WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.580 --> 00:00:41.520
...تو کي

00:00:43.060 --> 00:00:44.960
اين ها رو درست کردي؟

00:00:48.210 --> 00:00:49.120
..کم کم

00:00:51.930 --> 00:00:53.200
چون اين رويام بود

00:00:59.110 --> 00:01:02.340
يه عالمه گل هاي گوچيک تو اتاق نشيمن و آشپزخونه مي خوام

00:01:03.140 --> 00:01:03.860
گل؟
بله

00:01:05.860 --> 00:01:07.060
اين گل ها درحالي که دارن رشد مي کنن

00:01:07.090 --> 00:01:10.940
شاهد بزرگتر شدن عشق ما به همديگه خواهند بود

00:01:11.510 --> 00:01:12.380
!تا-دا

00:01:12.970 --> 00:01:15.540
سخت کار مي کنم و يه خونه مثل اين مي سازم

00:01:17.120 --> 00:01:18.820
!اينم بچه ـمون

00:01:53.790 --> 00:01:56.410
[استعفا نامه]

00:02:05.260 --> 00:02:07.160
من بخاطر اون سرزنش شدم

00:02:07.160 --> 00:02:10.360
سرکار خيلي بهم سخت گذشت

00:02:10.690 --> 00:02:11.980
!اينجا رو ببين

00:02:12.600 --> 00:02:14.100
!چــــــيز

00:02:18.800 --> 00:02:20.010
ممنونم

00:02:20.450 --> 00:02:22.170
حرفشم نزنين مديرعامل چا

00:02:22.300 --> 00:02:24.380
!بيشتر از هميشه تلاش مي کنم

00:02:35.520 --> 00:02:39.980
کاري که شما براي شرکت کردين لايق يه قدرداني رسمي ـه

00:02:40.750 --> 00:02:42.180
اما بايد اين جوري قدر داني ـمونُ بهتون نشون بديم

00:02:42.210 --> 00:02:45.460
چون اين حادثه بايد مخفي بمونه

00:02:46.460 --> 00:02:47.340
متوجه هستم

00:02:47.630 --> 00:02:51.940
خوشحالم که تونستم اين جوري به شرکت کمک کنم

00:02:54.480 --> 00:02:58.290
اطلاعات مشتري ها مهمترين اطلاعات شرکت ـه

00:02:58.290 --> 00:02:59.980
شما از لو رفتنش جلو گيري کردين

00:03:00.010 --> 00:03:03.030
مطمئن ميشم که براي اين کار به نحو شايسته اي ازتون قدر داني بشه

00:03:08.760 --> 00:03:09.970
...راستش

00:03:10.170 --> 00:03:13.460
خانم نا ا را، کار قابل ملاحضه اي انجام نداده

00:03:13.630 --> 00:03:17.310
اگه بخوام بگم، من فقط يه مقدار کمکش کردم

00:03:17.340 --> 00:03:21.340
.اون دزدُ شناسايي کرد
که در دستگيريش نقش مهمي داشت

00:03:23.660 --> 00:03:27.090
اما اون کارت شناسايي ـشُ گم کرد
که خودش باعث حادثه شد

00:03:27.110 --> 00:03:29.250
اون گمش نکرد
ازش دزديدن

00:03:31.550 --> 00:03:32.060
!اوه

00:03:32.680 --> 00:03:37.360
خانم نا ا را, کسي بود که براي مهموني
شام با مدير عامل؛ اين ماه انتخاب شد

00:03:37.500 --> 00:03:38.420
درسته؟

00:03:39.890 --> 00:03:43.210
بله، درسته
مدير عامل چا خيلي با من خوب بودن

00:03:43.210 --> 00:03:45.140
واقعاً تحت تاثير قرار گرفتم

00:03:46.140 --> 00:03:48.860
منُ با ماشينش برد سواري

00:03:48.860 --> 00:03:51.350
و يه جاي خيلي قشنگُ بهم نشون داد

00:03:56.500 --> 00:03:59.420
توهم از اين کارها بلدي؟

00:04:00.610 --> 00:04:03.080
!واي، حسوديم شد

00:04:05.040 --> 00:04:06.260
...خوب

00:04:07.780 --> 00:04:10.950
بخاطر سالگرد تاسيس شرکت همه تلاشمُ کردم

00:04:11.030 --> 00:04:12.020
متوجه ـم

00:04:13.830 --> 00:04:16.040
امروز برام روز خوبيه

00:04:16.050 --> 00:04:19.900
با کار کردن براي اين شرکت
حس کردم مي تونم مفيد باشم

00:04:20.100 --> 00:04:24.630
مدير عامل چا گفتن شرکت شانس آورده که همچين کارمندهايي داره

00:04:25.270 --> 00:04:27.230
مي تونه شرنوشت ماهم باشه که داريم با هم کار مي کنيم

00:04:27.750 --> 00:04:30.710
منم همين حسُ دارم، خانم

00:04:30.780 --> 00:04:31.980
مديرعامل چا

00:04:40.300 --> 00:04:41.340
ببخشيد

00:04:41.410 --> 00:04:43.650
همسر مديرعامل گروه جونگ، اينجاست

00:04:43.690 --> 00:04:45.870
..و رئيس گوکُ ديده

00:04:46.040 --> 00:04:47.210
باشه

00:04:47.820 --> 00:04:49.920
يه لحظه منُ ببخشيد

00:04:51.500 --> 00:04:53.940
ببخشيد
بايد برم دستشويي

00:05:02.210 --> 00:05:03.720
حرومزاده ظالم

00:05:06.090 --> 00:05:08.590
چي؟-
!ترسو-

00:05:08.920 --> 00:05:11.150
!احمق-
!هي-

00:05:20.290 --> 00:05:21.300
!خواهر

00:05:21.460 --> 00:05:23.470
لطفاً چيزي به بابا نگو

00:05:23.870 --> 00:05:26.670
!اين موضوع ربطي به من نداره

00:05:26.670 --> 00:05:28.560
اون فقط ازم زيادي توقع داره

00:05:29.170 --> 00:05:32.210
حتي اگه من چيزي نگم
بازم متوجه ميشه

00:05:33.310 --> 00:05:34.760
!لطفاً

00:05:38.010 --> 00:05:39.600
..دليل اين که

00:05:40.620 --> 00:05:43.410
...امشب بردمت اونجا

00:05:44.150 --> 00:05:46.600
نمي خواستم اون کارو بکنم

00:05:47.570 --> 00:05:50.160
همچين قصدي نداشتي؟

00:05:50.910 --> 00:05:54.050
کاملاً يادم مياد چي گفتي

00:05:54.080 --> 00:05:56.060
!مطمئنم که از قبل براش آماده شده بودي

00:05:56.520 --> 00:05:58.970
تو منُ مثل يه کفش کثيف انداختي بيرون

00:05:59.090 --> 00:06:01.450
حالا مي خوايي دوباره منُ بدست بياري

00:06:01.640 --> 00:06:04.560
اين رويا نيست
تو فقط حريص ـي

00:06:05.240 --> 00:06:08.300
تو بخاطر حرص ـت با من ازدواج کردي
نه بخاطر عهدي که با من بستي

00:06:08.690 --> 00:06:11.660
بين اين همه زن چرا با تو ازدواج کردم؟

00:06:11.730 --> 00:06:15.240
حتي تو زندگي آينده ـم؛ نمي خوام با تو ملاقات کنم

00:06:16.750 --> 00:06:19.000
حالا مي خوام خوشحال باشم

00:06:20.560 --> 00:06:23.450
اين دقيقاً همون چيزيه که تو تلويزيون گفتي

00:06:24.880 --> 00:06:26.300
...نمي دونم

00:06:27.890 --> 00:06:29.820
چرا بايد با مردي مثل اون ملاقات مي کردم

00:06:31.780 --> 00:06:33.140
...حتي تو زندگي آينده ـم

00:06:33.840 --> 00:06:36.620
نمي خوام دوباره با اون ملاقات کنم

00:06:37.670 --> 00:06:38.260
...حالا

00:06:40.810 --> 00:06:44.020
فقط مي خوام دوباره خوشحال باشم

00:06:44.910 --> 00:06:45.580
...بله

00:06:48.540 --> 00:06:49.590
واي

00:06:49.620 --> 00:06:52.620
تو مگه سرت شلوغ نيست؟
براي ديدن همچين چيزي وقت داري؟

00:06:56.190 --> 00:07:00.210
انگيزه ـت براي موندن تو شرکت من چيه؟

00:07:00.280 --> 00:07:02.730
البته، براي در آوردن خرج زندگيم

00:07:02.960 --> 00:07:05.210
تو مثل يه آدم خون سرد رفتار کردي

00:07:05.210 --> 00:07:07.560
اما فکر کنم بخاطر وجود من احساس ناراحتي مي کني

00:07:07.880 --> 00:07:10.090
پول لازم داري؟

00:07:10.960 --> 00:07:14.070
بخاطر اين که وضع ماليت خوبه
با ديدِ تحقير به ادمهاي ضعيف و بيچاره نگاه نکن

00:07:14.260 --> 00:07:17.690
تو کسي هستي که با ديدِ تحقير به مردم ضعيف و بيچاره نگاه مي کني

00:07:17.690 --> 00:07:19.540
حق نداري همچين حرفي بزني

00:07:19.580 --> 00:07:22.830
وقتي ما فقير بوديم تو بودي که همه مسئوليتها رو به دوش من انداختي

00:07:24.400 --> 00:07:25.420
کافيه

00:07:25.730 --> 00:07:26.970
فقط بگو چي از جونم مي خوايي؟
چي از جونت مي خوام؟

00:07:28.800 --> 00:07:31.020
اين چيزيه که مي خوام

00:07:31.020 --> 00:07:34.440
!اين که کنارت باشم و براي هميشه عذابت بدم

00:07:34.440 --> 00:07:38.060
!من هرموقع اراده کنم، مي تونم اخراجت کنم

00:07:38.850 --> 00:07:40.450
!خيلي بچه اي

00:07:40.450 --> 00:07:43.410
!از خودراضي نباش
!من شرکت ـتُ نجات ندادم

00:07:43.410 --> 00:07:45.200
!من ناجي ـتم، احمق

00:07:49.530 --> 00:07:50.620
چي؟

00:07:50.900 --> 00:07:52.240
چي؟

00:07:56.110 --> 00:07:58.090
احمق"؟"

00:08:10.290 --> 00:08:14.000
حالت خوبه؟

00:08:14.000 --> 00:08:16.370
زياد نخوردي

00:08:17.170 --> 00:08:19.130
...خوب-
چيه؟-

00:08:19.190 --> 00:08:21.110
حالت خوب نبست؟

00:08:21.110 --> 00:08:23.550
مي خوايي به انگشتت سوزن بزنم؟

00:08:23.550 --> 00:08:25.590
من واقعاً تو اين کار واردم

00:08:27.390 --> 00:08:28.350
...نه

00:08:29.030 --> 00:08:31.010
يه لحظه منُ ببخشيد

00:08:38.570 --> 00:08:39.790
!لعنتي

00:08:42.720 --> 00:08:43.740
!جونگ وو

00:08:43.810 --> 00:08:47.190
وقتي دوره کارآموزيم تموم شد، بايد منُ اخراج کني

00:08:47.280 --> 00:08:49.300
!اين پاداشي ـه که ازت مي خوام

00:08:53.040 --> 00:08:55.850
راستي، چرا داشتي با نا ا را مشروب مي خوردي؟

00:08:57.030 --> 00:08:59.090
يه چيزي بود ديگه

00:08:59.870 --> 00:09:01.080
يه چيزي؟

00:09:01.790 --> 00:09:04.810
چرا با هرزني قاطي ميشي؟
موضوع چيه؟

00:09:04.950 --> 00:09:07.240
هيچي

00:09:07.650 --> 00:09:09.730
اون شالِ منُ از تو خيابون گرفته بود

00:09:10.210 --> 00:09:11.930
اما تو چرا ناراحتي؟

00:09:12.210 --> 00:09:14.900
سرِ کار رسوايي درست نکن

00:09:15.020 --> 00:09:16.630
دارم بهت هشدار ميدم

00:09:37.170 --> 00:09:40.700
اي کاش ا را، به عنوان يه زن؛
اندازه نصف تو خوب بود

00:09:41.750 --> 00:09:45.050
براش حس بدي دارم

00:09:45.760 --> 00:09:49.520
راستش
اون خيلي از دستت ناراحته

00:09:50.280 --> 00:09:52.570
وقتي کوچيکتر بودي خيلي خوب بودي

00:09:52.670 --> 00:09:54.930
تومسابقات ملي چرتکه برنه شدي

00:09:55.110 --> 00:09:57.020
تو بحث هم خوب بودي

00:09:57.180 --> 00:10:01.500
تا کلاس هشتم، دانش آموز اول بودي

00:10:01.870 --> 00:10:03.660
اما بعدش افت کردي

00:10:04.140 --> 00:10:06.280
منم از اين موضوع ناراحتم

00:10:06.460 --> 00:10:08.880
من تو بد زماني به دنيا اومد

00:10:17.080 --> 00:10:18.490
ممنونم

00:10:19.860 --> 00:10:21.570
تو چرا اينجايي؟

00:10:22.470 --> 00:10:24.600
از کجا مي دونستي من اينجام؟

00:10:25.120 --> 00:10:26.930
!داشتم ميرفتم

00:10:27.220 --> 00:10:29.410
!فقط مي خواستم بهت سلام بگم

00:10:29.470 --> 00:10:31.050
!همين حالا برو بيرون

00:10:31.050 --> 00:10:33.150
چرا سعي داري از شرم خلاص بشي؟

00:10:33.150 --> 00:10:35.800
!ميرم ديگه-
باز داري چه نقشه اي مي کشي؟-

00:10:35.800 --> 00:10:37.340
!الان ميرم

00:10:42.660 --> 00:10:44.160
چيکار مي کني؟

00:10:44.990 --> 00:10:47.720
انقدر ازم نپرس

00:10:48.900 --> 00:10:51.080
اگه جوابشُ مي دونستم اين کارو مي کردم؟

00:10:52.160 --> 00:10:53.260
بهت ميگم

00:10:53.620 --> 00:10:56.950
از اول نبايد استخدامش مي کردي

00:10:56.950 --> 00:10:59.380
الان از کارم پشيمونم

00:11:01.090 --> 00:11:04.750
!همش بخاطر اينه که اون برنامه رو از تلويزيون ديدي

00:11:05.630 --> 00:11:07.330
نبايد مي ديدم

00:11:07.400 --> 00:11:09.110
!داري دوباره سرزنشم مي کني؟

00:11:09.290 --> 00:11:10.790
!اصلاً جالب نيست

00:11:11.020 --> 00:11:14.370
!مگه من استخدامش کردم؟
!خودت اين کارو کردي

00:11:17.360 --> 00:11:20.390
نبايد ميرفتم ايستگاه پليس

00:11:20.640 --> 00:11:22.890
نبايد دوباره مي ديدمش

00:11:23.460 --> 00:11:24.580
!سرم درد مي کنه

00:11:25.840 --> 00:11:28.790
بيا يه آهنگ گوش بديم

00:11:33.090 --> 00:11:35.380
!منُ ترسوندي
چه خبره؟

00:11:36.770 --> 00:11:38.440
چي؟

00:11:39.160 --> 00:11:41.190
نمي خوام کارمُ تموم کنم

00:11:41.700 --> 00:11:43.090
اصلاً عزت نفس داري؟

00:11:43.190 --> 00:11:47.100
بعد از تحمل اين همه سختي از دست جونگ وو
چطور مي توني اين جوري کار کني؟

00:11:47.890 --> 00:11:49.510
بازي هنوز تموم نشده

00:11:50.260 --> 00:11:53.820
بازيِ اصلي تازه شروع شده

00:11:54.410 --> 00:11:56.750
اين ديگه يعني چي؟

00:11:56.750 --> 00:11:58.580
نمي تونم اين جوري کنار بکشم

00:11:59.280 --> 00:12:03.490
مجبورش مي کنم به اندازه من اشک بريزه

00:12:04.530 --> 00:12:05.490
!ا را

00:12:05.970 --> 00:12:09.060
من معتقدم وقتي شمشيرتُ از غلاف بيرون کشيدي
بايد يه دفعه ببري

00:12:09.060 --> 00:12:11.430
حتي اگه يه تربچه باشه

00:12:11.590 --> 00:12:15.250
اما موضوع اين نيست
تو فقط بازيچه اون شدي

00:12:15.250 --> 00:12:18.430
گذشته رو فراموش کن و به راه خودت ادامه بده

00:12:18.430 --> 00:12:20.540
گاهي باختن، در واقع همون بُرد ـه

00:12:21.010 --> 00:12:23.730
...خودمم بهش فکر کردم، اما

00:12:23.900 --> 00:12:25.280
اما؟

00:12:25.350 --> 00:12:27.600
...چا جونگ وو خيلي زياده روي کرده

00:12:27.730 --> 00:12:32.060
...بايد يکي باشه که اون احمقُ ادب کنه

00:12:36.000 --> 00:12:38.900
و اون فرد منم
اين برام يه وظيفه است

00:12:41.230 --> 00:12:43.440
اين يه وظيفه است

00:12:43.930 --> 00:12:45.930
تو از قبل استعفاتُ تحويل دادي

00:12:45.970 --> 00:12:47.500
حالا مي خوايي چيکار کني؟

00:12:47.560 --> 00:12:50.230
استعفا نامه؟
!اوه، خداي من

00:13:15.670 --> 00:13:17.180
دنبال اين مي گردي؟

00:13:23.370 --> 00:13:24.320
چي شده؟

00:13:24.370 --> 00:13:26.870
اين تو دست تو چيکار مي کنه؟

00:13:28.240 --> 00:13:29.950
مي خواستي استعفا بدي؟

00:13:30.730 --> 00:13:33.430
استعفا؟ برا چي؟

00:13:34.810 --> 00:13:36.540
پس اينُ برا چي نوشتي؟

00:13:37.130 --> 00:13:40.000
تو زندگي شخصيم دخالت نکن

00:13:40.430 --> 00:13:43.040
کف زمين بود

00:14:19.560 --> 00:14:20.910
نمي خوايي بري خونه؟

00:14:22.260 --> 00:14:23.520
ميرم

00:14:23.670 --> 00:14:26.880
بايد گزارشمُ يه مقدار اصلاح کنم

00:14:32.690 --> 00:14:35.260
من چي گفتم؟

00:14:35.310 --> 00:14:38.210
مي دونستم موفق ميشه

00:14:39.100 --> 00:14:42.240
شنيدم با جودو پسره رو کاملاً از پا در آورده

00:14:42.240 --> 00:14:43.390
!البته

00:14:43.390 --> 00:14:45.240
!پسر منه

00:14:46.140 --> 00:14:49.800
مرده خوش شانس بوده که هنوز زنده است

00:14:50.260 --> 00:14:54.000
ظارهش خيلي آرومه
اما خيلي مبارزه جو ـه

00:14:54.780 --> 00:14:57.260
!خيلي شبيه شماست

00:14:58.010 --> 00:14:59.360
!درسته

00:15:02.980 --> 00:15:05.890
شنيدم رفته بودي اولسان ديدن رئيس جونگ

00:15:08.290 --> 00:15:11.750
اين دفعه خيلي بزدلانه رفتار کردين

00:15:12.230 --> 00:15:14.800
سعي کردي مدير عامل چا رو ادب کنين

00:15:16.160 --> 00:15:17.570
مي خواستم جلوشُ بگيرم

00:15:17.640 --> 00:15:21.750
نمي توني در حالي که هميشه با يه نفر خوب
رفتار مي کني؛ محبور به کاريش بکني

00:15:22.240 --> 00:15:24.550
گاهي اوقات بايد طناب دور گردنشُ محکتر بکشي

00:15:24.550 --> 00:15:26.150
مجبور کردن؟

00:15:26.900 --> 00:15:29.460
اصلاً نمي توني خانواده ـتُ مجبور به کاري بکني

00:15:29.900 --> 00:15:31.100
نمي تونم به نصيحت ـت اعتماد کنم
چي؟

00:15:32.660 --> 00:15:34.560
...فقط چون داري کاريُ شروع مي کني

00:15:34.570 --> 00:15:38.570
بايد بدوني که روشت فايده اي نداره

00:15:38.670 --> 00:15:42.430
ممکنه وقتي بفهمي که خيلي چيزا رو از دست داده باشي

00:15:42.920 --> 00:15:44.090
...منم

00:15:46.040 --> 00:15:47.550
خيلي چيزها رو از دست دادم

00:16:10.600 --> 00:16:11.670
!بسه
!ماشينُ نگه دار

00:16:13.150 --> 00:16:14.460
!وايسا

00:16:14.780 --> 00:16:16.360
!ماشينُ نگه دار

00:16:19.510 --> 00:16:21.150
!سلام، جيمز

00:16:21.190 --> 00:16:24.380
!ماشينُ نگه دار

00:16:24.380 --> 00:16:26.170
!پدرت خيلي نگران ـه

00:16:26.210 --> 00:16:27.350
چي؟
!نمي تونم صداتُ بشنوم

00:16:28.610 --> 00:16:31.660
!ماشينُ نگه دار
!پدرت منتظر ـه

00:16:31.710 --> 00:16:33.540
!خيلي نگران ـه

00:17:14.080 --> 00:17:15.420
...اون روزها

00:17:17.550 --> 00:17:19.530
منم شوهرمُ اين جوري از دست دادم

00:17:20.140 --> 00:17:21.450
...اما حالا

00:17:23.000 --> 00:17:24.740
نميذارم دوباره اون اتفاق بيافته

00:17:40.260 --> 00:17:42.250
خبر خوبي داري؟

00:17:50.040 --> 00:17:51.130
!خداي من

00:18:10.640 --> 00:18:12.460
!باور نکردنيه

00:18:25.090 --> 00:18:26.430
اين چيه؟

00:18:27.220 --> 00:18:28.970
!بذار ببينم

00:18:31.060 --> 00:18:33.900
!صبر کن!صبر کن

00:18:43.520 --> 00:18:45.190
مدير عامل چا ست؟

00:18:49.610 --> 00:18:51.340
اين چه کوفق ـه؟

00:18:57.940 --> 00:18:59.430
[مرحله 4]

00:18:59.430 --> 00:19:02.920
[مرحله 3]

00:19:02.920 --> 00:19:05.050
[مرحله 1]

00:19:18.280 --> 00:19:21.440
!چهار مرحله از تغييرات مدير عامل چا

00:19:21.850 --> 00:19:25.380
!اين جوري گذشته ـت مشخص ميشه

00:19:27.580 --> 00:19:29.060
!من اين کارو نکردم

00:19:29.060 --> 00:19:30.910
من فقط سه مرحله رو مي دونم

00:19:30.910 --> 00:19:33.480
اين عکس قبل از قبول شدن تو امتحان ـت گرفته شده

00:19:33.650 --> 00:19:35.670
!اينُ هيچ وقت نديده بودم

00:19:40.480 --> 00:19:44.200
آدرسشُ رد يابي کردم
يکي به اسم کانگ مين يونگ

00:19:47.030 --> 00:19:48.490
!نا ا را

00:19:49.420 --> 00:19:51.610
!تو ملکه بچه بازي ـيي

00:19:57.420 --> 00:19:58.600
الو؟
کار تو بود؟

00:20:00.480 --> 00:20:03.850
خوب...در باره چي حرف ميزني؟

00:20:03.900 --> 00:20:05.530
انکار نکن

00:20:05.590 --> 00:20:08.290
اين يه تجاوز به حريم شخصي من ـه
..اگه ازت شکايت کنم

00:20:08.290 --> 00:20:11.730
چقدر شرم آور! داري به يه شوخي بي خطر اين همه عکس العمل نشون ميدي؟

00:20:12.080 --> 00:20:14.000
بهش به عنوان يه هديه به طرفدار هات نگاه کن

00:20:14.080 --> 00:20:16.120
تو ستاره اين شرکتي

00:20:16.120 --> 00:20:19.440
وظيفه يه ستاره است که طرفدار هاشُ بخندونه

00:20:24.200 --> 00:20:26.080
!اين زن

00:20:33.830 --> 00:20:35.220
نا ا را هستم
بايد با هم حرف بزنيم

00:20:36.220 --> 00:20:39.150
متاسفم
الان سرکارم

00:20:48.010 --> 00:20:50.000
حالتون چطوره مدير عامل چا؟

00:20:55.920 --> 00:20:59.190
تو وقت نهار اينُ از گل فروشي نزديک اينجا خريدم

00:20:59.310 --> 00:21:02.010
تو دفتر خوشگل ميشن

00:21:06.340 --> 00:21:07.480
چيکار داري مي کني؟

00:21:07.480 --> 00:21:10.030
!بو کنين. بوي خوبي ميدن

00:21:14.610 --> 00:21:15.600
...خوب

00:21:15.970 --> 00:21:18.340
من به زنبق حساسيت دارم

00:21:18.340 --> 00:21:21.030
واقعاً؟ متاسفم

00:21:21.030 --> 00:21:22.950
نمي دونستم

00:21:24.650 --> 00:21:26.750
خيلي متاسفم

00:21:39.050 --> 00:21:43.210
... برنامه کاربردي پيام رساني موبايل ما

00:21:44.610 --> 00:21:46.380
...تو صنعت رتبه اولُ داره

00:21:47.440 --> 00:21:49.130
...حالا داريم

00:21:49.130 --> 00:21:53.510
به ارتقاء گرافيک و رنگش فکر مي کنيم

00:21:56.020 --> 00:21:58.420
در حال حاضر بايد برخي مواردُ ارتقا بديم

00:21:58.810 --> 00:22:00.040
...طر

00:22:00.640 --> 00:22:03.110
..طراحي به تنهايي کافي نيست

00:22:03.540 --> 00:22:05.350
اونم براي ايجاد يه تغيير بزرگ

00:22:12.200 --> 00:22:15.530
نوآوري هاي آينده مي تونه بِرند مارو ارتقا بده

00:22:15.530 --> 00:22:19.050
...براي رقابت در بازار موبايل

00:22:19.050 --> 00:22:21.070
به يه ابتکار احتياج داريم

00:22:21.070 --> 00:22:22.730
...من

00:22:26.630 --> 00:22:28.710
...فکر

00:22:29.260 --> 00:22:31.960
کنم يه مورد ابتکاري مناسب باشه

00:22:32.120 --> 00:22:34.160
به مورد ابتکاري...مي دونم

00:22:34.340 --> 00:22:35.800
...خوب

00:22:35.950 --> 00:22:40.250
...بايد اينُ انتخاب کنيم
لطفاً اينُ ببينين

00:22:41.040 --> 00:22:43.870
اين صفحه پيغام رساني موبايل ماست

00:22:44.420 --> 00:22:45.730
...و

00:22:46.690 --> 00:22:47.770
...اين ديواره

00:22:50.430 --> 00:22:51.760
مشکلي پيش اومده؟

00:22:55.480 --> 00:22:56.530
... من يه کم

00:22:58.370 --> 00:23:00.120
آلرژي دارم

00:23:01.150 --> 00:23:02.650
آلرژي؟

00:23:03.360 --> 00:23:07.480
به زنبق آلرژي دارم

00:23:07.720 --> 00:23:09.260
زنبق؟

00:23:12.550 --> 00:23:14.390
زنبق کجا بود؟

00:23:14.610 --> 00:23:15.890
منم همينُ ميگم

00:23:17.460 --> 00:23:20.140
يه دفعه اي ظاهر شدن

00:23:35.270 --> 00:23:37.830
!خداي من! خيلي بده

00:23:43.710 --> 00:23:46.450
...نگفت اين چيزا

00:23:46.450 --> 00:23:49.320
بايد ازش ممنون باشم
!خيلي بد اخلاق بود

00:23:50.180 --> 00:23:51.440
به نظر من

00:23:51.480 --> 00:23:54.630
زندگي ـت سرِ کار داره سخت تر ميشه

00:23:55.660 --> 00:23:59.160
چرا جلوش زانو نمي زني و ازش عذرخواهي نمي کني؟

00:23:59.160 --> 00:24:00.390
!خفه شو
!برو کنار

00:24:02.560 --> 00:24:04.200
!عادت بدي داري

00:24:04.310 --> 00:24:06.640
هر موقع حق با منه
بهم ميگي خفه شو و ميذاري ميري

00:24:06.640 --> 00:24:09.650
!رفيق، تو ترسيدي

00:24:37.720 --> 00:24:40.760
فقط با يه نفس عميق نميشه حمله کرد

00:24:40.870 --> 00:24:44.680
ممکنه با 100تا مشت کوچولو ضربه فني بشي

00:24:59.220 --> 00:25:00.700
بيا حرف بزنيم

00:25:04.700 --> 00:25:08.140
براي همسايه غذا آورده بودم و اومدم اينجا يه سري بزنم

00:25:08.320 --> 00:25:12.520
اگه خواستين درآينده غذا سفارش بدين، اين منوِ ماست

00:25:12.960 --> 00:25:15.930
خانم مزاحم کارم ميشي

00:25:17.020 --> 00:25:18.180
متوجه ـم

00:25:18.910 --> 00:25:20.630
متاسفم

00:25:20.760 --> 00:25:22.960
خانم، بذار يه نگاه بندازم

00:25:23.010 --> 00:25:23.860
!البته

00:25:23.860 --> 00:25:27.890
.تضمين نمي کنم سفارش بدم
بيا بريم و يه نگاهي بندازيم

00:25:32.290 --> 00:25:33.440
واي

00:25:33.630 --> 00:25:37.390
!خانم نا ا را خيلي مهربونه

00:25:38.770 --> 00:25:40.150
!خانم پي

00:25:40.480 --> 00:25:43.260
بي ملاحظگي شما، اون خانمُ شرمنده کرد

00:25:43.350 --> 00:25:46.560
مطمئناً انقدر شرمنده است که شب نمي تونه بخوابه

00:25:47.140 --> 00:25:48.980
!بايد سعي کني مهربون تر صحبت کني

00:25:49.890 --> 00:25:51.520
!بايد واقعاً ناراحت شده باشه

00:26:08.950 --> 00:26:10.130
ساکت باش

00:26:10.170 --> 00:26:12.410
!اگه بيشتر حرف بزني، جيغ ميزنم

00:26:21.350 --> 00:26:23.200
!فردا اخراج ميشي

00:26:23.660 --> 00:26:25.180
!وايسا و ببين

00:26:26.690 --> 00:26:30.930
بعد از کاري که براي شرکت کرده نمي توني تمام وقت استخدامش کني؟

00:26:31.360 --> 00:26:35.520
يني بعد از اين که دوره کاروزيش تموم شد
ميذاري بره؟

00:26:37.560 --> 00:26:39.770
فقط ميگم صبر کنيم و ببينيم

00:26:39.870 --> 00:26:43.420
هنوز دوره کارورزيش تموم نشده
..اگه يه دفعه اي، تمام وقت استخدامش کنيم

00:26:44.250 --> 00:26:46.650
ممکنه تو روحيه بقيه کارمندا اثر بذاره

00:26:46.650 --> 00:26:49.730
...نمي دونم چرا ترفيع دادن يه نفر که خيلي بهمون کمک کرده

00:26:49.790 --> 00:26:52.870
تو روحيه بقيه کارمندا تاثير منفي ميذاره؟

00:27:03.860 --> 00:27:06.010
اگه الان تمام وقت استخدامش کنيم

00:27:06.080 --> 00:27:09.470
ما بايد شکست تو اين اتفاقُ بپذيريم
و جامعه هم بايد در اين مورد بدونه

00:27:09.890 --> 00:27:14.290
اساساً اين اتفاق براي اين افتاد که خانم نا کارت شناسايي ـشُ گم کرد

00:27:16.810 --> 00:27:18.880
باشه

00:27:19.090 --> 00:27:22.870
يه راهي پيدا مي کنم تا بدون اين که
موضوع رسمي بشه، ازش قدرداني کنيم

00:27:55.760 --> 00:27:59.500
فکر کنم اينجا بتونيم راحت تر صحبت کنيم

00:28:00.370 --> 00:28:01.630
چي ميخوايي بگي؟

00:28:01.940 --> 00:28:03.990
ازت ممنونم که شرکتُ نجات دادي

00:28:05.130 --> 00:28:06.240
درک مي کنم

00:28:08.540 --> 00:28:10.280
مي خوام بهت يه هديه بزرگ بدم

00:28:10.790 --> 00:28:13.040
انقدر بزرگ که بتونه قانع ـت کنه

00:28:13.710 --> 00:28:15.490
حتي بزرگتر از چيزي که مي خوايي

00:28:15.490 --> 00:28:16.530
خوب؟

00:28:16.790 --> 00:28:18.040
...خوب

00:28:21.280 --> 00:28:24.130
براي ما ناراحت کننده است که همديگه رو ببينيم

00:28:24.130 --> 00:28:25.360
پس ازم مي خوايي برم؟

00:28:25.370 --> 00:28:28.740
برامون سخته که تو يه جا کار کنيم

00:28:30.250 --> 00:28:31.850
بيا اين دفعه کار درستُ بکنيم

00:28:33.050 --> 00:28:34.500
من نمي خوام

00:28:35.130 --> 00:28:36.660
نمي خوام کارمُ ول کنم

00:28:37.010 --> 00:28:39.920
من خيلي تلاش کردم تا اين کارو بگيرم
چرا بايد برم؟

00:28:41.630 --> 00:28:43.720
تو بخاطر تلاشت اين کارو نگرفتي

00:28:43.720 --> 00:28:45.680
اين کارو بخاطر من گرفتي

00:28:46.170 --> 00:28:47.470
واقعاً؟

00:28:47.650 --> 00:28:49.290
چرا اين کارو کردي؟

00:28:49.480 --> 00:28:51.130
مي دونم چرا

00:28:51.130 --> 00:28:54.250
حالا که موفق شدي
ميخواستيي در موردش فخر فروشي کني

00:28:54.250 --> 00:28:56.860
! مي خواستي سربه سر من بذاري

00:28:58.170 --> 00:28:59.300
...خوب

00:29:01.140 --> 00:29:05.530
نمي دونستم کار به اينجا مي کشه
!منم از استخدام تو پشيمونم

00:29:07.670 --> 00:29:09.760
براي همين بايد همينجا تمومش کنيم

00:29:10.300 --> 00:29:11.860
!من نمي خوام

00:29:12.220 --> 00:29:14.740
من هيچ وقت همچين کار خوبي نداشتم

00:29:14.740 --> 00:29:18.070
خوشم مياد کارت شناسايي بندازم گردنم
!خوشم مياد پول خوب در بيارم

00:29:18.110 --> 00:29:20.040
مي خوام اين کارو نگه دارم، من ازش خوشم مياد

00:29:20.280 --> 00:29:22.810
تو خيلي ازم متنفري
اما شرکتمُ دوست داري؟

00:29:22.810 --> 00:29:23.980
خداي من

00:29:24.410 --> 00:29:27.610
تو بايد زندگي شخصي ـتُ از کار جدا کني
مثلاً مدير عاملي

00:29:27.750 --> 00:29:31.990
و اين که يه کارمندُ تو ساعت کاري
براي کارهاي شخصيت بکشي بيرون، کار اشتباهيه

00:29:32.210 --> 00:29:34.540
من سرکارم، مي دوني؟

00:29:42.680 --> 00:29:45.330
تا وقتي دلم بخواد اذيت ـت مي کنم

00:29:45.330 --> 00:29:48.100
اون موقع حتي اگه ازم بخوايي هم نمي مونم

00:29:56.940 --> 00:29:58.220
بيا تو

00:30:03.750 --> 00:30:05.250
تو دفتر احساس خفگي مي کنم

00:30:05.610 --> 00:30:07.760
مي خوايي براي تحقيق ميداني با من بيايي؟

00:30:09.420 --> 00:30:10.610
ببخشيد؟

00:30:15.690 --> 00:30:17.830
بيا تنها و بدون ماشين بريم

00:30:18.190 --> 00:30:20.070
اين جوري مي تونيم خودمونُ بين جمعيت مخفي کنيم

00:30:21.660 --> 00:30:23.160
البته

00:30:39.890 --> 00:30:41.550
...راستش

00:30:41.710 --> 00:30:45.060
خيلي وقته با مترو جايي نرفتم

00:30:45.490 --> 00:30:50.090
اين جور ي مي توني ببيني تو دنياي واقعي
مردم چقدر ازش استفاده مي کنن

00:30:50.790 --> 00:30:54.620
..درواقع با ديدن مردم که از وبسايت ما استفاده مي کنن

00:30:54.620 --> 00:30:56.600
به آدم حس جالبي ميده

00:31:03.520 --> 00:31:05.850
اون برنامه ي مسنجري که ازش استفاده مي کنه رو ديدي؟

00:31:06.950 --> 00:31:09.290
ما يه محصول تقريباً پايدار داريم

00:31:09.330 --> 00:31:12.140
اما سرويس مکانيابي بايد تغيير کنه

00:31:12.330 --> 00:31:15.930
اين جوري فورشگاه موبايل و رابط برنامه کاربردي بهتر ميشه

00:31:16.630 --> 00:31:18.030
بله

00:31:31.460 --> 00:31:33.160
پنجره رو ببين

00:31:34.160 --> 00:31:37.640
متوجه ميشن که بخاطر انعکاس نور
داري موبايل ـشونُ مي بيني

00:31:38.800 --> 00:31:40.300
بله

00:31:46.620 --> 00:31:48.240
من يه ايده اي داره

00:31:48.390 --> 00:31:51.650
چطوره که بين کاربرا يه مسابقه بذاريم براي ايده برتر

00:31:51.800 --> 00:31:53.710
کارمندا هم مي تونن شرکت کنن

00:31:54.080 --> 00:31:57.310
براي بهبود سرويس

00:31:57.310 --> 00:32:01.850
اغلب ايده هاي ساده ي مردم عادي
از ابتکارات تخصصي بهتر ـه

00:32:01.880 --> 00:32:04.510
چون تعداد کاربرهاي ما يه دفعه اي افزايش پيدا کرد

00:32:04.510 --> 00:32:07.100
نتونستيم سرويس رو کاملاً بهبود بديم

00:32:07.970 --> 00:32:10.030
" ارتقا با کمک کار برها "

00:32:11.440 --> 00:32:13.540
نظر خوبيه
بيا اين کارو بکنيم

00:32:13.590 --> 00:32:17.140
واقعاً نادر ـه که ما دوتا رو يه چيزي سريع به توافق رسيديم

00:32:24.140 --> 00:32:25.340
حالت خوبه؟

00:32:27.540 --> 00:32:30.670
متاسفم، سرم گيج ميره

00:32:31.290 --> 00:32:32.690
به من تکيه کن

00:33:00.240 --> 00:33:03.390
شناختن ـت کار سختيه

00:33:04.480 --> 00:33:06.630
ناراحت شدم

00:33:07.750 --> 00:33:10.820
..فکر مي کردم من وتو

00:33:11.090 --> 00:33:13.820
از هر کس ديگه اي به هم نزديکتريم

00:33:14.340 --> 00:33:16.200
تو گفتي ما به هم نزديکيم

00:33:16.400 --> 00:33:18.640
اما بدون اطلاع من يه کاري کردي

00:33:19.740 --> 00:33:22.950
شنيدم رفتي ديدن رئيس جانگ

00:33:24.770 --> 00:33:26.420
غافلگير شدم

00:33:27.120 --> 00:33:29.870
اما همچنين، ازت ممنونم
درکت مي کنم

00:33:33.220 --> 00:33:37.240
اما دفعه بعد بيا مسئله رو با هم حل کنيم
مشکلاتُ تنهايي به دوش نکش

00:33:37.370 --> 00:33:40.410
من مديرعامل ضعيفي نيستم

00:33:54.780 --> 00:33:57.330
من نمي تونم زياد ابراز احساسات کنم

00:33:57.560 --> 00:33:59.920
اما هميشه ازت ممنونم

00:34:00.710 --> 00:34:04.920
از موقعي که براي اولين بار همديگه رو ديديم
هميشه کنارم بودي

00:34:05.390 --> 00:34:07.560
بدون اين که متوجه بشم کمکم مي کردي

00:34:11.180 --> 00:34:15.350
به هرحال خيلي سرت شلوغه
کي مي خوايي با يکي قرار بذاري و ازدواج کني؟

00:34:18.170 --> 00:34:19.170
...اوه

00:34:19.590 --> 00:34:22.150
سئوال خيلي خودخواهانه اي بود

00:34:22.570 --> 00:34:24.600
هميشه مجبورت مي کنم اضافه کاري کني

00:34:27.000 --> 00:34:30.600
من يه بار ازدواج کردم

00:34:33.270 --> 00:34:38.540
ازدواجمون موفق نبود

00:34:40.550 --> 00:34:41.420
...اوه

00:34:42.080 --> 00:34:43.760
نمي دونستم

00:34:44.430 --> 00:34:46.730
چون عاشق همديگه بوديم، ازدواج کرديم

00:34:48.040 --> 00:34:49.510
براي همين پشمون نيستم

00:34:51.570 --> 00:34:54.610
با اين که الان کنارم نيست

00:34:58.080 --> 00:35:01.790
اون خوش شانس نبوده که زني مثل تو رو از دست داده

00:35:08.300 --> 00:35:10.970
متاسفم اگه جسارت کردم

00:35:12.920 --> 00:35:13.970
اشکال نداره

00:35:14.370 --> 00:35:16.600
يه عشق جديد پيدا مي کني

00:35:17.240 --> 00:35:19.540
عشقي که همه غصه هاتُ ازت دور مي کنه

00:35:20.350 --> 00:35:21.220
بله

00:35:23.660 --> 00:35:26.070
اميدوارم خيلي دور از دسترس نباش

00:35:36.690 --> 00:35:37.420
!آبي رو بزن

00:35:37.580 --> 00:35:39.890
درسته، حالا صورتي

00:35:40.020 --> 00:35:42.750
نه، اين طرف، اين ور

00:35:46.550 --> 00:35:49.110
اين مرحله رو بخاطر من بردي

00:35:49.180 --> 00:35:50.290
بله، قربان

00:35:51.270 --> 00:35:52.430
من اومدم

00:35:53.100 --> 00:35:54.280
بله

00:35:54.360 --> 00:35:56.150
خوش اومدي

00:35:56.210 --> 00:35:57.460
!خواهر

00:35:57.830 --> 00:36:00.900
تولدت دو روز ديگه است
بيا يه مهموني خانوادگي بگيريم

00:36:01.030 --> 00:36:02.890
بيا جونگ وو رو هم دعوت کنيم

00:36:05.770 --> 00:36:09.230
مطمئن نيستم بتونه بياد
سرکار خيلي مشغوله

00:36:10.660 --> 00:36:13.460
يه موقعيت خانوادگي ـه
بخاطر اين موضوع مزاحمش نشو

00:36:13.520 --> 00:36:15.210
بابا، تو هم از اين فکر خوشت مياد، درسته؟

00:36:16.320 --> 00:36:18.460
خوبه

00:36:24.690 --> 00:36:27.200
گفت هر سال جشن تولد نمي گيره

00:36:27.210 --> 00:36:30.270
!چون هر سال اتفاق مي افته

00:36:35.640 --> 00:36:36.930
بايد يه گزارشي بدم

00:36:36.930 --> 00:36:39.720
موضوع قابل توجهي نيست

00:36:40.600 --> 00:36:41.880
اما چرا انقدر جدي شدي؟
اين دفعه جدي ـه

00:36:43.830 --> 00:36:46.630
....امروز عصر خانم گوک و مديرعامل چا

00:36:47.470 --> 00:36:48.600
مدير عامل چا؟

00:36:49.160 --> 00:36:52.270
...دوتايي تنها، بدون منشي ها

00:36:52.730 --> 00:36:54.230
دوتايي تنها؟

00:36:55.800 --> 00:36:57.520
سوار مترو شدن

00:36:59.680 --> 00:37:01.350
سوار مترو شدن؟

00:37:01.700 --> 00:37:03.030
بله

00:37:15.520 --> 00:37:19.810
!مسابقه خاطره مسنجر موبايل
!خاطره ـتونُ به ما بگين و جايزه ببريد

00:37:19.860 --> 00:37:22.440
از اونجايي که برنامه کاربردي ما واقعاً محبوب ـه

00:37:22.440 --> 00:37:25.090
مي خواهيم يه سرويس جديد براي کاربراها راه اندازي کنيم

00:37:25.090 --> 00:37:27.810
تاحالا با ارسال پيام اشتباه تو دردسر افتادين؟

00:37:27.810 --> 00:37:30.500
در حال حاضر هدف ما گسترش پيدا کرده و
براي تثبيت اون چشم به آينده دوختيم

00:37:30.500 --> 00:37:33.440
من هيچ ايده خوبي براي مسابقه ندارم

00:37:33.440 --> 00:37:36.390
اما من اگه شرکت نکنم
برام هيچ جذابيتي نداره

00:37:36.720 --> 00:37:39.760
!واقعاً مارو يه دفعه تو اين موقعيت قرار دادين

00:37:43.030 --> 00:37:46.110
کارورزها براي فروش بايد با آقاي کانگ برن

00:37:46.110 --> 00:37:51.060
داريم رو يه پروژه براي احياي دوباره بخش تبليغات کار مي کنيم

00:37:51.060 --> 00:37:53.990
لطفاً برين و فروشگاههايي که قابليت پيشرفت دارن؛ پيدا کنيد

00:37:54.030 --> 00:37:55.250
!بله، خانم

00:38:05.300 --> 00:38:09.370
باشه! بيا شروع کنيم

00:38:09.450 --> 00:38:10.610
!اوه

00:38:11.560 --> 00:38:14.890
وقتي رغيبت خودشُ قوي نشون ميده، اصلاً نترسين

00:38:14.890 --> 00:38:18.440
فروش فقط به اعتماد بستگي داره

00:38:18.480 --> 00:38:20.060
!خوبه! بريم

00:38:33.160 --> 00:38:36.520
خوب...

00:38:36.520 --> 00:38:39.740
!مي خواهيم تجارت ـت موفق بشه

00:38:39.740 --> 00:38:42.140
گفتم احتياج ندارم

00:38:42.290 --> 00:38:44.750
همونطور که مي توني ببيني خيلي سرمون شلوغه

00:38:48.700 --> 00:38:50.570
...پس

00:38:50.570 --> 00:38:54.800
....قيمت ها رو پايين تر مياريم
...و راضيتون مي کنيم

00:38:54.830 --> 00:38:58.060
"گفتم"نه، ممنون
برو يکي ديگه رو پيدا کن

00:38:58.090 --> 00:38:59.220
!خواهر
!لطفاً

00:39:01.020 --> 00:39:03.170
الان به من گفتي "خواهر"؟

00:39:03.500 --> 00:39:05.430
!من خواهرت نيستم

00:39:05.700 --> 00:39:08.540
!مثل کيمچي سفيدي

00:39:09.300 --> 00:39:12.800
اگه شغل منُ مي خوايي
!يه آدم خوشگل تر بفرست

00:39:12.800 --> 00:39:14.980
!خيلي بي ادبي

00:39:22.250 --> 00:39:25.660
چرا اين قدر کارشون خوبه؟
!واقعاً کارشونُ خوب انجام ميدن

00:39:28.980 --> 00:39:32.170
اون امروز خيلي حساس بود

00:39:33.200 --> 00:39:36.180
امروز خيلي جالب بود

00:39:39.230 --> 00:39:40.450
بله، رئيس؟

00:39:41.250 --> 00:39:43.390
...اون فقط

00:39:44.880 --> 00:39:47.870
!به محض اين که رسيدم براتون گزارش تهيه مي کنم

00:39:51.160 --> 00:39:54.930
بايد براي يه کار اضطراري برگردم دفتر

00:39:54.930 --> 00:39:57.370
خودتون به بقيه کارها رسيدگي کنين

00:39:57.370 --> 00:39:59.780
همونطور که بهتون گفتم عمل کنين

00:39:59.780 --> 00:40:02.980
!شرکت بدون من نمي تونه کار کنه

00:40:03.240 --> 00:40:05.500
!برين سرکار

00:40:11.960 --> 00:40:13.360
اول کجا بايد بريم؟

00:40:15.810 --> 00:40:18.560
هرجا دوست داري

00:40:20.470 --> 00:40:22.690
چي گفت؟

00:40:36.930 --> 00:40:38.330
لطفاً دوباره فکر کن

00:40:38.430 --> 00:40:40.180
...فروشگاه موبايل ما

00:40:40.180 --> 00:40:43.270
نياز هاي آينده تجارت شما رو برآورده مي کنه

00:40:43.270 --> 00:40:45.330
حتي مي تونين يه سرويس ويژه داشته باشين

00:40:45.330 --> 00:40:46.790
لطفاً اينُ ببينين

00:41:06.660 --> 00:41:09.160
!زودباش

00:41:12.960 --> 00:41:14.580
!اوخ

00:41:14.950 --> 00:41:16.190
چي شده؟

00:41:16.190 --> 00:41:17.730
...شکم ـم

00:41:17.870 --> 00:41:19.340
شکمت چي شده؟

00:41:19.490 --> 00:41:20.650
..شکم ـم
غر غر مي کنه

00:41:24.490 --> 00:41:27.400
! انرژي تو رو کارهاي احمقانه ميذراي

00:41:27.400 --> 00:41:29.940
!براي کار خيلي مشتاقم

00:41:30.000 --> 00:41:32.230
بيا سنگ کاغذ قيچي بازي کنيم و ببينيم کي بايد پولشُ بده

00:41:32.250 --> 00:41:35.110
نيومديم بيرون بازي کنيم
بيا سريع يه چيزي پيدا کنيم

00:41:35.920 --> 00:41:37.620
پس من کارمُ تموم مي کنم بعد ميرم بازي

00:41:37.710 --> 00:41:39.460
مي خوايي تنهايي بدون من انجامش بدي؟

00:41:40.930 --> 00:41:42.680
باشه، شروع کن

00:41:42.980 --> 00:41:44.580
ميخوايي قيچي بياري؟

00:41:44.880 --> 00:41:45.930
نه

00:41:45.930 --> 00:41:47.530
قيچي نمي خوايي؟

00:41:47.550 --> 00:41:49.950
يه حسي بهم ميگه ميخوايي قيچي بياري

00:41:51.130 --> 00:41:52.170
مي دوني چيه؟

00:41:52.170 --> 00:41:55.630
تو اين بازي، بيشترين شانس، وقتيه که قيچي بياري

00:41:56.090 --> 00:41:57.420
واقعاً؟

00:41:58.160 --> 00:42:02.210
بله، و چون تو قيچي مي خوايي بياري من سنگ نميارم

00:42:03.350 --> 00:42:05.280
بهت ميگم سنگ نميارم

00:42:06.700 --> 00:42:08.640
سنگ کاغذ قيچي

00:42:08.850 --> 00:42:11.930
لعنتي! همش بخاطر اينه که اون حرف احمقانه رو زدي

00:42:11.950 --> 00:42:14.850
بهت گفتم سنگ نميارم
بهم اعتماد نداري؟

00:42:14.850 --> 00:42:17.080
ميبيني؟قيچي بيشترين شانس برنده شدنُ داره

00:42:17.500 --> 00:42:20.400
چي بايد بخوريم؟
يه چيز گرون؟

00:42:24.200 --> 00:42:25.690
نظرت درمورد سوپ برنج چيه؟

00:42:25.840 --> 00:42:27.350
سوپ برنج؟

00:42:27.750 --> 00:42:28.890
!خوبه

00:42:37.550 --> 00:42:38.930
!خيلي خوبه

00:42:40.760 --> 00:42:41.830
!اين سوپ خوشمزه است

00:42:41.940 --> 00:42:44.730
!ممنونم از غذات لذت بردي

00:42:44.830 --> 00:42:47.490
شماها همکارين؟
!لطفاً همه رو بخورين

00:42:50.100 --> 00:42:54.020
به هرحال اينجا چرا انقدر خاليه؟

00:42:54.760 --> 00:42:57.160
از موقعي که بازار بزرگ اومده اينجا

00:42:57.400 --> 00:43:00.570
بازار اين تجارت داره از بين رفته

00:43:01.490 --> 00:43:03.760
...نمي دونم بايد جابجا بشم يا

00:43:05.830 --> 00:43:07.410
!سوک جا

00:43:08.450 --> 00:43:10.610
!اينجايي، ا را؟

00:43:10.630 --> 00:43:11.760
سلام

00:43:11.760 --> 00:43:14.130
به هرحال اومده بودم در مورد يه چيزي با تو حرف بزنم

00:43:15.000 --> 00:43:16.110
سوک جا

00:43:16.110 --> 00:43:20.100
در مورد اون کارمند دولت بهش گفتي؟

00:43:20.620 --> 00:43:23.000
!مورد عالي ـه

00:43:23.190 --> 00:43:25.570
!يه کارمند دولته که دوست داري

00:43:25.570 --> 00:43:27.450
يه آپارتمان مشترک هم داره

00:43:27.490 --> 00:43:29.750
يه عالمه مو داره

00:43:29.800 --> 00:43:30.770
عالي نيست؟
عالي؟

00:43:32.670 --> 00:43:34.890
!تو گفتي دوتا بچه داره

00:43:34.890 --> 00:43:38.290
بزرگه ميره مهدکودک
بچه بزرگيه

00:43:38.510 --> 00:43:41.850
بچه هاي خوبين
نگهداري زيادي لازم ندارن

00:43:41.880 --> 00:43:43.950
مراقب حرفات باش. حالا ديگه برو

00:43:43.980 --> 00:43:46.220
!ديگه هم از اين حرفا نزن

00:43:46.220 --> 00:43:47.500
!دوباره درموردش فکر کن

00:43:47.500 --> 00:43:50.990
با اين که طلاق گرفته دنبال يه مجرد براش مي گردي؟

00:43:51.130 --> 00:43:52.800
!ساکت باش! فقط برو

00:43:54.860 --> 00:43:56.860
!برو بيرون

00:43:58.220 --> 00:44:02.540
!اون زن توانايي عجيبي داره
!در عرض يه ثانيه منُ حسابي عصباني مي کنه

00:44:05.360 --> 00:44:07.940
بيشتر مي خوايي؟

00:44:12.640 --> 00:44:15.130
شنيدي؟-
چي؟-

00:44:16.280 --> 00:44:17.650
اين که من مطلقه ـم

00:44:18.090 --> 00:44:19.250
بله، شنيدم

00:44:21.260 --> 00:44:25.480
چون کسي نپرسيده بود، چيزي نگفتم
قصد نداشتم بهت دروغ بگم

00:44:26.550 --> 00:44:29.880
تو تقاضاي کارهم در اين مورد چيزي نپرسيده بودن

00:44:31.150 --> 00:44:32.350
...احتمالاً

00:44:32.720 --> 00:44:34.030
ازم خوشت مياد؟

00:44:35.070 --> 00:44:36.180
چي؟

00:44:36.430 --> 00:44:38.110
پس لازم نيست احساس بدي داشته باشي

00:44:38.110 --> 00:44:41.040
تو که به وسيله معشوقت
تو موقعيت بدي گير نيافتادي

00:44:42.580 --> 00:44:45.260
...به عنوان يه همکار

00:44:45.300 --> 00:44:47.560
بايد سورپرايز شده باشي

00:44:47.940 --> 00:44:50.730
حتما حس مي کني فريبت دادم

00:44:52.420 --> 00:44:53.770
...از طرفي

00:44:54.050 --> 00:44:56.580
چرا فکر مي کني حس بدي دارم؟

00:44:56.610 --> 00:45:00.480
چرا بايد حس بدي داشته باشم؟
به هر حال من که به تو صدمه نزدم

00:45:00.820 --> 00:45:02.280
اين جوري بهش نگاه کن

00:45:03.100 --> 00:45:06.460
اينُ با عتماد کامل به بقيه بگو
درست همونجور که به من گفتي

00:45:10.100 --> 00:45:13.580
اين کار...برات بهتر ـه

00:45:24.550 --> 00:45:25.650
!"کوه "بک دو

00:45:25.690 --> 00:45:28.030
!کوه "هالا"! بابا

00:45:28.250 --> 00:45:29.680
!خداي من

00:45:32.130 --> 00:45:34.740
فکر مي کردم بعد از اين که انداختيمت بيرون بهت سخت ميگذره

00:45:35.530 --> 00:45:37.300
اما زياد بد به نظر نميايي

00:45:37.560 --> 00:45:40.720
هنوز تو سونا مي موني؟

00:45:41.620 --> 00:45:44.200
اين ور و اون ور ميرم

00:45:45.960 --> 00:45:47.620
مامان حالش چطوره؟

00:45:48.100 --> 00:45:50.030
تو چي فکر مي کني؟

00:45:50.060 --> 00:45:53.720
قلبش شکسته
کار هم زياد خوب نيست

00:45:54.810 --> 00:45:56.680
بهش گفتم منتظر نباشه

00:45:56.680 --> 00:45:59.720
اما از وقتي مي بينه رستوران "کاتسو" شلوغه، ناراحت ميشه

00:46:01.270 --> 00:46:02.740
...رستوران کاتسو

00:46:03.100 --> 00:46:06.770
بعد از پخش کوپن هاي تخفيف آنلاين ، محبوب شد

00:46:07.720 --> 00:46:09.280
کوپن تخفيف؟

00:46:09.360 --> 00:46:10.700
بله

00:46:10.700 --> 00:46:12.370
بهش ميگن فروشگاه موبايل

00:46:12.470 --> 00:46:16.380
مي توني با عضو شدن تو يه گروه خريد و فروش ِ خوب، يه معامله خوب بکني

00:46:17.000 --> 00:46:19.750
شرکت ا را هم اين خدماتُ ارائه ميده

00:46:20.290 --> 00:46:21.510
!پسر

00:46:22.450 --> 00:46:25.470
چطورهِ کوپن تخفيف پخش کني؟

00:46:28.670 --> 00:46:29.720
! داماد

00:46:35.120 --> 00:46:38.490
بايد بهم مي گفتين دارين ميايين
مي تونستم يه جاي خوب ببرمتون

00:46:38.490 --> 00:46:42.710
اشکال نداره! همين اطراف بودم براي همين اومد يه سر بزنم

00:46:44.160 --> 00:46:45.660
بفرماييد سفارش بدين

00:46:46.320 --> 00:46:47.960
!ببخشيد

00:46:53.010 --> 00:46:57.210
به همسر سابقت اجازه دادي تو شرکت ـت کار کنه

00:46:57.560 --> 00:46:59.070
واقعاً بخاطرش ازت ممنونم

00:47:00.900 --> 00:47:01.650
خواهش مي کنم

00:47:01.650 --> 00:47:04.210
مطمئنم کار سختي بوده

00:47:04.320 --> 00:47:07.210
اين نشون دهنده مردونگي ـته

00:47:08.540 --> 00:47:11.240
مي خوام اين سخاوت ـتُ جبران کنم

00:47:12.000 --> 00:47:15.870
ممکنه يه سري چيزها رو از دست بدم
اما يه تصميمي گرفتم

00:47:16.030 --> 00:47:18.280
امروزه، موضوع اصلي موندن تو بازار تجارت ـه

00:47:19.070 --> 00:47:20.400
موندن تو بازار تجارت

00:47:20.790 --> 00:47:23.250
کار راحتي نبود که بخوام اين تصميمُ بگيرم

00:47:29.290 --> 00:47:31.560
ما برگشتيم-
برگشتيم-

00:47:32.900 --> 00:47:35.550
!برگشتين
جايي پيدا کردين؟

00:47:35.620 --> 00:47:37.230
...نه-
!بله-

00:47:37.370 --> 00:47:40.370
يه سوپ فروشي پيدا کرديم که 15 ساله کار مي کنه

00:47:40.370 --> 00:47:43.300
غذاش خوب بود و محلش هم تو يه بازار کوچيک بود

00:47:43.370 --> 00:47:44.350
!عالي بود

00:47:44.900 --> 00:47:46.820
!عاليه!يه پيشنهاد بنويسيد

00:47:46.820 --> 00:47:48.700
!واقعاً خوب به نظر ميرسه-
!باشه-

00:47:58.350 --> 00:47:59.900
ديوونه اي؟

00:47:59.950 --> 00:48:02.980
اگه فروشگاه خودمُ پيشنهاد بدم جلوه خوبي نداره

00:48:02.980 --> 00:48:04.910
برا همين من پيشنهادُ مي نويسم

00:48:05.650 --> 00:48:07.070
!گوش کن

00:48:07.270 --> 00:48:09.340
از توجه ـت ممنونم

00:48:09.680 --> 00:48:13.700
اما من مي دونم چطوري کار و از مسائل خصوصي ـم جدا کنم

00:48:14.450 --> 00:48:17.230
من يه متخصص ـم
...به هرحال

00:48:17.620 --> 00:48:19.320
مي تونم برخواسته قلبيم غلبه کنم

00:48:19.320 --> 00:48:22.420
وقتي تاييد شد، بيا با هم يه ويدئوي تبليغي درست کنيم

00:48:23.040 --> 00:48:25.850
!صبر کن،گوک سونگ هيون! صبر کن

00:48:25.850 --> 00:48:27.600
!آقاي گوک

00:48:28.050 --> 00:48:29.990
!شما دوتا

00:48:32.720 --> 00:48:35.580
..من معتقدم با کاري که شما براي شرکت کردين

00:48:35.580 --> 00:48:38.670
لياقتِ اينُ دارين که تمام وقت استخدام بشين

00:48:39.340 --> 00:48:43.150
اما اين موضوع نشون ميده که شرکت تو سيستم امنيتي، ضعف داره

00:48:43.150 --> 00:48:46.590
براي همين نمي تونيم تا موقعي که دوره
کارورزي ـتون تموم بشه، بهتون ترفيع بديم

00:48:47.210 --> 00:48:48.750
...چطور مي تونين

00:48:50.210 --> 00:48:51.870
پس نظرتون در مورد هديه نقدي چيه؟

00:48:52.160 --> 00:48:53.380
...البته اين

00:48:53.510 --> 00:48:55.180
نگران نباشيد

00:48:55.210 --> 00:48:57.830
من اين کارو براي پاداش انجام ندادم

00:48:58.400 --> 00:49:03.370
اميدوارم بخاطر کاري که تو دوره
کارورزيم انجام ميدم، مورد تاييد قرار بگيرم

00:49:06.210 --> 00:49:10.120
بالاخره يکي رو پيدا کردم که واقعاً به شرکت اهميت ميده

00:49:10.510 --> 00:49:12.430
واقعاً از ديدنتون خوشحالم

00:49:13.340 --> 00:49:15.200
منم خيلي خوشحالم

00:49:15.200 --> 00:49:17.840
کسيُ ملاقات کردم که نيت قلبي ـمُ درک مي کنه

00:49:19.080 --> 00:49:21.820
هرموقع کمک لازم داشتين بهم بگين

00:49:21.820 --> 00:49:22.900
حتماً

00:49:26.360 --> 00:49:28.570
بله، آقا

00:49:32.350 --> 00:49:35.530
چرا انقدر طول کشيد؟
اونها فقط کارورز ـن

00:49:40.430 --> 00:49:41.520
اوه؟
سونگ هيون چي شد؟

00:49:42.850 --> 00:49:45.460
بايد در مورد يه چيزي باهاش حرف ميزد

00:49:45.780 --> 00:49:48.450
پس تو برو دفتر

00:49:48.450 --> 00:49:49.880
بله، خانم

00:49:49.880 --> 00:49:53.880
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:59.780 --> 00:50:04.190
اين کاريه که بايد براي نا ا را و شرکت انجام بدي

00:50:04.290 --> 00:50:07.820
مي دونم که اين پروژه کوچيکيه اما رستوران خوبيه

00:50:08.150 --> 00:50:09.410
...قبل از اون

00:50:10.510 --> 00:50:13.620
اينُ ببين
تو اين کارو کردي؟

00:50:16.920 --> 00:50:19.490
اين چيه؟
کار من نبوده

00:50:20.200 --> 00:50:21.390
من اين کارو نکردم

00:50:21.390 --> 00:50:23.140
تو اين کارو نکردي؟-
نوچ-

00:50:24.660 --> 00:50:26.290
کي اينُ ارسال کرده

00:50:28.020 --> 00:50:29.740
بايد يه دوست قديمي داشته باشه که اينجا کار مي کنه

00:50:30.130 --> 00:50:31.250
نمي دونم

00:50:37.960 --> 00:50:40.110
با نمک نيست؟

00:50:48.910 --> 00:50:50.680
!فهميدم، خواهر

00:50:50.940 --> 00:50:52.270
خواهر"؟"

00:51:00.210 --> 00:51:02.600
رئيس، مي خواد شمارو ببينه

00:51:02.800 --> 00:51:04.170
باشه

00:51:10.400 --> 00:51:11.860
گوک يو جين

00:51:12.000 --> 00:51:13.390
گوک سونگ هيون

00:51:14.970 --> 00:51:18.270
چرا به فکرم نرسيده بود؟

00:51:21.700 --> 00:51:24.630
يه مرغ تخم طلا جلو چشمم نگه داشتم؟

00:51:24.640 --> 00:51:26.520
!اما هيچ نظري ندارم

00:51:26.820 --> 00:51:29.550
!عجب احمقي ـم

00:51:35.300 --> 00:51:36.660
!آقاي گوک

00:51:37.890 --> 00:51:40.620
!پيشنهاد رستوران سوپ برنج ـت عاليه

00:51:40.620 --> 00:51:42.160
!بيا سريع انجامش بديم

00:51:46.630 --> 00:51:50.100
خانم نا، کپي بازاريابابي رو بنويس و به من بده

00:51:50.100 --> 00:51:53.200
براي تهيه ويدوئوي تبليغاتي آماده شيد، آقاي گوک

00:51:53.810 --> 00:51:56.260
بله، چشم-
!ممنون-

00:51:57.920 --> 00:51:58.930
چي؟

00:51:58.930 --> 00:52:03.380
تخفيف بديم؟ همين جوري کاسبي خوب نيست
! اين جوري تعطيل ميشه

00:52:03.660 --> 00:52:04.910
هان؟

00:52:06.010 --> 00:52:07.670
هميشه اين جوري نيست؟

00:52:07.840 --> 00:52:09.730
سود کم؛ با بازگشت سريع؟

00:52:13.380 --> 00:52:17.470
اگه اين جوري رستوران رونق بگيره، فکر کنم بد نباشه امتحان کنيم

00:52:18.290 --> 00:52:21.330
باشه، در موردش با پدرت صحبت مي کنم

00:52:21.560 --> 00:52:22.750
باشه

00:52:23.850 --> 00:52:26.110
...ا را مي پرسه-
باشه-

00:52:26.760 --> 00:52:28.660
هنوز کامل نشنيدي چي گفتم

00:52:30.390 --> 00:52:34.990
فوروشگاه موبايلي که شرکت ا را داره؟

00:52:35.150 --> 00:52:37.260
اين مورد نبود؟

00:52:38.170 --> 00:52:39.750
...به هرحال

00:52:39.940 --> 00:52:43.010
اگه چندين هزار کاسه سوپ بفروشيم
مي تونيم موفق بشيم

00:52:43.160 --> 00:52:46.060
با اين که پارکينگ نداريم
هنوزم مردم ميان؟

00:52:46.390 --> 00:52:48.150
چرا اين جوري ـن؟

00:52:48.150 --> 00:52:50.760
تو فقط درخت ديدي، نه جنگل

00:52:50.760 --> 00:52:53.280
اين موضوع در مورد پول درآوردن نيست

00:52:54.120 --> 00:52:56.780
اگه اين موضوع خوب پيش بره
ا را مي تونه تو کارش رسمي بشه

00:52:56.810 --> 00:52:58.700
همچنين براي شرکت جونگ وو هم خوبه

00:52:58.710 --> 00:53:00.460
درواقع وقتي ا را موفق بشه، بطور طبيعي اونم موفق ميشه

00:53:00.520 --> 00:53:02.730
"ممنونم"
"خوش اومدين"

00:53:02.840 --> 00:53:04.370
خانواده ـتون چطورن"؟"

00:53:04.390 --> 00:53:05.420
ميبيني؟

00:53:05.640 --> 00:53:08.940
!اين جوري مي تونن دوباره به هم نزديک بشن

00:53:09.190 --> 00:53:10.540
اين جوري عاقلانه به نظر مياد

00:53:11.230 --> 00:53:14.150
حالا که کارمون خوبه

00:53:14.150 --> 00:53:16.930
بايد کيمچي توفو هم تو خونه سرو کنيم؟

00:53:16.990 --> 00:53:18.180
زياد عکس العمل نشون نميدي؟

00:53:19.470 --> 00:53:22.430
!مطمئن شو ا را خوب خودشُ نشون بده

00:53:22.470 --> 00:53:23.750
!باشه

00:53:38.440 --> 00:53:40.480
!دارم ديوونه ميشم

00:53:40.950 --> 00:53:42.740
!نمي تونم به هيچي فکر کنم

00:53:46.030 --> 00:53:48.520
اين براي خانواده خودم ـه

00:53:48.850 --> 00:53:51.920
حتي به قيمت فروختن روحم
بايد يه چيز خوب بنويسم

00:53:53.090 --> 00:53:54.330
روح؟

00:53:57.550 --> 00:54:01.490
...اگه سوپ برنج روح داشت

00:54:01.560 --> 00:54:06.180
شجاعت سوپ گوشت گاوي که در حال جوشيدن ـه

00:54:06.180 --> 00:54:12.080
گاو مسئولي که مدت زيادي تُرد و مزه دار شده

00:54:12.930 --> 00:54:18.650
سوپ برنج روح مهربوني داشت که در آب کيمچي خوابونده شده

00:54:19.520 --> 00:54:24.530
سوپ برنج عالي ترين غذاي موجود در روي زمين ـه

00:54:40.300 --> 00:54:42.010
آرايشت چرا اين جوري شده؟

00:54:42.010 --> 00:54:43.960
نمايش خيمه شب بازي که نيست

00:54:43.960 --> 00:54:46.390
زياد آرايش نکردم

00:54:48.400 --> 00:54:51.330
لطفاً يه ظرف سوپ بگيرين جلو دوربين

00:54:51.330 --> 00:54:53.510
اين جوري؟

00:54:54.690 --> 00:54:56.440
!صبر کن

00:54:59.870 --> 00:55:01.680
!ما اينجاييم

00:55:02.380 --> 00:55:04.910
برا اين مدل مو چقدر پول دادي؟

00:55:04.910 --> 00:55:07.650
اين پاپيونِ قرمز چيه؟

00:55:07.690 --> 00:55:10.380
!مد ـه-
اين چيه مامان؟-

00:55:10.450 --> 00:55:12.210
اومدي نمايش خيمه شب بازي؟

00:55:12.210 --> 00:55:14.470
خيمه شب بازي؟

00:55:14.500 --> 00:55:16.620
اون چيه رو لبت؟

00:55:17.210 --> 00:55:18.940
!لطفاً تلاشتونُ براي ما بکنين

00:55:18.940 --> 00:55:20.490
بذار عکس بگيرم

00:55:21.570 --> 00:55:22.830
!بهترين سوپ برنج

00:55:22.830 --> 00:55:25.180
!از يه سوپ برنج عالي لذت بريد

00:55:25.210 --> 00:55:27.480
خوشمزه به نظر نمياد؟

00:55:31.230 --> 00:55:33.090
!اين حرفُ نزن

00:55:34.640 --> 00:55:36.730
!يه مقدار برنج بريز توش

00:55:36.970 --> 00:55:39.650
چرا منُ اين جوري گرفتي؟
!از سوپ برنج لذت ببريد

00:55:39.910 --> 00:55:42.310
خوش مزه به نظر نمياد؟

00:55:56.520 --> 00:55:57.930
!داره موفق ميشه

00:55:59.440 --> 00:56:01.000
!داره پر ميشه

00:56:02.330 --> 00:56:04.420
خوبه

00:56:04.540 --> 00:56:05.740
!رئيس

00:56:05.910 --> 00:56:08.250
نبايد جشن بگيريم؟

00:56:08.250 --> 00:56:10.330
نظرتون چيه امشب جشن بگيريم؟

00:56:10.330 --> 00:56:11.960
!مهمون؟ هورا

00:56:12.950 --> 00:56:14.470
نمي تونم

00:56:15.040 --> 00:56:18.170
من بايد برم يه کنسرت کلاسيک

00:56:18.710 --> 00:56:20.680
بياين يه موقع ديگه رسماً جشن بگيريم

00:56:20.680 --> 00:56:24.060
چرا برا شام نمي بري ـشون بيرون؟

00:56:24.120 --> 00:56:26.440
کارورزها خيلي زحمت کشيدن

00:56:27.880 --> 00:56:29.700
!صبر کن

00:56:31.100 --> 00:56:32.150
واقعاً بايد برم؟

00:56:33.510 --> 00:56:36.420
يه کم پول بهم بده-
با پولهات چيکار کردي؟-

00:56:36.670 --> 00:56:38.990
!هميشه بيشتر از بقيه پول مي خوايي

00:56:40.270 --> 00:56:42.780
!خوش بگذره

00:56:44.050 --> 00:56:45.420
...رئيس

00:56:50.000 --> 00:56:53.140
وانگ جي وون ـه؟

00:56:55.090 --> 00:56:56.570
مدير عامل چا داره مياد؟

00:56:58.020 --> 00:56:59.850
رئيس گوک هم مياد؟

00:57:01.350 --> 00:57:03.930
باشه، بياين بريم

00:57:06.030 --> 00:57:07.920
!بياين جشن بگيريم

00:57:39.480 --> 00:57:41.260
اول مافوق ها

00:57:41.280 --> 00:57:42.750
من فقط يه اهنگ

00:58:21.100 --> 00:58:23.050
جاي قشنگيه

00:58:37.360 --> 00:58:38.900
...مخالف نيستم اما

00:58:38.900 --> 00:58:41.740
....پروژه احياي رستوران هاي کوچک

00:58:41.740 --> 00:58:43.670
فکر نمي کني داري عجله مي کني؟

00:58:45.080 --> 00:58:47.300
اين رستوران خدمات رسانيش خوبه

00:58:47.360 --> 00:58:51.420
و درضمن ما به نا ا را پاداش نداديم

00:58:51.420 --> 00:58:53.480
مي خواستم اين جوري بهش کمک کنم

00:59:29.220 --> 00:59:31.690
لطفاً بشينين، بفرمايين

00:59:34.210 --> 00:59:36.750
لطفاً اينجا بشينين

00:59:38.770 --> 00:59:40.310
لطفاً بشينين

00:59:41.230 --> 00:59:43.700
مدير عامل چا اينجاست

00:59:43.780 --> 00:59:47.090
بذارين آواز خوندن مديرعامل چا رو هم بشنويم

00:59:47.900 --> 00:59:52.570
!مديرعامل چا

00:59:52.600 --> 00:59:55.890
!برو مدير عامل چا

01:00:41.790 --> 01:00:43.870
مي تونم کمک کنم؟

01:00:44.180 --> 01:00:47.630
!با هم بخونين

01:00:50.690 --> 01:00:52.130
!با هم بخونين

01:02:43.000 --> 01:02:47.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:54.000 --> 01:02:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:20.950 --> 01:03:22.560
ترسيدي؟

01:03:22.560 --> 01:03:24.180
!من نترسيدم

01:03:24.180 --> 01:03:25.420
!عاليه

01:03:25.450 --> 01:03:27.040
!داره پر ميشه

01:03:27.980 --> 01:03:29.580
!مديرعامل چا

01:03:29.580 --> 01:03:31.790
يه ملاقات مهم دارم

01:03:32.050 --> 01:03:33.930
!خيلي مست بود

01:03:33.940 --> 01:03:35.150
ترسيدي؟

01:03:35.980 --> 01:03:37.060
چرا بايد بترسم؟

01:03:37.080 --> 01:03:38.680
من اونُ کول کردم

01:03:38.800 --> 01:03:40.930
!از ديدنت خيلي خوشحالم

01:03:40.970 --> 01:03:44.360
!وقتي مشغوله بايد ازش فيلم بگيريم

01:03:44.360 --> 01:03:45.560
مشکلش چيه؟

01:03:45.730 --> 01:03:48.120
..اسهال و خارش پوستي

01:03:48.160 --> 01:03:52.280
انگار يو جين مدير عامل چا رو دوست داره

01:03:52.340 --> 01:03:53.460
! ازم دور شو

01:03:53.490 --> 01:03:57.540
!تو هيچ کمکي نمي کني
!بيا همين الان از هم جدا شيم