WEBVTT

00:00:04.480 --> 00:00:05.720
چه خبره؟

00:00:05.744 --> 00:00:12.856
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.880 --> 00:00:17.280
سیدی… سیدی؟ بابا؟

00:00:17.280 --> 00:00:19.560
اوه خدای من

00:00:19.560 --> 00:00:20.960
یا مسیح

00:00:20.960 --> 00:00:22.840
فکر کردم دزدیدنش

00:00:22.840 --> 00:00:24.600
کی می‌خواست سیدی رو بدزده؟

00:00:24.600 --> 00:00:26.000
کی نمی‌خواست سیدی رو بدزده؟
چشه؟ که کامله

00:00:27.320 --> 00:00:28.720
وای، وای، وای… باشه عزیزم

00:00:28.720 --> 00:00:31.200
یه قهوه بزرگ از فروشگاه گرفتی؟

00:00:31.200 --> 00:00:32.440
آره

00:00:32.440 --> 00:00:33.960
چرا همه اسباب‌بازی‌هاش بیرونن؟

00:00:33.960 --> 00:00:35.720
چون پلاستیک سمه

00:00:35.720 --> 00:00:38.160
یعنی اگه سیدی اونو بخوره، حسابی مشکل پیدا می‌کنه

00:00:38.160 --> 00:00:40.800
به خاطر خفگی؟ نه، همه چیزای خفه‌کننده رو دور ریختم

00:00:40.800 --> 00:00:42.160
خفگی یه خطره

00:00:42.160 --> 00:00:45.560
ولی خوردن یا حتی لمس پلاستیک فاجعه‌ست

00:00:45.560 --> 00:00:47.600
یه کم تحقیق کردم ... تو یوتیوب

00:00:47.600 --> 00:00:49.040
اوه خدای من

00:00:49.040 --> 00:00:50.920
همه پلاستیک‌ها شرورن

00:00:50.920 --> 00:00:52.760
و نمی‌خوام اشتباهاتم با تو و

00:00:52.760 --> 00:00:54.600
کاترین رو با سیدی تکرار کنم

00:00:54.600 --> 00:00:56.400
یعنی، اون زندانه، مگه نه؟

00:00:56.400 --> 00:00:57.840
میدونم

00:00:57.840 --> 00:01:00.200
ولی نه به خاطر اینکه پاهای باربی‌شو خورده باشه

00:01:01.960 --> 00:01:03.400
هرچند
خب، حالا با چی بازی کنه؟

00:01:04.800 --> 00:01:05.920
اوه

00:01:08.480 --> 00:01:10.520
تادا

00:01:10.520 --> 00:01:12.120
همینقد که توانستم خریدم، میدونی

00:01:12.120 --> 00:01:14.480
خیلی گرونن ... از روش میفهمی که خوبن

00:01:14.480 --> 00:01:15.960
چیکار میکنه؟
خب

00:01:15.960 --> 00:01:17.800
همه چیز لازم نیست کار کنه جما

00:01:17.800 --> 00:01:19.000
ببین
دوستش داره، ببین ببین

00:01:20.360 --> 00:01:21.720
ببین، یه ماشین کوچیک ... نگاه کن

00:01:21.720 --> 00:01:23.560
داره از گوشه میاد

00:01:24.720 --> 00:01:26.320
داره از گوشه میاد، چیکار می‌کنه؟

00:01:34.240 --> 00:01:35.840
لعنتی جم

00:01:35.840 --> 00:01:36.920
چی؟

00:01:36.920 --> 00:01:39.520
این رنگیه که روی جی وینگ می‌پوشن

00:01:39.520 --> 00:01:40.880
وادار می‌کنن دستشویی‌ها رو تمیز کنی

00:01:40.880 --> 00:01:43.120
قبل از اینکه بتونی بگی قبلاً خوشگل بودم

00:01:43.120 --> 00:01:45.800
آره خب، بژ لکه‌های شیر رو مخفی میکنه

00:01:45.800 --> 00:01:48.760
و من هنوزم خوشگلم، مرسی

00:01:48.760 --> 00:01:51.280
داروی دوست‌داشتنیت رو دعوت کردی هنوز؟

00:01:51.280 --> 00:01:52.800
نه، هنوز نه

00:01:53.840 --> 00:01:55.720
ولی وقتی دعوت کنم، میدونی

00:01:55.720 --> 00:01:57.240
هیچ وقت رد نشدم

00:01:57.240 --> 00:02:00.400
اگه مطمئنی هنوز همون رو داری

00:02:00.400 --> 00:02:01.640
دارم؟
نه، من خودم همونم

00:02:02.920 --> 00:02:07.400
خب، اگه باشه، پس یه لطف خیلی کوچیک برام می‌کنی

00:02:09.040 --> 00:02:11.040
و وکیل منو می‌گیری عقب

00:02:11.040 --> 00:02:12.320
این که لطف نیست

00:02:12.320 --> 00:02:13.960
این مثل، نمیدونم، حمله‌ست؟

00:02:13.960 --> 00:02:15.280
نه نه نه

00:02:15.280 --> 00:02:17.400
نه، نه، نه، نه

00:02:17.400 --> 00:02:18.480
اون خوشش میاد

00:02:19.560 --> 00:02:20.600
کت

00:02:21.600 --> 00:02:23.320
جواب تماسامو نمیده

00:02:23.320 --> 00:02:25.560
جواب هنوز نه هست

00:02:25.560 --> 00:02:26.600
اوه

00:02:27.760 --> 00:02:29.480
جمما قدیم این کارو می‌کرد

00:02:29.480 --> 00:02:30.560
نه، نمی‌کرد

00:02:31.760 --> 00:02:34.160
به هر حال، فقط اگه نظرت عوض شد

00:02:34.160 --> 00:02:36.440
اون واقعاً از نیش و

00:02:36.440 --> 00:02:38.440
بوی ژل ضدعفونی خوشش میاد

00:02:39.920 --> 00:02:41.680
نپرس چطوری میدونم

00:02:41.680 --> 00:02:43.480
نمی‌پرسم

00:02:43.480 --> 00:02:45.080
# بوپ-بوپ، بوپ-بوپ

00:02:45.080 --> 00:02:46.880
# بوپ... #

00:02:46.880 --> 00:02:49.800
# با، با، با، بوپ #

00:02:49.800 --> 00:02:51.960
- میدونم
سلام کوچولو

00:02:54.520 --> 00:02:55.920
سه تا لیمو و یه چوب؟

00:02:55.920 --> 00:02:57.600
اوه، سه تا لیموی ارگانیک

00:02:57.600 --> 00:02:59.320
فقط بهترین‌ها برای نوه‌م

00:02:59.320 --> 00:03:00.640
پس اون چوب ارگانیک نیست؟

00:03:00.640 --> 00:03:02.280
بهتره باشه. ده پوند خرجش کردم

00:03:04.240 --> 00:03:09.240
بابا، داشتم فکر می‌کردم ... نظرت چیه که یه کم از سیدی نگهداری کنی؟

00:03:09.240 --> 00:03:11.680
خب، فکر می‌کنی سه ساعت گذشته داشتم چیکار می‌کردم؟

00:03:11.680 --> 00:03:13.400
نه، منظورم همه شب بود

00:03:13.400 --> 00:03:14.520
اوه

00:03:14.520 --> 00:03:17.040
یه کمی دلم برای جممای قدیم تنگ شده

00:03:17.040 --> 00:03:20.960
همونی که می‌رفت قرار می‌ذاشت و خوش می‌گذروند

00:03:20.960 --> 00:03:22.560
عالیه، دوست دارم

00:03:23.640 --> 00:03:24.800
دِرک می‌تونه بیاد؟
قطعاً نه

00:03:34.880 --> 00:03:36.200
سلام

00:03:37.440 --> 00:03:40.720
جما، عالی بنظر میرسی

00:03:40.720 --> 00:03:42.720
واقعاً؟

00:03:42.720 --> 00:03:44.560
یه هدیه برات آوردم

00:03:44.560 --> 00:03:45.920
وای

00:03:45.920 --> 00:03:47.800
آره
مرسی

00:03:47.800 --> 00:03:51.560
یه جعبه زرد سرنگه

00:03:51.560 --> 00:03:53.600
این… این عالیه جمما، مرسی

00:03:53.600 --> 00:03:55.320
مگه شش ماه پیش زاییده نبودی؟

00:03:55.320 --> 00:03:57.960
آره، ولی آدم‌ها این چیزا رو سال‌ها نگه میدارن، نه؟

00:03:57.960 --> 00:04:00.360
چون نمی‌تونی یهویی بندازی دور، مگه نه؟

00:04:00.360 --> 00:04:03.000
نه، نه نمی‌تونی جما. این… زباله پزشکیه

00:04:03.000 --> 00:04:04.040
دقیقاً

00:04:04.040 --> 00:04:05.680
به همین دلیل من این کارو نکردم

00:04:07.040 --> 00:04:09.760
اوه، ببخش اگه کمی

00:04:10.840 --> 00:04:12.040
دور به نظر می‌رسیدم این اواخر

00:04:13.120 --> 00:04:14.520
آیا واقعاً؟

00:04:14.520 --> 00:04:16.800
فقط بچه‌دار شدن خیلی بزرگه

00:04:16.800 --> 00:04:20.240
و داشتم فکر می‌کردم

00:04:20.240 --> 00:04:22.320
خب، مطمئن نبودم

00:04:22.320 --> 00:04:25.160
ولی فکر کردم شاید بخوای فضا داشته باشی

00:04:25.160 --> 00:04:26.520
اوه

00:04:26.520 --> 00:04:30.320
در واقع چیزی که می‌خواستم، یه بسته خیلی بزرگ نوار بهداشتی بود

00:04:30.320 --> 00:04:33.480
آره، خب… آره، البته، حتماً

00:04:33.480 --> 00:04:35.520
شوخی کردم. شوخی بود

00:04:35.520 --> 00:04:37.280
هاهاها

00:04:39.280 --> 00:04:41.040
می‌خوای به زودی یه شب بیرون بریم؟

00:04:42.240 --> 00:04:45.600
آره، آره، واقعاً دوست دارم

00:04:45.600 --> 00:04:47.200
من، تو و چری

00:04:47.200 --> 00:04:48.840
آره

00:04:48.840 --> 00:04:52.080
یا فقط من و تو ... تنها

00:04:54.080 --> 00:04:55.160
اوم

00:04:55.160 --> 00:04:57.440
باید بهت می‌گفتم اون با کس دیگه‌ای دیدار می‌کرد

00:04:57.440 --> 00:04:59.360
چند روز پیش خودم فهمیدم

00:04:59.360 --> 00:05:01.640
وقتی برای شامپو شپش رفتم
آره، مشکلی نیست

00:05:01.640 --> 00:05:04.280
من خوبم، خوبم

00:05:04.280 --> 00:05:05.720
اشکالی نداره که خوب نباشی

00:05:08.120 --> 00:05:09.640
فرصتمو از دست دادم، نه؟

00:05:09.640 --> 00:05:11.120
اصلاً فرصتی داشتم؟

00:05:11.120 --> 00:05:13.280
زَندر واقعاً بهت علاقه داشت، باور کن. فقط

00:05:14.800 --> 00:05:16.720
رفت جلو

00:05:16.720 --> 00:05:18.640
لعنتی

00:05:18.640 --> 00:05:20.240
یعنی، تازه بچه دار شدم

00:05:20.240 --> 00:05:23.800
میدونم! مردا موجودات خیلی ساده‌ای هستن

00:05:25.240 --> 00:05:26.320
خب، پادشاه؟

00:05:26.320 --> 00:05:28.400
وسایل آوردم
ششششش، ششش

00:05:28.400 --> 00:05:29.640
در رو ببند

00:05:31.040 --> 00:05:32.720
باشه، بیا، این لباسو بهم نشون بده

00:05:32.720 --> 00:05:34.160
خب

00:05:35.360 --> 00:05:36.520
وای

00:05:37.600 --> 00:05:40.920
این لباس من برای جذب کردن آدم‌هاست، اوکی؟

00:05:40.920 --> 00:05:43.200
این لباسو تو بهترین شب بیرونم پوشیدم

00:05:43.200 --> 00:05:46.120
که امشب دوباره همون شبو بازسازی می‌کنیم، تا آخرین جزئیات

00:05:46.120 --> 00:05:48.280
می‌خوام با یه نفر خیلی جذاب بوس کنم

00:05:48.280 --> 00:05:49.440
و اون
شششش،شششش

00:05:50.760 --> 00:05:52.600
بهتره دست از ششش کردنم برداری

00:05:52.600 --> 00:05:54.320
میدونی برام تحریک‌کننده‌ست

00:05:54.320 --> 00:05:57.080
و می‌دونی بچه هنوز نخوابیده، نه؟

00:05:57.080 --> 00:05:58.560
جما نمی‌خواد تو اینجا باشی

00:05:58.560 --> 00:06:01.160
اوه، چه سگی

00:06:01.160 --> 00:06:02.800
هی! جلوی سیدی اینو نگو

00:06:02.800 --> 00:06:05.480
یه روز باید یاد بگیره، مالکوم

00:06:05.480 --> 00:06:06.920
به هر حال، وسایل آوردم

00:06:06.920 --> 00:06:09.040
آره، دور بچه که نمی‌خورم، نه؟

00:06:09.040 --> 00:06:10.840
نوشیدنی الکلی نیست

00:06:10.840 --> 00:06:13.040
یه قوطی بزرگ کرم پوشک برات آوردم

00:06:14.360 --> 00:06:15.840
آیا توش پلاستیک داره؟
میدونی چیه؟ نمیدونم

00:06:22.880 --> 00:06:25.400
اوه، چه جوریه؟ چه جوریه؟

00:06:25.400 --> 00:06:27.560
اگه می‌خوای برم، فقط بگو

00:06:27.560 --> 00:06:30.400
همین‌جا بمون تا جمما بره، اوکی؟

00:06:30.400 --> 00:06:31.560
در رو بگیر

00:06:34.480 --> 00:06:36.160
الان تو هم همدست شدی، سیدی

00:06:38.160 --> 00:06:39.960
من آمادگی ندارم دوباره اینو تجربه کنم

00:06:39.960 --> 00:06:42.360
هه! یه سال طول کشید تا حتی به آلت لنس نگاه کنم

00:06:42.360 --> 00:06:44.520
بعد از زایمان
زیادی جزئی، عزیزم

00:06:44.520 --> 00:06:45.960
و وقتی نگاه کردم، هشت هفته طول کشید
تا بتونم حتی لمسش کنم

00:06:47.400 --> 00:06:49.320
خب، چیزی یادم رفت؟

00:06:49.320 --> 00:06:50.640
اوه، پاسپورت

00:06:50.640 --> 00:06:52.800
آره
شوخی می‌کردم

00:06:52.800 --> 00:06:54.680
خب، نه، که قراره کشورو ترک کنیم

00:06:54.680 --> 00:06:56.800
ولی ممکنه یه قایق کرایه کنیم
تو استاکپورت؟

00:06:56.800 --> 00:06:59.160
آره، جممای قدیم اینو دو بار انجام داده

00:06:59.160 --> 00:07:02.920
اوه، می‌خوای قبل از رفتن اینارو شیردهی کنی؟

00:07:02.920 --> 00:07:04.160
شوخی میکنی؟

00:07:04.160 --> 00:07:05.960
امشب کار می‌کنن برام

00:07:05.960 --> 00:07:07.280
خب، پس

00:07:07.280 --> 00:07:09.120
اگه بخوای فردا صبح بچه رو ببر بیرون

00:07:09.120 --> 00:07:12.480
پوشک، دستمال مرطوب، لباس اضافه داری

00:07:12.480 --> 00:07:14.000
آره

00:07:14.000 --> 00:07:15.240
اوه ، ها

00:07:15.240 --> 00:07:16.840
فکر کنم نیازی به اون ندارم، عزیزم

00:07:18.240 --> 00:07:19.880
و اگه مشکلی پیش اومد

00:07:19.880 --> 00:07:21.800
نه، نگران نباش، فقط زنگ میزنم

00:07:21.800 --> 00:07:24.080
نه، می‌خواستم بگم: تلاش کن خودت حلش کنی

00:07:24.080 --> 00:07:25.640
آره، حتما

00:07:25.640 --> 00:07:26.920
نه اگه اضطراری باشه

00:07:26.920 --> 00:07:29.200
ولی سعی کن زنگ نزنی اگه رنده پنیر پیدا نمی‌کنی

00:07:29.200 --> 00:07:30.280
یا قیچی

00:07:30.280 --> 00:07:32.480
یا باتری کنترل جدید

00:07:32.480 --> 00:07:35.120
آره
اوه، آره، باشه

00:07:35.120 --> 00:07:37.480
یعنی چقدر دردسر می‌تونه یه مرد و یه بچه

00:07:37.480 --> 00:07:38.880
تو یه آپارتمان همه شب درست کنن؟

00:07:38.880 --> 00:07:41.000
آتش. سیل. بچه مایع سفیدکننده بخوره؟

00:07:41.000 --> 00:07:42.320
باشه، ساکت شو

00:07:44.400 --> 00:07:46.720
سلام
خوبی خانم‌ها؟

00:07:46.720 --> 00:07:49.080
ها. خب. پیتزا وقتشه؟

00:07:49.080 --> 00:07:51.600
میدونی چیه؟ کمی ماجراجویی می‌خوام

00:07:51.600 --> 00:07:53.160
پس ممکنه اون یکی با تخم‌مرغ رو بگیرم

00:07:53.160 --> 00:07:55.160
اوه، آره، باید زودتر می‌گفتم، رئیس

00:07:55.160 --> 00:07:57.480
میریم بیرون
چی؟ نه

00:07:57.480 --> 00:08:00.360
نه، من و سیدی از این آپارتمان نمیریم

00:08:00.360 --> 00:08:02.120
هیچ جوری

00:08:05.200 --> 00:08:06.960
پس این بچه‌گربه‌ای که می‌خوایم بگیریم

00:08:06.960 --> 00:08:08.920
فکر می‌کنی با سیدی کنار میاد؟

00:08:08.920 --> 00:08:11.920
اگه جوش زد چی؟ هنوز اون کرم داری؟

00:08:11.920 --> 00:08:15.080
آره، ممکنه کمی دروغ گفته باشم درباره بچه‌گربه

00:08:15.080 --> 00:08:17.680
اوه… تو

00:08:17.680 --> 00:08:19.400
خدای من! این ماشینو برگردون

00:08:19.400 --> 00:08:21.360
آره، میدونی برنمی‌گردونم، مالکوم

00:08:21.360 --> 00:08:24.160
خدای من! یه کار دارم و اونم مراقبت از سیدی‌ست

00:08:24.160 --> 00:08:26.080
و سکه برای پارکینگ داشتن

00:08:26.080 --> 00:08:28.880
آروم باش، انگار می‌خوای بریم دیواره‌نوردی یا چی؟

00:08:31.920 --> 00:08:35.400
خب، نگاه کن، دختر بزرگم بهم گفته

00:08:35.400 --> 00:08:38.360
مادرش دوباره ازدواج می‌کنه

00:08:38.360 --> 00:08:40.680
و امشب مهمونی نامزدیشه

00:08:40.680 --> 00:08:42.920
اوه، رفیق، متأسفم

00:08:42.920 --> 00:08:44.840
آخه اصلاً برام مهم نیست

00:08:44.840 --> 00:08:47.920
باشه
دستاتو از رو من بردار

00:08:47.920 --> 00:08:49.960
خب، چرا من و سیدی اینجا هستیم؟

00:08:49.960 --> 00:08:54.040
شما دو تا اومدید کمک کنید شبشو خراب کنم، مثل اینکه اون زندگی منو خراب کرد

00:08:59.920 --> 00:09:01.560
اوخ، «تاپاس بریتانیایی»؟

00:09:01.560 --> 00:09:03.920
آره، اینجا یه کم عوض شده انگار

00:09:08.520 --> 00:09:10.680
اوخ، اینجا حس آدمای بانکدار خودخواهو میده

00:09:10.680 --> 00:09:12.600
اوه، ببخشید دیر کردم

00:09:12.600 --> 00:09:13.920
اومد
خودم میرسم
سه تا از اینا لطفاً
مشکلی نیست

00:09:15.320 --> 00:09:17.920
ریتا؟
آره؟ اینا مال ما نیستن

00:09:17.920 --> 00:09:19.000
خب؟

00:09:21.320 --> 00:09:22.840
چای خوردی؟

00:09:22.840 --> 00:09:24.200
میدونی، چیزی که شکمتو پر کنه؟

00:09:24.200 --> 00:09:26.640
خب، برنامه‌م این بود که تو راه یه ساندویچ چیپ بگیرم

00:09:26.640 --> 00:09:28.880
ولی به طور تصادفی تو پارک قفل شدم

00:09:28.880 --> 00:09:30.800
تنها چیزی که بود برای خوردن زباله و کاج بود

00:09:30.800 --> 00:09:33.280
و این به هیچ وجه چای خوب حساب نمیشه

00:09:33.280 --> 00:09:34.840
تو تو پارک گیر کردی؟

00:09:34.840 --> 00:09:37.160
آره، ولی الان خوبم

00:09:37.160 --> 00:09:38.840
می‌خوای بهمون بگی چی شد؟

00:09:38.840 --> 00:09:42.440
همه جزئیات زندگیم برای تعریف به عنوان حکایت در دسترس نیست

00:09:42.440 --> 00:09:44.320
اوه
خب، فکر کردم با وایت راشن‌ها شروع کنیم

00:09:44.320 --> 00:09:45.640
اوه

00:09:45.640 --> 00:09:48.600
شیک‌شیک شیرالکلی
ممم

00:09:48.600 --> 00:09:50.360
خب، چطوری، جمما عزیز؟

00:09:50.360 --> 00:09:51.920
هی

00:09:51.920 --> 00:09:53.480
گفتی شیر

00:09:53.480 --> 00:09:55.120
اوه
اوه

00:09:55.120 --> 00:09:56.720
وقت شیر دادن سیدی‌ست
ممم

00:09:57.800 --> 00:10:00.760
عزیزم، اگه بخوای می‌تونیم بریم. اینجا معمولیه

00:10:00.760 --> 00:10:02.320
نمی‌خوام برم

00:10:02.320 --> 00:10:05.480
نه، میدونی چیه؟
ماه‌هاه که هیچ کاری نکردم

00:10:05.480 --> 00:10:07.360
من از اینجا نمیرم تا حداقل یه کم بغل و نوازش شده باشم

00:10:07.360 --> 00:10:09.320
ممم
آره

00:10:09.320 --> 00:10:11.000
چرا از بابات عکس نمیگیری؟

00:10:11.000 --> 00:10:13.320
اوه، آره لطفاً
حتماً موهای سینه‌شو بگیر

00:10:13.320 --> 00:10:14.560
از بچه هم باشه

00:10:14.560 --> 00:10:16.080
خب، می‌تونم هر دو رو داشته باشم

00:10:16.080 --> 00:10:18.200
هی، بیا
می‌خوام حسابی مست شم

00:10:18.200 --> 00:10:19.600
آروم باش
ببخش

00:10:20.800 --> 00:10:23.120
خدای من، این شب واقعاً باحال میشه، نه؟

00:10:24.400 --> 00:10:25.760
مطمئن نیستم راجع به این، رفیق

00:10:25.760 --> 00:10:27.840
خب، مالکوم، باز هم داری ترسو بازی درمیاری

00:10:27.840 --> 00:10:29.760
نذار ناامیدت کنم. بیا. این سرنوشتیه

00:10:29.760 --> 00:10:32.000
خب، عزیزم، همه چی اوکیه
بابابزرگ اینجاست

00:10:36.520 --> 00:10:38.640
دریک
دریک، کمی نگرانم

00:10:38.640 --> 00:10:39.920
میدونی، ممکنه چیزی نامناسب

00:10:39.920 --> 00:10:42.120
ببینه یا چی؟

00:10:42.120 --> 00:10:44.360
اوه، مالکوم، بزرگ شو

00:10:44.360 --> 00:10:46.440
این یه میخانه خانوادگیه، نه کلوب استریپ

00:10:48.160 --> 00:10:52.280
خب، اینو یه راز کوچیک نگه داریم، اوکی؟
به مامان نگیم

00:10:52.280 --> 00:10:53.760
دختر خوب

00:10:55.040 --> 00:10:56.280
یه سگ اینجاست

00:10:56.280 --> 00:10:58.160
یه سگ بزرگ اینجاست

00:10:58.160 --> 00:10:59.440
اوکی؟
دگزی

00:11:00.520 --> 00:11:02.040
پس این مهمونی نامزدی کجاست؟

00:11:02.040 --> 00:11:03.400
میله قرمز اشتباهه، رفیق

00:11:03.400 --> 00:11:06.280
نگاه کن، دبز اینجا رو دوست داشت
این میله قرمز ماست

00:11:06.280 --> 00:11:08.040
دیگه نه، تغییر کرده

00:11:08.040 --> 00:11:09.800
الان پنیر فتا دوست داره

00:11:09.800 --> 00:11:11.520
اوه

00:11:11.520 --> 00:11:13.200
چه سگی

00:11:13.200 --> 00:11:14.920
اوه خدا

00:11:14.920 --> 00:11:16.640
از جماست

00:11:16.640 --> 00:11:20.360
می‌خواد عکس سیدی باشه و ما تو آپارتمان نیستیم، نه؟

00:11:20.360 --> 00:11:22.120
خدای من، مالکوم، انتظار نداره

00:11:22.120 --> 00:11:24.600
عکس بچه‌ش روی اجاق باشه، نه؟

00:11:24.600 --> 00:11:26.120
اینجا، نزدیک بگیر

00:11:26.120 --> 00:11:28.200
بده، بده، برو

00:11:28.200 --> 00:11:29.920
اینم، دیدی؟ خیلی نزدیک

00:11:29.920 --> 00:11:31.040
راحت بود
می‌تونیم بریم خونه الان؟

00:11:32.360 --> 00:11:33.880
نه، شش میله قرمز دیگه در نیم ساعت رانندگی

00:11:33.880 --> 00:11:35.720
از خونه جدید دبز هست

00:11:35.720 --> 00:11:38.080
پس بهتره ادامه بدیم

00:11:38.080 --> 00:11:39.400
ممنون، گاو
ممنون
می‌خوام دبز از اینجا محروم بشه

00:11:40.760 --> 00:11:42.000
انجام شد

00:11:43.440 --> 00:11:44.920
سلام. شش، شش

00:11:47.600 --> 00:11:50.320
این دماغ بچه منه؟

00:11:50.320 --> 00:11:52.240
عکسو تو کمد گرفت؟

00:11:52.240 --> 00:11:53.640
یه عکس واقعی، لطفاً

00:11:54.800 --> 00:11:56.440
خب، بیا

00:11:56.440 --> 00:11:59.520
خب، بهم بگو ... اون شب بهترین شب چه اتفاقی افتاد؟

00:11:59.520 --> 00:12:01.040
اوه ، خب

00:12:01.040 --> 00:12:02.880
کوکتل خوردم
اوه

00:12:02.880 --> 00:12:04.680
تا صبح رقصیدم

00:12:04.680 --> 00:12:07.320
با یه مربی شخصی خوش‌تیپ به

00:12:07.320 --> 00:12:08.680
اسم میسون، طلوع آفتابو دیدم

00:12:08.680 --> 00:12:10.320
که ماه‌ها بعد بهم یه بیماری مقاربتی داد

00:12:10.320 --> 00:12:11.720
ولی اون بخشو رد می‌کنیم
میسون گرووز؟

00:12:13.200 --> 00:12:15.600
اوه خدای من، میشناسیش؟
فقط از شهرتش

00:12:15.600 --> 00:12:17.120
دوستم تو کلینیک بیماریای جنسی کار میکنه

00:12:24.960 --> 00:12:27.920
این آخرین میله قرمزه که قراره بریم توش، فهمیدی؟

00:12:27.920 --> 00:12:29.720
آره، سه تا میله قرمز پیش گفتی همینو

00:12:29.720 --> 00:12:31.240
سیدی خسته‌ست

00:12:31.240 --> 00:12:32.600
و باید پوشکشو عوض کنم

00:12:32.600 --> 00:12:34.160
این یه بچه‌ست؟

00:12:34.160 --> 00:12:35.640
آره

00:12:35.640 --> 00:12:37.240
چرا؟

00:12:37.240 --> 00:12:38.440
چرا بچه‌ست؟

00:12:38.440 --> 00:12:40.640
چرا بچه آوردی اینجا؟

00:12:40.640 --> 00:12:44.680
خب، جایی هست که بتونم پوشکشو عوض کنم؟

00:12:44.680 --> 00:12:46.280
توالت زنانه نیست

00:12:47.600 --> 00:12:49.040
هیچ زنایی نیستن

00:12:50.800 --> 00:12:52.920
توالت زنانه نیست

00:12:52.920 --> 00:12:55.960
فکر کنم… مردها اون پایینن

00:12:55.960 --> 00:12:57.800
اوکی

00:12:57.800 --> 00:12:59.680
بهتره اول برم ببینم اوکیه؟

00:12:59.680 --> 00:13:01.920
اوکی. من اینجا صبر می‌کنم
اینو بگیر، ببرش،داری چیکار میکنی؟

00:13:01.920 --> 00:13:03.320
خب، نمی‌خوام ببرمش اونجا

00:13:03.320 --> 00:13:06.280
ممکنه مرد باشن، نه؟

00:13:23.240 --> 00:13:24.440
من من

00:13:24.440 --> 00:13:26.040
من اونجا نمیرم، رفیق

00:13:26.040 --> 00:13:27.520
چی؟ صندلیا پلاستیکین؟
و پر از چرندیات

00:13:30.360 --> 00:13:31.600
اوه خدایا

00:13:36.680 --> 00:13:39.480
بابا، من یه عکس درست و حسابی ازت خواسته بودم خیلی وقت پیش

00:13:39.480 --> 00:13:41.360
صبر کن، کجایی؟

00:13:41.360 --> 00:13:43.160
خب، معلومه، تو آپارتمانه

00:13:43.160 --> 00:13:45.120
ها ها

00:13:45.120 --> 00:13:46.920
کی با توئه؟

00:13:46.920 --> 00:13:48.360
دریک اونجاست؟

00:13:48.360 --> 00:13:50.600
نه، نه. این

00:13:50.600 --> 00:13:53.320
فوزه؟

00:13:53.320 --> 00:13:54.640
سلام ، فوزه
داری با بابام چی کار می‌کنی؟

00:13:56.080 --> 00:13:57.760
دارم میرم دستشویی

00:13:57.760 --> 00:13:59.320
شوخی می‌کنه، آره

00:13:59.320 --> 00:14:00.960
اوه، در واقع نه، شوخی نمیکنه

00:14:00.960 --> 00:14:02.160
فوز دوست کاریمه و

00:14:02.160 --> 00:14:04.280
اومده از توالت استفاده کنه چون خرابش کرده

00:14:04.280 --> 00:14:05.960
میدونی، پس ما داریم تو حمومیم

00:14:05.960 --> 00:14:07.240
تو اونجا باهاش هستی؟

00:14:07.240 --> 00:14:10.520
آره، فقط… میدونی، نشون دادن پادری حموم

00:14:10.520 --> 00:14:12.480
خب، سیدی خواب بود، ولی الان بیداره

00:14:12.480 --> 00:14:14.160
پس برات چندتا عکس می‌فرستم، اوکی؟

00:14:14.160 --> 00:14:15.320
اوکی، بعداً میبینمت

00:14:18.640 --> 00:14:20.280
فکر کنم از این کار فرار کردم

00:14:20.280 --> 00:14:22.200
می‌تونم دستشوییمو تموم کنم حالا؟

00:14:22.200 --> 00:14:23.920
آره، مشکلی نیست

00:14:23.920 --> 00:14:25.160
خب

00:14:27.800 --> 00:14:30.080
چرا بابات اینقدر ترسیده به نظر میاد؟

00:14:30.080 --> 00:14:31.560
هممم

00:14:31.560 --> 00:14:33.320
اون چی؟ خوش‌برخوره

00:14:34.720 --> 00:14:36.760
این یه گیاه یوکاست
آره؟

00:14:36.760 --> 00:14:38.280
فکر کردم یه پسر لاغر باشه

00:14:39.400 --> 00:14:41.600
اوه، آره. درسته

00:14:46.080 --> 00:14:48.400
ممم
اوه

00:14:48.400 --> 00:14:50.400
این یه میان‌وعده خوشمزه‌ست

00:14:50.400 --> 00:14:53.560
اوه، اگه میان‌وعده میگیری، جمما، منم بادوم زمینی می‌خوام

00:14:53.560 --> 00:14:54.680
آره

00:14:56.920 --> 00:14:57.960
اوه
من اوکی‌ام

00:14:59.040 --> 00:15:00.560
هی
من اوکی‌ام

00:15:00.560 --> 00:15:02.760
دوستت اوکیه؟
ممم

00:15:02.760 --> 00:15:04.840
چای نخورده، پس

00:15:06.000 --> 00:15:07.560
من هاجم

00:15:07.560 --> 00:15:09.880
پل هاجسون. مردم منو هاج صدا می‌کنن

00:15:09.880 --> 00:15:12.560
من جما هستم. مردم منو جمما صدا می‌کنن

00:15:12.560 --> 00:15:15.320
اوه… اوخ

00:15:15.320 --> 00:15:16.800
حمله قلبی داری؟

00:15:16.800 --> 00:15:19.200
اوه! اوه، امیدوارم این باشه

00:15:20.320 --> 00:15:21.680
خب، راجع به خودت بگو

00:15:21.680 --> 00:15:23.440
خب، من کار می‌کنم تو
در واقع نه، نمی‌تونم این کارو کنم

00:15:23.440 --> 00:15:24.680
باید کمی ناله کنم

00:15:26.400 --> 00:15:27.880
چری

00:15:27.880 --> 00:15:29.400
اوه، آره

00:15:32.560 --> 00:15:35.480
سلام ،اوکی‌ای عزیز؟
سینه‌هام دارن منفجر میشن

00:15:35.480 --> 00:15:37.480
اوه، خب
مصنوعین؟

00:15:37.480 --> 00:15:39.520
نه، احمق، پر از شیرن

00:15:39.520 --> 00:15:41.120
اوه خدای من! چرا؟

00:15:41.120 --> 00:15:43.080
همین الان بچه‌اشو به دنیا آورده و یه وعده شیردهی از دست داده

00:15:43.080 --> 00:15:44.280
اوه! چطور باید بندازمش کنار؟
باید شیر دربیاری. خب

00:15:45.760 --> 00:15:47.680
باید… یه درپوش خودکار و چاقو بیارم؟

00:15:47.680 --> 00:15:48.800
چرا؟

00:15:48.800 --> 00:15:50.440
مثل وقتی که گلوی مردم ورم میکنه

00:15:50.440 --> 00:15:52.440
شیر دربیار با درپوش خودکار و فشارشو آزاد کن

00:15:52.440 --> 00:15:54.720
می‌خوای روی سینه‌هاش تراکئوتومی انجام بدی؟

00:15:54.720 --> 00:15:55.760
خب، نمی‌دونم

00:15:55.760 --> 00:15:58.360
چطور مردا این‌قدر درباره بدن زن اطلاعات کمی دارن؟

00:15:58.360 --> 00:16:00.960
خب، بیا عزیزم
هممم

00:16:00.960 --> 00:16:02.720
ریتا، بیا اینجا
اوکی

00:16:02.720 --> 00:16:04.320
دارم کیفمو برمی‌دارم

00:16:04.320 --> 00:16:06.400
خب، تموم شد. یه تاکسی صدا می‌کنم

00:16:06.400 --> 00:16:08.760
خب، می‌تونم سیدی رو قرض کنم؟

00:16:08.760 --> 00:16:10.600
نه
چی؟ برمی‌گردونم

00:16:10.600 --> 00:16:13.000
چرا اصلاً ما رو کشوندی امشب، هه؟

00:16:16.520 --> 00:16:17.800
برنامه این بود که

00:16:19.400 --> 00:16:20.840
بریم مهمونی نامزدی
و وانمود کنم که بچه دارم

00:16:22.200 --> 00:16:25.680
با یه زن خیلی جوان‌تر، خوش‌تیپ‌تر و کمتر یه… دختر نفرت‌انگیز

00:16:25.680 --> 00:16:27.480
خدای من! من تو این وسط چی بودم؟

00:16:29.000 --> 00:16:30.880
دستیار شخصی؟

00:16:30.880 --> 00:16:32.680
میدونم، میدونم احمقانه‌ست. فقط

00:16:33.960 --> 00:16:36.080
می‌خواستم دبس فکر کنه که

00:16:36.080 --> 00:16:37.320
بدون اون دارم عالی زندگی می‌کنم

00:16:39.000 --> 00:16:40.480
و من یه بازنده غمگین نیستم
اوه، رفیق

00:16:43.000 --> 00:16:44.520
بیایم بریم

00:16:44.520 --> 00:16:46.400
تو بازنده غمگین نیستی
اوه

00:16:46.400 --> 00:16:48.800
بالاخره بچه‌ها آدرس واقعی رو دادن

00:16:48.800 --> 00:16:51.320
هاها، بزن بریم مالکس! بزن بریم

00:16:51.320 --> 00:16:53.000
ولی اول سیدی رو عوض می‌کنم، اوکی؟

00:16:53.000 --> 00:16:54.600
اوکی، اوکی. بیا

00:16:54.600 --> 00:16:56.360
شش، شش

00:16:56.360 --> 00:16:59.040
باید خودت ابراز وجود کنی عزیزم

00:16:59.040 --> 00:17:01.200
داری سینه‌هات رو آروم ماساژ میدی؟

00:17:01.200 --> 00:17:03.320
نه، دارم با آجر میزنمشون

00:17:04.320 --> 00:17:07.840
اصلاً نباید اینجا باشه. باید خونه با بچه‌ش باشه

00:17:07.840 --> 00:17:11.040
کی ازت نظر پرسید ؟

00:17:11.040 --> 00:17:12.400
داری رو من شروع می‌کنی؟
اوه، وقتی شروع کنم

00:17:13.640 --> 00:17:15.440
مم
میفهمی

00:17:15.440 --> 00:17:17.560
شکایتی شده

00:17:18.680 --> 00:17:20.040
خانم؟

00:17:20.040 --> 00:17:22.360
شیر دادن اینجا ممنوعه و باید بری

00:17:22.360 --> 00:17:23.480
چی؟
خبر دادی؟

00:17:26.360 --> 00:17:28.240
نه، جماست

00:17:28.240 --> 00:17:29.640
بابا؟ داریم میریم خونه

00:17:29.640 --> 00:17:31.800
اوه ...نه، نکن

00:17:31.800 --> 00:17:34.360
آره، باید این کارو کنم چون باید پمپ کنم

00:17:34.360 --> 00:17:36.400
زننده‌ست

00:17:36.400 --> 00:17:38.600
خدای من، تو تو آپارتمان نیستی؟

00:17:38.600 --> 00:17:39.920
چی؟
امم
کجایی؟

00:17:40.960 --> 00:17:43.360
توی ماشین دریکم. داریم میریم رد لاین

00:17:43.360 --> 00:17:44.880
کدوم رد لاین؟

00:17:44.880 --> 00:17:46.880
می‌فرستیم پین. بیا جما

00:17:46.880 --> 00:17:48.720
اوه، میدونستم
ببخشید

00:17:48.720 --> 00:17:51.760
عذر نخواه

00:17:51.760 --> 00:17:53.480
هی، ریتا

00:17:53.480 --> 00:17:54.800
میای یا نه؟

00:17:54.800 --> 00:17:57.840
اوه، یه باکاردی و کوک برام بیار

00:17:57.840 --> 00:18:00.120
بعد میرسم پیشت

00:18:00.120 --> 00:18:02.600
هی! موهامو نچسب، شیطان

00:18:02.600 --> 00:18:04.080
آره، مامان

00:18:18.920 --> 00:18:20.680
خب
اوه دریک

00:18:20.680 --> 00:18:22.720
اون کیفو بده
ام، می‌تونم توضیح بدم

00:18:27.560 --> 00:18:29.360
اوخ

00:18:29.360 --> 00:18:32.120
چرا اینقدر دردناکه؟
ام

00:18:33.960 --> 00:18:36.120
خب، برنامه اینه

00:18:36.120 --> 00:18:37.600
نه، برنامه‌ای نیست، اوکی؟

00:18:37.600 --> 00:18:39.640
باید این شیر خیلی دردناک رو دربیارم

00:18:39.640 --> 00:18:42.440
و بریزم تو سینک چون احتمالاً ۳۰٪ شاردونه داره

00:18:42.440 --> 00:18:44.400
بعد می‌برم بچه‌م رو خونه، اوکی؟

00:18:44.400 --> 00:18:45.720
توالت معلولین؟

00:18:45.720 --> 00:18:48.280
حداقل سینک خودتو داری
آره، چرا انقدر لج‌بازی؟

00:18:48.280 --> 00:18:50.800
نمی‌تونی فقط دو دقیقه به من بدی برم زن سابقمو پیدا کنم، بیارم، و

00:18:50.800 --> 00:18:53.880
معرفی کنم بهت به عنوان دوست‌دختر داغ جدیدم، می‌تونی؟

00:18:53.880 --> 00:18:55.520
دیوونه شدی؟

00:18:55.520 --> 00:18:58.120
جِما، همه میگن ما زوج خوبی میشیم

00:18:58.120 --> 00:19:00.240
مالکم همیشه میگه

00:19:00.240 --> 00:19:03.040
چقدر درد داره اگه فقط نقش بازی کنی، هه؟

00:19:03.040 --> 00:19:04.720
یعنی دبس واقعاً یه دختر نفرت‌انگیزه

00:19:04.720 --> 00:19:06.120
ظاهراً

00:19:08.760 --> 00:19:11.160
دریک! رسیدی

00:19:11.160 --> 00:19:12.360
دعوت کردی منو؟

00:19:12.360 --> 00:19:14.960
آره، البته. خیلی وقت پیش

00:19:14.960 --> 00:19:16.560
اوه، نگرفتی؟

00:19:16.560 --> 00:19:18.400
اندی داره نامه‌ها رو می‌خوره

00:19:18.400 --> 00:19:21.160
کی‌ این دوتا رو همراه خودشون بردن؟

00:19:21.160 --> 00:19:22.880
من و بچه‌ها کمی نگرانتم بودیم

00:19:22.880 --> 00:19:24.520
حالم خوبه

00:19:24.520 --> 00:19:28.240
اوه، سلام

00:19:28.240 --> 00:19:30.680
اوه، این کوچولوی خوشگل کیه؟

00:19:30.680 --> 00:19:32.640
سیدی
اوه

00:19:32.640 --> 00:19:34.960
اون دختر جدید منه
اوه، این کارو نمی‌کنیم، مگه نه؟

00:19:34.960 --> 00:19:38.480
آره، و اینم مادرش ... نامزد زیبای من، چری

00:19:38.480 --> 00:19:41.680
که واقعاً خیلی داغه و اصلاً یه زن عصبانی کامل نیست

00:19:41.680 --> 00:19:43.000
نامزد؟

00:19:43.000 --> 00:19:45.160
جرئت نکن

00:19:45.160 --> 00:19:47.440
و اینم محافظم، مالکوم

00:19:48.680 --> 00:19:49.960
کوین کوستر

00:19:49.960 --> 00:19:51.520
مالکوم… کوین کوستر

00:19:51.520 --> 00:19:52.880
اوکی

00:19:52.880 --> 00:19:55.160
خب، نسبت به آخرین باری که دیدیمت بهتره، هه؟

00:20:00.240 --> 00:20:02.840
دیدی؟ واقعاً یه دختر نفرت‌انگیزه

00:20:02.840 --> 00:20:04.400
به نظر خیلی خوب میاد

00:20:06.360 --> 00:20:08.040
مطمئنی اون یه دختر نفرت‌انگیزه، رفیق؟

00:20:10.360 --> 00:20:12.360
فوق‌العاده‌ست
اوه، رفیق

00:20:12.360 --> 00:20:14.800
اون عشق زندگی منه و من خرابش کردم، مالکوم

00:20:14.800 --> 00:20:16.240
باشه، رفیق، باشه

00:20:16.240 --> 00:20:18.040
بیا بریم

00:20:18.040 --> 00:20:19.320
میدونی چیکار کنی، نه؟

00:20:19.320 --> 00:20:21.720
آره، آره

00:20:29.040 --> 00:20:30.480
سلام
به همین اندازه برای یه شب تفریحی

00:20:33.320 --> 00:20:35.200
خیلی افتضاح بود

00:20:35.200 --> 00:20:37.240
دلت برای زندگی قبل از دوقلوها تنگ شده؟

00:20:37.240 --> 00:20:39.120
اوه، خدای من، اولش آره

00:20:39.120 --> 00:20:40.840
وقتی وسطش هستی، فکر می‌کنی

00:20:40.840 --> 00:20:44.480
چیکار کردم؟ چرا دوتا همزمان؟ دیوونه‌کننده‌ست

00:20:44.480 --> 00:20:47.640
و، می‌تونم اونیکی که هی گریه می‌کنه رو زیر یه بوته ول کنم؟

00:20:48.960 --> 00:20:51.200
ولی وقتی می‌فهمی

00:20:51.200 --> 00:20:53.160
تو کل دنیای اونا هستی

00:20:54.680 --> 00:20:56.640
دیگه نمی‌تونی برگردی به زندگی قدیمت

00:20:58.320 --> 00:21:01.640
و مهم‌تر اینکه نمی‌خوای

00:21:03.800 --> 00:21:04.960
ممنون

00:21:06.600 --> 00:21:10.440
اگه کمکی کنه، من واقعاً جمای جدید رو دوست دارم

00:21:10.440 --> 00:21:13.760
و سیدی هم واقعاً عاشقشه

00:21:17.120 --> 00:21:18.320
لعنت

00:21:22.800 --> 00:21:24.760
اوه
اوه، خدای من

00:21:24.760 --> 00:21:26.400
بابا

00:21:28.400 --> 00:21:29.760
نه، اوکیه

00:21:29.760 --> 00:21:33.000
اشکالی نداره، ببین، پلاستیکی نیستن

00:21:37.080 --> 00:21:40.000
می‌خوای فرار کنیم قبل از اینکه پلیس برسه؟
آره

00:21:40.000 --> 00:21:41.960
خدای من
بزن بریم

00:21:41.960 --> 00:21:43.520
ببخشید، دبس

00:21:43.520 --> 00:21:44.840
گور بابات، مارکوس
ام

00:21:44.864 --> 00:21:49.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.