WEBVTT

00:01:07.666 --> 00:01:27.666
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.690 --> 00:01:28.570
[قسمت ۲۱]

00:01:32.080 --> 00:01:34.970
شاهزاده شما نباید خودتون رو سرزنش کنین

00:01:35.810 --> 00:01:37.320
اون مرد ازت خواسته بود کریستال رو برگردونی

00:01:37.780 --> 00:01:38.760
اما تو نتونستی

00:01:40.020 --> 00:01:41.120
بابتش مجازاتت میکنه؟

00:01:45.370 --> 00:01:47.080
باورم نمیشه گمش کردم

00:01:47.980 --> 00:01:49.920
از طرفی متعجب بودم چون اون
مرد آدمی نیست که کمک کسی رو بخواد

00:01:50.460 --> 00:01:52.670
خودش هر چیزی رو اراده کنه به دست میاره

00:01:56.090 --> 00:01:56.830
اون مرد؟

00:01:59.610 --> 00:02:00.800
اون همه جا هست

00:02:12.750 --> 00:02:13.340
پدر زن عزیز

00:02:20.240 --> 00:02:20.740
پدر زن عزیز

00:02:27.990 --> 00:02:28.830
پدر زن عزیز

00:02:29.680 --> 00:02:31.880
قاتلینی که از بای دی
اومده بودن همگی عزل شدن

00:02:34.360 --> 00:02:38.380
خبرچینمون این اطلاعات رو داده

00:02:38.380 --> 00:02:43.400
به نظرت حالا دیگه میتونی برگردی به زادگاهت

00:02:45.810 --> 00:02:47.100
نه دقیقا

00:02:47.750 --> 00:02:52.250
خوشحال میشم اگه بتونم برگردم

00:02:53.590 --> 00:02:54.770
نمیتونی حالا بری

00:02:57.580 --> 00:03:02.120
با وجودی که در ظاهر این قاتلین عزل شدن

00:03:03.350 --> 00:03:07.490
شخصِ اصلی که میخواد جونت
رو بگیره هنوز در کمین نشسته

00:03:09.290 --> 00:03:15.690
اگه زنده برگردی اون قاتلین و
خانواده هاشون محکوم به مرگ هستن

00:03:20.470 --> 00:03:21.880
امکان نداره

00:03:22.910 --> 00:03:24.800
از کجا میدونین؟

00:03:38.760 --> 00:03:41.460
من بیشتر از تو جاسوس
و خبرچین در اختیار دارم

00:03:58.280 --> 00:04:00.860
پس من دیگه نمیتونم برگردم؟

00:04:04.860 --> 00:04:07.910
پدرزن عزیز

00:04:23.310 --> 00:04:28.240
باوجود سختیش تو باید برگردی

00:04:31.610 --> 00:04:35.490
باشه،من که بالاخره قراره بمیرم

00:04:36.290 --> 00:04:37.570
هرچی بگین گوش میکنم

00:04:39.810 --> 00:04:43.670
حالا که بهت اجازه ی بازگشت
دادم قول میدم جونت در امان بمونه

00:04:50.980 --> 00:04:53.150
هرگز فراموش نمیکنم عمر دوباره ای بهم دادین

00:04:54.140 --> 00:04:58.200
وقتی به تخت بشینم هرچی در توان
داشته باشم به جبران محبتتون انجام میدم

00:05:01.110 --> 00:05:05.900
خوبه... منتظر عمل به این وعده هات هستم

00:05:07.100 --> 00:05:08.080
حالاهم منتظر خبرم باش

00:05:11.020 --> 00:05:12.230
اگه گره ای باشه، یینه

00:05:13.460 --> 00:05:14.140
یا شایدم یانگ

00:05:14.700 --> 00:05:16.450
یانگ سفیده و یینگ سیاه

00:05:18.090 --> 00:05:19.580
دقیقا

00:05:20.580 --> 00:05:27.810
سیاه و سفید, یین و یانگ,
مثبت و منفی, خوب و بد

00:05:28.750 --> 00:05:29.820
بودن یا نبودن

00:05:31.240 --> 00:05:32.470
فکر کنم خیلی چیزا امروز یادم دادین

00:05:34.210 --> 00:05:40.210
و نمیدونم برای مطالعه دیر شده یا نه

00:05:41.230 --> 00:05:44.030
برای مطالعه هیچ وقت دیر نیست

00:05:44.920 --> 00:05:46.600
باید از دانشی که بدست میاری استفاده کنی

00:05:50.130 --> 00:05:52.230
اگه مطالعه نکنی دانشی بدست نمیاری

00:05:52.900 --> 00:05:55.050
البته مطمئن نیستم با مطالعه دانشمند بشی

00:05:56.930 --> 00:06:00.090
اما دانش خیلی بهت کمک میکنه

00:06:01.490 --> 00:06:04.840
من میتونم بهت یاد بدم ولی اینکه
یاد بگیری به خودت بستگی داره

00:06:06.550 --> 00:06:07.570
من فقط چند تا دانش آموز داشتم

00:06:08.330 --> 00:06:10.560
بعضی ها ممتاز بودن وبعضی ها هیچی یاد نگرفتن

00:06:11.750 --> 00:06:13.170
برای مثال کونگ فوی جینگ شو رو ببین

00:06:13.730 --> 00:06:14.680
کاملا افتضاحه

00:06:16.250 --> 00:06:17.370
چون خوب یاد نگرفته

00:06:20.140 --> 00:06:21.350
من اگه چیزی رو متوجه نشدم حتما میپرسم

00:06:21.880 --> 00:06:23.650
فقط نمیدونم چه طوری بپرسم

00:06:24.990 --> 00:06:25.710
پرسیدن عیب نیست

00:06:26.950 --> 00:06:28.680
کسایی که سوال نمیکنن یاد نمیگیرن

00:06:29.770 --> 00:06:32.380
آدمایی که زیاد سوال میپرسن
به همون اندازه یاد میگیرن

00:06:35.550 --> 00:06:37.960
[سرای زن هنگ]

00:07:35.530 --> 00:07:36.670
چت شده، لوییانگ؟

00:07:40.500 --> 00:07:41.180
لو یینگ؟

00:07:46.850 --> 00:07:47.440
صداتو نشنیدم

00:07:48.560 --> 00:07:49.870
تو افکار خودم غرق بودم

00:07:50.760 --> 00:07:51.760
متوجه نشدی اومدم داخل؟

00:07:54.990 --> 00:07:55.610
چرا اومدی اینجا؟

00:07:58.100 --> 00:08:00.860
شنیدم یکم ناخوش بودی امروز

00:08:02.300 --> 00:08:03.170
برای همینم اومدم اینجا تا درمانت کنم

00:08:23.850 --> 00:08:25.540
به نظرم خوبی، مشکلی نداری

00:08:27.670 --> 00:08:29.230
حالا خیالم راحت شد

00:08:33.160 --> 00:08:33.760
خیالت راحت شد؟

00:08:36.240 --> 00:08:38.520
در آینده باید حواست باشه مراقب خودت باشی

00:08:41.590 --> 00:08:42.500
تو بالاخره یاد گرفتی؟

00:08:47.440 --> 00:08:48.360
من خیالم آسوده نیست

00:08:50.360 --> 00:08:51.270
تو کونگ فوت خیلی بده

00:08:51.930 --> 00:08:52.450
-اگه من نباشم ازت محافظت کنم... -یاد میگیرم

00:08:54.160 --> 00:08:55.580
تو در گذشته اونو یاد نگرفتی

00:08:57.230 --> 00:08:59.510
من خیلی به گذشته فکر نمیکنم

00:09:00.830 --> 00:09:01.740
اون موقع تنبلی میکردم

00:09:03.760 --> 00:09:08.010
اما الان فهمیدم تو همیشه نمیتونی کنارم باشی

00:09:09.730 --> 00:09:11.000
برای همین باید یاد بگیرم
که از خودم محافظت کنم

00:09:21.570 --> 00:09:22.070
سریع باش

00:09:25.420 --> 00:09:25.920
سریع تر

00:09:44.190 --> 00:09:44.690
سریع

00:09:49.640 --> 00:09:50.200
جالبه؟

00:09:51.350 --> 00:09:51.850
چه جورم

00:09:57.050 --> 00:09:57.660
مرخصین

00:10:19.460 --> 00:10:19.960
دوباره

00:10:45.930 --> 00:10:47.120
هی ، چته؟

00:10:50.370 --> 00:10:52.440
دیگه نیازی نیست جوشونده درست کنی

00:10:52.790 --> 00:10:54.990
جناب مشاور گفتن جینگ شو دیگه خوب شده

00:10:55.590 --> 00:10:57.200
هر دارویی تاثیر خاص خودشو داره

00:10:57.620 --> 00:10:58.700
دیگه باید بزاری بدنش خودش خوب بشه

00:11:07.830 --> 00:11:08.980
چی شده اینقدر گرفته ای؟

00:11:10.010 --> 00:11:14.910
فهمیدم به خاطر اینه که جناب
مشاور گفتن باید راهت رو انتخاب کنی

00:11:15.930 --> 00:11:17.160
وقتی جینگ شو به سن ۱۸سالگی برسه؟

00:11:20.070 --> 00:11:20.730
من جایی ندارم که برم

00:11:22.240 --> 00:11:24.510
اون تنها خانواده ی منه

00:11:25.110 --> 00:11:26.410
حتی اگه پرتمم کن بیرون من بازم هیچ جا نمیرم

00:11:27.550 --> 00:11:28.460
تو هیچ خانواده ای نداری؟ فکی فامیلی؟

00:11:29.130 --> 00:11:29.680
دلت خوشه ها

00:11:31.670 --> 00:11:35.500
وقتی خیلی کوچیک بودم همسر
سلطنتی منو مادرم رو از قصر بیرون کرد

00:11:36.800 --> 00:11:37.750
مادرم از غصه دق کرد

00:11:39.490 --> 00:11:42.510
پدرمم کارا بدی میکرد و
اون همسر سلطنتی هم مرد

00:11:40.000 --> 00:11:45.440
فقط یه خواهر برام باقی
موند که نتونستم پیداش کنم

00:11:47.020 --> 00:11:48.500
به هرحال دیگه برام مهم نیست

00:11:50.080 --> 00:11:51.110
هی این چه حرفیه میزنی

00:11:52.320 --> 00:11:54.070
هرچی نباشه اون یکی از اعضای خانوادته

00:11:56.020 --> 00:11:56.970
خب ربطش به تو چیه؟

00:11:58.050 --> 00:12:00.030
بکش کنار

00:12:11.570 --> 00:12:12.670
تو فقط به من توهین میکنی

00:12:18.400 --> 00:12:21.810
جناب ولیعهد بانو جینگ شو گفتن
مریض هستن، شاید سرما خوردن

00:12:22.660 --> 00:12:25.010
اما لطفا شما نگران نباشین ایشون
حتما مراقب سلامتیشون هستن

00:12:27.940 --> 00:12:30.990
از وقتی بانو وِی گو وارد قصر شده
جینگ شو مدام خودشو از من قایم میکنه

00:12:33.090 --> 00:12:35.150
این طوری نمیشه، باید برم ببینمش

00:12:35.790 --> 00:12:36.950
جناب ولیعهد

00:12:41.020 --> 00:12:45.990
جینگ شو، هنوزم داری استراحت میکنی؟

00:12:47.220 --> 00:12:48.010
ما کارمون تموم نشده

00:12:57.210 --> 00:12:59.300
هر وقت خیلی خسته میشی

00:12:59.750 --> 00:13:03.190
اون موقع است که باید بیشتر
برای تمریناتت سماجت کنی

00:13:08.340 --> 00:13:10.360
باشه، میتونم بیام

00:13:17.580 --> 00:13:19.340
بیا آموزش بعد از ظهرمونو شروع کنیم

00:13:22.600 --> 00:13:23.330
چیکار کنیم؟

00:13:28.570 --> 00:13:29.160
داری چیکار میکنی؟

00:13:35.000 --> 00:13:36.580
دوباره نگاه کن

00:13:47.080 --> 00:13:47.580
یادته؟

00:13:49.040 --> 00:13:51.800
ذکاوتت خیلی میتونه کمکت کنه وقتی بتونی

00:13:52.600 --> 00:13:54.380
عکس العمل خیلی سریع رو به آرومی تغییر بدی

00:13:56.440 --> 00:13:57.230
باید بیشتر تمرین کنی

00:14:09.990 --> 00:14:12.940
خوب نگاه کن و جای هر سنگ رو به خاطر بسپار

00:14:15.290 --> 00:14:15.790
جاشونو حفظ کردم

00:14:16.790 --> 00:14:17.560
چشماتو ببند

00:14:37.850 --> 00:14:38.410
شروع کن

00:14:48.640 --> 00:14:49.270
مراقب باش تعادلت رو از دست ندی

00:14:50.560 --> 00:14:51.280
پای راست

00:15:00.520 --> 00:15:01.020
مراقب باش

00:15:06.250 --> 00:15:07.830
از حالا به بعد تو ارباب خودت هستی

00:15:08.310 --> 00:15:09.230
به هیچ کس این اجازه رو نده

00:15:09.710 --> 00:15:10.980
نزار کسی بهت دستور بده

00:15:11.970 --> 00:15:14.050
چشماتو ببند و بزار من راهنماییت کنم

00:15:15.440 --> 00:15:15.940
بریم

00:15:25.760 --> 00:15:26.280
تمرکز کن

00:15:29.000 --> 00:15:30.500
پای راست

00:15:33.980 --> 00:15:34.480
چپ

00:15:36.260 --> 00:15:36.760
راست

00:15:56.040 --> 00:15:56.540
نمیتونم

00:15:58.570 --> 00:15:59.080
اصلا نمیتونم

00:15:59.810 --> 00:16:00.310
تو میتونی

00:16:01.830 --> 00:16:02.930
از حالا به بعد خودت باید تمرین کنی

00:16:03.780 --> 00:16:06.080
اول تمرین راه رفتن میکنی و بعد دویدن

00:16:07.550 --> 00:16:08.050
وقتی دویدن رو شروع کردی

00:16:08.510 --> 00:16:09.150
باید یادت باشه

00:16:09.590 --> 00:16:11.700
هیچ کدوم از سنگ ها رو جا نندازی

00:16:14.810 --> 00:16:17.260
این کار حتی یه تمرین کوچیک واسه دفاع شخصیه

00:16:19.270 --> 00:16:20.880
خودت رو باور داشته باش، از پسش بر میای

00:16:42.690 --> 00:16:45.220
لو یینگ، کسی اینجاست؟

00:16:51.140 --> 00:16:51.770
هیچ کس

00:17:08.760 --> 00:17:09.260
تمرکز کن

00:17:10.210 --> 00:17:10.800
درسته

00:17:12.650 --> 00:17:13.320
بیا

00:17:37.950 --> 00:17:38.560
هنوزم میخوای؟

00:17:51.280 --> 00:17:54.470
فکر کنم ذهنش به خاطر
شاهدخت آ لی خیلی در گیره

00:17:58.350 --> 00:17:58.890
من خیلی احمقم

00:17:59.900 --> 00:18:00.400
اون...

00:18:02.060 --> 00:18:02.730
اون ذهنش درگیره چیه مثلا؟

00:18:04.950 --> 00:18:06.250
مگه چیزی شنیدی یا چیزی دیدی؟

00:18:12.530 --> 00:18:18.130
من باور نمیکنم که اون خدمتکار
، محافظ یا استاد کونگ فوش باشه

00:18:21.870 --> 00:18:22.800
منو با این حرفا ریشخند نکن

00:18:26.190 --> 00:18:27.980
استاد فنگ ماهرترین و برجسته
ترین استاد در هنر های رزمیه

00:18:29.100 --> 00:18:29.880
جینگ شو هیچ وقت یاد نگرفت

00:18:31.830 --> 00:18:33.400
با وجودی که استاد فنگ
خیلی تلاش کرد اون یاد بگیره

00:18:33.960 --> 00:18:34.920
اون هیچ وقت سخت تلاش نکرد

00:18:37.240 --> 00:18:41.330
یه احمق تمام عیارم اگه
موقعیت الان رو درک نکنم

00:18:42.290 --> 00:18:43.210
شاسکول ترین رو  کره ی خاکی

00:18:45.990 --> 00:18:46.700
هرگز سعی نکن بهم دروغ بگی

00:18:48.990 --> 00:18:52.360
من نمیتونم خودمو گول بزنم
چطور میتونم تورو گول بزنم؟

00:18:55.750 --> 00:18:57.530
پس واقعیت داره

00:19:01.630 --> 00:19:05.180
نمیفهمم چرا جلوشون رو نگرفتم

00:19:07.320 --> 00:19:08.690
خیلی بی مصرفم

00:19:12.670 --> 00:19:13.210
مگه چیکار میکردن

00:19:15.990 --> 00:19:16.550
تمرین کونگ فو

00:19:20.270 --> 00:19:21.390
خوشحالم که جلوشون رو نگرفتی

00:19:23.030 --> 00:19:26.060
وگرنه اوضاع خراب میشد

00:19:27.480 --> 00:19:28.150
اوضاع خراب میشد؟

00:19:28.670 --> 00:19:29.000
در مورد لو یینگ چی فکر میکنی؟

00:19:32.640 --> 00:19:34.150
وقتی دو روز کنارش باشی متوجه میشی

00:19:35.580 --> 00:19:36.880
حتی نمیتونی از دستش عصبانی بشی

00:19:39.250 --> 00:19:39.990
چی داری میگی؟

00:19:41.900 --> 00:19:42.980
در مورد چی حرف میزنی؟

00:19:44.760 --> 00:19:45.720
اون یه برده است

00:19:46.230 --> 00:19:46.980
سیستم برده داری منسوخ شده

00:19:47.360 --> 00:19:48.200
اون بی ارزش ترین آدمِ

00:19:49.250 --> 00:19:49.760
(مرتیکه ی )مزخرف

00:19:56.300 --> 00:19:57.340
فکر میکنی من ناراحت نیستم

00:19:57.930 --> 00:20:00.700
فکر میکنی هیچ وقت فحش بارونش نکردم؟

00:20:02.170 --> 00:20:04.780
اما وقتی باهاش روبرو میشی
بهت اجازه نمیده بهش توهین کنی

00:20:07.530 --> 00:20:08.820
تو هم بهترِ در حضور جینگ شو بهش فحش ندی

00:20:11.060 --> 00:20:13.310
وگرنه دوستیتون خدشه دار میشه

00:20:16.490 --> 00:20:18.000
تظاهر کنم هیچی نمیدونم؟

00:20:19.970 --> 00:20:21.080
اون مال تو عه

00:20:23.490 --> 00:20:24.760
اون هیچ وقت زیر حرفش نمیزنه

00:20:30.180 --> 00:20:30.930
بهش اعتماد کن

00:20:33.740 --> 00:20:35.660
اون هیچ وقت نخواسته با لو یینگ باشه

00:20:40.300 --> 00:20:41.060
از کجا میدونی؟

00:20:42.500 --> 00:20:48.880
برای اینکه اگه میخواست اونا
خیلی وقت پیش باهم فرار کرده بودن

00:20:51.400 --> 00:20:53.370
و نیازی نبود الان اینقدر بیچاره به نظر برسن

00:20:56.310 --> 00:20:59.490
اونا تصمیم گرفتن این شعله ی
کوچیک اتیش رو در ذهنشون خاموش کنن

00:21:01.460 --> 00:21:02.420
صبور باش

00:21:08.240 --> 00:21:10.710
پس تو هم خوب به این موضوع فکر کردی

00:21:12.760 --> 00:21:16.890
فقط فراموش کردم که تو ممکنه تو
جلوشون رو بگیری،من اینکارو نمیکنم

00:21:19.760 --> 00:21:27.270
واسه من فقط اگه جینگ شو خوشحال
باشه حتی اگه اون شخص دشمنمم باشه

00:21:28.280 --> 00:21:29.900
سعی میکنم باهاش دوست باشم

00:21:31.540 --> 00:21:32.600
پس تو هم این طوری هستی

00:21:36.360 --> 00:21:39.400
باید میفهمیدم نیات پنهانی تو سرت داری

00:21:47.330 --> 00:21:51.140
دوتا کلمه است که رو صورتم نوشته شده

00:21:52.660 --> 00:21:53.440
جسم زرهی(منظورش اینکه باوجود انسان بودن ولی قرار
جونش رو بده به جای اینکه برای خودش زندگی کنه)

00:21:59.150 --> 00:21:59.900
آدمی که محکوم به مرگه

00:22:07.230 --> 00:22:09.300
نمیفهمم تو چرا اینقدر دشمن داری

00:22:10.710 --> 00:22:15.570
کونگ فوت افتضاحه و تو
حتی تلاشم نمیکنی بهتر بشی

00:22:16.240 --> 00:22:19.160
وگر نه من میرفتم به جینگ شو میگفتم

00:22:22.250 --> 00:22:26.670
حداقل میرفتم با اون مرتیکه میجنگیدم

00:22:30.920 --> 00:22:32.140
حداقلش

00:22:33.566 --> 00:22:40.566
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:40.590 --> 00:22:43.560
نمیدونستم اینقدر ناراحتی

00:22:45.560 --> 00:22:48.070
چو زیفو...تو باید خوشحال باشی

00:22:50.010 --> 00:22:54.570
تو باید به خاطر منو و لو
یینگ هم که شده خوشحال باشی

00:22:56.530 --> 00:23:04.810
تو باید در این زندگی فضیلت
های زیادی رو به دست بیاری

00:23:05.900 --> 00:23:10.560
وگرنه نمیتونی خودتو خوش
شانس بدونی به خاطر متولد شدنت

00:23:11.570 --> 00:23:12.800
ترجیح میدادم عاشقم باشه

00:23:13.800 --> 00:23:14.480
اون تو رو انتخاب کرده

00:23:16.850 --> 00:23:18.660
میتونی بیشتر از نیمی از عمرت رو باهاش باشی

00:23:24.220 --> 00:23:24.720
درسته

00:23:28.320 --> 00:23:33.100
هیچ کس تو رو نمیبخشه اگه اینقدر حریص باشی

00:23:39.100 --> 00:23:39.640
حق با تو عه

00:23:40.730 --> 00:23:44.220
من خوش شانس ترین شخص هستم

00:23:48.380 --> 00:23:49.380
من خیلی خوردم

00:23:51.170 --> 00:23:54.330
هر چی هم بگم دری وری
گفتم(خودم حرفامو قبول ندارم)

00:23:56.390 --> 00:23:58.270
بهترِ اونارو فراموش کنی

00:24:01.140 --> 00:24:06.610
بهترِ به خواست خدا اعتماد کنی

00:24:23.230 --> 00:24:25.220
دنیا تا ابد پایداره و هیچ وقت تمومی نداره

00:24:26.470 --> 00:24:27.520
اون همیشه کمک میکنه به جلو بری چون

00:24:28.430 --> 00:24:29.790
چون بعد از هر پایانی شروعی دوباره هست

00:24:32.950 --> 00:24:34.540
ماه و خورشید همیشه طلوع میکنن
و غروب چون تو آسمون هستن

00:24:35.520 --> 00:24:37.660
فصل ها مدام در حال تغییر
هستن و این طوری یکسال میگذره

00:24:40.270 --> 00:24:45.970
خورشید و ماه و دنیا در کتابها جاودانه هستن

00:24:46.850 --> 00:24:47.880
شگفت انگیزه

00:24:52.620 --> 00:24:53.290
خیلی حیفه

00:24:54.140 --> 00:24:58.370
دنیا جاودانه است اما من قراره ناپدید بشم

00:25:32.430 --> 00:25:33.230
بانو خوابیدن؟

00:25:33.750 --> 00:25:34.250
اره

00:25:35.770 --> 00:25:40.490
قصر جای امن تریه برای
زندگی پس چرا بانو اینجا میمونن؟

00:25:44.580 --> 00:25:45.880
تو دلت میخواد به قصر بری؟

00:25:47.740 --> 00:25:48.560
اینجا آزادم

00:25:49.910 --> 00:25:51.340
احتمالا بانو هم همین نظر رو دارن

00:25:52.140 --> 00:25:54.120
به نظرت ما تو قصر پیر میشیم؟

00:25:56.920 --> 00:26:00.900
ما خدمتکاریم،باید همراه بانومون باشیم

00:26:02.700 --> 00:26:06.160
اما شنیدم چند تا از خدمتکارا رو آزاد میکنن

00:26:06.720 --> 00:26:07.970
اونها میتونن ازدواج کنن

00:26:08.900 --> 00:26:09.730
با سربازا ازدواج کنن؟

00:26:10.500 --> 00:26:11.380
تو میخوای؟

00:26:12.280 --> 00:26:14.950
نمیدونم خودمون حق انتخاب داریم یا نه؟

00:26:17.150 --> 00:26:17.740
به چی میخندی؟

00:26:19.450 --> 00:26:22.200
وقتی کوه ها رو ببینی دیگه
به تپه ها علاقه ای نشون نمیدی

00:26:22.910 --> 00:26:24.290
وقتی ابرها رو دیده باشی
دیگه پنبه رو دوست نداری

00:26:26.630 --> 00:26:29.510
فکر نمیکنم تو کل دنیا
مردهایی به خوش قیافه گیه

00:26:30.230 --> 00:26:31.230
ارباب هان گوانگ یا لو یینگ وجود داشته باشه

00:26:32.110 --> 00:26:33.180
حدس میزنم تو هیچ وقت ازدواج نکنی

00:26:34.010 --> 00:26:35.820
خیلی جرات داری که به
ارباب هان گوانگ فکر میکنی

00:26:36.460 --> 00:26:36.960
من به ایشون فکر نمیکنم

00:26:37.150 --> 00:26:37.940
فقط دارم میگم

00:26:39.790 --> 00:26:40.710
لو یینگ خیلی عجیب غریبِ

00:26:41.750 --> 00:26:43.090
اون تو اتاق کناری ارباب
هان گوانگ اقامت داره

00:26:44.290 --> 00:26:44.970
و ناجی بانو بوده

00:26:45.940 --> 00:26:48.250
از بین هان گوانگ و لو یینگ فکر
میکنی کدومشون خوس قیافه ترِ؟

00:26:51.120 --> 00:26:51.670
گفتنش سخته

00:26:53.130 --> 00:26:54.020
جناب ولیعهد چطور؟

00:26:54.450 --> 00:26:55.540
جناب ولیعهد!در مورد چی حرف میزنی؟

00:26:56.260 --> 00:26:56.950
دیگه خیلی غرق رویا شدی

00:27:01.580 --> 00:27:03.730
وقتی کوه ها رو ببینی دیگه
به تپه ها علاقه ای نشون نمیدی

00:27:05.380 --> 00:27:07.280
وقتی ابرها رو دیده باشی
دیگه پنبه رو دوست نداری

00:27:10.670 --> 00:27:12.520
اون وقت لو یینگ چیه؟

00:27:14.520 --> 00:27:17.460
نسیم ملایم, گرمای آفتاب , یا زمستون برفی؟

00:27:18.810 --> 00:27:21.640
ماه به ندرت گردِ اما هر
شب میتابه و روشنایی بخشه

00:27:22.970 --> 00:27:24.800
خونه ها در برابر طوفان محکم می ایستن

00:27:28.470 --> 00:27:31.400
وقتی پیر بشم یا قرار باشه بمیرم

00:27:33.210 --> 00:27:34.030
اون وقته که میتونم بگم

00:27:34.900 --> 00:27:39.540
دیدمش و عاشق بهترین شخص شدم

00:27:41.590 --> 00:27:42.970
چه سعادتی خواهد بود؟!

00:27:45.230 --> 00:27:50.290
حتی اگه اون مال من نباشه هم مهم نیست

00:28:11.540 --> 00:28:14.700
نمیخوام گریه کنی مگر
اینکه من اشک هات رو پاک کنم

00:28:16.420 --> 00:28:19.710
پس گریه نکن

00:28:34.750 --> 00:28:37.320
[کارگاه نجاری]

00:28:49.800 --> 00:28:50.740
چوبی که میتونه بخونه

00:28:54.360 --> 00:28:55.190
جناب مشاور

00:28:59.120 --> 00:29:01.130
ارباب یین بهترین متخصص هستن

00:29:02.230 --> 00:29:03.650
از ایشون یاد بگیر

00:29:06.220 --> 00:29:07.020
به کارت ادامه بده

00:29:12.370 --> 00:29:14.840
اینها چوبهای زمر موزه هستن
که میتونی باهاشون تمرین کنی

00:29:19.100 --> 00:29:22.370
اما من نمیدونم جینگ شو
چه نوع چوبی رو میپسنده

00:29:27.040 --> 00:29:31.430
خواهر کوچیکتر دلم نمیخواد اینو پیش کسی بگم

00:29:32.600 --> 00:29:36.550
اما این بچه واقعا به دلم میشینه

00:29:37.190 --> 00:29:40.050
نمیشه یک روزِ یک زیتر چینی ساخت

00:29:41.640 --> 00:29:42.330
تو باید صبور باشی

00:29:43.620 --> 00:29:46.060
در زمان فراغتت میتونی
بیای اینجا نجاری یاد بگیری

00:29:47.470 --> 00:29:51.290
اما باید یه کار واقعی برات دیت و پا کنم

00:29:53.260 --> 00:29:53.960
کار واقعی؟

00:29:56.980 --> 00:29:58.020
مثل این تیکه چوب

00:29:59.730 --> 00:30:02.420
اگه از این چوب میز یا صندلی بسازی هدرش دادی

00:30:04.040 --> 00:30:07.680
تبدیل به یک زیتر چینی منحصر
به فرد شدن،سرنوشت اونه

00:30:08.100 --> 00:30:11.340
خیلی حیف میشه اگه نتونیم
از تمام هوش ات بهره بگیریم

00:30:15.730 --> 00:30:16.370
منو میگین؟

00:30:18.990 --> 00:30:21.730
تو باهوش ترین بچه ای هستی که تو عمرم دیدم

00:30:26.100 --> 00:30:29.210
جینگ شو همیشه میگه شما باهوش ترین مرد هستین

00:30:41.080 --> 00:30:43.190
به نظرم این فقط یه حرفه

00:30:44.710 --> 00:30:46.210
اما خواست اون(لو یینگ) رو هم نشون میده

00:30:47.630 --> 00:30:52.880
چرا من هیچ وقت نمیفهمم چطور
میشه خواسته ی بچه هارو برآورده کرد؟

00:30:53.520 --> 00:30:54.210
نباید کار سختی باشه

00:30:56.400 --> 00:30:57.090
پدر زن عزیز

00:31:02.590 --> 00:31:05.020
ولیعهد موافقت کردن شما رو ببینن

00:31:06.140 --> 00:31:08.390
شما هم حضور خواهید داشت،درسته؟

00:31:08.910 --> 00:31:13.370
این یه ملاقات خصوصیه و کسی حق مزاحمت نداره

00:31:17.260 --> 00:31:19.080
خب در مورد چی حرف میزنیم؟

00:31:20.550 --> 00:31:21.350
موضوع بحث چیه؟

00:31:22.500 --> 00:31:23.830
مهم نیست اون چه جور آدمیه

00:31:24.600 --> 00:31:26.980
مهم نیست در مورد چی صحبت کنین

00:31:29.000 --> 00:31:31.260
مهم اینه که ایشون رو ملاقات میکنی

00:31:31.920 --> 00:31:33.480
تو مهمان ولیعهد خواهی شد

00:31:34.650 --> 00:31:37.400
تو فکر برگشتن به بای دی
رو از سرت بیرون میکنی

00:31:37.940 --> 00:31:40.480
و از محبوبیتی بزرگی که اینجا
بدست میاری کمال لذت رو میبری

00:31:41.700 --> 00:31:42.720
همین کافیه

00:31:46.290 --> 00:31:46.980
خوبه

00:31:50.370 --> 00:31:53.730
پس بیاین در مورد یه چیز خوب صحبت کنیم

00:32:00.680 --> 00:32:03.590
اینجا و اینجا

00:32:05.510 --> 00:32:06.890
اضافه کردن دو نفر تو هر ناحیه کافیه

00:32:07.430 --> 00:32:13.100
باشه.... ولی چرا اینجاها؟

00:32:17.090 --> 00:32:22.390
مردها باید یکم تجربیات
رمانتیک بدست بیارن تا مرد بشن

00:32:29.110 --> 00:32:30.910
استاد، لو یینگ رو آوردم

00:32:33.460 --> 00:32:37.610
جناب ولیعهد شما باید وقار
و صبوریتون رو نشون بدین

00:32:38.150 --> 00:32:40.480
جائو هویی یه شهروند کوچیکِ که
از یه کشور خارجی به اینجا اومده

00:32:41.030 --> 00:32:43.630
باید کاری کنین که اون
شما رو بالاتر از خودش ببینه

00:32:46.700 --> 00:32:47.340
جناب ولیعهد

00:32:49.400 --> 00:32:50.280
جناب مشاور. استاد فنگ

00:32:53.430 --> 00:32:54.070
بنشینید

00:33:00.110 --> 00:33:00.930
آیا جناب ولیعهد دوستی دارن؟

00:33:03.900 --> 00:33:04.460
نخیر

00:33:05.020 --> 00:33:05.800
پس دوست پیدا کنین

00:33:06.290 --> 00:33:08.280
مردان جوان احتیاج به دوست دارن

00:33:09.330 --> 00:33:10.800
اما شما خودتون باید دوستاتون رو انتخاب کنین

00:33:13.200 --> 00:33:13.720
چشم

00:33:14.290 --> 00:33:16.270
خانواده های مشهور بچه های با تربیتی دارن

00:33:17.890 --> 00:33:19.620
چند نفرشون رو برای همراهی
با جناب ولیعهد انتخاب کنین

00:33:20.870 --> 00:33:22.770
شاهزاده ی بای دی هم مرد جوانی هستن

00:33:23.540 --> 00:33:26.620
نوشیدن, شعر نوشتن, صحبت
کردن در مورد زنگی و رویاها

00:33:27.170 --> 00:33:27.820
همگی چیزای خوبی هستن

00:33:28.560 --> 00:33:30.020
فقط برای سرگرمی

00:33:31.270 --> 00:33:34.610
استاد اعظم یک لیست از افراد جوان تهیه کنین تا
جناب ولیعهد چند نفرشون رو برای دوستی انتخاب کنن

00:33:35.000 --> 00:33:36.050
نمیخواد خیلی اسم باشه

00:33:36.460 --> 00:33:39.230
دوستی که در سختی ها
کمک حالت باشه دوست واقعیه

00:33:40.430 --> 00:33:41.480
احتیاجی به لیست نیست

00:33:42.200 --> 00:33:43.670
میخوام وو های همراهیم کنه

00:33:44.510 --> 00:33:45.010
شما چی فکر میکنین؟

00:33:45.390 --> 00:33:46.690
اون از خویشاوندان پادشاه بای دیه

00:33:48.250 --> 00:33:50.230
اون شخص خیلی مبادی آداب نیست

00:33:50.900 --> 00:33:52.890
اون حتی در جلسات دربار شما رو تکذیب کرده

00:33:53.620 --> 00:33:54.340
چه اهمیتی داره؟

00:33:54.840 --> 00:33:57.920
استاد فنگ اعتقاد دارن یه امپراطور
باید بدونه از مردم چطور استفاده کنه

00:33:58.780 --> 00:34:02.370
جائو هویی دوستی به اسم شیه شو
شیان دارد که پسر ژنرال جائو عه

00:34:02.940 --> 00:34:03.920
با اون دوست شو

00:34:05.010 --> 00:34:07.280
بزار احساس کنه مورد لطفت قرار گرفته

00:34:08.840 --> 00:34:09.350
باشه

00:34:10.400 --> 00:34:11.170
دوست دارین چی بازی کنین؟

00:34:13.430 --> 00:34:15.490
شما گفتین دوست پیدا کنم

00:34:16.280 --> 00:34:18.810
بنابراین فقط دوستی، امشب
هیچ پادشاه و خدمتکاری نداریم

00:35:17.980 --> 00:35:18.740
میشه تو هم بشینی؟

00:35:20.310 --> 00:35:23.860
من گفتم فقط دوستی، امشب
هیچ پادشاه و خدمتکاری نداریم

00:35:26.540 --> 00:35:27.790
هی تو، فنجون ارباب هان رو پر کن

00:35:28.500 --> 00:35:29.000
اطاعت

00:36:11.440 --> 00:36:12.080
دورو بر شما

00:36:14.030 --> 00:36:15.650
ملاقات با دوستان با قطعه ی
کوهستان و رودخانه ی سیال

00:36:16.730 --> 00:36:17.970
 این قطعه سخت ترین قطعه برای نواختنه

00:36:18.430 --> 00:36:19.380
اما عمیق ترین احساسات رو هم در بر داره

00:36:20.300 --> 00:36:21.150
نگران بودن گوشتون رو آزار بده

00:36:22.020 --> 00:36:24.060
این قطعه رو با هدف خاصی یاد گرفتی؟

00:36:26.450 --> 00:36:28.120
یکی از دوستای قدیمیم این
قطعه رو خیلی خیلی دوست داشت

00:36:29.450 --> 00:36:32.100
یک دوست قدیمی

00:36:33.940 --> 00:36:35.860
لباس نو همیشه بهتر از قدیمیشه
ولی دوست کهنه اش خوبه

00:36:37.490 --> 00:36:38.310
حقیقتا همینه

00:36:41.340 --> 00:36:44.700
برادر شیه شیان به خاطر این قطعه ی بی نظیرت

00:36:45.550 --> 00:36:49.450
قصد دارم امشب حسابی مست کنم

00:36:51.406 --> 00:37:03.406
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:03.430 --> 00:37:06.220
به سلامتی شما و به سلامتی دوستای قدیمی

00:37:11.950 --> 00:37:19.420
خیلی طولی نمیکشه که منم
تبدیل به یه دوست قدیمی بشم

00:37:20.210 --> 00:37:21.690
من اینجام تا با دور انداختن یه
آجر ، جواهری رو بدست بیارم

00:37:22.200 --> 00:37:23.450
برادرم به خاطر ارزشمند دونستن زمانش معروفه

00:37:23.990 --> 00:37:24.940
با Fou [سازهای کوبه ای ساخته شده از خاک رس]

00:37:25.370 --> 00:37:26.460
خوشحال کردن سربازا کار خیلی خوبیه

00:37:27.240 --> 00:37:28.700
اما من نمی تونم زمان
زیادی رو با برادرم بگذرونم

00:37:29.350 --> 00:37:30.100
برای همین خبری نشنیدم

00:37:30.830 --> 00:37:36.300
چطوره برای سرحال آوردن جناب
ولیعهد و شاهزاده بازی ترتیب بدیم؟

00:37:40.350 --> 00:37:42.750
بیاین اول بنوشیم

00:37:51.610 --> 00:37:57.640
فنون Beating Fou یکم برای جو امشب نامناسبه

00:37:58.350 --> 00:38:00.380
میخوام براتون دست غاز وحشی رو اجرا کنم

00:38:01.940 --> 00:38:04.040
و خوشحال میشم شماهم بهم پاسخ بدین

00:38:04.670 --> 00:38:05.320
من خوشم میاد

00:38:38.680 --> 00:38:39.240
به سلامتی

00:38:43.090 --> 00:38:45.590
برادر جائو، اسم آخرین حرکتتون چی بود

00:38:46.640 --> 00:38:47.400
Beside Oneself

00:38:49.740 --> 00:38:50.780
چه اسم خوبی

00:38:54.890 --> 00:38:55.780
من خوب اجراش نکردم

00:38:56.970 --> 00:38:58.850
شاید ظاهرا خوب بوده ولی
نتونستم روح کار رو نشونتون بدم

00:38:59.490 --> 00:39:00.910
اتفاقا روح این هنر رو به نمایش گذاشتین

00:39:01.430 --> 00:39:02.100
من تحسینتون میکنم

00:39:08.640 --> 00:39:12.810
خیلی خوشحالم که چنین
دوستانی دور هم جمع شدیم

00:39:13.400 --> 00:39:16.880
دلم میخواد سه جام رو به
افتخار حال خوش امشبمون بنوشم

00:39:19.490 --> 00:39:20.190
ولیعهد دیگه ننوشید

00:39:22.620 --> 00:39:23.540
جلوم رو نگیر

00:39:24.940 --> 00:39:26.630
شماها هم با من همراهی کنین

00:39:29.020 --> 00:39:29.770
قلم و دوات برام بیارین

00:39:48.300 --> 00:39:49.470
رودخانه ی سیال میخواد یه دوست پیدا کنه

00:39:50.160 --> 00:39:52.290
چطوره برای غاز وحشی هم دمی پیدا کنیم

00:39:53.030 --> 00:39:56.510
چه شعر زیبایی

00:40:04.420 --> 00:40:08.950
مایلم در طرح زیبایی که میکشین همراهیتون کنم

00:40:10.560 --> 00:40:13.280
میشه به من اجازه بدین ادامه بدم؟

00:40:15.950 --> 00:40:17.780
نام شما رو خیلی وقته به
عنوان یه خطاط ماهر شنیدم

00:40:18.940 --> 00:40:20.070
مایلم هنرتون رو از نزدیک ببینم

00:40:21.000 --> 00:40:21.830
خیلی خوب میشه

00:40:25.000 --> 00:40:27.430
بسیار خب، پس بزارین خودم رو نشون بدم

00:40:32.310 --> 00:40:33.440
به سلامتی

00:40:59.800 --> 00:41:01.280
زیر پل ناامیدی، رودخانه سبز رنگ میشه

00:41:02.760 --> 00:41:05.030
این سایه ی اون غاز وحشی بود که
روزی تصویرش در آب انعکاس پیدا کرده بود

00:41:06.090 --> 00:41:09.210
این سایه ی اون غاز وحشی بود که
روزی تصویرش در آب انعکاس پیدا کرده بود

00:41:38.440 --> 00:41:41.120
فکر کنم این جملات مثل
زخمی کهنه در قلبتون هستن

00:41:42.070 --> 00:41:49.690
بله، این شعر برام یاد آور شخصیه
که مثل مهتاب به زندگیم میتابید

00:41:51.360 --> 00:41:53.670
اما وقتی رفت دیگه هیچ وقت برنگشت

00:41:55.470 --> 00:42:00.350
درست مثل آخرین جمله

00:42:09.670 --> 00:42:10.310
هی تو اونجا چیکار میکنی؟

00:42:11.310 --> 00:42:12.290
چرا نمیای فنجونامون رو پر کنی؟

00:42:13.546 --> 00:42:25.546
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:25.570 --> 00:42:28.270
ما اون مرد تنها رو دیدیم

00:42:29.210 --> 00:42:32.350
اون تنها تر از غاز وحشی توی نقاشیه

00:42:39.540 --> 00:42:40.520
اون چرا اینجاست؟

00:42:41.060 --> 00:42:42.060
من ازش خواستم بیرون نگهبانی بده

00:42:43.360 --> 00:42:45.040
و اجازه نده کسی مزاحممون بشه

00:42:45.640 --> 00:42:48.540
فکر نمیکنی وجود اون خودش
به تنهایی باعث آزار منه؟

00:42:50.700 --> 00:42:53.000
آقای هوانگ لطفا محافظتون رو بهم قرض بدین