شما ایمان داشته باشم

00:21:17.170 --> 00:21:18.100
این خیلی خنده داره که

00:21:18.500 --> 00:21:20.550
من همیشه بخوام مراقبتون باشم

00:21:20.550 --> 00:21:23.490
خدارو شکر که بالاخره فهمیدی

00:21:23.770 --> 00:21:25.620
من با چشم حقارت بهتون نگاه نمیکنم

00:21:25.720 --> 00:21:27.580
پس چی باعث شده منو منتظر بزاری؟

00:21:27.580 --> 00:21:28.560
دیگه از انتظار خسته شدم

00:21:28.890 --> 00:21:32.880
اگه یکم دیر میکردی تنها میموندی

00:21:34.090 --> 00:21:38.080
ای خدااا. پدرخوانده خسته بودن و منم
 یکم شونه هاشون رو ماساژ دادم

00:21:44.130 --> 00:21:44.990
خسته ای؟

00:21:47.430 --> 00:21:48.160
راستی داشت یادم میرفت

00:21:49.080 --> 00:21:50.290
فرصت نکردم بپرسم

00:21:50.680 --> 00:21:53.600
پدر گفته که به امور مملکتی رسیدگی کنی

00:21:53.880 --> 00:21:55.820
از کی؟

00:21:56.210 --> 00:21:57.490
اولین روز از ماه آینده

00:21:58.550 --> 00:21:59.600
خیلی خوبه

00:22:00.860 --> 00:22:06.830
چو زیفو، من همیشه میدونستم که تو
 انسان شریف،درستکار و مهربونی هستی

00:22:07.370 --> 00:22:09.630
تو امپراطوری میشی که همه
دوسش دارن و بهش احترام میزارن

00:22:09.630 --> 00:22:13.520
اشکالی نداره اگه الان چیزی بلد نباشی

00:22:13.750 --> 00:22:14.910
دیر یازود بالاخره یاد میگیری

00:22:16.390 --> 00:22:18.740
در واقع منو پدرخوانده هر دو میدونیم

00:22:19.170 --> 00:22:21.830
که ذات پاکت بزرگترین شانسته

00:22:22.170 --> 00:22:24.890
و شیوه ای که اون داره امپراطور
خوب بودن رو بهت یاد میده

00:22:24.890 --> 00:22:27.300
میتونه کمکت کنه ذات پاکت همین جوری بمونه

00:22:31.220 --> 00:22:32.000
چیه؟

00:22:32.000 --> 00:22:34.470
دوباره منو با اسمم صدا کردی

00:22:36.270 --> 00:22:37.410
معذرت میخوام

00:22:37.800 --> 00:22:39.680
نباید اینکارو میکردم

00:22:40.670 --> 00:22:42.430
بله.باید تنبیه بشی

00:22:42.890 --> 00:22:43.840
نخیرم

00:22:46.150 --> 00:22:47.480
مگه نگفتی اشتباه کردی

00:22:48.090 --> 00:22:48.720
پس باید تنبیه بشی

00:22:51.350 --> 00:22:53.620
-باشه فقط یواش -باشه

00:22:56.230 --> 00:22:58.400
زودباش دیگه

00:23:05.050 --> 00:23:05.660
داری چیکار میکنی؟

00:23:07.830 --> 00:23:08.760
من...فقط

00:23:11.660 --> 00:23:14.170
اینکارای بد رو کی یاد گرفتی؟

00:23:14.970 --> 00:23:16.850
نه جینگ شو... من

00:23:18.070 --> 00:23:18.910
من باید برم

00:23:19.690 --> 00:23:20.600
جینگ شو

00:23:21.960 --> 00:23:22.710
از دستم عصبانی هستی؟

00:23:25.390 --> 00:23:25.940
تو چی فکر میکنی؟

00:23:27.240 --> 00:23:29.510
پس یعنی دیگه به دیدنم نمیای نه؟

00:23:30.840 --> 00:23:33.180
ببین، برات چندتا کتاب داستان آماده کردم

00:23:33.650 --> 00:23:34.680
و این یکی

00:23:34.680 --> 00:23:36.240
میتونی بهش تکیه بدی و ببینی چقدر راحته

00:23:37.150 --> 00:23:40.300
اینا هم میوه های مورد علاقته

00:23:40.650 --> 00:23:43.170
فکر میکردم بخوای تا موقع شام اینجا بمونی

00:23:43.650 --> 00:23:46.270
چرا بعد از اینکه شامت رو خوردی نمیری؟

00:23:49.410 --> 00:23:52.620
میدونستم اگه بیام اینجا مزاحمتون میشم

00:23:53.440 --> 00:23:55.430
دست از بازیگوشی بردار

00:23:56.260 --> 00:23:59.510
یادگیری چگونه امپراطوری
 بودن مهم ترین کارتو عه

00:23:59.510 --> 00:24:00.350
میدونم

00:24:01.080 --> 00:24:03.820
پس میشه بازم به دیدنم بیای؟

00:24:05.050 --> 00:24:07.800
اگه بخواین منو ببینین جرات مخالفت
باهاتون رو ندارم جناب ولیعهد

00:24:09.860 --> 00:24:12.760
پس یعنی خیلی هم تمایلی به اومدن نداری؟

00:24:12.760 --> 00:24:15.760
من فقط خسته ام و میخوام استراحت کنم

00:24:18.630 --> 00:24:19.660
میدونستی

00:24:20.070 --> 00:24:21.920
بعضی وقتا خیلی مشتاق میشی

00:24:22.330 --> 00:24:23.870
و بعضی مواقع سرکش

00:24:24.970 --> 00:24:32.130
اماتو تنها کسی هستی که میگی من انسان
 شریف،درستکار و مهربونی هستم

00:24:35.780 --> 00:24:38.280
بقیه فقط فکر میکنن من آدم ضعیفی هستم

00:24:38.280 --> 00:24:39.150
چطور ممکنه؟!

00:24:40.470 --> 00:24:41.910
تو آدم خوبی هستی

00:24:42.380 --> 00:24:43.890
اونها همگی اینو میدونن

00:24:45.900 --> 00:24:47.180
من باید بهتر بشم

00:24:52.210 --> 00:24:52.910
من دیگه میرم

00:24:55.160 --> 00:24:56.940
عالیجناب مراقب سلامتیتون باشین

00:24:57.680 --> 00:24:58.630
بدرقه ات میکنم

00:24:58.860 --> 00:24:59.470
نیازی نیست

00:25:01.130 --> 00:25:04.110
کتاباتون رو مطالعه کنین و آماده بشین

00:26:42.540 --> 00:26:43.600
نمیخوای با من غذا بخوری، نه؟

00:27:45.950 --> 00:27:46.680
آروم

00:28:24.130 --> 00:28:26.480
اهمیتی نمیدم اون آدم
 امپراطور باشه یا یه آدم معمولی

00:28:29.140 --> 00:28:31.370
نیمی از عمر من دیگه رفته

00:28:32.800 --> 00:28:34.580
فقط میخوام مطمئن شم که

00:28:37.000 --> 00:28:41.230
همسرت مردی باشه که از ته دل دوسش داشته باشی

00:28:42.830 --> 00:28:47.070
بهش فکر کن و بگو اون کیه

00:29:29.060 --> 00:29:30.930
بانوی من، چی شده؟

00:29:35.120 --> 00:29:39.170
پدرخوانده، ممنونم که اینقدر بهم اهمیت میدین

00:29:40.600 --> 00:29:44.900
من چطور میتونم محبتتون رو جبران کنم؟

00:29:46.020 --> 00:29:48.480
شما یه روز بالاخره تاج و تخت
 رو به ولیعهد برمیگردونین

00:29:49.910 --> 00:29:56.270
ایشون چطور میتونن عشق و توجهی که
از کودکی بهشون داشتین رو جبران کنن؟

00:30:37.660 --> 00:30:43.580
پدرخوانده، نباید تمام عشق
 و توجهتون رو نثار من میکردین

00:30:44.130 --> 00:30:46.590
و تمام مدت از ولیعهد انتقاد میکردین

00:30:47.030 --> 00:30:50.410
پدرخوانده، بهترین راه
 حل اینه که اجازه بدین من

00:30:50.410 --> 00:30:55.760
کنار زیفو بمونم تا بینتون صلح پایدار بمونه

00:31:05.440 --> 00:31:07.710
اگه جینگ شو زیفو رو انتخاب کنه

00:31:07.950 --> 00:31:10.400
من باید تخت رو بهش برگردونم

00:31:11.710 --> 00:31:13.760
و اگه شخص دیگه ای رو انتخاب کنه

00:31:14.400 --> 00:31:18.890
خودم حاکم تیان چو خواهم بود

00:31:19.900 --> 00:31:22.350
حتی اگه برای قرن ها محکوم بشم

00:31:23.790 --> 00:31:28.370
خواهر، امیدوارم وقتی نگاه میکنی منو درک کنی

00:31:29.210 --> 00:31:30.960
باید بدونی که من بی نهایت
 جینگ شو رو دوست دارم

00:31:38.400 --> 00:31:42.180
فقط خدا میدونه که وقتی کنارتم
 از تک تک لحظاتم لذت میبرم

00:31:43.090 --> 00:31:44.910
چقدر اون لحظات مفرح اند

00:31:45.740 --> 00:31:46.920
تازه

00:31:48.090 --> 00:31:50.800
وقتی منطقی هستی خیلی با محبتی

00:31:58.980 --> 00:32:01.480
کی یاد گرفتم چطوری بنویسم و بخونم؟

00:32:02.280 --> 00:32:03.780
چرا نمیتونم به خاطر بیارم؟

00:32:05.090 --> 00:32:08.420
آیا رازی در این کتب هست
 که به من مربوط میشه؟

00:32:09.950 --> 00:32:12.080
نمیدونم جینگ شو بهم یاد
 میده چطوری بخونمشون؟

00:32:22.500 --> 00:32:27.140
برای اینکه مردم زندگی آروم و پررونقی
 داشته باشن به یک ملت قوی نیاز دارن

00:32:28.890 --> 00:32:30.990
من میخوام امپراطوری بشم که مردم باورش دارن

00:32:31.700 --> 00:32:33.250
حتما میشین عالیجناب

00:32:35.650 --> 00:32:39.500
نمیخوام بیشتر از این جملات
 توی کتابارو بهم دیکته کنی

00:32:40.810 --> 00:32:42.960
یکم مهارت چگونه فرمانروا شدن رو یادم بده

00:32:43.190 --> 00:32:48.820
کسی که میخواد از نبردبون بالا بره
 باید از پایین ترین پله شروع کنه

00:32:49.450 --> 00:32:53.160
تا این مطالب رو یاد نگرفتین
 نمیتونین یه پله برین بالاتر

00:32:56.950 --> 00:33:01.140
اگه اینکارو نکنین مجبور
 میشم استادمو عوض کنم

00:33:05.180 --> 00:33:06.810
اگرچه دلم نمیخواد یه معلم جدید داشته باشم

00:33:07.290 --> 00:33:11.830
چون نمیخوام برای خودم دشمن بتراشم
 اونم وقتی که تازه دارم پروبال درمیارم

00:33:13.130 --> 00:33:14.830
برین مشقای امشبمو برام آماده کنین

00:33:15.210 --> 00:33:16.860
اطاعت میشه جناب ولیعهد

00:33:27.520 --> 00:33:28.310
چیکار میکنی؟

00:33:28.530 --> 00:33:29.740
اینجا اتاق منه

00:33:33.510 --> 00:33:34.530
میتونی بخونی؟

00:33:34.910 --> 00:33:35.650
معلومه که میتونم

00:33:36.140 --> 00:33:37.170
من کارم با شمشیر و قلم حرف نداره

00:33:38.820 --> 00:33:39.640
بهم یاد بده

00:33:41.710 --> 00:33:43.020
[کتاب دگرگونی]

00:33:44.220 --> 00:33:45.640
نه نمیتونم. سرم خیلی شلوغه

00:33:55.880 --> 00:33:56.870
این کتاب خیلی مشکلیه

00:33:57.160 --> 00:33:58.580
یکی ساده ترش رو برام بیار

00:34:00.620 --> 00:34:01.400
نمیتونی بخونیش نه؟

00:34:02.190 --> 00:34:03.650
چرا جک میگی پسر

00:34:04.110 --> 00:34:06.010
من فقط چون سرم شلوغه نمیتونم برات تفسیر کنم

00:34:12.300 --> 00:34:14.310
فقط بخونشون

00:34:21.310 --> 00:34:31.600
یک مرد باید قدرتمند باشه
 و همین طور گوش به زنگ

00:34:35.070 --> 00:34:37.490
آهان. تو این کتابو برداشتی

00:34:37.490 --> 00:34:39.160
چون اون کلمات رو سر در اتاق استاد دیدی؟

00:34:42.210 --> 00:34:43.330
از کجا پیداش کردی؟

00:34:47.050 --> 00:34:47.650
بخون

00:34:50.390 --> 00:34:52.000
چیان

00:34:52.550 --> 00:34:54.310
چون نیروی سرنوشت همیشه قدرتمنده

00:34:54.310 --> 00:34:56.840
پس باید مثل یک جوانمرد پیوسته
 جهد و کوشش کنی

00:35:09.790 --> 00:35:12.120
هر چیزی باید در جهت خواست خداوند باشه

00:35:12.880 --> 00:35:16.170
یک مرد هم باید فرصت هاش رو مغتنم بدونه

00:35:16.860 --> 00:35:20.320
و وقتی اژدهایی روی زمین میبینه

00:35:47.530 --> 00:35:48.880
کی سوپ میخواد!

00:35:52.470 --> 00:35:54.190
خوبه که شیرینه

00:35:54.190 --> 00:35:56.730
وگرنه من یکی که دلم نمیخواست

00:36:19.750 --> 00:36:21.730
این بچه کیو داره میکشه؟

00:36:22.790 --> 00:36:25.940
انگار این جامه ی ولیعهدِ

00:36:26.620 --> 00:36:30.580
اما چهره اش خیلی شبیه لو یینگِ

00:36:32.800 --> 00:36:33.980
دخترک بیچاره

00:36:49.200 --> 00:36:50.230
جینگ شو

00:36:50.730 --> 00:36:52.920
میخوام همون بازی رو باهات بکنم که میگفتی

00:36:54.190 --> 00:36:55.580
من قبلا آرزویی نداشتم

00:37:02.320 --> 00:37:05.970
شاید باید اینبار زیرنور ماه آرزو کنم

00:37:07.266 --> 00:37:19.266
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:19.290 --> 00:37:21.250
شما مرد بزرگی هستین سرورم

00:37:22.000 --> 00:37:23.070
اینو خوب میدونم

00:37:23.330 --> 00:37:25.250
شما از من کینه به دل گرفتین اونم به خاطر

00:37:26.340 --> 00:37:28.020
به خاطر کشتن اون زن هرزه

00:37:28.020 --> 00:37:28.760
خفه شو

00:37:31.460 --> 00:37:33.110
اگه اون هرزه است

00:37:33.660 --> 00:37:34.980
پس تو چی هستی؟

00:37:40.920 --> 00:37:42.280
شما چی فکر میکنیم؟

00:37:42.470 --> 00:37:43.660
باید بهت هشدار بدم که

00:37:45.160 --> 00:37:46.410
فکر نکن تغییر قیافه ات بی عیب ونقصِ

00:37:47.840 --> 00:37:49.560
-پی چرا دستمو رو نمیکنین؟ -تو

00:37:50.620 --> 00:37:56.380
منم خیلی دلم میخواد بدونم کی اونو مسموم کرد

00:38:00.650 --> 00:38:01.540
جناب شاهزاده

00:38:01.770 --> 00:38:03.630
باید بهت هشدار بدم که

00:38:03.630 --> 00:38:07.350
اگه نتونین خودتون رو کنترل
کنین،صدمه میبینین

00:38:08.770 --> 00:38:10.410
دریا انواع و اقسام زیادی ماهی داره

00:38:10.410 --> 00:38:14.010
چرا اونو انتخاب کردین؟

00:38:14.480 --> 00:38:16.070
این منم که اونو ناامید کردم

00:38:17.750 --> 00:38:21.970
تو صورتش رو ناامید کردی یا سیرتش رو؟

00:38:25.160 --> 00:38:31.040
تازه دارم میفهمم که چرا اون دلش
 میخواست چهره اش رو تغییر بده

00:38:31.740 --> 00:38:35.870
چقدر نسبت به این صورت ظالم بودی

00:38:37.180 --> 00:38:39.160
تو تمام این سالها بین این همه آدم هوس باز

00:38:39.370 --> 00:38:43.080
تو یکی نوبرشو آوردی

00:38:46.310 --> 00:38:47.020
منو ببخشید

00:38:47.020 --> 00:38:48.220
کاری دارم که باید لهش رسیدگی کنم

00:38:49.520 --> 00:38:50.260
شاهزاده

00:38:51.240 --> 00:38:52.900
باید این موضوع رو روشن کنم

00:38:53.120 --> 00:38:55.760
وگرنه پثل تیغی تو گلوم اذیتم میکنه

00:39:02.050 --> 00:39:03.440
اون ازم خواست تا چای زهرآگین رو بنوشم

00:39:03.620 --> 00:39:05.590
اما من به اون گلاب دادم

00:39:06.150 --> 00:39:07.960
شما خودتونم دیدین

00:39:08.800 --> 00:39:11.730
من نمیخواستم بهش صدمه بزنم
 اما اون میخواست منو بکشه

00:39:12.090 --> 00:39:14.990
اون به مجازات عملش رسید
 و در حضور شما جان داد

00:39:15.960 --> 00:39:19.910
اما شما فکر میکنین که من اونو کشتم

00:39:20.910 --> 00:39:23.650
مشکل شما چیه؟

00:39:30.840 --> 00:39:31.690
تموم شد؟

00:39:36.150 --> 00:39:36.890
خدافظ

00:39:41.820 --> 00:39:43.820
چرا اون مرد لال تو فاحشه خانه بود؟

00:39:44.840 --> 00:39:46.310
چرا مثل یه آدم عادی قشنگ حرف میزد؟

00:39:47.640 --> 00:39:49.550
موچو قبل از مرگش گفته بود

00:39:49.800 --> 00:39:53.160
نگارگر صورت چهره ی اونو عوض کرد تا

00:39:53.160 --> 00:39:54.640
در عوضش اون مرد لال رو به خدمت بگیره

00:39:55.590 --> 00:39:58.270
همه چیز وقتی اون مرد
لال رو پیدا کنم، مشخص میشه

00:40:02.510 --> 00:40:03.440
شاهزاده

00:40:03.760 --> 00:40:06.770
ماها همگی غصه داریم

00:40:07.340 --> 00:40:11.010
چطوره تو این شب زیبا یکی دو پیک بریم بالا؟

00:40:11.980 --> 00:40:14.610
من خیلی تحمل نوشیدنی ندارم

00:40:15.820 --> 00:40:19.100
میترسم خوشگلی مثل تو ناامید بشه

00:40:21.980 --> 00:40:23.090
نگاشون کن

00:40:30.460 --> 00:40:34.350
فکر میکردم خیلی به ما سربزنین

00:40:34.970 --> 00:40:38.600
اما انگار یه نجیب زاده ی با اصل و نصب هستین

00:40:38.800 --> 00:40:41.670
ببخشید اگه بهتون بی احترامی کردم

00:40:41.670 --> 00:40:43.030
پس باید تنبیه بشی

00:40:43.030 --> 00:40:47.210
شاهزاده باید تنبیهم کنن، چی میگی تو!

00:40:47.210 --> 00:40:48.080
درسته

00:40:48.080 --> 00:40:49.250
شما نمیدونین

00:40:49.250 --> 00:40:55.920
اینجا قانون ما اینه که مهم
 نیست چی دیدیم یا شنیدیم

00:40:55.920 --> 00:40:58.490
نمیتونیم به سوالی جواب بدیم

00:40:58.490 --> 00:41:02.450
چون ما هر روز مهمونای زیادی داریم

00:41:02.450 --> 00:41:05.670
اگه از کسی چیزی بگیم

00:41:05.840 --> 00:41:08.880
معلوم نیست چه جوری سرمونو به باد میدیم

00:41:09.120 --> 00:41:12.230
و اون دوتا اینجا تازه وارد بودن

00:41:12.230 --> 00:41:13.650
ما قبلا اونارو ندیدیم

00:41:13.650 --> 00:41:15.880
چطور ممکنه در موردشون اطلاعات داشته باشیم

00:41:16.010 --> 00:41:18.380
شاهزاده حرفمونو باور کنین

00:41:18.840 --> 00:41:20.670
چرا پریشون شدی؟

00:41:21.030 --> 00:41:23.220
شاهطاده فقط سوال کردن

00:41:24.170 --> 00:41:28.270
اگه راستش رو گفته باشی ایشون سرزنشت نمیکنن

00:41:30.750 --> 00:41:31.740
خیلی خب

00:41:33.310 --> 00:41:34.950
من فقط سوال کردم

00:41:35.820 --> 00:41:38.380
منو ببخشید اگه شما خوشگلا رو رنجوندم

00:41:41.850 --> 00:41:43.100
چیو جو

00:41:43.310 --> 00:41:45.770
ترش نکن دختر حسود

00:41:46.360 --> 00:41:47.040
بگو آ

00:41:47.220 --> 00:41:48.620
تا اینو بدم بهت

00:41:49.210 --> 00:41:52.270
پس اینو جای مجازاتم مینوشم

00:41:53.300 --> 00:41:54.780
مجازات برای چی؟

00:41:55.550 --> 00:41:57.220
چطوره با همدیگه بنوشیم؟

00:41:57.450 --> 00:41:58.920
به سلامتی

00:42:00.206 --> 00:42:10.206
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:10.230 --> 00:42:10.770
بدو

00:42:11.070 --> 00:42:12.970
زودتر

00:42:13.230 --> 00:42:14.300
از این طرف

00:42:14.800 --> 00:42:15.600
بدو

00:42:15.600 --> 00:42:16.310
از این طرف

00:42:16.310 --> 00:42:16.980
مراقب باش

00:42:16.980 --> 00:42:18.150
عجله کن

00:42:18.850 --> 00:42:19.360
مراقب باش

00:42:19.560 --> 00:42:20.570
عجله کن

00:42:21.520 --> 00:42:22.440
بریم

00:42:22.800 --> 00:42:23.320
عجله کن

00:42:23.320 --> 00:42:24.550
کمک

00:42:25.370 --> 00:42:29.360
خانم. کسی تو آتش سوزی صدمه که ندید؟

00:42:30.070 --> 00:42:33.930
خوشبختانه کسی اون موقع اونجا نبود

00:42:34.940 --> 00:42:36.030
خیلی خب

00:42:36.500 --> 00:42:39.350
اون رکز اونقدر با عجله رفتم که
 فرصت نشد باهاتون خدافظی کنم

00:42:39.760 --> 00:42:41.930
خانم.امیدوارم به دل نگرفته باشین

00:42:43.240 --> 00:42:44.900
شاهزاده دارین سربه سرم میزارین

00:42:45.330 --> 00:42:48.450
خدا رو شکر که شما حالتونه خوبه

00:42:48.450 --> 00:42:54.670
شاهزاده اگه اتفاقی براتون میوفتاد
 من خیلی ناراحت میشدم

00:42:56.390 --> 00:42:59.000
خانم اینو نگید