WEBVTT

00:01:07.776 --> 00:01:27.776
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.800 --> 00:01:29.800
قسمت ۱۸

00:01:30.510 --> 00:01:33.380
خدا رو شکر که شما حالتون خوبه

00:01:33.740 --> 00:01:39.460
شاهزاده اگه اتفاقی براتون میوفتاد
 من خیلی ناراحت میشدم

00:01:41.820 --> 00:01:44.970
خانم اینو نگید

00:01:47.170 --> 00:01:50.130
تصمیم دارم جبران خسارت آتش
 سوزی شما رو برعهده بگیرم

00:01:50.660 --> 00:01:52.070
لطفا پیشنهادمو قبول کنین

00:01:52.580 --> 00:01:53.740
سپاسگذارم،شاهزاده

00:02:03.070 --> 00:02:03.640
اما

00:02:04.830 --> 00:02:09.490
من اون روز دیدم که یه نفر وارد اتاق شد

00:02:11.130 --> 00:02:12.080
چه اتفاقی برای اون مرد افتاد؟

00:02:13.150 --> 00:02:14.390
یه نفر وارد اتاق شده؟

00:02:15.570 --> 00:02:16.690
و من از این موضوع بی اطلاعم؟

00:02:18.340 --> 00:02:23.090
اما بعد از آتش سوزی موقع بررسی
 اتاق،هیچ کس آسیب ندیده بود

00:02:24.970 --> 00:02:27.550
خدارو شکر...شکر

00:02:30.570 --> 00:02:32.680
شاهزاده،میخواین لبتون رو تر کنین؟

00:02:35.060 --> 00:02:35.740
ممنون

00:02:43.910 --> 00:02:48.640
کدومتون شخصی که شاهزاده
 ازش صحبت میکرد رو دیده؟

00:02:52.410 --> 00:02:54.370
به هر حال بهتون تبریک میگیم خانم

00:02:54.370 --> 00:02:57.610
ما بالاخره مزد تلاش هاتون رو دریافت کردین

00:02:57.820 --> 00:03:00.440
شما رو یو رو به خونه ی جدید فرستادین

00:03:00.440 --> 00:03:03.120
و یه نفر پیشنهاد داده
 اینجا رو براتون تعمییر میکنه

00:03:03.120 --> 00:03:04.620
اینا خیلی خیلی خوبه

00:03:07.210 --> 00:03:08.960
شماها که به من دروغ نگفتین؟

00:03:10.920 --> 00:03:13.460
خانم،آیا شی گرون قیمتی رو گم کردین؟

00:03:13.460 --> 00:03:14.720
نه

00:03:14.720 --> 00:03:16.670
پس چرا نگرانین؟

00:03:18.720 --> 00:03:23.220
شاهزاده گفتن اینجا رو در عوض
 اون مرد برامون تعمییر میکنن

00:03:24.060 --> 00:03:25.540
پس حتما یکی بوده

00:03:27.280 --> 00:03:29.790
من یه خانومم

00:03:30.810 --> 00:03:36.670
شما که نمیخواین با مخفی کردن اون
 مرد مرتکب عمل احمقانه ای بشین؟

00:03:36.670 --> 00:03:39.830
خانم،شما فکر میکنین ما بهتون دروغ میگیم؟

00:03:40.000 --> 00:03:41.220
امیدوارم نگید

00:03:50.590 --> 00:03:52.220
نگهبان شیفت شب کیه؟

00:03:52.220 --> 00:03:53.170
هان گوانگ

00:04:15.540 --> 00:04:16.150
استاد

00:04:16.370 --> 00:04:17.790
آیا نیازی هست که بهتون گزارش بدم؟

00:04:19.420 --> 00:04:20.920
فقط اومدم ببینمت

00:04:21.480 --> 00:04:22.370
تو خیلی سخت کوشی

00:04:23.480 --> 00:04:24.110
استاد

00:04:25.950 --> 00:04:26.650
چی شده؟

00:04:30.220 --> 00:04:30.880
هیچی

00:04:30.880 --> 00:04:31.800
باید یه کار دیگه هم انجام بدم

00:04:33.170 --> 00:04:34.530
تو تمرینت رو ادامه بده

00:04:37.570 --> 00:04:39.930
راستی یه کاری برات دارم

00:04:41.070 --> 00:04:43.690
یادت باشه وقتی سرپستت
 نبودی به لو ییانگ کمک کنی

00:04:43.690 --> 00:04:45.310
اون پسر باهوشیه

00:04:45.580 --> 00:04:46.960
فقط حیف که هیچ وقت یه معلم خوب نداشته

00:04:49.000 --> 00:04:51.270
استاد میخواین اونو به
 عنوان شاگردتون بپذیرین؟

00:04:52.700 --> 00:04:54.550
تو به جای من بهش آموزش بده

00:04:56.980 --> 00:04:58.390
اطاعت

00:04:59.290 --> 00:05:01.390
چیه؟خوشت نمیاد؟

00:05:02.310 --> 00:05:04.690
فکر نمیکردم مورد لطف شما قرار بگیره

00:05:04.690 --> 00:05:07.580
نمیفهمم این همه شانسو از کجاش میاره

00:05:09.130 --> 00:05:10.800
اون خوش شانس نیست

00:05:11.080 --> 00:05:16.200
روی هم رفته با وجود چنین
زخمایی زنده موندن آسون نیست

00:05:16.200 --> 00:05:19.340
کسی که بتونه تو اوج بدبختی و مصیبت
 نجات پیدا کنه حتما نظر کرده است

00:05:19.520 --> 00:05:21.790
شاید از حالا به بعد چیزای خوبی منتظرش باشن

00:05:28.160 --> 00:05:29.120
تمرینتو ادامه بده

00:05:37.260 --> 00:05:40.840
چقدر پشیمونم از اینکه وقتی جوون
 بودم ازشون خوب مراقبت نکردم

00:05:41.490 --> 00:05:43.980
من خیلی بهشون مدیونم

00:05:44.450 --> 00:05:45.830
این طوریا هم که میگین نیست

00:05:46.030 --> 00:05:50.060
جینگ شو در مورد شیوه ی
 تربیتی چو زیفو حق داشت

00:05:50.280 --> 00:05:52.600
هوش متوسط و محدودیت هاش

00:05:53.040 --> 00:05:54.830
حالا داره در من منعکس میشه

00:05:55.010 --> 00:05:56.860
اون میتونست از بیخ و بن آدم دیگه ای بشه

00:05:56.860 --> 00:05:59.860
اگه من بیشتر تحسین و تشویقش میکردم

00:06:02.350 --> 00:06:04.210
ذات آدما عوض بشو نیست

00:06:04.210 --> 00:06:07.460
چون شخصیت آدما کمتر تحت
 تاثیر عوامل بیرونی قرار میگیره

00:06:07.460 --> 00:06:09.700
و بیشتر از دنیای درونشون سرچشمه میگیره

00:06:12.280 --> 00:06:16.380
در واقع هان گوانگ نباید مسئولیت
 چو زیفو رو به عهده میگرفت

00:06:16.580 --> 00:06:19.560
زیفو هم نباید امپراطور بشه

00:06:20.530 --> 00:06:22.650
همه چیز باید با جریان پیش میرفت

00:06:24.030 --> 00:06:28.760
چنین چیدمانی بر ای زندگیشون
 حتما واسشون سخت بوده

00:06:36.020 --> 00:06:37.110
این مال منه؟

00:06:37.350 --> 00:06:38.370
بله

00:06:39.490 --> 00:06:40.750
این برای لباس عروسیتونِ

00:06:40.930 --> 00:06:42.560
من گل صدتومنی رو انتخاب کردم

00:06:45.210 --> 00:06:48.040
زیباترین گلی که دیدم نوع وحشی (خود رو)بوده

00:06:48.040 --> 00:06:49.560
میون دریاچه ی اژدهای سبز

00:06:51.520 --> 00:06:53.360
اما من هیچ الگویی ازش پیدا نکردم

00:06:54.490 --> 00:06:56.120
تمام الگوهارو هم گشتم

00:06:58.310 --> 00:07:01.550
زیبا ترین گلی که دیدم گل ارکیده است

00:07:01.550 --> 00:07:03.070
روی جامه گلدوزی بشه

00:07:03.570 --> 00:07:04.590
لباس پدرخوانده

00:07:05.470 --> 00:07:06.860
چرت نگو دختر

00:07:09.100 --> 00:07:10.090
همه در موردش میدونن

00:07:11.860 --> 00:07:15.870
نمیخوای بهم بگی اون گل وحشی کیه؟

00:07:17.810 --> 00:07:19.280
فکر میکنی من احمقم؟

00:07:20.000 --> 00:07:21.480
منم قبلا یه دختر جوان بودم

00:07:22.510 --> 00:07:23.520
اون کسی نیست

00:07:23.520 --> 00:07:25.290
اون فقط خیلی قشنگه

00:07:25.730 --> 00:07:27.430
خواهر یینگ نگران نباشین

00:07:27.880 --> 00:07:30.330
درسته که گل صدتومنی قشنگه ولی من دوسش ندارم

00:07:32.060 --> 00:07:35.090
میخوام برای لباس عروسم
 گل های وحشی رو گلدوزی کنم

00:07:35.700 --> 00:07:38.520
فکر نمیکنم برای جناب ولیعهد
 اهمیتی داشته باشه

00:07:39.700 --> 00:07:41.960
اما تو هنوزم ضعیفی

00:07:41.960 --> 00:07:43.530
خیلی به خودت فشار نیار

00:07:44.220 --> 00:07:45.930
 از زمانت برای تموم کردنش استفاده کن

00:07:47.490 --> 00:07:49.980
خواهر یینگ، دیگه از دستم عصبانی نیستین؟

00:07:52.320 --> 00:07:55.200
هیچ کدوممون نمیتونیم در مورد
 سرنوشتمون تصمیم بگیریم

00:07:55.200 --> 00:07:56.440
مهم نیست من چقدر عصبانی باشم

00:08:00.400 --> 00:08:01.050
درسته

00:08:09.130 --> 00:08:14.280
تو فکر نمیکنی عالیجناب و لو ییانگ شبیه همن؟

00:08:21.150 --> 00:08:21.840
شبیه ان؟

00:08:23.600 --> 00:08:27.150
تو نگارگر صورت هستی

00:08:27.690 --> 00:08:31.200
تو متخصص اسکلت و نمای صورت انسانی

00:08:39.100 --> 00:08:43.470
اما اون آدم بی همتاییه

00:08:56.270 --> 00:08:57.180
چیکار میکنی؟

00:08:57.630 --> 00:08:58.460
کمک میخوای؟

00:09:02.720 --> 00:09:03.440
هان گوانگ

00:09:04.420 --> 00:09:05.860
لطفا برام یه کتاب بخون

00:09:12.320 --> 00:09:14.110
این کتاب درکش خیلی سخته

00:09:14.400 --> 00:09:17.000
بهتره کتابایی مثل ۳کاراکتر
 قدیمی چینی رو بخونی

00:09:18.290 --> 00:09:20.670
کتاب نام های خانوادگی یا هزاردستان چینی

00:09:21.790 --> 00:09:24.190
مشکلی پیش نمیاد اگه این
 یکی رو چند سال دیگه یاد بگیری

00:09:24.880 --> 00:09:26.100
من این کتابو حفظ ام

00:09:28.750 --> 00:09:29.250
چی؟

00:09:31.320 --> 00:09:32.770
-حفظش کردی؟ -آره

00:09:32.770 --> 00:09:34.070
میتونم از بر بگم

00:09:34.070 --> 00:09:35.860
هرجاشو اشتباه گفتم بهم بگو

00:09:37.290 --> 00:09:37.910
باشه

00:09:39.470 --> 00:09:42.670
از اینجا شروع کن،هفدهمین شکل سویی

00:09:43.740 --> 00:09:46.570
اتفاقات در راستای خواست خداوند شکل میگیرن

00:09:46.970 --> 00:09:52.390
و افراد باید پذیرای سرنوشتشون باشن

00:09:52.390 --> 00:09:53.220
باشه. بسه

00:09:55.480 --> 00:09:57.750
این یکی،سی ویکمین ردیف رو بگو

00:09:57.980 --> 00:09:58.780
شیان

00:09:58.780 --> 00:10:00.950
همه چیز تحت تاثیر خواست خداوندِ

00:10:02.270 --> 00:10:03.470
همسری اختیار کردن کاری خوش یمن و مبارکه

00:10:03.470 --> 00:10:04.880
باورم نمیشه

00:10:05.530 --> 00:10:06.940
این دیگه کیه؟

00:10:07.630 --> 00:10:08.930
چقدر مرموزِ

00:10:10.440 --> 00:10:12.390
حالا تازه جینگ شو رو درک میکنم

00:10:18.250 --> 00:10:25.250
امپراطور باید از خواست
 خداوند و مردمش پیروی کنه

00:10:25.900 --> 00:10:28.530
واسه چی چو زیفو دوباره اومده اینجا؟

00:10:32.660 --> 00:10:33.740
هان گوانگ

00:10:33.910 --> 00:10:34.790
استاد

00:10:37.720 --> 00:10:38.500
ولیعهد کجاست؟

00:10:39.040 --> 00:10:40.270
ولیعهد در قصر هستن

00:10:42.440 --> 00:10:44.450
مگه این صدای ولیعهد نبود که داشت میخوند؟

00:10:45.070 --> 00:10:45.840
من بودم

00:10:47.550 --> 00:10:48.400
بله اون بود

00:10:54.680 --> 00:10:55.370
آره هاااا

00:10:56.360 --> 00:10:57.810
صداشون خیلی شبیه همدیگه است

00:10:58.490 --> 00:11:02.710
اون قدر شبیه که اولش نتونستم متوجه بشم

00:11:04.010 --> 00:11:04.840
استاد

00:11:06.750 --> 00:11:10.140
لو یینگ از من خواست کتاب
 دگرگونی رو براش بخونم

00:11:11.660 --> 00:11:14.990
و حالا اون همشو از حفظِ

00:11:16.410 --> 00:11:17.820
کونگ فویی داریم که بشه
 باهاش چنین کاری یاد گرفت؟

00:11:21.700 --> 00:11:22.300
لو یینگ

00:11:23.420 --> 00:11:25.710
بهم بگو چطور اینکارو کردی؟

00:11:27.950 --> 00:11:31.160
میترسیدم یه وقت یادم بره

00:11:32.670 --> 00:11:33.810
توضیحش تو حلقم

00:11:35.430 --> 00:11:38.310
این توانایی ذاتی اونه که
 تو نمیتونی یادش بگیری

00:11:41.690 --> 00:11:43.800
یک امپراطور باید

00:11:43.800 --> 00:11:44.980
فوق العاده است

00:11:50.910 --> 00:11:52.030
-قربان
 -پدر خوانده

00:11:52.270 --> 00:11:53.740
میخوام با جینگ شو صحبت کنم

00:11:53.980 --> 00:11:55.410
تو دیگه میتونی بری

00:12:10.890 --> 00:12:15.810
میدونستی یه شاهدخت از کشور
 جنوب اومده تا با زیفو ازدواج کنه؟

00:12:16.940 --> 00:12:17.730
یه شاهدخت؟!

00:12:19.700 --> 00:12:22.450
اما ما هنوز نمیدونیم اون شاهدخت
 دوست ماست یا دشمنمون

00:12:23.070 --> 00:12:25.010
تازه ما دشمنی دیرینه ای با اونها داریم

00:12:27.500 --> 00:12:30.790
تازه این شاهدخت با مهارتهایی
 که داره اصلا آدم عادی ای نیست

00:12:31.430 --> 00:12:34.570
میترسم نیتشون از ازدواج
سو استفاده از چو زیفو باشه

00:12:34.570 --> 00:12:38.040
لو یینگ خیلی به چو زیفو شباهت داره

00:12:38.250 --> 00:12:41.790
مخصوصا صداشون

00:12:43.030 --> 00:12:48.090
فکر نمیکنم اگه جای چوزیفو
 قالبش کنیم خطرناک باشه

00:12:48.300 --> 00:12:55.170
که بهترین راه واسه فهمیدن نیت
اصلی اون شاهدخت هم هست

00:12:56.800 --> 00:12:59.430
ما باید بفهمیم چی تو ذهن اون شاهدخت میگذره

00:13:00.440 --> 00:13:01.890
اما لو یینگ از پسش بر نمیاد

00:13:01.890 --> 00:13:03.710
اون هیچی از این دنیا نمیدونه

00:13:04.110 --> 00:13:06.130
بهتر خودمون اینکار مهم رو تموم کنیم

00:13:06.130 --> 00:13:07.560
پس خودت یه راه حل براش پیدا کن

00:13:07.770 --> 00:13:08.770
من دیگه میرم

00:13:08.770 --> 00:13:09.970
باید به کارای دیگه ام برسم

00:13:10.600 --> 00:13:12.490
پدر خوانده

00:13:14.030 --> 00:13:15.070
پدر خوانده

00:13:15.070 --> 00:13:16.520
لو یینگ واقعا نمیتونه

00:13:16.710 --> 00:13:18.210
اینکار ورای توانایی هاشِ

00:13:20.160 --> 00:13:23.740
اگه ازدواج کنسل بشه خون و خونریزی حتمیه

00:13:24.570 --> 00:13:26.760
اگه کشور جنوب نتونه چیزی رو
که میخواد از طریق ازدواج بدست بیاره

00:13:27.180 --> 00:13:28.700
با تحمیل جنگ به ما سعی
میکنه به خواسته هاش برسه

00:13:29.190 --> 00:13:33.670
حتی اگه بتونیم شکستشون بدیم
 بازم متحمل خسارات زیادی میشیم

00:13:34.670 --> 00:13:35.620
درسته

00:13:35.620 --> 00:13:40.110
فایده ی پیروزی چیه وقتی
متحمل خسارات بزرگی قرار بشیم

00:13:41.290 --> 00:13:41.950
تازه

00:13:42.180 --> 00:13:45.640
تیان چو نمیتونه در یک زمان هم
 با کشور جنوب بجنگه هم با بای دی

00:13:46.580 --> 00:13:50.010
اگه این جنگ شروع بشه به نفع بای دی میشه

00:13:51.200 --> 00:13:53.810
اما اگه شاهدخت اونو ببینه؟

00:13:54.850 --> 00:13:57.050
لو یینگ هیچ وقت نمیتونه دروغ بگه

00:13:57.050 --> 00:13:58.150
باید بهت یادآوری کنم

00:13:58.870 --> 00:14:00.960
هنوز تصمیم نگرفتم لو یینگ اینجا بمونه یا نه

00:14:01.520 --> 00:14:03.000
من بهش اجازه میدم بمونه

00:14:03.530 --> 00:14:04.860
فقط اگه این ماموریت رو تموم کنه

00:14:05.070 --> 00:14:08.980
و اگرم نتونست باید از اینجا بره

00:14:09.550 --> 00:14:12.930
برامم اهمیتی نداره تو
 اون موقع چی میخوای بگی

00:14:14.830 --> 00:14:16.070
بهش فکر کن

00:14:29.570 --> 00:14:30.350
لو یینگ

00:15:01.720 --> 00:15:03.590
جینگ شو! تو اینجا چیکار میکنی؟

00:15:04.930 --> 00:15:06.220
دنبال لو یینگ ایی؟

00:15:06.220 --> 00:15:07.290
رفته به عمارت جیان چو

00:15:07.500 --> 00:15:10.290
برادر،تو بهش نوشتن رو یاد دادی؟

00:15:10.710 --> 00:15:13.910
نه کار من نبوده،خودش از کتابا یاد گرفته

00:16:07.520 --> 00:16:10.130
 برادر هان گوانگ بهم گفت  اینجایی

00:16:11.110 --> 00:16:12.470
 تو که به خاطر من اینجا نیومدی مگه نه؟

00:16:12.690 --> 00:16:13.690
 چرا اومدم

00:16:22.310 --> 00:16:23.650
 تو گفتی من یه مردم

00:16:25.360 --> 00:16:26.720
 بله هستی

00:16:27.600 --> 00:16:28.670
 تو گفتی یه فاصله ای بین زن و مرد باید باشه

00:16:29.410 --> 00:16:30.820
 و ما نباید همدیگه رو ببینیم

00:16:34.970 --> 00:16:35.520
 بله من گفتم

00:16:36.220 --> 00:16:37.480
بین مرد و زن باید فاصله ای باشه

00:16:38.130 --> 00:16:39.490
و بهتره ما همدیگرو نبینیم

00:16:43.050 --> 00:16:45.570
اما این دفعه من به کمکت احتیاج دارم

00:16:55.050 --> 00:16:56.610
نمیشه. امکان نداره

00:16:56.750 --> 00:16:58.760
من نه اون شاهدخت رو دیدم

00:16:58.970 --> 00:16:59.860
نه حتی میشناسمش

00:17:00.070 --> 00:17:03.570
چطوری ازم میخوای باهاش
 حرف بزنم و از نیتش آگاه بشم؟

00:17:05.320 --> 00:17:07.540
حتی از افکارت سردر نمیارم

00:17:08.430 --> 00:17:09.480
خب که چی؟

00:17:09.680 --> 00:17:12.090
تو باید اینکارو انجام بدی

00:17:12.090 --> 00:17:13.100
نمیتونی از انجامش طفره بری

00:17:13.770 --> 00:17:14.790
باید بدونی

00:17:14.790 --> 00:17:19.660
پدرخوانده هیچ وقت از حرفش برنمیگرده

00:17:19.950 --> 00:17:23.090
حتی اگه من ازش بخوام یه راه دیگه پیدا کنه

00:17:23.280 --> 00:17:26.960
پدر خوانده مطمئنِ تو از پسش برمیای

00:17:26.960 --> 00:17:28.740
با وجودی که نمیدونم چرا

00:17:28.970 --> 00:17:30.450
اما اون تا این حد روی تو حساب باز کرده

00:17:30.610 --> 00:17:32.320
چیو میتونم آخه؟!

00:17:32.510 --> 00:17:34.330
ما باید تلاش کنیم

00:17:35.760 --> 00:17:38.420
باید در مورد جزییاتش باهم حرف بزنیم

00:17:38.610 --> 00:17:40.190
مکالماتت با شاهدخت آ لی

00:17:40.720 --> 00:17:43.700
تا یه وقت هویتت لو نره

00:17:44.400 --> 00:17:46.830
و همزمان بتونی از افکارش سردر بیاری

00:17:47.340 --> 00:17:48.470
ما؟

00:17:49.660 --> 00:17:54.060
منظورت اینه که میتونم
 اینجا بمونم اگه اینکارو انجام بدم؟

00:17:55.190 --> 00:17:58.810
میخوام بگم ما باید در مورد
 جزییات مکالماتت صحبت کنیم

00:17:59.020 --> 00:18:00.550
اون وقت باید کلی باعم حرف بزنیم؟

00:18:01.790 --> 00:18:02.460
باشه قبوله

00:18:13.620 --> 00:18:14.180
نه نمیشه

00:18:15.090 --> 00:18:16.920
شاهدخت آ لی از جادوی زی من استفاده میکنه

00:18:17.140 --> 00:18:18.600
و میتونه تو رو در کسری از ثانیه بکشه

00:18:19.060 --> 00:18:21.660
خیلی خطرناکه اگه لو بری

00:18:21.660 --> 00:18:22.550
نمیتونم اجازه چنین کاری رو بهت بدم

00:18:22.550 --> 00:18:23.570
نه من میخوام انجامش بدم

00:18:24.300 --> 00:18:26.880
این طوری میتونیم بیشتر کنار هم باشیم

00:18:26.880 --> 00:18:29.240
اون وقت تو با من حرف میزنی

00:18:29.650 --> 00:18:31.950
امکان نداره شناسایی بشم

00:18:31.950 --> 00:18:33.580
اگه مکالماتمون بی عیب و نقص از آب در بیاد

00:18:34.030 --> 00:18:35.230
درست میگم؟

00:18:37.760 --> 00:18:38.780
لو یینگ

00:18:44.900 --> 00:18:47.650
از کی تا حالا اینقدر باهوش شدی؟

00:18:49.870 --> 00:18:51.150
من همیشه باهوش بودم و هستم

00:18:58.320 --> 00:18:58.900
قربان

00:18:59.110 --> 00:19:01.420
چرا امروز برای دامادتون یه نامه نمیفرستین؟

00:19:02.610 --> 00:19:05.230
میخوام امروز با دخترمون غذا بخورم

00:19:06.720 --> 00:19:09.230
حالا چرا نامه بدیم؟

00:19:10.690 --> 00:19:15.710
اون بعد از اینکه به پایتخت رفت تازه برگشته

00:19:16.030 --> 00:19:17.780
من چند بار ازش خواستم به دیدنم بیاد

00:19:17.970 --> 00:19:20.890
اما اون همیشه میگه سرش خیلی شلوغه

00:19:20.890 --> 00:19:23.060
جوش نزن ما که خیلی ازش دور نیستیم

00:19:23.240 --> 00:19:26.800
اگه از هم دور بودیم میخواستی چیکار کنی؟

00:19:28.360 --> 00:19:29.740
شما درست میفرمایین

00:19:29.740 --> 00:19:33.340
ما خیلی خوشبختیم که اونا اینقدر به هم میان

00:19:34.440 --> 00:19:37.500
اما من خیلی نگرانم

00:19:38.170 --> 00:19:40.630
به نظرم یه چیزی درست نیست

00:19:40.630 --> 00:19:41.290
چرا؟

00:19:42.460 --> 00:19:46.110
بعد از ناهار اون روز من ازش
 خواستم که یکم استراحت کنه

00:19:46.330 --> 00:19:47.210
اما اون

00:19:48.010 --> 00:19:48.710
میبینی؟

00:19:48.900 --> 00:19:52.300
بعد از ازدواجت به اتاقت دست نزدیم

00:19:54.460 --> 00:19:55.730
دخترم

00:19:55.910 --> 00:19:58.110
چرا با شاهزاده نمیاین اینجا زندگی کنین؟

00:19:58.370 --> 00:20:00.420
احتیاجی نیست از یه عمارت دیگه استفاده کنین

00:20:02.670 --> 00:20:03.680
مادر

00:20:03.850 --> 00:20:05.540
ما اونجا راحتیم

00:20:05.540 --> 00:20:07.500
و قصد داریم مدت طولانی رو اونجا زندگی کنیم

00:20:08.290 --> 00:20:12.350
اگه بخوایم اینجا بمونیم
 اونوقت مهمونامون معذب میشن

00:20:13.890 --> 00:20:15.540
چرا اینو گفتین؟

00:20:17.070 --> 00:20:19.030
معذرت میخوام

00:20:56.280 --> 00:20:57.120
عزیزم

00:20:57.430 --> 00:21:00.150
از چه کرمی استفاده میکنی؟

00:21:00.150 --> 00:21:03.030
پوستت نرم تر از قبل به نظر میرسه

00:21:04.690 --> 00:21:06.120
دخترا بعد از ازدواج خیلی تغییر میکنن

00:21:08.840 --> 00:21:10.580
ای وای موهات به هم ریخته

00:21:10.580 --> 00:21:12.080
بزار برات شونه اش کنم

00:21:17.270 --> 00:21:18.810
بیا....خودم برات شونه میزنم

00:21:21.030 --> 00:21:21.960
نگاه کن

00:21:22.150 --> 00:21:24.320
موهات چقدر شکننده شدن

00:21:24.740 --> 00:21:29.650
وقتی کوچیک بودی موهات خیلی نرم و لخت بود

00:21:29.650 --> 00:21:33.090
اما حالا به نظر میرسه که فقط نگران پوستتی

00:21:34.550 --> 00:21:36.930
مادر جان نمیخواد خودتون رو نگران کنین

00:21:47.720 --> 00:21:49.520
دخترم موهاتو اینجوری شونه نکش

00:21:49.800 --> 00:21:51.240
مراقب باش

00:21:52.090 --> 00:21:53.130
مراقب چی؟

00:21:53.370 --> 00:21:55.010
که یه وقت شونه ات بهش نخوره

00:21:56.060 --> 00:21:57.410
به چی نخوره؟

00:21:58.640 --> 00:22:00.870
خال گوشتی تو موهات

00:22:05.070 --> 00:22:06.970
دخترم خال ات کو؟

00:22:09.170 --> 00:22:11.360
وقتی موهات رو شونه میزدی خیلی مراقب بودی

00:22:11.360 --> 00:22:13.810
میگفتی زخمی میشه اگه شونه بهش بخوره

00:22:15.540 --> 00:22:20.230
همیشه شاکی بودی که چرا بقیه خال گوشتی ندارن

00:22:21.330 --> 00:22:23.720
اینقدر عصبانی بودی که میخواستی بکنیش

00:22:26.990 --> 00:22:28.600
خب کندمش دیگه

00:22:30.496 --> 00:22:37.496
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:37.520 --> 00:22:38.480
دخترم

00:22:39.370 --> 00:22:41.230
چند بار بهت گفته بودم

00:22:42.190 --> 00:22:44.800
یه فالگیر خیلی معروف بهمون گفته بود

00:22:44.800 --> 00:22:51.240
اون خال سرنوشت بد رو
به خوش اقبالی تبدیل میکنه

00:22:51.240 --> 00:22:53.210
و اینکه نباید هیچ وقت بکنیش

00:22:54.430 --> 00:22:58.380
اون خال گوشتی ناجی زندگی دخترمون بود

00:22:58.780 --> 00:23:00.570
اما الان دیگه نیست

00:23:00.800 --> 00:23:05.900
 اگه اتفاقی برای دخترمون بیوفته چی؟

00:23:07.750 --> 00:23:09.560
 نگران نباش

00:23:09.890 --> 00:23:12.400
 به دری وری  فالگیرا اعتمادی نیست

00:23:13.960 --> 00:23:14.810
من میرم

00:23:20.950 --> 00:23:25.470
بهشون میگم برای ناهار بیان اینجا

00:23:28.730 --> 00:23:29.530
امکان نداره

00:23:29.740 --> 00:23:30.580
نمیشه

00:23:31.000 --> 00:23:32.660
حتما خیلی حساس شدم

00:23:33.430 --> 00:23:35.310
یعنی ممکنه

00:23:38.150 --> 00:23:42.710
به هر حال احساس میکنم رو شی خیلی عوض شده

00:23:42.940 --> 00:23:44.940
اونقدر که انگار یه آدم دیگه شده

00:24:18.170 --> 00:24:20.600
چرا امروز داری گل پونی میکشی؟

00:24:21.290 --> 00:24:22.120
کی اومدی؟

00:24:22.320 --> 00:24:23.580
عالیجناب عذرم رو بپذیرین

00:24:24.210 --> 00:24:26.020
برو برای بانو یکم چای بیار

00:24:26.430 --> 00:24:27.180
نیازی نیست

00:24:28.880 --> 00:24:34.990
با خودم گفتم تو از اون گل های
 رنگارنگ سلطنتی خوشت نمیاد

00:24:35.220 --> 00:24:37.910
برای همینم اینو کشیدم

00:24:38.410 --> 00:24:41.880
به خیاط ها میگم اینو
برای جامه ات گلدوزی کنن

00:24:42.120 --> 00:24:43.140
مطمئنم خیلی زیبا میشه

00:24:44.290 --> 00:24:46.370
عالیجناب،من....

00:24:46.370 --> 00:24:47.630
میدونم

00:24:47.840 --> 00:24:49.700
میخوای منو به خاطر اینکه به وظایف
 اصلی و مهمم نمیرسم سرزنش کنی

00:24:49.940 --> 00:24:51.270
فقط داشتم استراحت میکردم

00:24:51.550 --> 00:24:53.200
قصد نداشتم وقتمو هدر بدم

00:24:53.590 --> 00:24:56.250
خیلی از مردهای ثروتمند
وقتشون رو به بطالت میگذرونن

00:24:56.420 --> 00:24:59.870
و حتی بعد از ازدواج هم بازیگوشی میکنن

00:25:00.200 --> 00:25:01.760
اما شما نمیتونین

00:25:02.740 --> 00:25:05.260
فقط همین یه بار رو ندید بگیر

00:25:06.680 --> 00:25:09.510
حتی اگه بدین جامه ای با این گلدوزی
 برام آماده کنن،من نمیپوشمش

00:25:11.170 --> 00:25:13.200
شما به زودی قرار امور
دربار رو در دست بگیرین

00:25:13.390 --> 00:25:14.650
اون وقت نشستین از اینکارا میکنین؟

00:25:16.190 --> 00:25:17.770
شوخی میکنی دیگه نه ؟

00:25:17.950 --> 00:25:21.080
اگه بدم برات جامه با این
 گلدوزی بدوزن تو باید بپوشیش

00:25:25.060 --> 00:25:26.040
تازه

00:25:26.250 --> 00:25:29.230
شرکت در جلسات دربار به این معنی
 نیست که میتونم فرمانی صادر کنم

00:25:31.770 --> 00:25:32.650
عالیجناب

00:25:32.750 --> 00:25:36.610
باید در مورد مساله ای نظرتونو بپرسم

00:25:38.070 --> 00:25:40.690
کشور جنوب میخواد با ازدواج شما
 و شاهدختش با ما متحد بشه

00:25:40.690 --> 00:25:43.260
شما از این موضوع آگاه بودین؟

00:25:45.360 --> 00:25:46.390
آره یکمی

00:25:46.390 --> 00:25:51.280
اما ما ده سال پیش باهاشون جنگ داشتیم

00:25:51.770 --> 00:25:54.500
اگه یه وقت اون شاهدخت
نیات پلیدی در سرداشته باشه

00:25:55.050 --> 00:25:57.230
و بخواد با شما ازدواج کنه چی؟

00:25:58.840 --> 00:26:01.240
اما خوب اینکه نمیتونیم بدون بررسی دقیق
 پیشنهادشونو رد کنیم هم مساله ایه

00:26:01.460 --> 00:26:04.030
شایدم دارم اشتباه میکنم و اونا واقعا
 به نیت دوستی پا پیش گذاشتن

00:26:06.390 --> 00:26:07.140
درسته

00:26:07.410 --> 00:26:10.640
شما مخالف این ازدواج نیستین نه؟

00:26:12.340 --> 00:26:15.810
عالیجناب اگه بهم اعتماد کنین
 میخوام نیت اصلی اونو آشکار کنم

00:26:16.030 --> 00:26:18.580
تا بفهمیم واقعا به قصد
 صلح به اینجا اومده یا چیز دیگه

00:26:18.750 --> 00:26:22.790
من میدونم که آ لی از استاد فنگ بدش میاد

00:26:23.520 --> 00:26:24.870
اما

00:26:27.660 --> 00:26:29.320
اما نمیتونم قبول کنم
 که از من کینه داشته باشه

00:26:29.770 --> 00:26:31.760
اگه قصد کشتن منو داشت

00:26:32.010 --> 00:26:34.400
تا حالا صدباره اینکار رو کرده بود

00:26:34.830 --> 00:26:36.280
ما خیلی باهم تنها بودیم

00:26:37.100 --> 00:26:38.470
حالا نقشه ات برای فهمیدن نیت واقعیش چیه؟

00:26:39.390 --> 00:26:40.750
یه راهی هست

00:26:42.520 --> 00:26:44.360
اما اونم توانایی های منحصر به فردی داره

00:26:44.660 --> 00:26:45.960
جادوی زن من

00:26:46.450 --> 00:26:48.840
مهم نیست چی میشه،باید خیلی مراقب باشین

00:26:49.540 --> 00:26:51.130
اونو دست کم نگیرین

00:26:51.610 --> 00:26:52.660
متوجه ام

00:27:01.320 --> 00:27:02.490
کی میخواست منو ببینه؟

00:27:02.690 --> 00:27:03.760
این بانو

00:27:06.870 --> 00:27:07.980
پس تو بودی

00:27:08.180 --> 00:27:09.200
از دیدن دوباره ات خوشحالم

00:27:10.730 --> 00:27:11.760
بنشینید لطفا

00:27:21.930 --> 00:27:25.400
اومدم ازتون تشکر کنم

00:27:26.040 --> 00:27:29.660
پدرم گفتن شما کسی
بودین که تونسته منو پیدا کنه

00:27:31.910 --> 00:27:32.720
خداهش میکنم

00:27:33.080 --> 00:27:34.430
به خاطر شما اینکارو نکردم

00:27:35.440 --> 00:27:37.550
به خاطر جناب ولیعهد بود

00:27:37.810 --> 00:27:40.810
ایشون به من گفتن شماها
دوستان دوران کودکی هم هستین

00:27:42.480 --> 00:27:43.680
ایشون هم قبلا ازم تشکر کردن

00:27:45.580 --> 00:27:49.550
انگار شما با ولیعهد ما خیلی صمیمی شدین

00:27:49.860 --> 00:27:50.620
البته

00:27:51.080 --> 00:27:52.370
من اومدم اینجا که باهاش ازدواج کنم

00:27:53.040 --> 00:27:55.720
ایشون شوهر آینده ی من هستن

00:27:56.340 --> 00:28:03.170
ایشون کلید سعادت من و
 دلیل صلح بین دوملت خواهند شد

00:28:03.880 --> 00:28:05.660
معلومه که باید با ایشون صمیمی بشم

00:28:05.900 --> 00:28:10.880
خب چطوری با ایشون ملاقات کردین؟

00:28:16.570 --> 00:28:20.050
شنیدم ایشون در لباس مبدل
 بیرون رفتن تا دنبال شخصی بگردن

00:28:21.600 --> 00:28:25.080
شاید کار سرنوشت بوده

00:28:25.290 --> 00:28:26.260
که مارو بهم دیگه رسونده

00:28:27.350 --> 00:28:31.320
حتی یاد آوری رفتن ایشون از قصر منو میترسونه

00:28:32.110 --> 00:28:39.400
اما چه تصادفی که وقتی خارج از
 شهر بودین ایشون رو ملاقات کردین

00:28:42.880 --> 00:28:44.330
شما دختر خیلی کنجکاوی هستین

00:28:44.890 --> 00:28:48.200
اگه اینقدر نگران ایشونی چرا پیششون نمیمونی

00:28:48.900 --> 00:28:50.020
تا نیازی نباشه ایشون....

00:28:50.260 --> 00:28:51.390
ایشون چی؟

00:28:51.730 --> 00:28:55.520
نمیتونم بهشون بگم که
سربازای ما اونو دزدیده بودن

00:28:56.990 --> 00:28:58.290
اون وقت ایشون تو خطر نمی افتادن

00:28:58.840 --> 00:28:59.600
چه خطری؟

00:29:00.820 --> 00:29:02.610
ایشون حتی پول اقامت تو یه
 مسافرخونه رو هم نداشتن

00:29:04.670 --> 00:29:05.800
چقدر ترسیدم

00:29:07.310 --> 00:29:09.440
میخوای بگی مجبورش کردن ظرفا رو بشوره؟

00:29:12.520 --> 00:29:14.530
شما میدونین چه اتفاقی افتاد

00:29:14.890 --> 00:29:17.990
به عنوان دوستش من نمیتونستم
 چشمام رو روی این موضوع ببندم

00:29:18.830 --> 00:29:21.000
اما شما بدون هیچ تردیدی رهاش کردین

00:29:21.600 --> 00:29:24.280
اگه جای تو بودم واسه همیشه ترکش میکردم

00:29:25.410 --> 00:29:26.820
هیچ میدونی داری با کی حرف میزنی؟

00:29:27.430 --> 00:29:28.630
مواظب حرف زدنت باش

00:29:29.760 --> 00:29:31.340
مگه تو کی هستی؟

00:29:33.360 --> 00:29:36.010
ولیعهد امپراطور آینده هستن

00:29:36.240 --> 00:29:38.260
و منم نواده ی نووا

00:29:39.440 --> 00:29:42.950
اما تو حتی یه عنوان رسمی هم نداری

00:29:44.200 --> 00:29:45.500
تو خیلی مرموزی

00:29:46.450 --> 00:29:47.390
کافیه

00:29:47.610 --> 00:29:48.290
بریم

00:29:49.580 --> 00:29:50.460
صبر کن

00:29:52.440 --> 00:29:54.730
چطور یه محافظ به خودش
 اجازه میده بپره وسط حرف ما

00:29:54.870 --> 00:29:56.910
کشور شما مشکلش چیه؟

00:29:59.000 --> 00:30:01.470
این آدم برای جناب ولیعهد
 چیزی بیش از یک محافظِ

00:30:01.470 --> 00:30:02.950
ایشون برادر منم هستن

00:30:03.190 --> 00:30:04.780
شاهدخت لطفا مراقب حرفاتون باشین

00:30:07.130 --> 00:30:10.030
اون در مقابل اعلی حضرتم
 این طوری رفتار میکنه؟

00:30:11.010 --> 00:30:12.720
کشور شما امپراطوری زن هاست؟

00:30:13.950 --> 00:30:14.850
معلومه که نه

00:30:15.540 --> 00:30:17.390
شما محافظ جناب ولیعهد هستین

00:30:17.610 --> 00:30:19.360
اما هیچ اطلاعاتی در مورد
 کشور همسایه تون ندارین

00:30:19.360 --> 00:30:21.520
خب پس آیا کلا جنس مذکر
 منقرض شده تو کشورتون؟

00:30:22.330 --> 00:30:25.920
جز امپراطورتون هیچ مرد دیگه ای نیست

00:30:26.390 --> 00:30:27.660
خیلی هم خوبه

00:30:28.180 --> 00:30:28.800
تو

00:30:33.470 --> 00:30:38.570
من میدونم که تو بازم تنهاش میزاری
 مثل کاری که دفعه ی قبل کردی

00:30:39.750 --> 00:30:43.040
تو میدونی که اون چه احساسی نسبت بهت داره

00:30:43.320 --> 00:30:44.790
ازش خجالت نمیکشی؟

00:30:50.530 --> 00:30:53.450
انگار شما از من عصبانی هستین

00:30:55.690 --> 00:30:59.350
اما من در این مورد به
 جناب ولیعهد گزارش میدم

00:31:00.430 --> 00:31:03.850
نگران نباشین.خدانگهدارتون

00:31:04.630 --> 00:31:05.760
صبر کن

00:31:06.270 --> 00:31:09.140
من چو زیفو رو دوست دارم

00:31:10.380 --> 00:31:11.100
چرا تو تسلیم نمیشی؟

00:31:11.570 --> 00:31:12.840
من به اون میخورم نه تو

00:31:20.400 --> 00:31:25.050
اینکه من بهش میخورم یا نه به خودم مربوطِ

00:31:41.100 --> 00:31:44.220
انگار اون واقعا چو زیفو رو دوست داره

00:31:44.460 --> 00:31:45.990
اما من ازش خوشم نمیاد

00:31:46.810 --> 00:31:48.120
خب اونم از تو خوشش نمیاد

00:31:49.780 --> 00:31:52.460
باید بگم امروز خیلی خشن بودی

00:31:52.730 --> 00:31:55.220
نمیترسی اونا یه وقت جنگ بامارو شروع کنن؟

00:31:55.220 --> 00:31:56.870
من اصلا از اونا نمیترسم

00:31:57.240 --> 00:31:59.560
چطور یه مرد میتونه اسم خودشو بزار مرد وقتی
 حتی نتونه از محبوبش محافظت کنه؟

00:32:03.610 --> 00:32:05.830
اما من ازش خوشم اومد

00:32:05.830 --> 00:32:07.570
اون خیلی رک به من حرفشو زد

00:32:07.800 --> 00:32:09.610
گفت که از زیفو خوشش میاد

00:32:09.890 --> 00:32:10.920
من تحسینش میکنم

00:33:01.240 --> 00:33:03.240
یه خال اینجا بوده

00:33:03.490 --> 00:33:06.340
که بدبیاری رو به خوش شانسی تبدیل میکرده

00:33:06.340 --> 00:33:07.970
این یعنی چی؟

00:33:08.470 --> 00:33:10.670
نکنه جائو رو شی واقعی هنوز زنده است؟

00:33:11.380 --> 00:33:12.580
نه امکان نداره

00:33:12.580 --> 00:33:15.740
اگه این طور باشه نقشمون با مشکل مواجه میشه

00:33:28.560 --> 00:33:30.280
خیلی وقته که از استاد خبری ندارم

00:33:30.790 --> 00:33:32.910
یعنی با موضوع جائو روشی ارتباطی داره؟

00:34:11.090 --> 00:34:12.070
استاد

00:34:13.140 --> 00:34:18.930
از حالا به بعد روح من با اون کلاغ میمونه؟

00:34:19.210 --> 00:34:20.270
درسته

00:34:21.500 --> 00:34:23.600
اگه بمیره من چیکار کنم؟

00:34:23.600 --> 00:34:25.750
چرا میخوای اونقدر طولانی عمر کنی؟

00:34:28.130 --> 00:34:30.840
چرا میخواین روح اونو درون یه
شی کریستالی محبوس کنین؟

00:34:30.980 --> 00:34:31.990
بهش نگاه کنین

00:34:32.230 --> 00:34:33.850
اون مثل یه سگ میمونه

00:34:34.430 --> 00:34:36.210
شی کریستالی خورده نمیشه

00:34:36.210 --> 00:34:37.180
اما پرنده ها چرا

00:34:37.720 --> 00:34:42.210
اگه یه حیوون دیگه این پرنده رو بخوره چی؟

00:34:42.210 --> 00:34:43.740
نگران نباش

00:34:44.430 --> 00:34:48.290
این پرنده به این راحتی ها
نمیمیره مگه اینکه اول تو بمیری

00:34:49.610 --> 00:34:51.950
اگه من بمیرم هیچ کس نیست
 تا شما رو همراهی کنه

00:34:54.190 --> 00:34:55.440
این فقط یه پرنده است

00:34:55.830 --> 00:34:57.440
من میتونم یکی دیگه بگیرم

00:35:03.420 --> 00:35:04.760
من میتونم باشما حرف بزنم

00:35:05.000 --> 00:35:07.340
میتونم وقتی میخواین بنویسین
 براتون جوهر رو آماده کنم

00:35:08.070 --> 00:35:09.510
میتونم باهاتون شطرنج بازی کنم

00:35:09.510 --> 00:35:11.970
اما پرنده ها نمیتونن

00:35:15.970 --> 00:35:17.540
درست میگی

00:35:18.820 --> 00:35:21.020
انگار باید بیشتر بهت توجه کنم

00:35:22.710 --> 00:35:24.190
اسمت شیائو عه؟

00:35:25.440 --> 00:35:25.940
بله

00:35:27.060 --> 00:35:28.300
قبلا اسمت چی بود؟

00:35:29.860 --> 00:35:32.390
جینگ،یکی از افراد سائو مو جینگ هوا

00:35:35.500 --> 00:35:38.580
حتما والدینت انتظارات زیادی ازت داشتن،نه؟

00:35:39.360 --> 00:35:42.680
از حالا به بعد اسمت میشه روح کلاغ

00:35:43.240 --> 00:35:46.120
معنیش میشه ارباب کلاغ ها

00:35:47.310 --> 00:35:49.020
اطاعت ارباب

00:35:51.680 --> 00:35:52.320
ادن چی؟

00:35:54.420 --> 00:35:55.030
اون

00:35:56.270 --> 00:35:57.970
اون هیچی نیست

00:35:58.200 --> 00:35:59.810
اون حتی اسمم نداشته

00:36:14.390 --> 00:36:15.820
چرا این کلاغ دوباره اینجاست؟

00:36:16.070 --> 00:36:19.620
شاهزاده این پرنده مال اون شخص بوده

00:36:20.370 --> 00:36:23.930
لطفا کمی بهم احترام بزارین

00:36:35.270 --> 00:36:36.160
شاهزاده

00:36:37.460 --> 00:36:39.240
ما حالا زن و شوهر هستیم

00:36:40.090 --> 00:36:43.870
شما در مورد اسم واقعی من کنجکاو نیستین؟

00:36:47.420 --> 00:36:49.700
من دنیا نیومدم تا جائو رو شی باشم

00:36:49.700 --> 00:36:51.280
قبلا ازت پرسیدم

00:36:51.980 --> 00:36:53.650
و حالا تمایلی ندارم بدونم

00:37:04.370 --> 00:37:05.720
اسمم شیائو جینگ بود

00:37:05.990 --> 00:37:10.910
شیائ یعنی من شبیه والدینم هستم

00:37:12.600 --> 00:37:13.760
یادتون باشه

00:37:29.960 --> 00:37:33.570
این اسم رو مادرم انتخاب کرده بود

00:37:34.040 --> 00:37:37.560
چون اسم پسرخاله ام شیائو یینگ بود

00:37:38.110 --> 00:37:40.280
یینگ یعنی غنچه ی گل

00:37:41.420 --> 00:37:46.000
جینگ بین گیاهان از همه
با ارزش تر و قیمتی ترِ

00:37:47.286 --> 00:38:04.286
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:04.310 --> 00:38:05.260
عالیجناب

00:38:08.520 --> 00:38:09.720
کجا بودی تاحالا؟

00:38:10.030 --> 00:38:11.250
چرا اینقدر دیر برگشتی؟

00:38:11.450 --> 00:38:14.140
عالیجناب چرا شما

00:38:14.520 --> 00:38:15.670
تنهایی اومدین اینجا؟

00:38:16.140 --> 00:38:18.560
چه بلایی سر محافظینتون
 میاد اگه اتفاقی براتون بیوفته؟

00:38:19.200 --> 00:38:21.530
فقط میخواستم چند کلمه
 باهات حرف بزنم بعدش میرم

00:38:22.710 --> 00:38:26.160
بعد از اینکه این چند روز رو خوب
 بهش فکر کردم اومدم تا بهت بگم

00:38:27.390 --> 00:38:28.550
میخوام بهم اعتماد کنی

00:38:28.730 --> 00:38:31.010
که قلب من فقط به تو تعلق داره

00:38:31.360 --> 00:38:32.370
و جایی برای هیچ کس نداره

00:38:34.660 --> 00:38:36.310
من خواستم شاهدخت اونا به قصر بیاد

00:38:36.970 --> 00:38:39.510
چون فکر میکردم برای هر دو ملت خوب باشه

00:38:40.310 --> 00:38:41.540
شاید باعث بشه کینه و
 عداوتمون به دوستی منجر بشه

00:38:41.960 --> 00:38:46.050
و اینکه اون زندگی منو نجات داده بود

00:38:46.050 --> 00:38:48.750
نیازی نیست این چیزا رو برام توضیح بدین

00:38:48.980 --> 00:38:51.640
نه باید بهت بگم

00:38:52.560 --> 00:38:56.030
اگه ازدواجمون بهم بخوره
 مردم جنوب اونو سرزنش میکنن

00:38:56.820 --> 00:38:58.210
حتی ممکنه کشته بشه

00:38:58.460 --> 00:39:00.430
برای همین میخواین اجازه بدین به قصر بیاد؟

00:39:01.770 --> 00:39:03.110
تا لطفشو جبران کنین؟

00:39:03.400 --> 00:39:04.660
اما

00:39:04.860 --> 00:39:06.380
نمی خوام دچار سوتفاهم بشی

00:39:08.170 --> 00:39:09.670
نمیشم

00:39:09.890 --> 00:39:12.640
اما برای اون حتما سخت میشه

00:39:13.230 --> 00:39:17.260
تمامی همسرانتون توجه و محبت شما رو میخوان

00:39:17.740 --> 00:39:21.600
شما میخواین اجازه بدین اون بمونه
 ولی محبتتون رو ازش دریغ میکنین

00:39:22.580 --> 00:39:24.090
بیچاره اون شاهدخت

00:39:25.420 --> 00:39:26.390
تو حسودیت نمیشه؟

00:39:28.340 --> 00:39:29.440
من که نمیفهمم

00:39:30.030 --> 00:39:31.910
برات مهم نیست

00:39:32.720 --> 00:39:34.370
اگه زن دیگه ای رو دوست داشته باشم؟

00:39:35.370 --> 00:39:35.910
من

00:39:44.400 --> 00:39:45.470
ازت سوال کردم

00:39:46.020 --> 00:39:47.010
جوابمو بده

00:39:49.340 --> 00:39:56.700
به این خاطر که تو مادر ملت
خواهی بود پس باید باگذشت باشی

00:39:56.700 --> 00:39:58.230
یا اینکه

00:40:03.550 --> 00:40:05.250
من اصلا برات اهمیتی ندارم؟

00:40:12.640 --> 00:40:15.530
عالیجناب مگه امروز اولین روز از ماه نیست؟

00:40:19.020 --> 00:40:20.150
جلسه ی دربار

00:40:20.390 --> 00:40:21.200
زودباشین

00:40:22.910 --> 00:40:24.040
لو یینگ

00:40:26.250 --> 00:40:29.250
ایشون رو تا قصر همراهی کن

00:40:30.506 --> 00:40:42.506
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:42.530 --> 00:40:45.910
در پایتخت اژدرهای مخفی
و ببرهای دران زیادی هست

00:40:46.160 --> 00:40:49.690
اما ارباب، الان شما مورد
 اعتماد ولیعهد هستین

00:40:49.930 --> 00:40:52.660
اگه شما از تخت روان استفاده نکنین شخص
 دیگه ای هم جرات استفاده شو نداره

00:40:53.520 --> 00:40:56.940
من نمیخولم مثل اشراف زاده
 های متمول رفتار کنم

00:40:56.940 --> 00:40:58.080
متوجه میشی که؟

00:40:58.080 --> 00:40:59.080
نه خیلی

00:41:00.230 --> 00:41:01.790
چقدر خنگی

00:41:01.790 --> 00:41:05.430
چرا از شاهزاده خواستین به قهوه خونه بیان؟

00:41:05.430 --> 00:41:08.880
چطور میتونین تو همچین جای
پر رفت و آمدی مثل بی کلاس ها رفتار کنین؟

00:41:09.750 --> 00:41:11.900
بهش میگن یه آدم ثروتمند بی کلاس

00:41:12.620 --> 00:41:14.170
نه شایدم یه بی کلاسِ ثروتمند

00:41:14.850 --> 00:41:19.670
تازه، من دوست شاهزاده ی بای دی هستم

00:41:19.670 --> 00:41:21.430
اون باید بهمون احترام بزاره

00:41:22.030 --> 00:41:24.350
چون بهش کمک کردین از یه موقعیت بد خلاص بشه؟

00:41:24.550 --> 00:41:26.270
اما اون نمیدونه که شما...نکردین

00:41:26.490 --> 00:41:27.410
خفه

00:41:28.270 --> 00:41:29.990
حتی به موچو اشاره هم نکن

00:41:30.240 --> 00:41:32.580
شاهزاده نمیدونه که ما جسد موچو رو گم کردیم

00:41:32.800 --> 00:41:35.690
جرات داری یه بار دیگه زبون درازی کن

00:41:35.970 --> 00:41:36.830
منو ببخشید ارباب

00:41:36.830 --> 00:41:38.360
دیگه تکرار نمیشه

00:41:41.170 --> 00:41:41.950
چو

00:41:42.280 --> 00:41:43.460
چو

00:41:44.660 --> 00:41:45.360
خیلی بد شد

00:41:46.090 --> 00:41:48.480
اولین جلسه ام رو از دست دادم

00:41:48.670 --> 00:41:50.070
حالا چیکار کنم؟

00:41:52.130 --> 00:41:52.770
عجله کنین

00:41:52.950 --> 00:41:53.770
تندتر برون

00:41:55.100 --> 00:41:55.720
چو

00:41:56.000 --> 00:41:57.940
یکم ایکیو تو به کار بگیر

00:41:59.070 --> 00:41:59.930
چشم ارباب

00:41:59.930 --> 00:42:01.330
دیگه رسیدیم قهوه خونه

00:42:02.060 --> 00:42:02.560
چو

00:42:02.870 --> 00:42:03.790
اونجاست

00:42:11.840 --> 00:42:14.020
 ارباب حالتون خوبه؟

00:42:14.960 --> 00:42:15.910
 صبر کنین

00:42:20.230 --> 00:42:21.090
کی تو اون کجاوه است؟

00:42:21.090 --> 00:42:22.620
چطور جرات کردین به ارباب من صدمه بزنین؟

00:42:22.620 --> 00:42:24.250
 زودباش بیا بیرون و
 از اربابم معذرت خواهی کن

00:42:24.250 --> 00:42:25.680
 وگرنه زنده از اینجا نمیرین

00:42:25.890 --> 00:42:27.220
چرا چرت میگی مرتیکه؟

00:42:27.220 --> 00:42:29.080
 خب خیابون محل رفت و آمد کجاوه و گاریه دیگه

00:42:29.080 --> 00:42:29.870
 تو ساکت

00:42:29.870 --> 00:42:30.870
 کی بهتون اجازه داده اینقدر تند برونین؟

00:42:30.870 --> 00:42:33.800
چطور میخواین تاوان دیر
 سرکار رفتنمون رو بدین؟

00:42:33.890 --> 00:42:36.020
چطور میخوایت تاوان ضرر و زیانمون رو بدین

00:42:36.020 --> 00:42:37.210
اگه حقوق اربابم کم بشه؟

00:42:37.520 --> 00:42:40.130
ببینین چقدر بد آسیب دیده

00:42:40.130 --> 00:42:42.200
اونقدر که باید مدت طولانی
 رو تو خونه بمونه و استراحت کنه

00:42:42.230 --> 00:42:46.750
چطور میخواین خسارت حقوق
مالیاتها و دوا درمونمون رو بدین؟

00:42:47.290 --> 00:42:48.130
همون مرد کر و لالِ

00:42:48.920 --> 00:42:50.670
نتونستم تو می خونه پیدات کنم

00:42:50.670 --> 00:42:51.880
اما حالا تو اینجایی

00:42:53.570 --> 00:42:54.840
ارباب

00:42:54.840 --> 00:42:56.660
-کجاتون صدمه دیده؟بزارین کمکتون کنم
 -حالتون خوبه؟

00:42:56.910 --> 00:42:57.680
پام شکسته -گستاخ

00:42:58.680 --> 00:42:59.050
دستتو بکش