WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.244 --> 00:00:22.244
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:27.370 --> 00:00:28.340
.بله، چا جونگ وو هستم

00:00:28.340 --> 00:00:32.080
سلام. شما می تونید
،در هزینه های تماستون صرفه جویی کنید

00:00:32.080 --> 00:00:34.530
فقط با عضویت در
...اولین

00:00:51.970 --> 00:00:53.220
!چه حس خوبی

00:01:04.150 --> 00:01:05.880
فکر می کنی داری کجای میری؟

00:01:11.800 --> 00:01:13.060
!به خودت نگاه کن

00:01:15.710 --> 00:01:18.840
.چا جونگ وو، امروز تو می میری

00:01:22.270 --> 00:01:24.360
!استعفا دادی و از شرکت رفتی؟

00:01:27.290 --> 00:01:28.620
.همینطوری شد
همینطوری؟

00:01:30.310 --> 00:01:34.040
عرض سه سوت، مدیرعامل یه شرکت تبدیل به یه گدا شد، اون وقت این اتفاقی بوده؟

00:01:41.220 --> 00:01:44.240
می دونی این چیه، مگه نه؟

00:01:44.350 --> 00:01:46.050
!یه عنوان به درد نخور

00:01:50.230 --> 00:01:52.130
چرا اینو برداشتی؟

00:01:52.130 --> 00:01:53.590
عقلت سر جاشه؟

00:01:53.590 --> 00:01:55.880
!چطور تونستی شرکتو ول کنی؟

00:01:55.880 --> 00:01:59.640
اینقدر مغرور بودی که بعد از رفتن اومدی اینجا و اینکارو می کنی؟

00:01:59.640 --> 00:02:02.320
!فقط داری بازی می کنی

00:02:03.520 --> 00:02:08.880
...اینطور نیست
.فقط فکر می کردم دوباره می تونم موفق بشم

00:02:08.880 --> 00:02:12.640
.ولی الان، اونقدرا بد نیست

00:02:12.640 --> 00:02:16.050
فکر می کنی دیگه کی بعد از اون
دروغ سه ساله باورش می شه؟

00:02:16.050 --> 00:02:18.450
.من دیگه گول نمی خورم

00:02:18.450 --> 00:02:20.740
از خانواده ی چا؟ IT رئیس صنعت

00:02:20.740 --> 00:02:22.910
.معلومه که باید سه تا ماشین داشته باشی

00:02:22.910 --> 00:02:24.720
،اِ را

00:02:24.720 --> 00:02:26.650
.یک کم با اون موقع فرق می کنه

00:02:26.650 --> 00:02:28.510
بیخیال

00:02:28.510 --> 00:02:30.500
.دیگه کارمون تمومه

00:02:30.500 --> 00:02:33.750
.نمی تونم دوباره تو صورتش نگاه کنم
،چا جونگ وو

00:02:33.750 --> 00:02:36.240
.دیگه هیچوقت جلو چشمم ظاهر نشو

00:02:50.730 --> 00:02:53.490
قسمت آخر

00:03:21.400 --> 00:03:22.230
تلاشتو بکن

00:03:28.240 --> 00:03:29.390
تو می تونی

00:03:31.350 --> 00:03:32.740
غذا خوردی؟

00:03:38.260 --> 00:03:40.700
.چا جونگ وو، ناامید نباش

00:03:55.040 --> 00:03:57.310
نا اِ را، تو چه ت شده؟

00:04:31.260 --> 00:04:31.990
آه، تو

00:04:32.500 --> 00:04:36.830
.چا جونگ وو، دیگه هیچوقت جلو چشمم ظاهر نشو

00:04:36.830 --> 00:04:37.960
.فردا می بینمت، اِ را

00:04:50.660 --> 00:04:51.700
!جونگ وو

00:04:54.170 --> 00:04:56.290
!جونگ وو! درو باز کن

00:04:57.830 --> 00:04:59.000
...جونگ وو

00:05:03.490 --> 00:05:05.570
.اون اینجا نیست

00:05:14.830 --> 00:05:17.790
،بهرحال، اگه روی یه چیز تمرکز کنه
.کنارش توپ در کنی، متوجه نمیشه

00:05:21.540 --> 00:05:22.590
!چا جونگ وو

00:05:25.140 --> 00:05:25.870
اِ را

00:05:26.850 --> 00:05:29.210
اونقدر خاموشم که
.نمی تونم چیزی بگم

00:05:29.240 --> 00:05:31.040
اینقدر حالت خوب هست که بتونی بازی کنی؟

00:05:32.370 --> 00:05:35.700
...اِ را، اینطوری نیست، فقط

00:05:35.700 --> 00:05:36.350
چی؟

00:06:04.330 --> 00:06:05.180
...پس تو بودی

00:06:06.130 --> 00:06:07.920
.جانشین مدیرعامل هتل شیلا

00:06:09.180 --> 00:06:09.700
بله

00:06:11.810 --> 00:06:13.580
چطوره دوباره موقعیت مدیرعاملی رو به دست بیاری؟

00:06:16.010 --> 00:06:18.390
D&T انگار
.به فردی به اسم چا جونگ وو احتیاج داره

00:06:21.560 --> 00:06:23.690
بازی جدید مشکلی داره؟

00:06:26.610 --> 00:06:29.810
.خب...فعلاً که مشکل خاصی نداره

00:06:32.400 --> 00:06:35.580
.خدا رو شکر
.ولی، حواست بهش باشه

00:06:39.980 --> 00:06:41.200
اصلاً خیال برگشتن نداری؟

00:06:44.450 --> 00:06:46.630
خیلیا تو شرکت امیدوارن که
.تو دوباره برگردی

00:06:47.950 --> 00:06:51.030
...خیلی سرمایه گذارا
.خیلی کارمندا

00:06:52.460 --> 00:06:55.240
...خب، بقیه آدما هم... همینطور

00:06:57.920 --> 00:06:58.800
سرمایه گذارا؟

00:06:59.250 --> 00:07:01.690
،چون پدر هنوز حالش خوب نشده
!اونا یکم عصبیَن

00:07:03.710 --> 00:07:07.650
اونا بیشتر از پول، به آدمی به اسم
.چا جونگ وو اعتماد دارن

00:07:11.140 --> 00:07:12.830
،یو جین هم رئیس خوبیه

00:07:14.390 --> 00:07:15.900
.پس وقتی کنارشی هواشو داشته باش

00:07:17.190 --> 00:07:18.910
.الان هدفمو بهت گفتم

00:07:20.140 --> 00:07:21.600
.فکر می کنم انتخاب با خودته

00:07:48.790 --> 00:07:50.660
می تونم امروزم کمکت کنم؟

00:07:53.710 --> 00:07:55.180
!سونگ هیون

00:07:55.180 --> 00:07:57.370
...صحبتی که در مورد شرکت کردیم

00:07:57.370 --> 00:08:00.780
.بیا بیشتر در مورد شرکت حرف بزنیم
...چطور تونستی اونطوری بذاری بری، مسخره

00:08:00.780 --> 00:08:03.800
.زود برگرد سر کارت

00:08:06.080 --> 00:08:09.450
...ولی من میخواستم بیشتر در مورد شرکت حرف بزنم

00:08:10.700 --> 00:08:12.600
.خب بریم

00:08:15.980 --> 00:08:17.790
...شرکت

00:08:56.510 --> 00:08:59.910
...عمو جون! اینو ببین

00:08:59.980 --> 00:09:04.020
چرا تنهایی اومدی اینجا؟
.کمکت می کنم اینو بپوشی

00:09:04.020 --> 00:09:07.560
.بیا کفشامونو بپوشیم

00:09:08.360 --> 00:09:11.020
.همیشه فکر می کردم سقط جنین کنم

00:09:12.210 --> 00:09:14.420
چون تو و من

00:09:16.790 --> 00:09:21.150
.آمادگی بچه دار شدن نداشتیم

00:09:23.350 --> 00:09:25.250
...ولی

00:09:27.410 --> 00:09:30.210
.بچه ی تو شکمم بهم قدرت داد

00:09:31.070 --> 00:09:35.630
،اگه تلاشمُ کنم و بچه رو به دنیا بیارم

00:09:35.630 --> 00:09:39.320
.زندگیمم بهتر میشه

00:09:41.480 --> 00:09:43.190
،برای همین

00:09:45.030 --> 00:09:48.160
.دندونامو تیزتر کردم و بیشتر تلاش کردم

00:09:53.060 --> 00:09:55.150
خب، اون موضوع

00:09:56.530 --> 00:10:00.730
.باعث شد که خاطرات خوشم تموم بشه

00:10:07.160 --> 00:10:12.300
وقتی بچه مو گم کردم، عشق و امیدم به تو

00:10:12.300 --> 00:10:15.110
.همون لحظه کامل از بین رفت

00:10:16.660 --> 00:10:21.840
تنها چیزی که از رابطه مون باقی موند
.فقط زخمها بود

00:10:23.970 --> 00:10:26.260
.همون موقع بود که تصمیم گرفتم

00:10:31.750 --> 00:10:34.150
.الان زمانشه که همه چی تموم بشه

00:10:47.160 --> 00:10:52.080
الان بیشتر چشمت دنبال اون بچه ست یا پدرش؟
.اگه به پدرشه، توی دردسر افتادیم

00:10:53.150 --> 00:10:57.690
هر دوشون. وقتی اونا رو با هم دیدم
.حس خوبی داشتم

00:10:59.110 --> 00:11:02.070
.آه راستی، در مورد اون دفعه متأسفم

00:11:02.070 --> 00:11:04.600
.بدون اینکه بهت بگم، رفتم

00:11:04.600 --> 00:11:08.830
راست می گی؟ چرا باید بدون اینکه بهم بگی رفتی؟

00:11:10.260 --> 00:11:14.050
هر چی زمان بیشتر میگذره
.بیشتر بهت احساس دِین می کنم

00:11:14.910 --> 00:11:20.180
امروز اومدی به جونگ وو بگی که چی توی شرکت پیش اومد، درسته؟

00:11:20.180 --> 00:11:22.590
.بله، خب... تقریباً مربوط به شرکته

00:11:22.590 --> 00:11:26.090
اگه اون این چیزا رو بشنوه، بیشتر تشویق میشه
.و تو کارش بهش کمک می کنه

00:11:26.090 --> 00:11:28.960
.اِ را، تو فقط نگران جونگ وو یی

00:11:31.470 --> 00:11:33.340
.اما من این روزا بیشتر نگران یو جین هستم

00:11:35.450 --> 00:11:38.060
خب، اگه اون عصبانیتشُ بذاره کنار
.حالش بهتر میشه

00:11:39.830 --> 00:11:43.940
...فکرشو نکرده بودم
.ممکنه برای مدیرعامل گوک سخت تر بشه

00:11:45.880 --> 00:11:47.060
حالت چطوره، اِ را؟

00:11:48.240 --> 00:11:51.380
هنوز داری به حد مرگ تحملش می کنی؟

00:11:54.200 --> 00:11:57.260
فکر می کردم اگه من ناپدید بشم
،همه ی مشکلات حل میشه

00:11:58.000 --> 00:12:01.460
ولی وقتی همه چیز اینطوری از آب در اومد
.دیگه مطمئن نیستم اینطور بشه

00:12:02.600 --> 00:12:06.260
الان، در مورد عشق حرف نمیزنم
.فقط دارم به برگشتن جونگ وو فکر می کنم

00:12:08.260 --> 00:12:09.260
.تو خوب تحمل کردی

00:12:10.900 --> 00:12:12.380
.منم می خوام تلاش کنم طاقت بیارم

00:12:14.520 --> 00:12:16.740
.خدای من، واقعاً گرسنه م

00:12:19.410 --> 00:12:22.220
هِی، کِی می خوای اون غذایی که همیشه می گفتی برات می خرم، برام بخری؟

00:12:23.200 --> 00:12:25.500
.می خرم برات -
.حتماً بخریا -

00:12:36.470 --> 00:12:38.140
،حالا که اینطوری ام

00:12:39.530 --> 00:12:41.260
.تو حتماً خوشحالی

00:12:43.210 --> 00:12:44.060
.این درست نیست

00:12:46.600 --> 00:12:49.260
.هرچی بشه، شما ناجی منید

00:12:51.040 --> 00:12:52.180
افکارمون متفاوته

00:12:53.180 --> 00:12:54.620
،و مسیرهایی که طی کردیم فرق داره

00:12:56.470 --> 00:12:58.810
ولی اینا هیچکدوم حس قدردانی منو
.نسبت بهتون کم نمی کنه

00:12:58.810 --> 00:12:59.700
باشه

00:13:01.360 --> 00:13:03.460
.اگه اینطور فکر می کنی، متشکرم

00:13:10.110 --> 00:13:14.100
.برای بهبودتون دعا می کنم

00:13:17.880 --> 00:13:19.420
واقعاً نمیشه؟

00:13:23.640 --> 00:13:25.060
دیگه وقتشه که

00:13:26.660 --> 00:13:28.500
،گوک گی بونگ بره

00:13:29.810 --> 00:13:31.780
.من دیگه دارم فراموش می کنم

00:13:33.430 --> 00:13:35.020
اگه امروز بمیرم

00:13:35.360 --> 00:13:38.620
،هیچ پشیمونی ندارم

00:13:39.790 --> 00:13:42.820
.فقط یه چیز اذیتم می کنه

00:13:44.070 --> 00:13:48.220
وقتی من اینجا نیستم، چه بلایی سر یو جین و سونگ هیون میاد؟

00:13:49.580 --> 00:13:53.180
مدیرعامل چا، نمی تونی پیششون بمونی؟

00:14:18.860 --> 00:14:21.260
.اون آدم بهم زنگ زد

00:14:24.060 --> 00:14:25.180
می فهمم
،اگه بخوام برم

00:14:26.870 --> 00:14:29.380
!فکر می کنم باید زندگیمو وقفش کنم

00:14:30.480 --> 00:14:32.540
!رئیس، واقعاً حالتون خوبه؟

00:14:33.580 --> 00:14:35.990
بله -
!صبر کنید -

00:14:41.000 --> 00:14:42.170
چی شده؟

00:14:42.170 --> 00:14:44.940
.این طرف، این طرف، این طرف

00:14:47.300 --> 00:14:50.780
.پس بذار بعد از کار همدیگه رو ببینیم

00:14:50.940 --> 00:14:51.420
بله

00:14:59.550 --> 00:15:01.380
.یه چیزی شده

00:15:02.780 --> 00:15:05.620
داماد چا، شامل منم میشه

00:15:09.410 --> 00:15:11.060
.پوستشو نازک بکن

00:15:14.630 --> 00:15:15.660
خدای من

00:15:16.490 --> 00:15:19.960
.پدر، موقع کار یک کم آبمیوه بخورید

00:15:19.960 --> 00:15:21.920
وای، نمی خوام اینو بخورم
.وزنم زیاد میشه

00:15:21.920 --> 00:15:24.490
این آب سبزیه، پس نمی خواد
.نگران اضافه وزن باشید

00:15:24.490 --> 00:15:27.080
.سوک جا، اون میگه این برات خوبه

00:15:27.080 --> 00:15:32.290
درسته. من رفتم بازار و اونا گفتن
.این 100 درصد تولید داخله، منم خریدم و درستش کردم

00:15:32.290 --> 00:15:36.420
.پدر، موقع کار اینم بخورید

00:15:36.420 --> 00:15:39.900
.خدای من، اون خیلی مهربون و گیره

00:15:39.900 --> 00:15:42.190
.فکر می کنم به سو چول میاد

00:15:42.190 --> 00:15:45.960
عزیزم، فکر می کنم ما از عروس شانس آوردیم

00:15:45.960 --> 00:15:50.430
عروسامون هم خوبن
.ولی بیا به داماد چا هم غذا بدیم

00:15:50.430 --> 00:15:51.980
...اون خیلی شبیه

00:15:51.980 --> 00:15:54.460
کدوم داماد چا؟

00:15:55.190 --> 00:16:00.130
.گفتم دیگه جلو چشمم ظاهر نشو

00:16:00.130 --> 00:16:02.060
.سوپ برنج

00:16:04.560 --> 00:16:06.840
.یه کاسه سوپ برنج بهم بده

00:16:09.970 --> 00:16:13.190
یه کاسه سوپ برنج،یه کاسه سوپ برنج بهم بده

00:16:13.190 --> 00:16:16.780
می خوای به این گستاخی ادامه بدی
آره؟

00:16:16.780 --> 00:16:18.490
آه، خاله جان

00:16:19.470 --> 00:16:22.430
پیازچه، پیازچه. یه عالم پیازچه بده بهم

00:16:22.430 --> 00:16:24.920
.گرچه، حتماً یادت میره

00:16:36.630 --> 00:16:40.640
.خدای من، این سینیای گریل لعنتی

00:16:40.640 --> 00:16:42.720
.اینقدر پیرم شدم که نمیتونم تنهایی تمیزشون کنم

00:16:42.720 --> 00:16:45.230
.باید یه کارگر نیمه وقت پیدا کنیم

00:16:45.230 --> 00:16:48.410
...سه تا بلیط غذا

00:16:51.690 --> 00:16:54.950
!پدر، من انجامشون می دم، کار منه

00:16:55.650 --> 00:16:59.220
.یه مرد باید درآمد ثابت داشته باشه

00:16:59.220 --> 00:17:02.480
اینطوری دیگه اون زن تو رو دست کم نمی گیره
.به سو چول نگاه کن

00:17:02.480 --> 00:17:07.930
.ببین چطوری یوک جا کاملاً نظرش عوض شد
.تو می تونی اِ را رو هم مجبور به اینکار کنی

00:17:07.930 --> 00:17:10.130
!تلاشتو بکن

00:17:10.130 --> 00:17:12.110
متشکرم، پدر

00:17:12.110 --> 00:17:18.450
به عنوان راهنمایی، می تونم رازی رو بهت بگم که به رابطه یه زوج کمک می کنه؟

00:17:21.390 --> 00:17:23.620
چنین چیزی هم وجود داره؟

00:17:24.810 --> 00:17:28.900
این زوج پیر 80 سال با هم با تفاهم کامل زندگی کردن

00:17:28.900 --> 00:17:32.710
برای همین مردم می پرسن این ازدواج مبارک شما چه رازی داشته؟

00:17:32.710 --> 00:17:34.960
...و اونا جواب میدن که فقط

00:17:34.960 --> 00:17:39.520
.دو تا چیزو باید درست انجام بدید
"متأسفم عزیزم" و "درک می کنم"

00:17:39.520 --> 00:17:42.450
اگه به دلایلی باید سریع بگی
."متأسفم عزیزم"

00:17:42.450 --> 00:17:46.330
،اگه به دلایلی ازت معذرت خواستن
."باید بگی "درک می کنم، عزیزم

00:17:46.330 --> 00:17:49.940
،هرچند به نظر کار ساده ای میاد
.ولی عمل کردن بهش سخته

00:17:49.940 --> 00:17:53.450
!درضمن برای مرد، قدرت

00:17:53.450 --> 00:17:56.580
.باید قدرت داشته باشه

00:17:56.580 --> 00:17:58.560
!قدرت

00:17:59.440 --> 00:18:03.020
آه -
چی؟ -

00:18:03.710 --> 00:18:07.970
.آه، باشه. فهمیدم -
آه -

00:18:07.970 --> 00:18:09.650
بله

00:18:11.040 --> 00:18:13.010
مطمئنید مدیر کانگ؟

00:18:15.280 --> 00:18:16.280
اوضاع چطوره؟

00:18:16.280 --> 00:18:19.860
خیلی سخته. نمی دونم یه مشکل ساده ست یا نه

00:18:19.860 --> 00:18:22.150
.انگار باید بررسیش کنن

00:18:22.150 --> 00:18:26.840
باشه، پس به بررسی موقعیت ادامه بدید
.و لطفاً بهم زنگ بزنید

00:18:26.840 --> 00:18:28.820
بله، بله، بله

00:18:30.760 --> 00:18:32.650
از شرکته؟

00:18:33.510 --> 00:18:35.110
...نه، چه شرکتی

00:18:35.110 --> 00:18:37.490
!من برگشتم

00:18:47.770 --> 00:18:50.080
!وای خدای من

00:18:51.310 --> 00:18:55.000
.باید حضورتو اعلام کنی

00:18:55.000 --> 00:18:57.440
چی کار می کنی؟

00:18:57.440 --> 00:18:59.530
،چی؟ آه

00:19:01.090 --> 00:19:05.140
داشتم برای گردش با یو چول اوپا میرفتم یه لبی تر کنیم

00:19:05.140 --> 00:19:09.120
برادرم اینجاست؟ کجاست؟

00:19:09.120 --> 00:19:11.170
...خب

00:19:15.050 --> 00:19:17.090
چی داری می خوری؟

00:19:21.100 --> 00:19:23.920
.دارم فکر می کنم یه کم به خودم برسم

00:19:23.920 --> 00:19:29.500
...تو،...تو از جونگ وو
...پس

00:19:29.500 --> 00:19:32.630
!دختر ناقلا

00:19:32.630 --> 00:19:34.960
.نه، اینطور نیست

00:19:37.520 --> 00:19:40.050
...خدای من، برادر، واقعاً که

00:19:40.050 --> 00:19:42.060
.ولی این درسته

00:19:42.060 --> 00:19:45.070
اونا می گن حتی اگه یه مرد ثروتمند
.نابود بشه، می تونه 3 سال زنده بمونه

00:19:45.070 --> 00:19:48.370
تو خیلی زود نا امید شدی

00:19:48.370 --> 00:19:51.410
اوپا، چرا یه چیزایی می گی که جونگ وو ناراحت بشه؟

00:19:52.980 --> 00:19:55.740
.خدای من، اشکال نداره
.چیزی نیست

00:20:02.420 --> 00:20:04.450
.میرم یک کم آب بیارم

00:20:04.450 --> 00:20:09.300
.آه، آه، منم باهات میام
.بهتره یک کم آبجو و غذا هم بیاریم

00:20:16.440 --> 00:20:18.490
،داماد چا

00:20:18.490 --> 00:20:20.470
نکنه تو

00:20:20.470 --> 00:20:23.640
می خوای دوباره برگردی مدیر شرکت بشی؟

00:20:24.590 --> 00:20:26.090
چی؟

00:20:26.760 --> 00:20:28.580
چی چیو برگردم؟

00:20:28.580 --> 00:20:33.190
،وقتی دیدم چطور به تلفن جواب دادی
.فهمیدم یه مشکلی توی شرکت پیش اومده

00:20:33.190 --> 00:20:36.380
از اون به عنوان سکوی پرتابت استفاده کنی
ها؟

00:20:36.380 --> 00:20:37.260
نه؟

00:20:37.260 --> 00:20:40.460
!نه، اینطوری نیست. نه، واقعاً

00:20:41.570 --> 00:20:45.300
...واقعاً که
...عجب کارای نا امید کننده ای

00:20:49.660 --> 00:20:52.590
...راستش

00:20:54.840 --> 00:20:57.630
.اون بازی توی شرکت یه مشکلی داره

00:20:57.630 --> 00:21:01.220
،ولی یه چیزی آماده کردم
...در مورد

00:21:01.220 --> 00:21:02.380
.فکر کردم کمکی بکنه

00:21:02.380 --> 00:21:04.220
!خیلی سرت شلوغه

00:21:04.220 --> 00:21:07.480
ولی چون این چیزیه که خودم باعثش شدم
.هیچ کاری جز نگران شدن ازم برنمیاد

00:21:07.480 --> 00:21:11.940
چرا به شرکتی که انداختت بیرون کمک می کنی؟

00:21:11.940 --> 00:21:14.560
!نگران خودت باش

00:21:14.560 --> 00:21:16.170
...درضمن من اینطوری فکر می کنم

00:21:16.170 --> 00:21:18.940
اه! اون مدیر برنامه ریزی

00:21:18.940 --> 00:21:21.780
.گفتم که من نبودم

00:22:22.290 --> 00:22:43.330
♫واقعاً دوستت دارم ♫

00:22:43.330 --> 00:22:50.040
♫ .عاشقتم ♫

00:22:50.040 --> 00:22:56.980
♫ کلمات روی زبانم، حرف نمی شوند ♫

00:22:56.980 --> 00:23:05.050
♫ کلمات اونقدر تلخند که نمی شود قورتشان داد ♫

00:23:05.050 --> 00:23:06.750
...آه

00:23:10.650 --> 00:23:13.290
خوب خوابیدی؟

00:23:24.520 --> 00:23:26.880
این چیه؟

00:23:26.880 --> 00:23:30.310
.رزومه ی من. می خوام اینجا کار کنم

00:23:31.320 --> 00:23:34.400
.آه، دوست دارم اینجا کار کنم
.ر-ئیس

00:23:34.400 --> 00:23:36.710
اینجا؟

00:23:37.690 --> 00:23:41.500
،تا وقتی بهم پول بدید
.سخت براتون کار می کنم

00:23:41.500 --> 00:23:43.470
.کاری برای تو اینجا نداریم

00:23:43.470 --> 00:23:46.770
.هست، منشی شخصی

00:23:46.770 --> 00:23:50.130
.حالا، بیا مصاحبه رو شروع کنیم

00:23:50.130 --> 00:23:51.880
...آه خدای من

00:23:54.010 --> 00:23:56.160
!گفتم انجامش بده

00:23:58.660 --> 00:24:02.810
.پس یه چیزو بهم بگو

00:24:02.810 --> 00:24:04.620
چرا باید استخدامت کنم؟

00:24:04.620 --> 00:24:07.970
هیچ منشی ای پیدا میشه که به اندازه ی من در مورد شما بدونه؟

00:24:07.970 --> 00:24:09.880
قبول

00:24:15.230 --> 00:24:18.340
ما دیگه کار بازی رو ول کردیم
.و اطلاعیه هم دادیم

00:24:19.320 --> 00:24:22.700
تیم توسعه دنبال اشکال گشتن، ولی
...زمان

00:24:25.940 --> 00:24:27.860
سریعترین راه برای حلش چیه؟

00:24:28.330 --> 00:24:32.220
در حال حاضر، فقط در صورتی قابل حله که
.مدیرعامل سابق برگرده

00:25:07.030 --> 00:25:08.180
.اینطوری نگاه نکن

00:25:13.080 --> 00:25:15.140
.کار کن. بعداً باهات بازی می کنم

00:25:18.580 --> 00:25:21.300
هِی، کی همچین حرفی زدم؟

00:25:28.990 --> 00:25:29.900
امروز عصر چیکار می کنی؟

00:25:31.330 --> 00:25:32.260
چرا؟

00:25:33.490 --> 00:25:36.020
تولد منه

00:25:49.560 --> 00:25:52.410
!تولدت مبارک

00:25:55.280 --> 00:25:57.310
امروز همه باورشون میشه که تو دوست دختر منی

00:25:57.310 --> 00:25:59.940
گفتم که به دوست دختر واقعیت اینو بگی

00:26:01.130 --> 00:26:03.820
،ولی چون امروز تولدته
. می بخشمت

00:26:04.680 --> 00:26:09.210
پس اِ را، به مناسبت تولدم
.ازم تعریف کن

00:26:09.210 --> 00:26:10.220
تعریف؟

00:26:13.470 --> 00:26:14.500
،تو دقیق هستی

00:26:15.480 --> 00:26:19.620
غمخواری، و مثل یه بچه بی ریایی

00:26:20.460 --> 00:26:23.740
.قابل اعتمادی
.و کلی پول داری

00:26:24.420 --> 00:26:25.218
!درضمن، جوان هم هستی

00:26:27.710 --> 00:26:29.380
.تو واقعاً با صداقتی

00:26:31.450 --> 00:26:34.300
.پس منم باهات باید روراست باشم

00:26:34.950 --> 00:26:35.740
ناراحت نشیا

00:26:36.520 --> 00:26:37.330
چی شده؟

00:26:37.780 --> 00:26:39.860
امروز تولدم نیست

00:26:40.210 --> 00:26:42.620
چی؟ تولدت نیست؟

00:26:43.610 --> 00:26:45.120
دلم برات تنگ شده بود

00:26:46.659 --> 00:26:48.769
میدونستم اگه اینطوری بهت دروغ نگم، نمیای دیدنم

00:27:07.010 --> 00:27:08.050
ممنون

00:27:21.950 --> 00:27:23.470
تو منشی منی. نباید اینطوری تنهام میذاشتی

00:27:23.470 --> 00:27:24.670
کجایی؟
گشنمه

00:27:26.150 --> 00:27:27.440
گفتم غذاتو تنهایی بخور

00:27:27.440 --> 00:27:29.040
دارم با دوستم شام میخورم

00:27:31.300 --> 00:27:32.270
دوست؟

00:27:35.720 --> 00:27:36.840
کدوم دوست؟

00:27:39.670 --> 00:27:40.650
یکی هست دیگه

00:27:40.650 --> 00:27:42.380
کیه؟

00:27:45.430 --> 00:27:46.360
چی؟

00:27:48.150 --> 00:27:49.270
تولد؟
هی

00:27:50.390 --> 00:27:52.810
تولدش که وسط زمستونه

00:27:52.810 --> 00:27:54.010
همین الان برگرد

00:27:55.450 --> 00:27:56.630
هی! الو؟

00:27:57.320 --> 00:27:58.400
الو؟ اِ را؟

00:27:59.040 --> 00:28:00.150
نا اِ را

00:28:10.500 --> 00:28:11.610
سلام

00:28:12.750 --> 00:28:14.270
سلام آقای رئیس

00:28:14.270 --> 00:28:15.380
منم اینجام

00:28:15.810 --> 00:28:16.750
خوش آمدین
ببخشید

00:28:18.000 --> 00:28:20.050
حتما خودتون خیلی گرفتارید و منم مزاحمتون شدم گفتم بیاید اینجا

00:28:20.310 --> 00:28:21.490
مشکلی نیست

00:28:21.490 --> 00:28:25.550
خوشحالم منو به عنوان یکی از اعضای این پروژه ی مهم انتخاب کردین

00:28:25.550 --> 00:28:28.470
هیچوقت فکر نمیکردم همچین شغل خوبی داشته باشم

00:28:28.470 --> 00:28:29.330
برام باعث افتخاره

00:28:29.330 --> 00:28:31.770
میدونی که همیشه کنارتم، نه؟

00:28:34.550 --> 00:28:36.200
از همگی ممنونم

00:28:36.550 --> 00:28:38.010
این جدیدترین گزارش درباره ی

00:28:38.010 --> 00:28:40.580
سیستم پرداخت صورتحساب موبایل هست که قبلا درباره ش حرف زدیم

00:28:43.900 --> 00:28:46.180
راستش هتل تونگ ایل شیلا امروز بهم اطلاع داد

00:28:46.180 --> 00:28:47.840
که موافق سرمایه گذاری روی ما هستن

00:28:48.350 --> 00:28:49.580
واقعا؟

00:28:49.580 --> 00:28:51.580
پس دیگه لازم نیست نگران سرمایه گذاری باشیم

00:28:52.430 --> 00:28:53.870
هنوز تایید نشده

00:28:54.660 --> 00:28:57.320
همه تون میدونین که موارد امنیتی چقدر حیاتیه، درسته؟

00:28:57.780 --> 00:28:59.240
البته

00:29:00.040 --> 00:29:02.760
هتل تونگ ایل شیلا تا حالا چندین بار ما رو نجات داده

00:29:03.190 --> 00:29:05.900
زحمت زیادی که نا اِ را به خاطر اونا کشید خیلی بهمون کمک کرد

00:29:07.770 --> 00:29:10.670
راستی، از تیم برنامه ریزی شنیدم که

00:29:11.290 --> 00:29:14.170
انگار اونا خیلی مشکل دارن

00:29:16.290 --> 00:29:24.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:27.900 --> 00:29:29.870
سلام. چا جونگ وو هستم

00:29:49.730 --> 00:29:51.770
فکر کنم مشکل از امنیت بازیه

00:29:51.780 --> 00:29:54.980
باید با آنالیز تهدیدات احتمالی
یه راه چاره برای امنیت بازی پیدا کنیم

00:29:55.350 --> 00:29:57.750
آه، خیلی وقت گیره...چیکار کنیم؟

00:29:58.270 --> 00:29:59.320
یه کم صبر کنین

00:29:59.700 --> 00:30:01.040
یه فکرایی دارم

00:31:04.740 --> 00:31:06.490
مقدمات رو آماده کردیم

00:31:06.490 --> 00:31:08.750
بقیه ش به رئیس بستگی داره

00:31:08.750 --> 00:31:10.480
به خاطر کاری که کردین ممنونم

00:31:10.480 --> 00:31:13.950
همه ی این کارا بدون شما و آقای کیم خیلی سخت میشد

00:31:15.210 --> 00:31:17.360
چرا از من تشکر میکنی؟

00:31:17.750 --> 00:31:19.790
تو هنوزم همسر رئیسی؟

00:31:21.110 --> 00:31:22.010
ها؟

00:31:22.010 --> 00:31:23.840
اون...اینطوری نیست

00:31:25.520 --> 00:31:27.230
منم رئیس چا رو دوست دارم

00:31:27.230 --> 00:31:29.950
دارم سعی میکنم اینترنتمو درست کنم

00:31:31.250 --> 00:31:34.800
این تنها سرمایه ایه که از پول مهمتره

00:31:35.550 --> 00:31:36.580
...به جز اون

00:31:37.410 --> 00:31:41.500
حس میکنم رئیس چا دوباره موفق میشه

00:31:42.770 --> 00:31:43.880
تو که میدونی حس من چقدر قویه

00:32:02.550 --> 00:32:04.740
مشکلی با رئیس چا داری؟

00:32:06.840 --> 00:32:07.840
چرا؟

00:32:11.070 --> 00:32:12.580
.این کارت مرگه

00:32:12.920 --> 00:32:14.150
یعنی آخر کار

00:32:15.470 --> 00:32:17.180
...اگه این کارتو تفسیر کنم

00:32:18.000 --> 00:32:21.180
.به معنی پایان یه رابطه س...

00:32:21.180 --> 00:32:22.300
واو

00:32:23.290 --> 00:32:25.190
میخوای دوباره باهاش به هم بزنی؟

00:32:26.120 --> 00:32:28.640
گفتم دیگه ردش نکن

00:32:29.580 --> 00:32:30.500
...راستش

00:32:30.500 --> 00:32:34.400
بدم میاد توی رابطه ی دیگران دخالت کنم اما

00:32:36.610 --> 00:32:38.170
تا وقتی کنارته، باهاش خوب باش

00:32:41.220 --> 00:32:44.440
حتما الان داری فکر میکنی قراره تا آخر عمر کنارت باشه

00:32:46.260 --> 00:32:47.440
درست نیست

00:32:51.280 --> 00:32:52.200
...من

00:32:53.470 --> 00:32:54.920
شوهرمُ از دست دادم

00:32:59.560 --> 00:33:00.720
خانم وانگ

00:33:02.570 --> 00:33:05.020
نمیدونم و لازم نیست درباره ی

00:33:05.020 --> 00:33:07.130
جزئیات رابطه ی شما و آقای چا چیزی بدونم

00:33:07.720 --> 00:33:11.400
اما اگه نه فقط یه بار، بلکه دو بار عاشق شدی

00:33:11.870 --> 00:33:12.780
...یعنی

00:33:13.270 --> 00:33:16.440
قراره با هم باشین

00:33:19.770 --> 00:33:20.720
...اما راستش

00:33:21.600 --> 00:33:24.820
این کارت، اذیتم میکنه

00:33:58.840 --> 00:33:59.920
اِ را

00:34:21.700 --> 00:34:24.000
قبلا سابقه ی بیماری عشقی داشتی، اما این مورد خیلی جدیه

00:34:24.390 --> 00:34:26.240
اوه...خوابم میاد

00:34:26.920 --> 00:34:29.210
اگه میخوای بخوابی، پس بخواب
اگر میخوای کار کنی، برو به کارِت برس

00:34:29.210 --> 00:34:31.240
هرکاری میخوای بکن، اما فقط یه کارو انجام بده

00:34:31.840 --> 00:34:33.210
کار میکنم

00:34:36.950 --> 00:34:39.950
وقتی میبینم داری اینطوری چرت میزنی، یاد قدیما میفتم

00:35:01.670 --> 00:35:04.110
آقا شما نمیتونین اینجا بخوابین

00:35:07.210 --> 00:35:08.150
ببخشید

00:35:09.190 --> 00:35:10.380
این اولین بار هم نیست

00:35:11.060 --> 00:35:12.920
صورت حسابت هم که ندادی

00:35:13.750 --> 00:35:14.700
ببخشید

00:35:15.670 --> 00:35:17.160
همه شو با هم میدم

00:35:37.580 --> 00:35:39.520
اومدم صورتحساب کامپیوتر

00:35:39.520 --> 00:35:40.610
شماره ی 18 رو بدم
هزینه ش پرداخت شده

00:35:42.900 --> 00:35:43.870
بله؟

00:35:45.040 --> 00:35:46.050
من که پرداخت نکردم

00:35:46.500 --> 00:35:48.470
گیل یو هان، کارمند نیمه وقتمون

00:35:48.470 --> 00:35:49.890
با حقوقش، پرداخت کرد

00:35:51.950 --> 00:35:52.990
آهان

00:35:53.470 --> 00:35:54.490
الان کجاست؟

00:35:54.910 --> 00:35:56.320
امروز رفت سربازی

00:36:01.550 --> 00:36:02.930
گیل یو هان

00:36:04.400 --> 00:36:05.850
پسره ی دیوونه

00:36:07.120 --> 00:36:09.500
هیچوقت فکر نمیکردم همچین آدم به درد نخوری، میلیونر بشه

00:36:09.980 --> 00:36:12.410
احساس خوبی به مردم دارم

00:36:13.010 --> 00:36:14.300
به درد نخور؟

00:36:15.130 --> 00:36:17.280
هی! تو حتی متوجه استعدادای منم نشدی

00:36:17.280 --> 00:36:19.280
من کسیم که اومدم پیشت

00:36:19.700 --> 00:36:21.190
من اول رفتم اتاق کامپیوتر که کنار اتاق تو بود

00:36:22.910 --> 00:36:25.680
بار اول که اومدم توی اتاقت، تصمیم گرفتم بمونم

00:36:26.200 --> 00:36:29.480
میبینی؟ آدمایی که قرار همدیگه رو ببینن، بالاخره میبینن

00:36:29.480 --> 00:36:31.590
و اتفاقاتی که قراره بیفته، بالاخره میفته

00:36:31.920 --> 00:36:32.780
آره

00:36:33.180 --> 00:36:35.170
به خاطر همین ملاقات با مردم، یه تجربه ی باارزشه

00:36:35.170 --> 00:36:36.440
درست میگی

00:36:49.750 --> 00:36:50.840
رئیس

00:36:52.840 --> 00:36:54.650
آه

00:37:03.950 --> 00:37:05.120
آقای اوه

00:37:06.610 --> 00:37:08.560
شرایط روحیم، خوبه

00:37:15.870 --> 00:37:17.970
بخور...اینُ بخور

00:37:22.190 --> 00:37:25.070
چندین بار ناامید شدی

00:37:25.440 --> 00:37:26.850
که بدون تو غذاهای خوب خوردم، مگه نه؟

00:37:28.980 --> 00:37:30.120
نه

00:37:30.920 --> 00:37:31.990
شما به من

00:37:32.870 --> 00:37:35.550
خوشمزه ترین غذای دنیا رو دادین آقای رئیس

00:37:38.190 --> 00:37:39.260
هی! آقای کیم

00:37:39.740 --> 00:37:40.980
بیا اینو بخور

00:37:40.980 --> 00:37:42.560
بیا اینجا

00:37:43.820 --> 00:37:45.870
خیلی کار کردی

00:37:47.910 --> 00:37:51.160
تو خبر داشتی که من غذای خودمو نمیخورم
که اونو به خواهر و برادرم بدم

00:37:51.920 --> 00:37:54.340
به خاطر همین بهم کوفته برنجی اضافی میدادی
و میگفتی برای اینه که گرسنه نمونم

00:37:55.240 --> 00:37:57.320
هیچوقت نمیتونم فراموشش کنم

00:37:58.260 --> 00:38:02.500
اون روز تصمیم گرفتم مثل برادرم، پدرم و معلمم

00:38:03.060 --> 00:38:05.160
بهت خدمت کنم

00:38:06.420 --> 00:38:07.740
واقعا؟

00:38:08.560 --> 00:38:09.670
الان دارم میبینم

00:38:10.980 --> 00:38:12.650
که تو هم چقدر شکسته شدی

00:38:16.060 --> 00:38:17.290
آقای اوه

00:38:18.540 --> 00:38:22.250
از بودن با من خسته نشدین؟

00:38:23.150 --> 00:38:26.600
از بودن با من خسته نشدین آقای رئیس؟

00:38:29.650 --> 00:38:31.780
حتی وقتی پیر تر بشم

00:38:33.160 --> 00:38:36.720
کنارتون میمونم

00:38:38.670 --> 00:38:39.750
مثل همین الان

00:39:00.070 --> 00:39:03.100
رئیس کوک یو جین و رئیس چا جونگ وو با یکدیگر قرار داد امضا کردند

00:39:03.100 --> 00:39:06.350
برای تاسیسD&T وJW این قرار داد بین شرکت

00:39:03.100 --> 00:39:09.410
[ قرار داد امضا کردJW با D&Tتکنولوژی ]

00:39:06.350 --> 00:39:08.880
شرکت مشارکتی به امضا رسید

00:39:08.880 --> 00:39:11.140
توانست مشکلات بین کوک یو جین و چا جونگ ووD&Tشرکت

00:39:09.410 --> 00:39:15.490
[ تبدیل می شودKOSDAQ به D&T]

00:39:11.140 --> 00:39:13.880
را حل کند

00:39:13.880 --> 00:39:16.600
اکنون توجه عموم را به خود جلب کرده استKOSDAQ شرکت

00:39:15.490 --> 00:39:21.990
[مشارکت آی تی دیوید و گلیت]
[ شایعات مدیریتی را رد کردJW و D&Tمشارکت ]

00:39:16.600 --> 00:39:19.050
جدید رئیس چا نیز هم اکنونJW شرکت

00:39:19.050 --> 00:39:21.990
در حال به روز رسانی

00:39:21.990 --> 00:39:23.870
با امنیت بالا و ساختار سرمایه گذاری است

00:39:32.770 --> 00:39:33.560
صبر کن

00:39:34.290 --> 00:39:35.110
چرا؟

00:39:35.110 --> 00:39:37.430
بذار من برم چک کنم

00:39:37.430 --> 00:39:38.390
همینجا صبر کن
ها؟

00:39:48.770 --> 00:39:50.800
صبر کن. جایی نرو. باشه؟

00:39:50.800 --> 00:39:52.220
چرا؟ چی شده؟

00:39:52.450 --> 00:39:54.780
یه اتفاق وحشتناک افتاده. فاجعه ست

00:39:55.210 --> 00:39:58.250
من اول میرم و حواسم بهش هست. تو همینجا بمون

00:39:58.250 --> 00:39:59.890
باشه؟ جایی نرو

00:40:00.620 --> 00:40:02.450
جایی نرو. همینجا بمون

00:40:03.340 --> 00:40:04.380
یه اینچ هم از جات تکون نخور

00:40:08.360 --> 00:40:09.880
آه، آقای گیل

00:40:10.140 --> 00:40:11.700
هواشناسی میگفت امروز هوا طوفانی نیست

00:40:11.930 --> 00:40:13.680
اما گلبرگا همه جا پخش شدن

00:40:13.950 --> 00:40:15.020
چیکار باید بکنم؟

00:40:18.720 --> 00:40:21.420
اوه خدای من

00:40:30.810 --> 00:40:31.870
اِ را

00:40:33.270 --> 00:40:35.800
به چی نگاه میکنی؟ کارِتو تموم کن

00:40:38.710 --> 00:40:40.450
نمیدونم چرا این گلبرگا اینجا پخش شدن

00:40:52.460 --> 00:40:54.990
تو رهبر آی تی نسل آینده هستی

00:40:54.990 --> 00:40:57.540
فکر میکردم به شرکت دنیای هنر یا همچین چیزی پیشنهاد میدی

00:40:58.280 --> 00:41:01.510
پس انگار تو هنوز همون چا جونگ وویی هستی که میشناختم

00:41:02.350 --> 00:41:04.290
تکنولوژی به احساسات هم نیاز داره

00:41:05.190 --> 00:41:06.660
برای پیشنهاد ازدواج، کلاسیک ها بهترینن

00:41:07.160 --> 00:41:09.160
نمیدونی چقدر توی اینترنت دنبالش گشتم

00:41:09.460 --> 00:41:13.300
همش پسرایی رو میدیدم که شمع روشن کردن
و اتاق رو با گل رز تزئین کردن

00:41:22.860 --> 00:41:23.830
اِ را

00:41:26.410 --> 00:41:28.170
وقتی این خونه رو ساختم

00:41:29.820 --> 00:41:32.210
میخواستم کاری کنم که از ترک کردنم پشیمون بشی

00:41:33.640 --> 00:41:34.750
...اون موقع

00:41:35.640 --> 00:41:37.360
به شدت ازت متنفر بودم

00:41:40.500 --> 00:41:42.610
خبر نداشتم به خاطر من چقدر

00:41:45.180 --> 00:41:47.470
تنها شدی و رنج کشیدی

00:41:51.640 --> 00:41:53.710
بعضی وقتا که میومدم اینجا

00:41:54.070 --> 00:41:55.410
بدون دلیل هیجان زده می شدم

00:41:56.670 --> 00:41:57.840
فکر میکردم

00:41:59.100 --> 00:42:02.480
ممکنه بتونم همه چی رو با جادو به حالت اول برگردونم

00:42:09.320 --> 00:42:12.680
و تو هم اونجا باشی

00:42:14.980 --> 00:42:17.220
اولش نمیخواستم قبول کنم اما وقتی رفتیم کارگاه

00:42:19.100 --> 00:42:20.980
و بعدش من تنها برگشتم اینجا

00:42:22.380 --> 00:42:23.950
بالاخره فهمیدم

00:42:28.350 --> 00:42:29.670
این خونه بدون تو

00:42:31.780 --> 00:42:34.070
برام بی معنیه

00:43:07.610 --> 00:43:09.080
[خونه ی رویاییمون]
این خونه ایه که

00:43:12.520 --> 00:43:14.120
یه بار رویامون رو داخلش از دست دادیم

00:43:19.320 --> 00:43:20.990
بیا دوباره با هم رویا بسازیم اِ را

00:43:29.420 --> 00:43:30.730
عاشقتم نا اِ را

00:43:32.250 --> 00:43:33.500
لطفا دوباره باهام ازدواج کن

00:44:00.240 --> 00:44:02.170
میدونم چرا داری این حلقه رو رد میکنی

00:44:04.310 --> 00:44:05.750
اما لازم نیست نگرانش باشی
راستش من هنوزم پولدارم

00:44:08.640 --> 00:44:10.140
با اینکه به عنوان رئیس استعفا دادم

00:44:10.680 --> 00:44:13.160
هستمD&T اما هنوز یکی از سهامداری اصلی شرکت

00:44:13.160 --> 00:44:15.400
اوضاع کار جدیدم هم خوبه

00:44:18.550 --> 00:44:20.050
الان تنها چیزی که احتیاج دارم تویی

00:44:39.150 --> 00:44:40.470
چا جونگ وو

00:44:41.860 --> 00:44:43.720
میفهمم چی داری میگی

00:44:44.920 --> 00:44:46.100
اما

00:44:50.400 --> 00:44:53.680
نمیتونم پیشنهادتو قبول کنم

00:44:54.750 --> 00:44:55.720
ببخشید

00:44:56.440 --> 00:44:57.380
اِ را

00:44:58.530 --> 00:45:02.640
وقتی یه کارمند دولتی بودی

00:45:03.150 --> 00:45:04.260
دوستت داشتم

00:45:05.920 --> 00:45:08.160
حتی وقتی بهت گفتم طلاق بگیریم و همه چی سخت شد

00:45:09.720 --> 00:45:11.230
عاشقت بودم

00:45:13.380 --> 00:45:14.870
وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم

00:45:15.430 --> 00:45:17.540
نمیدونستم چه احساسی دارم

00:45:18.810 --> 00:45:21.670
اما وقتی دیدم بازم همه چی برات سخت شده

00:45:22.760 --> 00:45:25.710
فهمیدم عاشقتم

00:45:30.320 --> 00:45:31.950
اما حتی الان

00:45:33.060 --> 00:45:36.250
وقتی همه چی برات سخت شده بود میخواستم ترکت کنم

00:45:37.640 --> 00:45:39.660
اِ را
انگار همیشه تصمیمای من

00:45:40.350 --> 00:45:42.500
باعث میشه تو بیشتر رنج بکشی

00:45:43.550 --> 00:45:44.950
دیگه نمیتونم این کارو بکنم

00:45:45.580 --> 00:45:47.270
اِ را
...من

00:45:47.950 --> 00:45:49.240
نمیتونم

00:45:49.810 --> 00:45:51.140
بهتر میشم

00:45:51.450 --> 00:45:53.110
بهتر میشم. قول میدم

00:45:53.110 --> 00:45:54.010
میدونم

00:45:54.420 --> 00:45:55.670
...پس من

00:45:56.580 --> 00:45:57.640
خواهش میکنم

00:45:58.270 --> 00:45:59.510
خواهش میکنم نگو

00:45:59.870 --> 00:46:00.910
خواهش میکنم اِ را

00:46:08.590 --> 00:46:09.850
بذار حرف بزنم

00:46:12.300 --> 00:46:15.740
ببخشید با اینکه عاشقت بودم، ترکت کردم

00:46:16.720 --> 00:46:19.940
دیگه هیچوقت ترکت نمیکنم

00:46:21.170 --> 00:46:22.780
میخوام ازدواج دومم

00:46:24.230 --> 00:46:26.090
دوباره با تو باشه

00:46:32.120 --> 00:46:33.130
چا جونگ وون

00:46:35.350 --> 00:46:36.780
با من ازدواج میکنی؟

00:46:46.510 --> 00:46:47.480
بله

00:50:05.670 --> 00:50:07.070
سلام. کوک سونگ هون هستم

00:50:09.590 --> 00:50:11.150
؟D30 آه، طرح

00:50:11.810 --> 00:50:13.340
براتون تاییدیه نفرستادم؟

00:50:14.870 --> 00:50:16.730
یه کم صبر کن. خیلی گرفتار بودم

00:50:20.300 --> 00:50:21.980
همین جاها بودا

00:50:42.360 --> 00:50:44.590
بله، فردا میارمش جلسه

00:50:44.590 --> 00:50:45.940
تا با هم بازبینیش کنیم

00:50:47.070 --> 00:50:47.960
باشه

00:50:50.600 --> 00:50:51.710
اینجا رو ببین

00:50:52.650 --> 00:50:53.790
به سلامتی

00:51:02.710 --> 00:51:03.800
میدونی چیه اِ را؟

00:51:05.310 --> 00:51:09.070
آرزو میکنم تو هم عاشقم باشی

00:51:11.140 --> 00:51:12.200
هممم

00:51:13.170 --> 00:51:14.220
تو مثل بچه ها

00:51:14.710 --> 00:51:15.970
ظریف

00:51:16.360 --> 00:51:18.860
و بامزه و معصومی

00:51:19.360 --> 00:51:20.710
اما با این وجود، قابل اعتماد هم هستی

00:51:20.710 --> 00:51:23.060
خیلی پولداری و جوونی

00:52:02.920 --> 00:52:04.010
مامان

00:52:06.670 --> 00:52:07.700
کی اومدی؟

00:52:09.240 --> 00:52:10.270
امروز

00:52:11.980 --> 00:52:13.040
اما

00:52:14.300 --> 00:52:15.640
چرا اومدی اینجا؟

00:52:17.880 --> 00:52:19.570
اومدم دخترمو ببینم

00:52:22.720 --> 00:52:23.680
مامان

00:52:52.120 --> 00:52:53.600
مین جونگ چطوره؟

00:52:54.280 --> 00:52:56.820
برای دختر، اسم قشنگیه

00:52:57.680 --> 00:53:00.320
آره، ولی اگه پسر بشه چی؟

00:53:00.320 --> 00:53:01.300
پسر؟

00:53:02.250 --> 00:53:04.950
اونوقت میذاریم سانگ ووک

00:53:05.610 --> 00:53:09.720
اسمه بیشتر برای پسرای مودب و خوش تیپ و باهوشه

00:53:10.840 --> 00:53:11.980
چا سانگ ووک؟

00:53:12.670 --> 00:53:15.900
مثل اسم رئیس شرکتای بزرگ

00:53:16.700 --> 00:53:19.500
یا یه چیزی مثل مدیر یا دکتره

00:53:20.780 --> 00:53:21.900
دیگه چی؟

00:53:22.500 --> 00:53:23.700
عزیزم

00:53:24.470 --> 00:53:26.310
بیشتر از 100 تا اسم پیشنهاد دادم

00:53:26.580 --> 00:53:28.210
بچه مون قراره با اسمی که انتخاب میکنیم تا آخر عمر زندگی کنه

00:53:28.210 --> 00:53:30.620
به عنوان پدر و مادرش باید خیلی مراقب باشیم

00:53:31.000 --> 00:53:33.670
وقتی بچه بودم، بقیه ی بچه ها اسممو مسخره میکردن

00:53:34.320 --> 00:53:35.350
بهم می گفتن ارور

00:53:35.350 --> 00:53:37.460
!ارور (یعنی خطا به انگلیسی) ارور

00:53:38.340 --> 00:53:39.550
ارور؟

00:53:40.210 --> 00:53:41.440
نخند

00:53:44.720 --> 00:53:47.200
اسم انگلیسی چطوره؟ اینطوری میتونه همه جا ازش استفاده کنه

00:53:47.800 --> 00:53:50.270
چون من از آنجلینا جولی خوشم میاد

00:53:50.270 --> 00:53:52.030
بیا اسمشو بذاریم جولی...جولی

00:53:52.320 --> 00:53:53.610
شوخی میکنی؟

00:53:54.980 --> 00:53:56.570
نمیدونم چرا، اما برام آشناست

00:53:56.570 --> 00:53:57.740
واقعا؟

00:53:58.920 --> 00:54:00.100
جولی چا

00:54:00.840 --> 00:54:02.100
جولی چا؟

00:54:03.050 --> 00:54:05.450
جولی خوب بهش میاد

00:54:06.450 --> 00:54:08.180
نه. یکی دیگه انتخاب کن

00:54:10.550 --> 00:54:14.010
پس بیا یه کلمه از اسم هامون انتخاب کنیم

00:54:14.010 --> 00:54:15.210
میشه اِ جونگ
اِ جونگ چطوره؟

00:54:16.440 --> 00:54:17.320
اِ جونگ؟

00:54:18.350 --> 00:54:19.610
اسم قشنگیه

00:54:20.780 --> 00:54:22.240
اما اگه پسر شد چی؟

00:54:24.860 --> 00:54:27.070
صبر کن از بچه بپرسم

00:54:30.120 --> 00:54:31.150
چی میگه؟

00:54:33.420 --> 00:54:36.320
میگه ساکت باشین، چون میخواد بخوابه

00:54:37.040 --> 00:54:39.580
بچه میگه یه کم بریم تو اتاق و با هم باشیم

00:54:40.170 --> 00:54:41.830
یعنی چی؟

00:55:15.260 --> 00:55:16.220
قرار همسریابی؟

00:55:16.860 --> 00:55:17.850
نه، ممنون

00:55:18.150 --> 00:55:19.950
دنبال یه پسر همین نزدیکی میگردم

00:55:20.710 --> 00:55:24.760
ممکنه یه نفرو ببینم که بخوام به عنوان جایزه
توی رستورانمون بهش تخم مرغ نیمرو بدم

00:55:24.760 --> 00:55:26.100
بله، پدر؟

00:55:27.420 --> 00:55:28.850
پانسیونِ جدیده؟

00:55:29.160 --> 00:55:31.230
خوبه. نگران من نباشین

00:55:31.840 --> 00:55:35.740
قول میدم امتحان بین المللی رو قبول بشم
و با یه دوست دختر خوشگل برگردم خونه

00:55:37.200 --> 00:55:38.410
عاشقتم بابا

00:55:38.434 --> 00:55:45.434
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:56:01.058 --> 00:56:15.058
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.