WEBVTT

00:01:12.443 --> 00:01:32.443
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.467 --> 00:01:33.227
شاهزاده خیلی جونه

00:01:34.292 --> 00:01:36.237
خیلی بی فکر عمل میکنه

00:01:37.968 --> 00:01:41.087
من باورم نمیشه که اون حتی
نمیدونه که چه چیزی اولویت داره

00:01:42.215 --> 00:01:42.781
راستی

00:01:43.670 --> 00:01:48.193
اون خانومی که موقع اعدام اومد

00:01:50.621 --> 00:01:52.992
میشه به من بگید که کی بود؟

00:01:56.207 --> 00:01:58.972
اون مروارید نخل مشاوره

00:02:00.607 --> 00:02:02.083
اون خیلی مخفیانه بزرگ شده

00:02:02.807 --> 00:02:04.361
هیچکس دربارش نمیدونه

00:02:05.325 --> 00:02:11.859
منم اتفاقی فهمیدم

00:02:14.506 --> 00:02:19.900
من درباره ی دختر خونده ی
مشاور همون سالهای اول فهمیدم

00:02:21.147 --> 00:02:21.828
این دختر، اونه؟

00:02:22.618 --> 00:02:23.118
دقیقا

00:02:27.052 --> 00:02:29.707
اون سالی که بای دی سرشو برای ما خم کرد

00:02:31.093 --> 00:02:33.027
ما با یک ازدواج ملی موافقت کردیم

00:02:34.135 --> 00:02:36.661
مشاور اینکه یک دختر داره رو انکار کرد

00:02:37.167 --> 00:02:41.155
من یادمه که خاندان سلطنتی و
مشاور هر دوشون یک دختر داشتن

00:02:41.883 --> 00:02:43.933
برای همینه که ما دختر شمارو
برای این مأموریت انتخاب کردیم

00:02:44.545 --> 00:02:45.624
درست میگم؟

00:02:46.973 --> 00:02:48.800
حافظه ی شما خیلی خوبه!

00:02:50.878 --> 00:02:56.004
توی این سال ها شما فداکاری
های زیادی برای این کشور کردید

00:02:56.004 --> 00:02:59.630
اگر مریضی مشاور ادامه پیدا
کنه و نتونه به کارش ادامه بده

00:03:00.038 --> 00:03:03.090
شما باید مسئولیت ایشون رو به عهده بگیرید

00:03:09.243 --> 00:03:12.601
من به اعتمادتون احتیاج دارم

00:03:14.367 --> 00:03:17.511
من حمایتتون میکنم

00:03:35.636 --> 00:03:40.457
شما اسم دخترخونده ی مشاور رو میدونید؟

00:03:41.996 --> 00:03:43.048
هیچ کس نمیدونه

00:03:45.030 --> 00:03:48.135
ولی من اتفاقی فهمیدم

00:03:49.060 --> 00:03:53.800
جینگ شو

00:04:16.440 --> 00:04:17.800
عزیزم

00:04:18.459 --> 00:04:20.519
من نبرهای خوبی برات دارم

00:04:21.060 --> 00:04:23.360
دخترت هنوز زندست

00:04:25.580 --> 00:04:26.980
آقای ژیننگ درست میگفت

00:04:28.093 --> 00:04:29.613
خدا حواسش به بنده هاش هست

00:04:30.415 --> 00:04:33.391
اون کسی که تورو کشت،دخترتو‌ بزرگ کرده

00:04:34.347 --> 00:04:35.192
جینگشو زندست

00:04:37.128 --> 00:04:45.702
لطفا شاهزاده رو همراهی کن تا
قدرتو از اون فنگ دزد پس بگیره

00:04:46.624 --> 00:04:48.853
و انتقام تو و همسرت رو بگیره

00:04:49.340 --> 00:04:53.651
و برای همه ی فرهیختگان مملکت حرف بزنه

00:05:57.462 --> 00:05:57.962
استاد

00:06:15.595 --> 00:06:16.095
استاد

00:06:17.870 --> 00:06:18.468
چیشده؟

00:06:21.364 --> 00:06:25.407
من میمیرم اگر کسی به شما آسیب بزنه

00:06:26.664 --> 00:06:30.807
اگر اون فرد به من آسیب
بزنه،بازم شما میتونید برنده بشید؟

00:06:35.040 --> 00:06:37.020
یک نفر موقعی که من داشتم
مدیتیشن میکردم یهویی وارد شد

00:06:39.420 --> 00:06:40.760
این تقدیر منه

00:06:42.600 --> 00:06:43.600
شکایتی نمیکنم

00:06:46.823 --> 00:06:49.387
کی؟کی بود؟

00:06:50.580 --> 00:06:53.980
گفتم که این به شما ربطی نداره

00:06:55.020 --> 00:06:58.400
کسی که اینقدر سخت دارید تلاش میکنید
تا ازش محافظت کنید...باید چو زیفو باشه

00:07:05.740 --> 00:07:07.700
اونقدارم ابله نیستید

00:08:13.160 --> 00:08:14.440
اون سال ما با عجله رفتیم

00:08:15.260 --> 00:08:17.920
من نمیدونم که پسرم چه شکلیه

00:08:19.120 --> 00:08:20.260
چطوری زندگی میکنه
چطوری رفتار میکنه

00:08:20.300 --> 00:08:22.200
از قوانین پیروی میکنه؟

00:08:22.840 --> 00:08:24.340
با بزرگتر هاش درست برخورد میکنه؟

00:08:53.220 --> 00:08:53.740
هانگوانگ

00:08:55.240 --> 00:08:55.740
استاد

00:09:01.853 --> 00:09:03.888
امروز وظیفت توی معبد هان یوان اینه؟

00:09:04.483 --> 00:09:05.224
نگران نباشید

00:09:05.615 --> 00:09:06.439
یک نفر جای من رو میگیره

00:09:06.974 --> 00:09:09.605
و اون دختره که اهل جنوب از اون مراقبت میکنه

00:09:11.480 --> 00:09:12.360
گهگاهی تعطیلی هم داری

00:09:13.680 --> 00:09:14.640
استراحت کن

00:09:30.560 --> 00:09:31.920
تو تحت آموزشی

00:09:42.555 --> 00:09:44.607
شایعاتی درباره ی جادو ژه من وجود داره

00:09:45.151 --> 00:09:46.699
ولی هیچکس واقعا چیزی نمیدونه

00:09:47.415 --> 00:09:49.154
افراد غیر روحانی این کتابا
رو برای پول ها ی شما نوشتن!

00:09:49.743 --> 00:09:50.951
اینها فقط به شایعات سرعت میبخشه!

00:09:52.216 --> 00:09:53.248
نمیشه بهشون اعتماد کرد

00:09:55.409 --> 00:09:57.367
من نمیتونم قبول کنم که
این جادو اینقدر شیطانی باشه

00:09:58.015 --> 00:09:58.940
این خیلی شیطانیه

00:09:59.677 --> 00:10:02.054
این جادو فقط به خانوما میرسه!

00:10:03.919 --> 00:10:08.058
این بخاطر اینه که زندگی زن های زیادی بعد از
اینکه مرده دیگه دوستشون نداره با فاجعه تبدیل شده

00:10:08.886 --> 00:10:15.183
برای همین وقتی ازدواج
میکنند این جادو رو یاد میگیرن

00:10:15.641 --> 00:10:17.841
ولی درواقع اونا آرزو میکنن که
مرد ها تا ابد دوستشون داشته باشن!

00:10:18.380 --> 00:10:19.980
اونها میتونن تا ابد پیش هم باشن

00:10:20.220 --> 00:10:24.220
پس اونیکه جادوی ژه من رو
درست کرد اونی بوده که ناراحت بوده!

00:10:25.880 --> 00:10:28.689
اما برآورده کردن‌خواست آدم ها کار سختیه!

00:10:28.689 --> 00:10:30.802
اونها چیزهای شیطانی زیادی بهش اضافه کردن

00:10:32.257 --> 00:10:33.735
که از هدف اصلی خیلی دوره

00:10:36.858 --> 00:10:38.008
از کجا میدونید؟

00:10:42.460 --> 00:10:46.240
من این جادو رو وقتی جوون بودم تجربه کردم

00:10:46.660 --> 00:10:47.900
یک چیزهایی میدونم

00:10:51.560 --> 00:10:54.000
به نظر میاد که منم یک چیزهایی میدونم

00:10:59.957 --> 00:11:01.237
تو خیلی فکر میکنی!

00:11:05.701 --> 00:11:08.889
ما برگشتیم

00:11:10.276 --> 00:11:12.948
شراب کجاست؟

00:11:14.226 --> 00:11:14.726
شراب کجاست؟

00:11:17.344 --> 00:11:18.379
شراب کجاست؟

00:11:18.840 --> 00:11:19.770
اونها کجان؟

00:11:20.167 --> 00:11:21.623
عقب موندن

00:11:22.267 --> 00:11:22.963
ما دوتا نمیتونیم کولشون کنیم!

00:11:23.446 --> 00:11:25.506
ای بابا

00:11:25.506 --> 00:11:26.206
تقلب نکنید

00:11:26.206 --> 00:11:27.421
ما شراب نداریم

00:11:28.305 --> 00:11:29.242
هیچی نیاوردید؟

00:11:30.298 --> 00:11:31.168
چی آوردید؟

00:11:33.616 --> 00:11:34.128
عجله نکنید

00:11:34.635 --> 00:11:36.170
میتونید بعدا خوش بگذرونید

00:11:36.689 --> 00:11:37.414
منظورت چیه؟

00:11:37.855 --> 00:11:40.128
امپراطوری جدید بای دی با خودش غذا میاره

00:11:40.448 --> 00:11:41.880
و از گذرگاه کوه عبور میکنه

00:11:42.588 --> 00:11:46.369
ما میتونیم دنبالشون کنیم غذا هارو برداریم

00:11:46.369 --> 00:11:48.412
اینجوری غذای کافی برای جشنواره ی بهار داریم

00:11:48.412 --> 00:11:51.657
هورا

00:11:51.657 --> 00:11:53.900
غذا داریییییم

00:12:18.592 --> 00:12:20.235
دفعه ی بعدی که گرگ وحشی بهت حمله کرد

00:12:21.479 --> 00:12:22.381
برنگرد

00:12:23.393 --> 00:12:25.481
از این خنجر برای ضربه زدن از پشت استفاده کن

00:12:26.914 --> 00:12:28.063
اگر سعی کرد گازت بگیره

00:12:28.911 --> 00:12:29.434
از این خنجر استفاده کن

00:12:29.586 --> 00:12:30.281
اینجوری چیزی نمیشه

00:12:32.528 --> 00:12:34.468
اما این خنجر از چوب درست شده

00:12:35.471 --> 00:12:36.307
نمیتونه استخوون هارو خورد کنه کن

00:12:37.014 --> 00:12:39.237
پس تو فقط یک فرصت داری

00:12:41.012 --> 00:12:41.867
تردید نکن

00:12:43.417 --> 00:12:46.360
چه شکلی فهمیدی که گرگ من رو گاز گرفته؟

00:12:51.820 --> 00:12:52.440
ببین

00:12:54.400 --> 00:12:55.320
اونو هم گرگ گاز گرفته

00:13:00.001 --> 00:13:03.605
به هر حال،من تورو نمیشناسم

00:13:04.168 --> 00:13:05.260
نمیتونم کادوتو قبول کنم

00:13:07.589 --> 00:13:09.587
تو گفتی که امپراطور
جدید غذا رو اسکورت میکنه

00:13:10.052 --> 00:13:11.013
و از گذرگاه کوه عبور میکنه

00:13:12.127 --> 00:13:14.481
این خنجر هدیه ایه برای
قدردانی از این خبر خوبت!

00:13:15.085 --> 00:13:15.945
پس لطفا قبولش کن

00:13:18.739 --> 00:13:23.839
و اینکه،میشه به من بگی ارتش
چو که گیر افتادن کجا هستن؟

00:13:25.256 --> 00:13:25.980
چرا این سوال رو میپرسی؟

00:13:27.044 --> 00:13:29.287
دره ی یه ما

00:13:29.776 --> 00:13:30.314
ده ها هزار نفر

00:13:31.000 --> 00:13:34.396
بای دی غذای نظامی های اونارو دزدیده

00:13:34.920 --> 00:13:37.180
چه شکلی میشه رفت کوه شیان مین،دره ی یه ما؟

00:13:38.400 --> 00:13:39.700
کجا میخواین برین؟

00:13:43.740 --> 00:13:45.660
عمو کوان و خواهر یینگ توی ارتش گیر افتادن

00:13:45.998 --> 00:13:47.379
ما باید اونارو توی دره ی یه ما نجات بدیم!

00:13:47.883 --> 00:13:49.688
اما ارتش بای دی توی کوه شیان مینن!

00:13:50.452 --> 00:13:52.041
نگفتی که ارتشو نجات بدن؟

00:13:54.349 --> 00:13:56.964
اگر میخوای دشمن رو بگیری
باید اول از همه رهبرشونو بگیری

00:13:57.890 --> 00:14:00.927
ما هیچ گروگانی برای نجات دادن اونها نداریم

00:14:01.502 --> 00:14:06.034
تو میخوای خودت تنهایی با امپراتوری بجنگی؟

00:14:06.599 --> 00:14:07.405
این خیلی خطرناکه

00:14:07.978 --> 00:14:08.805
خطر کمک میکنه

00:14:11.838 --> 00:14:12.503
من همراهیت میکنم

00:14:17.111 --> 00:14:19.551
برادر میشه مارو به کوه شیان مین ببری؟

00:14:20.101 --> 00:14:20.742
صبر کنید

00:14:21.471 --> 00:14:22.578
شماها حتی اونا رو نمیشناسید

00:14:22.996 --> 00:14:24.156
چرا باید این همه چیز بهشون بگیم؟!

00:14:25.403 --> 00:14:27.224
شما ها خیلی جوونید

00:14:28.205 --> 00:14:30.488
نمیتونم ببینم اونجا بمیرید

00:14:34.991 --> 00:14:35.491
برگردید

00:14:35.920 --> 00:14:36.860
والدینتون رو اذیت نکنید

00:14:44.760 --> 00:14:46.420
یک کلمه،لطفا

00:14:54.260 --> 00:14:54.900
خواهش میکنم

00:14:55.500 --> 00:14:56.560
من یک روش دیگه برای
جنگیدن با گرگای وحشی بلدم

00:14:57.284 --> 00:14:57.784
ببینید

00:14:58.988 --> 00:14:59.488
بهمون بگید

00:15:00.200 --> 00:15:00.700
خوب نگاه کنید

00:15:16.160 --> 00:15:17.720
بانو،من جینگ شوام

00:15:18.880 --> 00:15:19.840
ببینید بانو

00:15:25.457 --> 00:15:26.185
جوونی خیلی خوبه

00:15:26.843 --> 00:15:27.642
چرا اینقدر سمجید؟

00:15:29.296 --> 00:15:30.333
شمشیر ها ،چشم ندارن!

00:15:30.837 --> 00:15:34.080
والدینتون ناراحت میشن اگر شما صدمه ببینید!

00:15:36.850 --> 00:15:37.772
من مادر پدر ندارنثم

00:15:39.020 --> 00:15:41.386
پدرخوندم منو بزرگ کرده

00:15:49.058 --> 00:15:51.829
هیچیزی که میخواین بپرسین

00:15:53.452 --> 00:15:53.952
اون

00:15:57.144 --> 00:15:58.485
پدرخوندت بزرگت کرده

00:15:59.491 --> 00:16:00.541
باید باهاش خوب رفتار کنی

00:16:01.960 --> 00:16:02.926
چطور میتونی عشق اونو هدر بدی؟

00:16:04.871 --> 00:16:05.405
اشکالی نداره

00:16:05.838 --> 00:16:07.093
اون برادر هانگوانگ کنار خودش داره!

00:16:08.176 --> 00:16:12.289
حتی اگر ما آسیب ببینیم هم برادر
هان گوانگ ازش مراقبت میکنه!

00:16:13.299 --> 00:16:15.326
هان گوانگ،هان گوانگ

00:16:16.055 --> 00:16:17.843
لطفا یک اسم براش بذار

00:16:22.618 --> 00:16:23.220
این کار درستی نیست

00:16:25.544 --> 00:16:27.835
وقتی من هیچ  راهی نداشتم

00:16:28.880 --> 00:16:30.720
تو تنها کسی بودی که کمکمون کردی

00:16:31.100 --> 00:16:31.600
لطفا ترديد نكن

00:16:35.120 --> 00:16:37.200
نام خانوادگیش جیه

00:16:40.037 --> 00:16:42.168
ژ نگ لی باعث شرمندگی توی زندگی منه

00:16:43.956 --> 00:16:44.855
نام خانوادگی مادر بزرگش هانه

00:16:45.860 --> 00:16:47.816
پس نام خانوادگی اونم هانه

00:16:49.120 --> 00:16:49.720
هان

00:16:52.099 --> 00:16:54.341
باد قوی ای میوزه و ییشویی خیلی سرده

00:16:58.230 --> 00:17:00.349
تو هنوزم نمیخوای چیزی درباره ی پدرش بگی؟

00:17:02.334 --> 00:17:03.663
این اشتباهه منه

00:17:04.871 --> 00:17:06.270
میتونم تنهایی از پسش بر بیام کنم

00:17:11.999 --> 00:17:12.964
هان گوانگ چی؟

00:17:13.938 --> 00:17:14.438
گوانگ؟

00:17:17.064 --> 00:17:17.564
گوانگ

00:17:18.887 --> 00:17:19.994
با اینکه تو یک حروم زاده ای

00:17:20.632 --> 00:17:24.134
ولی امیدوارم وقتی بزرگ
شدید پدر و مادرت رو پیدا کنی

00:17:26.166 --> 00:17:28.840
خوبه،از طرف پسرم ازت ممنونم

00:17:30.598 --> 00:17:32.193
من هیچوقت خوبیتو فراموش نمیکنم!

00:17:37.059 --> 00:17:39.368
ناراحتی؟

00:17:42.549 --> 00:17:46.475
پس تو دوتا داداش دیگم داری؟

00:17:48.083 --> 00:17:48.772
نه،سه تا

00:17:49.306 --> 00:17:49.836
سه تا؟

00:17:51.473 --> 00:17:53.447
اون یکیش شاهزادست؟

00:17:55.164 --> 00:17:57.193
با اینکه تو خیلی دور تر
از پایتخت زندگی میکنی

00:17:57.642 --> 00:17:59.519
ولی ماشالله همه چیزو میدونی

00:18:01.465 --> 00:18:04.453
همه میدونن که پدرخونده ی تو استاد شاهزادست

00:18:06.862 --> 00:18:09.199
اون احساس تنهایی نمیکنه

00:18:10.020 --> 00:18:12.681
بله،ممنون بابت توجهت

00:18:14.262 --> 00:18:18.037
ولی پدر خونده ی من
نمیتونه یک نفر رو فراموش کنه

00:18:19.958 --> 00:18:20.615
نمیدونم...

00:18:27.260 --> 00:18:29.360
شما چهارتا خواهر و برادرید

00:18:29.700 --> 00:18:31.040
اما برادرت توی پایتخته

00:18:31.040 --> 00:18:32.740
اونها توی مرز تورو توی خطر انداختن

00:18:33.960 --> 00:18:34.540
چرا؟

00:18:37.680 --> 00:18:39.300
من هرجا لویینگ بره میرم

00:18:41.880 --> 00:18:45.420
من نمیدونم رابطه ی تو با ما چیه

00:18:46.583 --> 00:18:49.757
اما،لطفا کمک کن

00:19:00.616 --> 00:19:03.108
من متأسفم هان گوانگ

00:19:06.636 --> 00:19:07.667
متأسفم

00:19:10.366 --> 00:19:11.003
مادر ارشد؟

00:19:12.353 --> 00:19:13.779
فرشته باید اونجا اون بالا باشه

00:19:14.118 --> 00:19:15.165
چرا به جنگ توی دنیا اهمیت میدی؟

00:19:15.964 --> 00:19:16.678
من فرشته نیستم

00:19:17.365 --> 00:19:19.465
من فقط یک آدم معمولی درست مثل توام

00:19:20.252 --> 00:19:22.109
ارتش توی تله افتاده

00:19:22.961 --> 00:19:24.292
هیچکس از گذرگاه گویی یون محافظت نمیکنه

00:19:25.035 --> 00:19:27.766
بای دی هر لحظه ممکنه جنگو شروع کنه

00:19:28.718 --> 00:19:31.336
کشور من در معرض خطر بی سابقه ایه

00:19:32.565 --> 00:19:33.782
و من هیچکاری در این باره نمیتونم بکنم

00:19:34.385 --> 00:19:35.646
آدمایی هستن که از گذرگاه
گویی یون حفاظت میکنن

00:19:36.247 --> 00:19:37.001
هنوزم یک گروه هستن

00:19:37.845 --> 00:19:38.345
چی؟

00:19:39.042 --> 00:19:40.065
یکسری آدم توی گذرگاه گویی یونن

00:20:21.743 --> 00:20:22.252
من دارم میرم

00:20:23.038 --> 00:20:24.151
در آینده کسی نیست که غذا بفرسته

00:20:25.477 --> 00:20:26.575
امیدوارم آرامش پیدا کنی

00:20:42.163 --> 00:20:43.579
تو مدت طولانی ایه که قایم شدی

00:20:44.429 --> 00:20:45.553
تو یهویی ول کردی رفتی

00:20:46.784 --> 00:20:47.639
حتما اتفاق مهمی افتاده

00:20:49.353 --> 00:20:50.027
فقط برو

00:20:51.598 --> 00:20:52.240
لازم نیست به من اهمیت بدی

00:20:52.920 --> 00:20:53.420
من خوبم

00:20:56.400 --> 00:20:58.240
من دارم به خونم دعوتت میکنم

00:20:58.940 --> 00:21:00.040
اونجا پر از وسایل برای آشپزیه

00:21:00.474 --> 00:21:01.861
راحت ترم هست

00:21:04.771 --> 00:21:08.618
درواقع،من به مادر پدرم هم اهمیت میدم

00:21:09.795 --> 00:21:10.816
میخوام که برگردی اونارو ببینی

00:21:11.811 --> 00:21:12.621
من ممکنه چند روز دیگه از اینجا برم

00:21:13.618 --> 00:21:15.561
من نمیخوام قبل از رفتنم
دلم نمیخواد جا به جا بشم

00:21:16.405 --> 00:21:17.175
اینجا خوبه

00:21:18.642 --> 00:21:20.963
ممنون بابت مهمون نوازیت

00:21:22.753 --> 00:21:23.328
مواظب خودت باش

00:21:25.878 --> 00:21:28.030
همراهیت میکنم

00:21:47.439 --> 00:21:48.010
تو نمردی

00:21:49.164 --> 00:21:49.792
زنده ای

00:21:50.534 --> 00:21:51.034
این تویی!!!!

00:21:52.970 --> 00:21:53.470
شما دوتا هم‌و میشناسید

00:21:54.443 --> 00:21:55.092
قبلا همو دیدیم

00:22:00.660 --> 00:22:10.660
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:10.684 --> 00:22:11.184
بودا

00:22:12.759 --> 00:22:13.961
خودم را سجده میکنم

00:22:24.705 --> 00:22:26.993
شما دوتا...

00:22:30.283 --> 00:22:31.602
نامزدمه

00:23:00.677 --> 00:23:05.871
و بله من از صخره پریدم ولی نمردم

00:23:07.256 --> 00:23:07.999
این بخاطر اینه

00:23:09.593 --> 00:23:10.640
برای اینکه تو منو ملاقات کنی

00:23:11.497 --> 00:23:12.643
این حقه بازیه

00:23:18.998 --> 00:23:19.498
از من بدت نمیاد؟

00:23:22.593 --> 00:23:23.336
تو سرنوشت خودتو داشتی

00:23:25.112 --> 00:23:25.925
و منم مال خودمو

00:23:27.550 --> 00:23:31.134
ما بهم کمک کردیم

00:23:31.736 --> 00:23:32.504
از نفرتت صحبت کن

00:23:34.255 --> 00:23:35.613
تو باید یک دلیل محکم برای
نفرت از من داشته باشی

00:23:39.154 --> 00:23:41.126
خیلی خوبه که زنده ای

00:23:42.426 --> 00:23:44.779
من فکر میکردم این منم که گذاشتم بمیری

00:23:45.842 --> 00:23:52.557
اما تو اونی بودی که با گو ژائوهوی برگشتی

00:23:53.231 --> 00:23:58.380
من شنیدم اون به سلطنت رسیده

00:23:59.810 --> 00:24:00.886
من مرگو تجربه کردم

00:24:02.543 --> 00:24:05.172
الان میدونم که اینا به من مربوط نیست

00:24:08.363 --> 00:24:13.804
اما چرا رسیدین به این مرداب؟

00:24:14.377 --> 00:24:17.376
شما باید رد میشدین

00:24:17.840 --> 00:24:22.680
ولی ژنرال ووهای توی
دره ی یه ما توی تله افتادن

00:24:23.280 --> 00:24:23.840
چی؟

00:24:24.960 --> 00:24:28.600
اون وقتی که به سلطنت رسید
سریعا جنگ رو شروع کرد

00:24:28.611 --> 00:24:32.036
شاهزاده از ژنرال ووهای و
پنجاه هزار سرباز خواستن که

00:24:32.457 --> 00:24:34.250
با دشمنا توی مرز بجنگن

00:24:35.499 --> 00:24:39.136
ولی همه ی ارتش توی تله گیر
افتادن و غذایی هم براشون نمونده

00:24:39.870 --> 00:24:42.605
به زودی اونجا میمیرن

00:24:43.632 --> 00:24:47.736
برای همین ما میخواهیم کمکشون کنیم

00:24:48.489 --> 00:24:49.101
پنجاه هزار سرباز؟؟؟؟

00:24:50.154 --> 00:24:50.654
برادرم!؟!؟

00:24:51.858 --> 00:24:57.282
من نمیتونم تصور کنم که اونا چقدر دووم میارن

00:25:03.108 --> 00:25:04.642
فاجعه است!

00:25:13.157 --> 00:25:13.800
گودان٬اِر مارو

00:25:14.312 --> 00:25:14.812
مواظب باشید

00:25:18.340 --> 00:25:19.544
گودان٬اِر مارو

00:25:20.407 --> 00:25:20.987
نميتونی منو بگیری

00:25:21.479 --> 00:25:21.979
وایسا اونجا

00:25:22.604 --> 00:25:23.104
صبرکن،وایسا ببینم

00:25:24.694 --> 00:25:25.239
صبر کن

00:25:30.263 --> 00:25:31.174
بیا اینجا

00:25:31.760 --> 00:25:32.260
برو پایین

00:25:35.354 --> 00:25:35.854
بجنب

00:25:49.270 --> 00:25:49.882
بشین

00:25:53.216 --> 00:25:54.095
بذارید منم باتون بیام

00:25:56.511 --> 00:25:57.492
بذارید گوژائوهوی رو بیینم

00:26:01.193 --> 00:26:04.166
من میدونم که من کارای بد زیادی کردم

00:26:05.455 --> 00:26:06.947
ولی لطفا ایندفعه به من اعتماد کنید

00:26:08.149 --> 00:26:12.219
من نمیتونم هیچ کاری نکنمو
بذارم همچین اتفاقی بیافته

00:26:14.193 --> 00:26:16.332
حتی اگر بتونید عشق و نفرت رو هم فراموش کنید

00:26:17.845 --> 00:26:19.506
اما گو ژائو هوی میخواست قبلا تورو بکشه

00:26:20.786 --> 00:26:22.337
اون فقط یک بار میتونست منو بکشه

00:26:22.671 --> 00:26:23.576
الان فرصت دومی هم وجود داره

00:26:25.282 --> 00:26:28.779
من قبلا میخواستم بکشمت

00:26:30.011 --> 00:26:30.941
تقریبا صدمه هم بهت زدن

00:26:32.040 --> 00:26:34.172
من از این حس میترسم

00:26:35.474 --> 00:26:36.390
دفعه ی دومی وجود نداره

00:26:37.894 --> 00:26:41.474
خداوند منو از هر چیزی پاک کرده

00:26:42.417 --> 00:26:43.600
من معتقدم که ژائووهایم پاکه

00:26:44.392 --> 00:26:45.883
ولی اون روشیه تقلبی

00:26:49.229 --> 00:26:50.917
اسم من موچوئه

00:26:59.401 --> 00:27:00.648
بیایید بریم

00:27:01.008 --> 00:27:01.524
باشی

00:27:02.686 --> 00:27:04.612
برو

00:27:05.484 --> 00:27:06.266
زودباش

00:27:06.867 --> 00:27:08.269
بریم

00:27:09.554 --> 00:27:10.369
دنبالم بیایید

00:27:19.328 --> 00:27:19.892
فرار نکنید

00:27:25.275 --> 00:27:25.775
بیایید اینجا

00:27:28.508 --> 00:27:29.630
واقعا ما داریم نجاتشون میدیم

00:27:33.336 --> 00:27:33.854
تعداد افرادمون کمه

00:27:34.272 --> 00:27:34.806
چجوری نجاتشون بدیم

00:27:37.407 --> 00:27:39.545
گودان،ارمائو بیایید اینجا

00:27:46.542 --> 00:27:47.583
کنگفوت الان فوق العادست

00:27:48.197 --> 00:27:50.356
بیا بعدا دشمن هارو بکشیم

00:27:50.565 --> 00:27:51.065
بکشیم؟

00:27:51.209 --> 00:27:51.714
خوبه

00:27:55.006 --> 00:27:57.173
میتونیم دستور بدیم که ارتششونو صدا کنند

00:27:57.779 --> 00:27:58.895
درغیر این صورت

00:27:59.389 --> 00:28:02.624
ما میکشیمشون

00:28:04.369 --> 00:28:04.869
بازی بسه دیگه

00:28:06.073 --> 00:28:06.648
شما به بای دی نمیرید

00:28:08.078 --> 00:28:10.015
میرید به شهر و برای مدتی قایم میشید

00:28:10.697 --> 00:28:11.297
من همراهیتون نمیکنم

00:28:12.239 --> 00:28:13.047
مراقب خودتون باشید

00:28:13.643 --> 00:28:14.174
چرا؟

00:28:16.597 --> 00:28:17.365
خیلی خطرناکه

00:28:17.776 --> 00:28:19.378
ما از خطر نمیترسیم

00:28:21.441 --> 00:28:22.597
شما مأموریت مهم تری دارید!

00:28:24.135 --> 00:28:24.686
چه مأموریتی؟

00:28:25.520 --> 00:28:26.931
مراقب همدیگه باشید

00:28:32.146 --> 00:28:32.902
این سخت تره

00:28:34.060 --> 00:28:38.062
بعد از اینکه برسید،ما میبینیمتون

00:28:43.325 --> 00:28:43.825
مواظب خودتون باشید

00:28:44.598 --> 00:28:45.145
مواظب باشید

00:28:59.403 --> 00:29:01.227
خداحافظ

00:29:10.055 --> 00:29:11.178
دلم براتون تنگ‌میشه

00:29:14.853 --> 00:29:15.601
مواظب باشید

00:29:17.194 --> 00:29:17.694
برید

00:29:19.402 --> 00:29:19.902
خداحافظ

00:29:28.992 --> 00:29:29.787
اونا بچه اند

00:29:30.716 --> 00:29:32.000
خوشبختانه اونا خیلی سرسختن

00:29:33.208 --> 00:29:36.482
بچه ها توی خانواده های پولدار به این
اهمیت میدن که زندگیشونو دوست دارن یا نه

00:29:37.001 --> 00:29:41.335
ولی بچه های من باید به این فکر
کنن که اصلا زنده میمونن یا نه!

00:29:43.423 --> 00:29:43.923
بیایید بریم

00:29:43.998 --> 00:29:44.498
دنبالم بیایید

00:30:05.808 --> 00:30:06.360
درسته

00:30:07.180 --> 00:30:09.975
وقتی من جوون بودم لباس های خوب
میپوشیدم و غذاهای خوشمزه میخوردم

00:30:11.588 --> 00:30:14.555
ولی زندگیمو دوست نداشتم
و کلی دردسر درست کردم

00:30:16.040 --> 00:30:16.800
من خیلی پشیمونم

00:30:17.619 --> 00:30:20.131
با توجه به این لویینگ
مربوط به دسته ی دوم آدماست

00:30:20.654 --> 00:30:21.720
درحالیکه زیفو‌ مطعلق به دسته ی اوله

00:30:22.803 --> 00:30:24.437
دسته ی اول مثل زندگیشون خیلی نادر و کمیابن!

00:30:25.160 --> 00:30:28.180
دسته ی دوم زندگی میکنن
ولی بیخال همه چیز شدن

00:30:29.380 --> 00:30:31.160
زندگی کردن سخته

00:30:43.481 --> 00:30:46.281
بانو،من میخوام یواشکی وارد ارتش بای دی بشم!

00:30:46.691 --> 00:30:47.347
پیشنهادی ندارین؟

00:30:48.804 --> 00:30:49.602
واقعا؟

00:30:53.379 --> 00:30:56.111
راستشو بخوام بگم

00:30:56.769 --> 00:30:59.354
خیلی از مردم بای دی به زبان ما صحبت میکنند

00:31:00.515 --> 00:31:05.414
اما توی ارتش فقط به زبان خودشون صحبت میکنند

00:31:10.538 --> 00:31:12.802
برای اینکه هرکسی نتونه وارد ارتششون بشه!

00:32:43.616 --> 00:32:48.787
ژونگلی میگه کوه ژیانمین جنوبی
پشت کوه رو به رویی ماست

00:32:49.737 --> 00:32:50.249
شما باید برید بخوابید

00:32:51.059 --> 00:32:51.879
کمک میکنه سر حال بشید

00:32:55.120 --> 00:32:58.990
واقعیتو به من بگو،نقشت چیه؟!

00:32:59.986 --> 00:33:00.685
اول از همه به دست اوردن امپراطوریشون

00:33:01.893 --> 00:33:04.664
تا وقتیکه بتونیم زبانشونو یاد
بگیریم و به ارتششون ملحق بشیم

00:33:05.236 --> 00:33:06.188
ما یک فرصت داریم

00:33:06.892 --> 00:33:11.140
ولی تو که شنیدی، شهروندای اونا
حتی به این زبان صحبت هم نمیکنن

00:33:12.129 --> 00:33:13.109
چطوری میخوای وارد ارتششون بشی؟

00:33:14.717 --> 00:33:15.898
به زور؟

00:33:16.770 --> 00:33:20.414
تو هیچوقت نمیدونی که بعدش چی میشه

00:33:21.412 --> 00:33:22.379
اگر نتونی دزدکی وارد بشی چی؟

00:33:22.861 --> 00:33:23.361
بعدش به زور وارد میشیم!

00:33:24.076 --> 00:33:27.028
این تنها شانسمون برای زنده گرفتنشه

00:33:29.060 --> 00:33:30.616
ممکنه بمیری

00:33:34.393 --> 00:33:34.927
نه

00:33:36.101 --> 00:33:37.288
تو صد در صد میمیری

00:33:39.014 --> 00:33:40.453
اون به شدت حفاظت میشه

00:33:41.630 --> 00:33:42.845
میتونی وارد بشی ولی خارج شدنت با خداست

00:33:47.266 --> 00:33:47.941
نگران نباش

00:33:59.511 --> 00:34:00.011
آروم باش

00:34:08.304 --> 00:34:11.041
اونا نشونه ی خاصی روی لباسشون دارن؟

00:34:12.355 --> 00:34:14.430
هفت نیرو اونارو تشکیل میده

00:34:15.351 --> 00:34:21.716
هوایرونگ،عْی بو،نو
شيو،تویشو،یی چو،هه یی و تو ژه

00:34:22.612 --> 00:34:23.906
سربازهای اونها به پنج سطح تقسیم میشم

00:34:24.552 --> 00:34:29.162
ژنرال٬کاپیتان٬گروهبان٬سرباز یکم٬سرباز

00:34:30.079 --> 00:34:33.167
و این مرتبه ها با لباساشون مشخص میشه

00:34:34.100 --> 00:34:34.760
تو با علامتش متوجهش میشی

00:34:48.620 --> 00:34:49.120
کی هستید؟

00:34:52.980 --> 00:34:53.500
شهروند چو

00:34:54.170 --> 00:34:54.670
اینجا چیکار میکنید؟

00:34:59.012 --> 00:34:59.513
دنبال کسی میگردیم

00:35:00.091 --> 00:35:00.591
کی؟

00:35:00.960 --> 00:35:03.000
برادرامون و پدرهامون

00:35:05.140 --> 00:35:06.400
برگردید،نمیتونید پیداشون کنید

00:35:06.520 --> 00:35:07.020
چرا؟

00:35:07.760 --> 00:35:08.260
ما هنوز شروع نکردیم

00:35:08.748 --> 00:35:10.368
تو چطور میدونی که ما نمیتونیم؟

00:35:11.082 --> 00:35:12.283
حتی اگر پیداشونم بکنید،اونا زند نیستن!

00:35:13.055 --> 00:35:14.243
گوش کنید،خوب غذا بخورید

00:35:14.944 --> 00:35:16.190
ارتش زیاد از اینجا دور نیست

00:35:17.057 --> 00:35:18.640
نمیتونید از گذرگاه اولی عبور کنید

00:35:19.393 --> 00:35:19.893
فهمیدین؟

00:35:20.782 --> 00:35:22.125
دیگه لازم نیست بگم همراهتونم خانوم هست

00:35:27.475 --> 00:35:29.185
فهمیدیم

00:35:29.658 --> 00:35:30.401
زیاد دور نشید

00:35:30.958 --> 00:35:32.080
وگرنه نمیتونید برگردید

00:35:33.411 --> 00:35:35.463
برگردید

00:35:35.463 --> 00:35:36.246
عجله کنید

00:35:38.737 --> 00:35:39.237
بیایید بریم

00:35:52.065 --> 00:35:53.744
این خانوما چه خوشگلن

00:35:56.051 --> 00:35:56.902
چطور جرأت میکنه این حرفو بزنه؟

00:35:57.980 --> 00:35:58.480
اگر بیشتر این راه برن

00:35:58.773 --> 00:35:59.992
هیچوقت نمیفهمن که چطوری میمیرن

00:36:01.164 --> 00:36:02.057
این خوبیه شمارو میرسونه

00:36:04.155 --> 00:36:06.380
ما آدمای زیادی رو دیدیم که توی جنگ مردن

00:36:07.795 --> 00:36:09.365
چرا آزادشون نمیکنید؟

00:36:10.289 --> 00:36:11.822
شما جواب مهربونیتونو میبینید

00:36:13.200 --> 00:36:13.700
بیایید بریم

00:36:25.580 --> 00:36:27.480
نترسید،من اینجام

00:36:29.760 --> 00:36:35.220
من میترسم که اونا همین
الان کار خطرناکی انجام بدن

00:36:35.980 --> 00:36:37.220
باید باهاشون مهربون باشیم؟

00:36:39.331 --> 00:36:40.564
مهربونی فقط فاجعه به بار میاره

00:36:54.344 --> 00:36:57.306
به نظر میاد که ما واقعا وارد
منطقه ی حکومتیشون شدیم

00:36:58.560 --> 00:36:59.300
سربازهای بیشتر و بیشتر

00:37:05.320 --> 00:37:05.820
کی هستین؟

00:37:07.140 --> 00:37:07.840
چرا میپرسید؟

00:37:08.480 --> 00:37:08.980
جنگ در راهه

00:37:09.174 --> 00:37:09.674
این راه بستست

00:37:10.438 --> 00:37:11.462
میبینم که هم و هم زن توی گروه شما هستن

00:37:12.127 --> 00:37:12.659
خیانتکار یا دزد

00:37:13.116 --> 00:37:13.990
شاید شما جاسوس باشید

00:37:14.356 --> 00:37:15.353
ببندینشون،چکشون کنید

00:37:36.941 --> 00:37:37.753
من با ایشون آشنام

00:37:40.431 --> 00:37:42.112
باهاش کباب خوردم و مست کردم

00:37:43.243 --> 00:37:59.243
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:59.267 --> 00:37:59.913
اون شهرونده چوئه

00:38:01.346 --> 00:38:02.736
اون حتی توی رویاهاشم میخواد برگرده خونش

00:38:04.280 --> 00:38:06.160
اما شکست خورده

00:38:13.900 --> 00:38:15.180
بجاش سگهای وحشی اونو گرفتن

00:38:38.380 --> 00:38:39.180
گذرگاه از اینجا خیلی دور نیست

00:38:39.978 --> 00:38:40.516
مواظب باش

00:38:42.054 --> 00:38:43.626
مواظب خودتون باشید بانو

00:38:45.057 --> 00:38:47.115
این لباس به تو خیلی کمک میکنه

00:38:48.680 --> 00:38:50.640
حیف که نمیتونم همراهیت کنم

00:38:51.240 --> 00:38:53.860
همین که راه رو به ما نشون بدید

00:38:54.520 --> 00:38:56.380
و تا اونجا مارو همراهی کنید کافیه

00:39:00.079 --> 00:39:02.073
این برای توئه

00:39:06.116 --> 00:39:07.403
این چیه؟

00:39:08.206 --> 00:39:10.617
بعد از اینکه بخونیش میفهمی چیه!

00:39:12.574 --> 00:39:14.200
بانو جینگ شو،من یک چیزی رو نمیفهمم

00:39:15.296 --> 00:39:15.796
بفرمایید

00:39:17.469 --> 00:39:19.044
برادر بزرگتر شما توی کنگفو خیلی خوبه

00:39:20.119 --> 00:39:22.057
من نمیدونم که فقط این برادرتون اینجوریه

00:39:22.616 --> 00:39:24.596
یا اینکه تموم برادراتون همینجورن!

00:39:26.008 --> 00:39:27.746
بانو،چرا همچین سوالی میپرسید؟

00:39:29.780 --> 00:39:32.340
همینجوری،من فقط کنجکاوم

00:39:33.120 --> 00:39:35.280
شما تحت تعلیم استاد خبره ای بودید

00:39:35.280 --> 00:39:36.060
مسلما در این زمینه خوب خواهید بود!

00:39:36.420 --> 00:39:37.700
بانو،سوال اصلی شما چیه؟!

00:39:38.200 --> 00:39:38.700
لطفا بگید

00:39:40.198 --> 00:39:40.698
بله

00:39:41.336 --> 00:39:41.836
من

00:39:43.558 --> 00:39:44.058
هیچی

00:39:44.750 --> 00:39:46.501
کنگفو برای محافظت کردن از خوده

00:39:47.296 --> 00:39:50.361
چیزی که اهمیت داره امنیت،خوشحالی و سلامتیه

00:39:50.934 --> 00:39:53.101
بقیه ی چیزها مهم نیست!

00:39:54.572 --> 00:39:55.072
فعلا،میبینمتون!

00:40:15.479 --> 00:40:22.157
فکر میکنم که اون رابطه ی
خاصی با پدر خونده ی من داره

00:40:28.163 --> 00:40:29.254
اون مادر هان گوانگه!

00:40:34.160 --> 00:40:34.780
ما باید بریم

00:40:35.980 --> 00:40:36.940
مأموریت داریم

00:40:40.440 --> 00:40:40.940
بیایید بریم

00:40:58.053 --> 00:40:58.553
بجنبید

00:41:11.962 --> 00:41:12.496
خوش اومدید آقا!

00:41:33.479 --> 00:41:35.992
-میتونی به زبان باستانی بای دی صحبت کنی؟
-نه

00:41:36.460 --> 00:41:37.963
یکنفر موقع سفر چند تا جمله ای بهم گفت

00:41:38.489 --> 00:41:38.989
چقدره؟

00:41:39.506 --> 00:41:40.006
خیلی گرونه

00:41:40.908 --> 00:41:42.172
اما به نظر میاد اینها فایده ای ندارن!

00:41:43.439 --> 00:41:43.939
چیکار کنیم؟!

00:41:44.207 --> 00:41:46.944
اگر راهی برامون نموند
میتونیم با ایما اشاره توضیح بدیم

00:41:47.784 --> 00:41:48.520
مارو اسیر میگیرن؟

00:41:50.021 --> 00:41:52.236
این فرصیته برامون میتونیم وارد اونجا بشیم!

00:41:56.662 --> 00:41:57.162
برید

00:41:58.196 --> 00:41:58.696
ممنون

00:41:59.215 --> 00:41:59.715
برید

00:42:00.130 --> 00:42:02.733
زود باش

00:42:04.959 --> 00:42:07.475
وقتی رد شدیم پشت سرم بیا،بیا بریم

00:42:08.008 --> 00:42:08.508
باشه

00:42:09.647 --> 00:42:24.647
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:24.671 --> 00:42:26.907
عقاب های توی هوا با کوه مقدس ما هستند