WEBVTT

00:01:10.157 --> 00:01:30.157
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.181 --> 00:01:31.780
و طایفه هایی که شریک بودن برای
رسیدن به سود و منفعتشون دیوونه شده بودن

00:01:33.506 --> 00:01:36.678
معامله ی قدرت با پول همه جا بود و

00:01:38.940 --> 00:01:39.880
امپراطور کنترلش نکرد

00:01:41.900 --> 00:01:42.500
درست میگید

00:01:45.180 --> 00:01:47.120
کسی که سرنوشت مردمو کنترل کنه

00:01:48.600 --> 00:01:50.560
نمیتونه آدم معمولی ای باشه

00:01:53.060 --> 00:01:53.580
جیاهوی

00:01:55.060 --> 00:01:56.380
چرا اینو ازم میپرسید؟

00:01:57.480 --> 00:01:58.140
بهم بگو

00:02:01.940 --> 00:02:02.500
برادر

00:02:04.880 --> 00:02:06.000
تو میخوای بدونی

00:02:07.745 --> 00:02:08.782
که من کی بودم

00:02:11.800 --> 00:02:12.500
من...

00:02:25.120 --> 00:02:26.100
وقتی که جنگ شروع شد

00:02:26.480 --> 00:02:29.900
پدر بزرگ من استعفا دار و به جایی پناه برد

00:02:30.960 --> 00:02:35.259
عموی من شهر رو ترک
کرد که جون خودشو نجات بده

00:02:37.772 --> 00:02:40.586
اون یکی عموم پشت مردم قایم شد

00:02:46.332 --> 00:02:48.544
و عمم بازیچه ی مهر و محبت یکی شد

00:02:49.222 --> 00:02:51.145
و این جنگ رو آغاز کرد

00:02:52.773 --> 00:02:53.511
پس...

00:02:55.661 --> 00:02:56.959
شما شاهزاده ی خاندان قبلی هستین؟

00:02:57.958 --> 00:02:59.070
نه،من هیچکسی نیستم

00:03:01.967 --> 00:03:04.470
اونها مردمو توی اضطراب
و پرشونیه زیاد قرار میدن

00:03:07.912 --> 00:03:09.501
من از اونها جدا شدم

00:03:11.300 --> 00:03:11.800
متوجهم

00:03:12.070 --> 00:03:12.955
نه،نیستید

00:03:17.365 --> 00:03:18.845
رویای من

00:03:21.469 --> 00:03:22.609
اینه که

00:03:25.260 --> 00:03:27.095
با یکی از اعضای خاندان
سلطنتی تیان چو ازدواج کنم

00:03:36.056 --> 00:03:37.280
من فقط یاد گرفتم

00:03:39.760 --> 00:03:40.715
پدرم

00:03:42.281 --> 00:03:43.147
مرده

00:03:53.611 --> 00:03:55.807
من تصمیم گرفتم که با خاندان
امپراطوری تیان چو‌ وسلط کنم

00:03:58.460 --> 00:03:59.340
و هیچوقت هم ازش پشیمون نمیشم

00:04:01.120 --> 00:04:02.020
تائوئیسم چی؟

00:04:03.520 --> 00:04:04.520
بیخیالش شدی؟

00:04:07.577 --> 00:04:09.147
معذرت میخوام که ناامیدت میکنم

00:04:10.597 --> 00:04:12.317
و تو فکر میکنی که خودت تنهایی

00:04:13.347 --> 00:04:15.035
میتونی از مردم محافظت کنی
؟

00:04:15.900 --> 00:04:19.129
لااقل من میتونم کمک کنم

00:04:28.997 --> 00:04:29.731
برادر

00:04:31.990 --> 00:04:33.668
بهم قول بده که منگفو رو خیلی خوب یاد میگیری

00:04:35.283 --> 00:04:38.808
و در آینده با خوشحالی به دور
تا دور دنیارو مسافرت میکنی

00:04:40.128 --> 00:04:41.099
اینجوری من تسلی پیدا میکنم

00:04:42.754 --> 00:04:44.291
مهم نیست من کجام

00:04:48.988 --> 00:04:50.155
اگر تو با من نباشی

00:04:51.784 --> 00:04:56.155
کل دنیا برام مثل قفسه

00:05:00.907 --> 00:05:02.248
یه زندونی

00:05:04.680 --> 00:05:06.100
نمیتونه یه موجود فانی باشه

00:05:07.400 --> 00:05:08.120
نه

00:05:10.200 --> 00:05:13.600
تو باید به رویات برسی

00:05:16.480 --> 00:05:17.000
من تا زندگی بعدی

00:05:21.680 --> 00:05:22.780
صبر میکنم

00:05:28.778 --> 00:05:29.906
زندگی بعدی؟

00:05:44.826 --> 00:05:46.542
کی میدونه

00:05:46.542 --> 00:05:48.254
توی زندگی بعدی‌ چه اتفاقی میافته؟

00:05:51.999 --> 00:05:53.443
ممکنه ما دیگه همو نبینیم

00:05:56.423 --> 00:05:57.437
من به خاطر میارم

00:06:00.975 --> 00:06:01.979
فقط منتظرم باش

00:06:11.220 --> 00:06:12.780
من میامو پیدات میکنم

00:06:16.000 --> 00:06:16.720
برادر

00:06:16.880 --> 00:06:18.180
قول دادی که گریه نمیکنی

00:06:21.389 --> 00:06:22.789
از من متنفر نباش

00:06:22.789 --> 00:06:24.047
نیستم

00:06:25.715 --> 00:06:27.368
من برای هیچی سرزنشت نمیکنم

00:06:31.728 --> 00:06:33.679
قلبم....

00:07:08.300 --> 00:07:11.645
یهویی متوجه شدم که

00:07:15.059 --> 00:07:16.516
من نباید

00:07:19.080 --> 00:07:20.877
بهت میگفتم

00:07:22.651 --> 00:07:24.016
که اون نقاشی رو بکشی

00:07:24.016 --> 00:07:26.133
احمق نباش

00:07:28.261 --> 00:07:34.221
اون زیباترین لحظه توی زندگیمونه

00:07:40.957 --> 00:07:41.684
آره،هست

00:07:44.680 --> 00:07:45.800
متأسفم

00:07:52.320 --> 00:07:55.220
حالا دیگه ما توافقنامه ی زندگی بعدیو داریم

00:07:56.500 --> 00:07:59.920
من چیزی که تو به یاد میاری رو فراموش نمیکنم

00:08:01.028 --> 00:08:02.244
و چیزی که فراموش کردی رو

00:08:04.455 --> 00:08:05.656
به یادت میارم

00:08:06.451 --> 00:08:07.063
باشه

00:08:43.375 --> 00:08:45.938
من فردا صبح زود اینجارو ترک میکنم

00:08:47.330 --> 00:08:49.477
از طرف من با یون خداحافظی کن

00:08:51.234 --> 00:08:54.121
نمیخوام شخصا باهاش خداحافظی منم

00:08:57.045 --> 00:08:58.233
لباس هایی که مناسبته...

00:08:59.227 --> 00:09:00.090
چرا میدیشون به من؟

00:09:05.422 --> 00:09:06.607
برادر

00:09:09.609 --> 00:09:11.038
بذار بره

00:09:12.958 --> 00:09:15.136
اونجا باد و نقاشی ای نبود

00:09:16.706 --> 00:09:20.464
لباس و گلی هم نبود

00:09:23.552 --> 00:09:27.427
من نمیتونم بدمش به تو

00:09:31.390 --> 00:09:32.009
برادر

00:09:41.958 --> 00:09:42.841
برای من

00:09:44.455 --> 00:09:45.353
باد

00:09:46.828 --> 00:09:47.619
گل

00:09:48.722 --> 00:09:49.603
نقاشی

00:09:51.051 --> 00:09:51.835
و لباس

00:09:52.976 --> 00:09:54.028
پاک نمیشن

00:09:56.731 --> 00:09:57.415
و تو

00:09:59.752 --> 00:10:01.805
تو نمیتونی هیچکدومشون رو از من بگیری

00:10:06.268 --> 00:10:07.038
جیاهوی

00:10:08.779 --> 00:10:09.932
من دربارش فکر کردم

00:10:13.491 --> 00:10:17.353
خاندان سلطنتی تیان چو شامل افراد کمی میشه

00:10:17.966 --> 00:10:21.550
بهتره بری ارباب هویی رو توی لینگ یی ببینی

00:10:24.102 --> 00:10:24.995
ارباب هویی؟

00:10:25.960 --> 00:10:26.889
آره

00:10:27.914 --> 00:10:28.950
اسمش تیانه

00:10:29.757 --> 00:10:30.849
به عنوان آنتان ظاهر شده

00:10:31.976 --> 00:10:34.626
اون یکی از اشرافیاست

00:10:36.967 --> 00:10:38.066
حوصلت سر نمیره

00:11:14.312 --> 00:11:15.372
عالیجناب

00:11:16.306 --> 00:11:17.884
من برای دیدن شما اجازه گرفتم

00:11:18.166 --> 00:11:20.949
شما خیلی محترمانه با من رفتار کردید

00:11:21.490 --> 00:11:23.640
واقعا آدم درستی هستید

00:11:25.018 --> 00:11:26.843
شغلتون چیه؟

00:11:29.365 --> 00:11:32.616
درباره ی من چی فکر میکنید؟

00:11:32.877 --> 00:11:36.038
طبیعی و سخاوتمند

00:11:36.038 --> 00:11:38.996
نه خیلی زشت،هان؟

00:11:40.700 --> 00:11:41.727
حتما دارید شوخی میکنید

00:11:41.727 --> 00:11:44.396
من تحت تاثیر زیبایی خدادادیتون قرار گرفتم

00:11:49.445 --> 00:11:50.147
من

00:11:50.950 --> 00:11:52.331
میخوام باهاتون ازدواج کنم

00:11:53.192 --> 00:11:56.156
ممکنه؟

00:11:59.377 --> 00:12:00.561
منو میشناسید؟

00:12:04.411 --> 00:12:06.904
شما بخاطر ظرافتی که دارید مشهورید

00:12:09.585 --> 00:12:12.635
من شهرت جزئی رو هم بخاطر بیکاریه خودم دارم

00:12:13.817 --> 00:12:15.271
ما قبلا همو دیدیم؟

00:12:16.881 --> 00:12:20.295
نه،ولی من زیاد دربارتون شنیدم

00:12:20.730 --> 00:12:23.873
فکر نمیکنید که خیلی جسورید که
میخواین اینجوری با من ازدواج کنید؟

00:12:24.054 --> 00:12:26.754
لازم نیست که همین الان جواب منو بدید

00:12:26.754 --> 00:12:29.913
لطفا خوب بهش فکر کنید

00:12:30.173 --> 00:12:32.029
من منتظرتون میمونم

00:12:33.510 --> 00:12:36.593
شما خیلی مهربون و خوبید

00:12:37.467 --> 00:12:40.041
حدس میزنم که شما رو برای
این ازدواج کردن زور کردن

00:12:40.404 --> 00:12:41.584
چرا خودتونو به این کمی فروختید؟

00:12:43.565 --> 00:12:46.647
شما اینجوری درباره ی جیاهوی فکر میکنید؟

00:12:47.307 --> 00:12:48.100
جیاهوی؟

00:12:48.408 --> 00:12:49.781
ژائو جیاهوی

00:12:52.187 --> 00:12:55.020
پدر من نخست وزیر بود

00:12:55.344 --> 00:13:00.970
شانگ گوان نینگ پدر بزرگم بود

00:13:02.536 --> 00:13:04.449
شما شاهزاده ی سلسله ی قبلی هستین؟

00:13:04.449 --> 00:13:07.627
وقتی یک نفر قدرتشو از دست میده
اونهایی که ازش حمایت میکنن هم ناپدید میشن

00:13:08.349 --> 00:13:12.081
اما شما درست میگید

00:13:12.081 --> 00:13:16.785
پس چرا میخواین با یکی از خاندان
سلطنتی تیان چو ازدواج کنید؟

00:13:18.710 --> 00:13:20.728
مهر یشم سلطنتی هنوز در دسترس نیست

00:13:21.001 --> 00:13:25.556
ممکنه بعضی از مردم مارو
بخاطر این موضوع سرزنش کنند

00:13:25.833 --> 00:13:28.897
و خاندان سلطنتی شما از این موضوع خلاص نمیشن

00:13:29.438 --> 00:13:34.108
تا وقتی که شما کنترل نکنید

00:13:35.174 --> 00:13:40.687
چطوره این قضیه رو تمومش کنید؟

00:13:40.865 --> 00:13:42.452
تمومش کنم؟

00:13:43.235 --> 00:13:45.087
پس اونهایی که مخالفن چی مشین؟

00:13:47.413 --> 00:13:50.737
وقتی مهر برگرده همه موافقت میکنن

00:13:51.030 --> 00:13:53.821
و تمام استان ها این موضوع رو جشن میگیرن

00:13:54.615 --> 00:13:58.831
سلسله ی قبلی به تاریخ تبدیل میشه

00:13:59.631 --> 00:14:04.113
مقامات و فامیلای سلسه ی قبلی

00:14:04.798 --> 00:14:08.146
همه برای تیان چو‌ کار خواهند کرد

00:14:08.377 --> 00:14:10.630
نیازی نیست که همه ی اونها رو برکنار کنیم

00:14:11.090 --> 00:14:13.049
چون اونها هیچوقت قیام نمیکنن

00:14:14.265 --> 00:14:15.089
همچنین

00:14:15.341 --> 00:14:17.085
پیروان سلسله ی قبلی

00:14:18.337 --> 00:14:23.113
دارن یک موجود ضعیف رو ماندگارتر میکنن

00:14:25.025 --> 00:14:25.995
این تموم چیزیه که میخواستم بگم

00:14:26.180 --> 00:14:29.855
ممنون که گوش دادید

00:14:30.770 --> 00:14:31.868
دیگه باید برم

00:14:32.535 --> 00:14:34.980
شبونه راه رفتن برای یه دختر تنها خطرناکه

00:14:35.273 --> 00:14:36.594
بذارید همراهیتون کنم

00:14:36.594 --> 00:14:37.564
ممنونم

00:14:38.334 --> 00:14:40.195
این یک ازدواج خیلی خوبه

00:14:40.766 --> 00:14:42.263
اگر به اون مسئله اشاره ای نمیکردی

00:14:43.858 --> 00:14:45.672
تو یه دختری از یه دنیای دیگه

00:14:45.672 --> 00:14:48.588
اگر من شانس اینو داشتم
که باهات ازدواج کنم....

00:14:49.171 --> 00:14:52.270
شما عجب مرد صادق و صریحی هستید

00:14:53.372 --> 00:14:56.015
که حتی ازدواج رو مثل یک معامله نمیدونید

00:14:57.611 --> 00:15:00.396
و من باید خیلی صادقانه باهاتون رفتار کنم

00:15:02.326 --> 00:15:06.495
اون چیز الان توی دسته منه

00:15:09.958 --> 00:15:12.497
اگر میخواین

00:15:13.604 --> 00:15:15.091
با من ازدواج کنید

00:15:15.643 --> 00:15:18.036
شما باید اون چیز رو داشته باشید!

00:15:19.519 --> 00:15:21.096
پس چرا من زودتر بهتون نگفتم؟

00:15:23.340 --> 00:15:25.702
میخواین به من بگین که

00:15:26.560 --> 00:15:27.565
این ازدواج

00:15:28.038 --> 00:15:29.255
بخاطر عشق و عاشقی نیست

00:15:29.255 --> 00:15:30.775
بخاطر تموم کشوره

00:15:32.540 --> 00:15:33.748
اگر عشقی توی ازدواج ما نباشه

00:15:34.218 --> 00:15:36.825
خوشحال میشین؟

00:15:41.485 --> 00:15:43.045
من جایگاه خودم رو میدونم

00:15:43.397 --> 00:15:46.858
من پایین تر از اونیم که بخوام
خاندانی رو برای شما درست کنم

00:15:47.262 --> 00:15:48.861
بعد از اینکه ما ازدواج کنیم

00:15:49.200 --> 00:15:51.460
میترسم که مورد پسند هم نباشم

00:15:53.580 --> 00:15:55.640
من با عزت زندگی میکردم

00:15:56.230 --> 00:15:58.321
اگر تو به من احترام میذاشتی

00:15:59.489 --> 00:16:01.496
من فقط یه اسم داشتم

00:16:03.739 --> 00:16:04.964
اگر از من خسته میشدی

00:16:05.937 --> 00:16:07.215
عشق

00:16:08.755 --> 00:16:10.247
برای من یک امید فوق العاده بود

00:16:11.702 --> 00:16:14.786
با اینکه بیرحمانست

00:16:15.902 --> 00:16:17.826
حرفهای شما خیلی معنی داره

00:16:19.638 --> 00:16:21.406
شما یک مرد واقعی هستید

00:16:21.406 --> 00:16:22.847
من اینو میبینم

00:16:23.828 --> 00:16:26.652
خوشحالم که دیدمت

00:16:28.627 --> 00:16:30.939
فکر کنم دیگه وقتشه

00:16:32.288 --> 00:16:33.524
که خداحافظی کنیم

00:16:33.884 --> 00:16:35.505
خیلی دیره

00:16:35.505 --> 00:16:37.685
و من نگران امنیتتم

00:16:44.256 --> 00:16:45.483
میتونم قرضش بگیرم؟

00:17:05.550 --> 00:17:07.962
کوه ها خیلی مرتفعن

00:17:09.766 --> 00:17:12.395
و رودخونه ها پر از خونن

00:17:14.569 --> 00:17:16.643
ملودی های غم انگیز

00:17:17.806 --> 00:17:20.146
نمیتونن رنج های مردمو بیان کنند

00:17:25.597 --> 00:17:27.655
وقتی پادشاه عاقل ظاهر میشه

00:17:29.174 --> 00:17:31.663
ما همه دعا میکنیم که اون بتونه
صلح و آرامش رو با خودش بیاره

00:17:51.449 --> 00:17:53.339
[سوگند]

00:18:03.621 --> 00:18:04.849
من این شمشیرو با قیمت خیلی خوبی خریدم

00:18:05.504 --> 00:18:06.693
و‌هیچوقت به بقیه نمیدش

00:18:07.510 --> 00:18:08.488
حالا مال توئه

00:18:08.779 --> 00:18:10.761
لطفا بگیرش

00:18:16.418 --> 00:18:19.069
شکوفه های هلو ماه آینده
در وولینگ یوان شکوفه میدن

00:18:19.294 --> 00:18:21.326
من توی اولین خونه ی شرق
دهکده ی تحصیل کرده ها زندگی‌میکنم

00:18:22.123 --> 00:18:24.144
۴۸کیلومتریه جنوبیه شهر جیبِی

00:18:25.881 --> 00:18:26.672
ميخوام برم پیشنهاد ازدواج بدم

00:18:28.207 --> 00:18:28.980
بعدا میبینمت

00:18:35.080 --> 00:18:45.080
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:45.104 --> 00:18:47.183
اونها کجا رفتن،استاد؟

00:18:47.410 --> 00:18:49.233
مگه بهت نگفته بودم؟

00:18:49.417 --> 00:18:51.311
خواهرت رفت تا کنار تابوت پدرش
شب زنده داری کنه و دعا بخونه

00:18:52.985 --> 00:18:54.050
داداش چی؟

00:18:56.054 --> 00:18:57.030
بخونش

00:19:02.777 --> 00:19:04.162
استاد عزیز

00:19:04.404 --> 00:19:06.151
من وقتی بچه بودم پدر و‌ مادرم و از دست دادم

00:19:06.346 --> 00:19:07.316
و بدون اینکه جای ثابتی
اقامت داشته باشم زندگی میکردم

00:19:07.532 --> 00:19:08.969
من خیلی خوش شانس بودم که دانشجوی شما بودم

00:19:09.128 --> 00:19:10.945
و فکر میکردم این برای همیشه ادامه داره

00:19:11.120 --> 00:19:14.251
ولی میدونم که برای
مذهب تائوئیسم مناسب نیستم

00:19:14.540 --> 00:19:16.020
من جرأت ندارم بهتون بی احترامی کنم

00:19:16.390 --> 00:19:20.101
اما نظر خوبی نسبت به خودم دارم

00:19:20.290 --> 00:19:21.897
برای همین نمیخوام وقتمو اینجا هدر بدم

00:19:22.130 --> 00:19:25.207
میخوام دور تا دور دنیا رو سفر کنم

00:19:25.401 --> 00:19:26.629
تا خودمو آزاد کنم

00:19:26.767 --> 00:19:28.845
خداحافظتون،استاد

00:20:45.571 --> 00:20:46.784
اعلیحضرت

00:20:47.659 --> 00:20:48.578
جیاهوی

00:20:48.900 --> 00:20:50.228
اینجا فقط منو توییم

00:20:50.401 --> 00:20:53.264
اگر برات مهم نیست منو آنتان صدا کنم

00:20:54.035 --> 00:20:54.917
چو آنتان

00:20:56.724 --> 00:20:57.621
آقای تان

00:21:04.433 --> 00:21:05.132
آنتان

00:21:06.109 --> 00:21:07.583
چو آنتان

00:21:09.118 --> 00:21:11.097
بعد از اینکه از اینجا
رفتید خیلی دلم برات تنگ شد

00:21:11.438 --> 00:21:13.939
پریروز بهشون گفتم که مراسم
ازدواجمون رو ترتیب بدن

00:21:14.164 --> 00:21:15.402
به زودی تدارک میبینن

00:21:17.060 --> 00:21:18.572
با اینکه ثروت و شهرت برای من اهمیتی نداره

00:21:18.783 --> 00:21:23.679
ازدواج من به تداوم یک طایفه ربط داره

00:21:24.057 --> 00:21:25.470
این چیز کمی نیست

00:21:25.607 --> 00:21:28.415
بذار من نگران ازدواج باشم

00:21:28.511 --> 00:21:30.675
اما تو

00:21:30.675 --> 00:21:34.328
باید از پس زمینه و اسم دیگه ای
استفاده کنی تا بتونی با من ازدواج کنی

00:21:35.812 --> 00:21:37.232
ممنونم

00:21:37.412 --> 00:21:40.153
توی ذهنم نگهش میدارم

00:21:40.153 --> 00:21:41.927
نگران نباش

00:21:42.290 --> 00:21:46.848
من بهت قول میدم جایگاه خوبی
داشته باشی و بهت احترام بذارن

00:21:47.736 --> 00:21:49.080
اما این کافی نیست

00:21:50.063 --> 00:21:52.201
من میخوام بهم قول خوشحالی بدی

00:21:54.795 --> 00:21:55.634
خوشحال میشی

00:21:57.408 --> 00:21:59.289
برنامه ریختی

00:21:59.502 --> 00:22:01.087
که نتیجه هرچیم بشه

00:22:01.401 --> 00:22:02.806
بله رو بگی؟

00:22:03.261 --> 00:22:04.151
درست میگم نه؟

00:22:06.651 --> 00:22:08.292
شاهزاده خانوم من یه دختر بی تجربست

00:22:09.188 --> 00:22:10.571
از یک خانواده ی معمولی

00:22:11.017 --> 00:22:12.511
پولدار هم نیست

00:22:12.820 --> 00:22:16.116
ما سرنوشتمون بوده که همو ببینیم

00:22:17.554 --> 00:22:18.115
آره واقعا

00:22:18.406 --> 00:22:19.939
خیلی احتیاط نکن

00:22:20.993 --> 00:22:23.563
توی ذهن من تو اینجوری نیستی

00:22:26.940 --> 00:22:30.819
من تو ذهنت یکم پرروئم

00:22:33.239 --> 00:22:34.383
من خوشم میاد

00:22:39.231 --> 00:22:40.637
یه سوال دارم

00:22:42.481 --> 00:22:43.331
چرا منو انتخاب کردی

00:22:43.538 --> 00:22:45.487
و شاهزاده یو رو انتخاب نکردی؟

00:22:48.157 --> 00:22:52.193
انتظار داشتی شوهرم اون باشه و تو نباشی؟

00:22:53.677 --> 00:22:54.506
برعکس

00:22:56.048 --> 00:22:58.221
فکر میکنی من مثل چیزی
که نشون میدم واقعا احمقم؟

00:22:58.337 --> 00:22:59.908
منو دست کم نگیر

00:23:00.125 --> 00:23:01.394
من خیلی باهوشم

00:23:02.130 --> 00:23:03.909
درست میگی برادر

00:23:04.491 --> 00:23:06.146
اون حوصله سربر نیست

00:23:07.832 --> 00:23:08.426
اعلیحضرت

00:23:08.647 --> 00:23:10.322
ارباب یو‌ بر اثر یک بیماری ناگهانی

00:23:10.322 --> 00:23:11.400
فوت کردن

00:23:18.580 --> 00:23:19.920
ارباب یو مرده

00:23:21.560 --> 00:23:22.360
چیشده؟

00:23:24.739 --> 00:23:25.700
یک بیماری ناگهانی

00:24:10.875 --> 00:24:13.289
عالیجناب

00:24:13.515 --> 00:24:16.018
این مهر یشم سلطنتیه واقعیه

00:24:28.601 --> 00:24:29.562
میتونید برید

00:24:53.823 --> 00:24:55.503
از کجا اوردیش؟

00:25:00.455 --> 00:25:03.206
یکی از سلسله ی قبلی اینو داد به من

00:25:03.206 --> 00:25:04.755
اون آدم کجاست؟

00:25:06.044 --> 00:25:07.243
توی عمارت منه

00:25:07.530 --> 00:25:09.121
چی میخواد؟

00:25:11.047 --> 00:25:13.761
اون فقط با توجه به وضعیت میخواد

00:25:13.945 --> 00:25:15.593
که سمت ما باشه

00:25:21.284 --> 00:25:22.362
میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:25:22.860 --> 00:25:25.020
لطفا از دستم عصبانی نشید

00:25:27.320 --> 00:25:28.280
حرف بزن

00:25:30.020 --> 00:25:33.680
من اینو برای بهتر شدن اوضاع
بعد مرگ ارباب یون پیشنهاد میدم

00:25:33.894 --> 00:25:39.051
میدونم که حرفای منصفانه
ای درباره ی هدفم نمیشنوم

00:25:39.274 --> 00:25:40.643
من وجدان زلالی دارم

00:25:40.858 --> 00:25:42.466
حتی اگه بقیه به من اعتماد نکنن

00:25:43.755 --> 00:25:46.223
اون آدمی که اینو داد به من

00:25:46.326 --> 00:25:47.408
شاهزاده خانومی از دوره ی قبلیه

00:25:47.551 --> 00:25:50.050
میخوام ازتون که بذارید دیش من بمونه

00:25:51.901 --> 00:25:53.905
اون شاهزاده بوده؟

00:25:54.940 --> 00:25:56.972
من بدون فکر عمل نکردم

00:25:57.734 --> 00:25:59.381
ازدواج کردن با شاهزاده ی حکومت قبلی

00:25:59.557 --> 00:26:02.743
باید روی تداوم طایفه س ما تأثیری داشته باشه

00:26:03.746 --> 00:26:06.287
لطفا زود با شاهزاده نامزد کنید

00:26:06.412 --> 00:26:07.519
تا مردم آگاه بشن

00:26:07.692 --> 00:26:09.592
و کشور ثبات پیدا کنه

00:26:09.592 --> 00:26:12.409
من دوست دارم استعفا بدم

00:26:12.997 --> 00:26:14.248
و زندگی عادی خودم رو داشته باشم

00:26:16.420 --> 00:26:18.488
تو اونو بیشتر از کشور دوست داری؟

00:26:22.012 --> 00:26:23.049
من عاشق کشورمونم

00:26:23.226 --> 00:26:26.211
میخوام که در آرامش و صلح باشه

00:26:27.074 --> 00:26:30.672
بعد از همه ی اینا اون
از خاندان قبلیه سلطنتیه

00:26:30.672 --> 00:26:32.799
چرا میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:26:33.469 --> 00:26:36.590
چون اون میدونه ما چی
میتونیم براش به ارمغان ببیریم

00:26:36.806 --> 00:26:38.474
اون چیزی که ما میتونیم
براش به ارمغان بیاریم....

00:26:40.005 --> 00:26:42.215
شما برای مردم آرامش رو به همراه داشتید

00:26:42.716 --> 00:26:44.961
من نمیتونم ازتون متنفر باشم

00:26:48.025 --> 00:26:53.948
طوری که این مهر یشم
سلطنتی به تیان چو برگشته

00:26:54.171 --> 00:26:56.665
باید برای متقاعد کردن دنیا

00:26:57.420 --> 00:27:00.665
به خوبی ویرایش بشه

00:27:02.091 --> 00:27:02.646
بله سرورم

00:27:38.408 --> 00:27:40.400
دستوری از بهشته

00:27:40.625 --> 00:27:42.742
زنده باد امپراطوری!

00:28:38.640 --> 00:28:40.985
دزدیدیش؟

00:28:41.216 --> 00:28:42.099
این نسل به نسل توی خانواده
ی ما دست به دست شده

00:28:42.099 --> 00:28:43.521
نگران نباش

00:28:43.957 --> 00:28:44.457
باشه

00:28:44.863 --> 00:28:45.699
اون مال توئه

00:28:46.156 --> 00:28:48.724
ممنونم که دخترمو نجات دادی

00:28:48.724 --> 00:28:51.130
لطفا مراقبش باش

00:29:20.400 --> 00:29:21.465
اون کیه؟

00:29:23.143 --> 00:29:26.137
یک خودساز پولداره که تجارت
مواد و ادویه ی دارویی داره

00:30:08.151 --> 00:30:28.151
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:28.175 --> 00:30:29.273
تویی!

00:30:29.273 --> 00:30:30.241
شما کی هستین؟

00:30:35.240 --> 00:30:36.239
بلندشو،لطفا

00:30:43.166 --> 00:30:44.405
پدرت دوباره تورو فروخته؟

00:30:44.405 --> 00:30:48.255
تو خیلی باهوشی که تونستی اونو دوباره ببینی

00:30:48.663 --> 00:30:52.033
درد انگشت انگشت قطع شده
هم نتونست اونو از قمار دور کنه

00:30:55.641 --> 00:30:56.692
اذیت شدی؟

00:30:58.239 --> 00:31:00.594
چه اذیتی؟

00:31:04.411 --> 00:31:05.754
من نباید این سوالو ازت میکردم

00:31:11.759 --> 00:31:13.315
بشین لطفا

00:31:13.315 --> 00:31:14.790
شیانگ شیانگ میخواد چایی بیاره

00:31:18.930 --> 00:31:19.953
شیانگ شیانگ

00:31:21.646 --> 00:31:22.649
اسمت اینه؟

00:31:24.511 --> 00:31:26.574
"شیانگ" به این معنیه که من
چقدر دلم برای خانوادم تنگ‌ شده

00:31:26.574 --> 00:31:28.553
از اونجایی که من خیلی ازشون دورن

00:31:31.321 --> 00:31:33.971
من الان باید با دید نو بهت نگاه کنم

00:31:34.188 --> 00:31:35.643
تو فوق العاده ای

00:31:36.098 --> 00:31:38.963
نیروانای یک ققنوس و بزرگ شدن شفیره ی کرم ابریشم [*نیروانا آخرین مرحله
ی سلوک در آیین بوداییه یعنی خوی حیوانی رو از دست دادن و به کمال رسیدن]

00:31:38.963 --> 00:31:40.172
همه از یک عذاب بزرگ ناشی میشن

00:31:40.643 --> 00:31:43.341
من باید بهت تبریک بگم

00:31:44.049 --> 00:31:44.825
ممنوم

00:31:45.349 --> 00:31:46.718
لطفا بشین

00:31:52.042 --> 00:31:55.137
[خیلی خوشحالم کسی که عاشقشمو میبینم]

00:31:59.981 --> 00:32:01.527
به منظور داشتن یک موضوع مشترک باهات

00:32:01.965 --> 00:32:05.309
برای وقتی که دورباره همو ببینیم

00:32:06.048 --> 00:32:08.880
من خیلی تلاش در جهت یادگرفتن کردم

00:32:09.788 --> 00:32:12.302
هیچوقت فکر نمیکردم آرزوم به حقیقت بپیونده

00:32:18.350 --> 00:32:23.430
اینکه میگن اگه باور داشته
باشید میتونید کوهم جا به جا کنید

00:32:23.430 --> 00:32:24.349
واقعا واقعیته

00:32:25.077 --> 00:32:29.282
دوباره دیدنت ارزش این دردی که کشیدم رو داشت

00:32:32.076 --> 00:32:33.527
من زندگی پر هرج و مرجی دارم

00:32:34.565 --> 00:32:35.492
زیاد از من انتظار نداشته باش

00:32:41.957 --> 00:32:45.145
هر ابری یک آستر نقره ای هم داره

00:32:45.722 --> 00:32:47.623
این بد نیست

00:32:47.623 --> 00:32:50.478
اگر بتونی کسی رو ببینی
که واقعا دوستت داشته باشه

00:32:50.989 --> 00:32:52.712
و بتونی باهاش بری خونه

00:32:55.189 --> 00:32:55.934
درست میگی

00:32:56.517 --> 00:32:57.477
ممنونم

00:32:58.165 --> 00:33:00.171
معذرت میخوام اگر اذیتت کردم

00:33:00.171 --> 00:33:01.134
نه

00:33:02.116 --> 00:33:04.238
اونجا یک نفر منتظرت خواهد بود

00:33:04.446 --> 00:33:06.882
شکایت کردن کمکی نمیکنه

00:33:07.193 --> 00:33:09.273
تو تموم تلاش خودتو برای پیشرفت کردن کردی

00:33:09.564 --> 00:33:10.863
من واقعا قدردانشم

00:33:11.056 --> 00:33:11.994
درست میگید

00:33:13.108 --> 00:33:14.691
اما من چه چیز دیگه ای رو
میتونم انتظار داشته باشم؟

00:33:16.254 --> 00:33:21.082
من چیزهای زیادی رو اینجا یاد گرفتم

00:33:21.869 --> 00:33:25.208
اونها اون اوایل به من میگفتن "عوام"

00:33:25.987 --> 00:33:29.804
چون نمیتونستم بنویسم یا چیزی رو بکشم

00:33:29.980 --> 00:33:32.768
من نمیتونستم شترنج بازی کنم یا هپتچورد بزنم

00:33:33.734 --> 00:33:35.725
دیگه به خوندن و رقصیدن اشاره ای نمیکنم

00:33:35.725 --> 00:33:37.404
هیچی نمیدونستم

00:33:40.362 --> 00:33:42.648
برای همین از پایه یاد گرفتم

00:33:43.506 --> 00:33:45.753
من وقت اینو نداشتم که به حرفای
مردم درباره ی خودم گوش بدم

00:33:47.389 --> 00:33:50.452
اما چی تورو به اینجا کشوند؟

00:33:54.470 --> 00:33:55.940
تو دوباره منو میبینی

00:33:56.750 --> 00:33:58.626
من مدام میرم و میام

00:34:03.463 --> 00:34:05.733
ممنون بابت تخت

00:34:09.009 --> 00:34:11.569
تو خیلی صادقی

00:34:12.801 --> 00:34:14.326
حتی وقتی خوابیدی

00:34:15.878 --> 00:34:19.341
من مدام به اون تصویر فکر میکردم

00:34:19.341 --> 00:34:20.964
که کی ما دوباره همو میبینیم

00:34:22.154 --> 00:34:24.763
حالا بهش اعتقاد دارم

00:34:25.846 --> 00:34:31.384
اگر به یک چیزی مدام فکر کنی اتفاق میافته

00:34:41.400 --> 00:34:42.120
اعلیحضرت

00:34:46.260 --> 00:34:47.600
شما میتونید الان به من بگید

00:34:48.400 --> 00:34:49.400
اسمت چیه؟

00:34:52.800 --> 00:34:53.740
جیاهوی

00:34:54.112 --> 00:34:56.190
توی سلسله ی قبلی این اسمو بهم دادن

00:34:56.800 --> 00:34:58.480
میخوام اسم مستعارتو ‌بدونم

00:34:59.516 --> 00:35:17.516
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:35:17.540 --> 00:35:18.420
یادم نمیاد

00:35:19.920 --> 00:35:20.580
چی؟

00:35:23.520 --> 00:35:24.540
نمیخوام بهتون بگم

00:35:27.400 --> 00:35:28.980
من الان شوهرتم

00:35:29.773 --> 00:35:32.840
میخوام با اسم خودت صدات کنم

00:35:33.020 --> 00:35:34.780
چیش اسرار آمیزه؟

00:35:37.400 --> 00:35:38.360
یان گوانگ

00:35:38.840 --> 00:35:40.220
یان گوانگ؟

00:35:43.240 --> 00:35:46.360
منظورت نور رنگیه؟

00:35:47.460 --> 00:35:48.440
خوبه

00:35:50.960 --> 00:35:53.260
میدونستم بهم میخندی

00:35:54.112 --> 00:35:56.000
شاید چون اون خیلی خسته بوده

00:35:56.000 --> 00:36:00.506
مامانم وقتی منو به دنیا
میاره احساس سرگیجه میکرده

00:36:01.033 --> 00:36:06.801
برای همین گفته دور تا دور من نور بوده

00:36:09.756 --> 00:36:12.173
من الان دیگه زنتم

00:36:12.975 --> 00:36:15.217
با قبلا فرق میکنه

00:36:15.424 --> 00:36:16.946
یه اسم جدید بهم بده

00:36:17.159 --> 00:36:18.121
نه

00:36:18.352 --> 00:36:19.647
من این داستانو دوست دارم

00:36:21.801 --> 00:36:25.463
موقع تولدت نورهای رنگی احاطت کرده بودن

00:36:25.601 --> 00:36:27.960
و الان هم که بزرگ شدی هم میدرخشی

00:36:29.546 --> 00:36:32.725
"یان" یک کلمه ی عامیانه است

00:36:32.921 --> 00:36:35.066
ولی الان تو داری با

00:36:35.066 --> 00:36:38.015
ظرافت خودت اونو یه اسم خاص میکنی

00:36:40.171 --> 00:36:41.420
ممنونم

00:36:41.420 --> 00:36:43.020
ولی داری چاپلوسیمو میکنی