WEBVTT 00:00:08.320 --> 00:00:10.120 سعی کن نگهش داری این بالا 00:00:12.960 --> 00:00:14.400 و اون یکی 00:00:14.424 --> 00:00:25.336 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.360 --> 00:00:27.360 سیدی 00:00:27.360 --> 00:00:29.680 اه، لعنتی 00:00:32.040 --> 00:00:34.200 برو گمشو 00:00:34.200 --> 00:00:36.320 آه 00:00:37.600 --> 00:00:40.720 پس با موز له شده حال نمی‌کنی، نه؟ 00:00:42.720 --> 00:00:44.320 سیدی 00:01:01.360 --> 00:01:03.520 به نظر میاد به یه استراحت نیاز داری 00:01:03.520 --> 00:01:06.360 ماه پیش که پر کردن دندونم رو انجام دادم، استراحت خوبی کردم 00:01:06.360 --> 00:01:07.720 پس همه چیز خوبه 00:01:07.720 --> 00:01:11.880 خب، یه سورپرایز برات دارم 00:01:11.880 --> 00:01:13.880 مرا برای عصب‌کشی وقت گرفتی؟ 00:01:13.880 --> 00:01:16.880 ما سه‌تایی آخر هفته می‌ریم مسافرت 00:01:16.880 --> 00:01:18.480 چی؟ 00:01:18.480 --> 00:01:19.920 بابا 00:01:23.160 --> 00:01:24.720 خدای من 00:01:24.720 --> 00:01:26.240 این کیه؟ چی می‌خوای؟ 00:01:26.240 --> 00:01:27.400 جِم؟ پدربزرگ جکی؟ 00:01:28.480 --> 00:01:31.920 هنوز هم تو همون آپارتمان کوچیک طبقه همکف زندگی می‌کنی؟ 00:01:31.920 --> 00:01:33.960 آره، چرا؟ 00:01:37.800 --> 00:01:39.920 جما 00:01:39.920 --> 00:01:41.640 پدربزرگ بابا؟ 00:01:41.640 --> 00:01:43.800 اوه، مالکوم 00:01:43.800 --> 00:01:45.280 چاق شدی پسرم؟ 00:01:49.920 --> 00:01:53.320 خب، چرا برگشتی، بابا؟ 00:01:53.320 --> 00:01:56.080 بالاخره از دست همه زن‌ها تو کاستا براوا گذشتی؟ 00:01:56.080 --> 00:01:58.680 دارم از مافیا اسپانیا فرار می‌کنم 00:01:58.680 --> 00:02:01.720 بعد که تو یه دزدی کازینو درگیر شدم 00:02:01.720 --> 00:02:05.880 می‌خواستم نوه‌دختر زیبای خودم رو ببینم 00:02:05.880 --> 00:02:09.040 آره، واقعاً می‌خواستم 00:02:09.040 --> 00:02:10.920 بابا، فکر کنم این جعبه‌ها رو جابجا کنم 00:02:10.920 --> 00:02:12.680 چون نمی‌خوام روشون بیفتن روی سیدی 00:02:12.680 --> 00:02:13.720 اشکالی نداره؟ 00:02:13.720 --> 00:02:15.560 خیلی نرم نباش، مالکوم 00:02:15.560 --> 00:02:18.200 لازم دارم اینجا نگهشون دارم چون 00:02:18.200 --> 00:02:20.560 تو اون آپارتمان کوچیک و بی‌خاصیتم جا نیست 00:02:20.560 --> 00:02:23.960 خب، وقتی میریم مسافرت می‌تونی آپارتمانو قرض بگیری، اوه 00:02:23.960 --> 00:02:25.000 مسافرت؟ 00:02:25.000 --> 00:02:27.760 خب، فقط… یه استراحت کوچیک داریم 00:02:27.760 --> 00:02:29.400 میدونی، فقط کجا می‌ریم؟ 00:02:29.400 --> 00:02:31.320 نه، جای زیادی نیست، بابا، پس ما فقط 00:02:33.640 --> 00:02:36.840 ببخشید 00:02:38.240 --> 00:02:41.000 من خودم می‌تونم باشم 00:02:41.000 --> 00:02:43.080 می‌تونی کیفم رو بدی؟ 00:02:43.080 --> 00:02:44.520 آره قرص‌هامو لازم دارم 00:02:46.160 --> 00:02:48.440 بفرما، پدربزرگ 00:02:48.440 --> 00:02:50.000 ممنون 00:02:50.000 --> 00:02:52.920 بابا! واقعاً اونم با ما اومدن اینقدر ایده بدیه؟ 00:02:52.920 --> 00:02:55.000 آره، بدترین ایده عمرته 00:02:57.480 --> 00:02:59.160 باشه، باشه، خدای من، فقط 00:02:59.160 --> 00:03:01.560 فکر می‌کنم، اوکی؟ اوکی 00:03:01.560 --> 00:03:02.960 نه، این چای یخ زده 00:03:02.960 --> 00:03:05.280 هی، بذار آب بیارم، بابا 00:03:05.280 --> 00:03:07.200 آب افتضاحه، مالکوم 00:03:07.200 --> 00:03:10.280 من نمی‌خوام آخرین سال‌های عمرم رو با آب خوردن تلف کنم 00:03:10.280 --> 00:03:11.960 پدربزرگ، آب افتضاح نیست 00:03:11.960 --> 00:03:13.920 مزش که هیچی نیست، آب یه چیز ساده‌ست 00:03:13.920 --> 00:03:15.560 افتضاحه 00:03:15.560 --> 00:03:17.040 برای شام می‌مونی؟ بسته به اینه که کی آشپزی می‌کنه 00:03:20.480 --> 00:03:22.200 خانم مالکوم؟ 00:03:22.200 --> 00:03:23.360 هیچ شانسی نیست هی 00:03:24.520 --> 00:03:26.880 بابا واقعاً این روزا غذای عادی درست میکنه 00:03:26.880 --> 00:03:28.920 می‌تونم یه اسپاناکوپیتا درست کنم 00:03:28.920 --> 00:03:32.440 نمیدونم چیه، مالکوم، ولی من نمی‌خورم 00:03:37.360 --> 00:03:39.960 خب، قضیه جعبه‌ها چیه؟ 00:03:39.960 --> 00:03:41.920 یه پروژه کاری جدیده 00:03:41.920 --> 00:03:46.720 اروپا که قدیمیه ... دوباره دارم بازار انگلستان رو بررسی می‌کنم 00:03:46.720 --> 00:03:49.320 در واقع، داشتم فکر می‌کردم 00:03:49.320 --> 00:03:50.800 شاید بخوای تو این کار شریک بشی، مالکوم 00:03:50.800 --> 00:03:54.400 همیشه فکر می‌کردم ما می‌تونیم شریکای کاری خوبی باشیم 00:03:54.400 --> 00:03:55.520 من؟ هوم 00:03:56.880 --> 00:03:58.960 آره، خب، ممکنه علاقه‌مند باشم 00:03:58.960 --> 00:04:00.760 بابا، حتی نمیدونی چیه 00:04:00.760 --> 00:04:02.800 خب، مهم نیست، نه؟ 00:04:02.800 --> 00:04:04.120 چی هست؟ 00:04:04.120 --> 00:04:07.360 یه نوشیدنی انرژی‌زاست مخصوص خانم‌ها به اسم 00:04:07.360 --> 00:04:09.600 شوز 00:04:09.600 --> 00:04:11.600 چرا اسمش شوزه؟ 00:04:11.600 --> 00:04:13.160 خب خانم‌ها کفش دوست دارن دیگه، نه؟ 00:04:13.160 --> 00:04:15.320 آها ببین، تو همه این قوطی‌ها رو از من میخری 00:04:15.320 --> 00:04:17.800 میشی عضو کلیدی تیم فروش من 00:04:17.800 --> 00:04:19.600 بعد می‌فروشیشون با سود 00:04:19.600 --> 00:04:21.000 یه سهمی از پولت میرسه به من 00:04:21.000 --> 00:04:25.280 بعد خودت هم از تیم فروشت پول درمیاری وقتی اونا دوباره بفروشن 00:04:25.280 --> 00:04:27.360 خب راحت‌تر نیست بدیمش به یه مغازه بفروشه؟ 00:04:27.360 --> 00:04:29.240 نه، نه مالکوم، هرگز 00:04:29.240 --> 00:04:31.160 نباید هیچ‌وقت بدی مغازه 00:04:31.160 --> 00:04:32.440 باشه آره 00:04:32.440 --> 00:04:34.240 میفروشی به یکی دیگه 00:04:34.240 --> 00:04:36.440 اونم میفروشه به یکی دیگه 00:04:36.440 --> 00:04:38.080 و از همین راه پول درمیاریم 00:04:38.080 --> 00:04:39.560 پس این یه طرح هرمیه؟ 00:04:39.560 --> 00:04:41.280 هیس الان می‌خوام شکارش کنم 00:04:42.480 --> 00:04:44.280 خب، چقدر لازم داری؟ 00:04:44.280 --> 00:04:47.000 بابا! نه 00:04:47.000 --> 00:04:49.040 و تو 00:04:52.800 --> 00:04:56.280 میگه برای دیدن سیدی اومده ولی من میدونم یه دلیل دیگه هم داره 00:04:59.320 --> 00:05:01.400 فکر میکنی اون، ام 00:05:01.400 --> 00:05:02.920 یکی رو کشته؟ 00:05:02.920 --> 00:05:04.840 نه اون که تو نیستی 00:05:04.840 --> 00:05:07.240 یا پای یه زنه یا یه معامله کاری 00:05:07.240 --> 00:05:08.320 یا جفتش 00:05:08.320 --> 00:05:12.200 اه… فکر میکنی پول یه پیشنهاد غیراخلاقی رو نداده؟ 00:05:12.200 --> 00:05:15.400 شرط می‌بندم پنج‌هزار پوند بدهکاره به یه گانگستر، سر این‌که با زنش خوابیده 00:05:17.040 --> 00:05:18.320 اوه 00:05:18.320 --> 00:05:20.160 هی، بگو بیاد منو ببینه 00:05:20.160 --> 00:05:22.600 پدربزرگ همیشه محبوب‌ترینم بود 00:05:22.600 --> 00:05:25.160 خب معلومه یه کلاهبرداره 00:05:25.160 --> 00:05:27.080 به‌عنوان تنها خلافکار دیگه خانواده 00:05:27.080 --> 00:05:29.000 میفهمم چرا انقدر به هم شبیهین 00:05:29.000 --> 00:05:31.000 هی، شرط می‌بندم بابا خوشحال نیست، نه؟ 00:05:31.000 --> 00:05:32.120 نه 00:05:32.120 --> 00:05:34.640 اون روز دو ساعت رفت تو دستشویی خودش رو حبس کرد 00:05:34.640 --> 00:05:37.480 بعد از این‌که پدربزرگ غذای نوزاد مالید پشت شلوارش 00:05:37.480 --> 00:05:39.920 بعد به همسایه بغلی گفت شلوارش رو کثافت کرده 00:05:39.920 --> 00:05:41.840 اه، خیلی خنده‌داره 00:05:41.840 --> 00:05:43.560 ولی بابا برامون یه سفر رزرو کرده 00:05:43.560 --> 00:05:45.280 خیلی بامزه‌ست 00:05:45.280 --> 00:05:46.880 شرط می‌بندم پارک کاراوانه 00:05:46.880 --> 00:05:48.960 نه، پارک کاراوان نیست 00:05:50.000 --> 00:05:52.200 تو و کاترین وقتی بچه بودین عاشق اومدن اینجا بودین 00:05:52.200 --> 00:05:53.480 هوم 00:05:53.480 --> 00:05:56.200 یه بارم پدربزرگ من و جس رو آورد 00:05:56.200 --> 00:05:58.880 با «دوستش» لورین از شرط‌بندی‌ها 00:05:58.880 --> 00:06:00.360 و خواهرش 00:06:03.040 --> 00:06:04.400 به این منظره نگاه کن 00:06:06.040 --> 00:06:08.680 یه هتل تو کل دنیا اسم ببر 00:06:08.680 --> 00:06:10.360 که منظره‌ش از این بهتر باشه 00:06:10.360 --> 00:06:12.120 هیچ‌کدوم نیست هیچ‌کدوم نیست 00:06:13.920 --> 00:06:17.160 اگه هواش بهتر بود اینجا پر از روسای لعنتی میشد 00:06:18.560 --> 00:06:21.000 خب، بیاین اقامتگاه لاکچری‌ای رو ببینیم 00:06:21.000 --> 00:06:23.240 که رزرو کردی باشه 00:06:45.840 --> 00:06:47.600 چیزی اینجا مرده؟ 00:06:47.600 --> 00:06:49.640 نه، فقط یه کم هوا می‌خواد، نه؟ 00:06:49.640 --> 00:06:51.160 یه پنجره رو باز کن 00:06:51.160 --> 00:06:52.400 بفرما 00:06:53.880 --> 00:06:55.720 اه خدای من شاید نه این یکی 00:06:57.360 --> 00:07:01.320 خب، فکر کردم اتاق مستر رو سیدی و جما بگیرن 00:07:01.320 --> 00:07:03.000 چی؟ مستر؟ 00:07:03.000 --> 00:07:04.560 آره، اینجاست بیا ببین 00:07:06.040 --> 00:07:08.320 و بابا، من و تو میریم اینجا 00:07:11.240 --> 00:07:13.440 آره، خوب میشه 00:07:13.440 --> 00:07:14.920 آره، دنجِ دیگه 00:07:14.920 --> 00:07:16.840 آه، کارت عالیه مالکی 00:07:16.840 --> 00:07:18.960 تو سایت بزرگ‌تر به نظر میومد، ولی 00:07:20.960 --> 00:07:23.480 یه چاقو 00:07:23.480 --> 00:07:25.520 یه ماهیتابه 00:07:25.520 --> 00:07:27.040 و بدون دربازکن کنسرو 00:07:27.040 --> 00:07:28.480 ببخشید 00:07:28.480 --> 00:07:30.760 نه بابا، عالیه 00:07:30.760 --> 00:07:32.320 آره، اولین سفر سیدیِ 00:07:32.320 --> 00:07:35.000 هست دیگه، نه؟ اولین سفرت مبارک سیدی 00:07:35.000 --> 00:07:37.040 اولین سفر با پدربزرگ، آره؟ 00:07:37.040 --> 00:07:38.920 اوه اوکی 00:07:38.920 --> 00:07:40.280 بیارش اینجا ببخشید تو برو لباست رو عوض کن 00:07:41.680 --> 00:07:43.920 آره، ام، قضیه اینه که 00:07:43.920 --> 00:07:45.760 میدونی، وقتی همه وسایل سیدی رو گذاشتیم 00:07:45.760 --> 00:07:48.080 تو ماشین دیگه جا نبود 00:07:48.080 --> 00:07:50.000 پس چمدون نبرداشتم من لباس اضافه ندارم 00:07:50.000 --> 00:07:52.080 هیچی؟ حتی شورت؟ 00:07:52.080 --> 00:07:53.880 آره، شورت دارم معلومه 00:07:53.880 --> 00:07:56.440 شورت دارم، جوراب هم دارم 00:07:56.440 --> 00:07:58.200 مسواکم هم هست، ببین 00:07:58.200 --> 00:08:00.920 فقط باید یادم باشه صبح لباس زیرمو بشورم 00:08:00.920 --> 00:08:02.600 نه با مسواک البته، آره؟ 00:08:02.600 --> 00:08:04.080 بسه دیگه بابا 00:08:04.080 --> 00:08:06.080 خب، چایی بذارم؟ 00:08:06.080 --> 00:08:08.120 سلام تخم‌مرغ روی نون؟ 00:08:08.120 --> 00:08:09.440 آره 00:08:09.440 --> 00:08:11.200 نه تخم‌مرغ رو تخم‌مرغ؟ 00:08:11.200 --> 00:08:13.520 ببین، یه چیزی 00:08:13.520 --> 00:08:15.840 چرا نریم رستوران؟ 00:08:15.840 --> 00:08:18.360 ببین اینجا نوشته که ام 00:08:18.360 --> 00:08:20.000 اغلب غذا سرو میکنه 00:08:33.680 --> 00:08:35.560 تو چشمش نگاه نکن 00:08:35.560 --> 00:08:38.000 اووه، چه بوی خوبی میده، نه؟ 00:08:38.000 --> 00:08:40.320 اینجا خیلی شلوغه 00:08:40.320 --> 00:08:46.200 یا خدا، این میزها رو با چی تمیز میکنن ریبنا؟ 00:08:46.200 --> 00:08:47.560 این خوبه اوکی، این خوبه 00:08:51.280 --> 00:08:54.440 اووه خب 00:08:57.440 --> 00:08:59.240 آماده سفارش دادن هستین؟ 00:08:59.240 --> 00:09:00.960 آره، سه تا ماهی و چیپس بگیریم؟ 00:09:00.960 --> 00:09:02.120 و من یه کوکا می‌خوام آره، منم همینو، مرسی 00:09:03.520 --> 00:09:04.760 منم همین 00:09:04.760 --> 00:09:07.400 با دوتا ویسکی دابل همین‌جوری بریز توش 00:09:11.080 --> 00:09:12.880 نظرت دربارش چیه مالسی؟ 00:09:12.880 --> 00:09:14.200 ها؟ 00:09:14.200 --> 00:09:16.640 خب ،مودب و کاردرست به نظر میومد 00:09:19.920 --> 00:09:22.040 این خیلی مشکوک زود اومد 00:09:24.920 --> 00:09:28.880 ببخشید میشه بگین این چیه؟ 00:09:28.880 --> 00:09:30.200 آلو چی؟ 00:09:31.240 --> 00:09:32.360 آلو یه نوع میوه‌ست 00:09:33.800 --> 00:09:35.040 آره، میدونیم آلو چیه 00:09:35.040 --> 00:09:36.760 چرا تو یه بشقابه با ماهی و چیپس؟ 00:09:36.760 --> 00:09:38.640 می‌خوای آشپزو صدا کنم بیارم؟ 00:09:38.640 --> 00:09:41.520 چون بدبخت یه ساعت گذشته نشسته گریه کرده 00:09:41.520 --> 00:09:43.960 و این کلا نابودش میکنه 00:09:43.960 --> 00:09:45.480 به تندی خودت هم هست؟ 00:09:48.080 --> 00:09:50.320 به تندی خودت هم هست؟ 00:10:06.960 --> 00:10:09.920 خب بابا، وقت شب‌به‌خیر گفتنه ما رسیدیم 00:10:09.920 --> 00:10:12.160 آره، من امشب یه جای دیگه می‌مونم پسر 00:10:12.160 --> 00:10:13.520 یه کم بهتون فضا بدم 00:10:13.520 --> 00:10:16.480 کلیدای ون عشق‌بازی رو یواشکی از پذیرش کش رفتم 00:10:16.480 --> 00:10:19.320 ها؟ بجنب 00:10:19.320 --> 00:10:21.280 درست بغلیه، خیلی هم دم دسته 00:10:21.280 --> 00:10:23.960 امیدوارم اینا عایق صدا باشن 00:10:23.960 --> 00:10:25.200 جکی 00:10:26.200 --> 00:10:28.720 اوه جکی آخخ 00:10:28.720 --> 00:10:31.160 یا مسیح زنده 00:10:32.360 --> 00:10:34.160 جکی 00:10:34.160 --> 00:10:35.680 اوه 00:10:45.480 --> 00:10:48.880 بچه‌های لعنتی میشه دست از جیش کردن تو سینک آشپزخونه بردارین 00:10:48.880 --> 00:10:50.400 وقتی باباتونه تو حمومه؟ 00:10:50.400 --> 00:10:53.240 اگه نمی‌تونین نگه دارینش برید بیرون در 00:10:54.840 --> 00:10:56.320 هی خوب خوابیدی؟ 00:10:57.760 --> 00:11:02.440 آره، بالاخره 00:11:02.440 --> 00:11:04.720 خیلی میتونه طول بکشه آره 00:11:04.720 --> 00:11:06.400 یه مشکلی داره 00:11:06.400 --> 00:11:08.120 یه بار می‌خواست دربارش بهم بگه 00:11:08.120 --> 00:11:10.000 ولی من کلا از ذهنم پاکش کردم 00:11:10.000 --> 00:11:12.200 قبل از این‌که برگرده فکر می‌کنی باید باهاش حرف بزنی؟ 00:11:12.200 --> 00:11:13.360 درباره چی؟ 00:11:13.360 --> 00:11:14.960 درباره این‌که چقدر باهات بدرفتاری می‌کنه؟ 00:11:14.960 --> 00:11:17.440 نه، نه لازم نیست این کارو بکنیم، مگه نه؟ 00:11:17.440 --> 00:11:20.040 داری خوش می‌گذره دیگه عزیزم؟ 00:11:20.040 --> 00:11:21.240 عالیه 00:11:22.440 --> 00:11:23.480 چی؟ این تعطیلات افتضاحه 00:11:24.840 --> 00:11:26.720 جما ازش متنفره آره خب معلومه 00:11:26.720 --> 00:11:28.880 مالکم اینجا پارک کاروانه اونم خارج از فصل 00:11:28.880 --> 00:11:31.480 آره خب ،من که به تو نیاز دارم اینو حال‌دارش کنی، نه؟ 00:11:31.480 --> 00:11:33.000 خواهش میکنم اینجا آرکید داره؟ 00:11:33.000 --> 00:11:34.680 آره آره، آرکید داره 00:11:34.680 --> 00:11:36.400 قطعاً نمیام من آرکید حالیم نیست 00:11:36.400 --> 00:11:39.480 خب اگه نخواستی که لازم نیست بری آرکید 00:11:39.480 --> 00:11:42.200 البته قبول دارم کتاب قوانین کل پارکو نخوندم 00:11:42.200 --> 00:11:43.600 نه یا خدا 00:11:46.800 --> 00:11:50.720 کی قراره اون عوضی بی‌مصرفو از خونه بندازیش بیرون؟ 00:11:50.720 --> 00:11:52.520 چی؟ 00:11:52.520 --> 00:11:55.280 یه دختر خوشگل و باهوش جوون مثل تو 00:11:55.280 --> 00:12:00.280 که کل دنیا جلوشه، نباید با یه مرد پیر ولگرد بسازه 00:12:00.280 --> 00:12:02.720 آره خب من بچه دارم 00:12:02.720 --> 00:12:06.040 نذار این بهونه‌ت بشه 00:12:06.040 --> 00:12:09.080 اوه سفر پدال‌قایی کنسله 00:12:09.080 --> 00:12:10.640 فاضلاب ریخته 00:12:10.640 --> 00:12:13.680 ولی یه مغازه پیدا کردم که فقط چیزای بنفش می‌فروشه 00:12:13.680 --> 00:12:15.560 نه ها؟ خب این چطوره؟ 00:12:15.560 --> 00:12:18.440 موزه فوق‌العاده ترن‌ها 00:12:18.440 --> 00:12:20.760 فکر کنم سادی رو ببرم سافت‌پلی اکی 00:12:20.760 --> 00:12:23.840 منم میرم کلاب یه کم اسنوکر نگاه کنم 00:12:23.840 --> 00:12:25.000 فکر خوبیه 00:12:25.000 --> 00:12:26.800 راستی، اگه اون 00:12:26.800 --> 00:12:29.160 همونی دوباره در زد 00:12:29.160 --> 00:12:31.080 بهش بگو نظرم عوض شده 00:12:31.080 --> 00:12:32.280 این حرفو از تو قبول می‌کنه 00:12:32.280 --> 00:12:34.000 خیلی انرژی زنونه داری 00:12:37.880 --> 00:12:39.840 سادی 00:12:39.840 --> 00:12:42.120 مامان همینه اینجا اوکی سادی؟ 00:12:42.144 --> 00:12:47.496 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:12:47.520 --> 00:12:50.320 قراره کل آخرهفته یخ بزنه 00:12:50.320 --> 00:12:52.160 خدا رو شکر اینجاییم 00:12:52.160 --> 00:12:53.880 آره 00:12:53.880 --> 00:12:56.600 فکر نکنم از نود به این‌ور دست بهش زدن 00:12:56.600 --> 00:12:58.040 کیه اصلاً این مک‌همر؟ 00:12:58.040 --> 00:12:59.960 هنوز آخر شوی استعداد‌یابی 00:12:59.960 --> 00:13:01.560 همه با هم "نو لیمیتز" می‌خونن 00:13:01.560 --> 00:13:03.880 اونم حتی وقتی من بچه بودم هم از مد افتاده بود 00:13:03.880 --> 00:13:05.920 یا خدا ، تو هم بچگی اینجا میومدی؟ 00:13:05.920 --> 00:13:07.000 همم 00:13:07.000 --> 00:13:09.560 افتضاح بود چارمین 00:13:09.560 --> 00:13:11.560 جِما،بابام اینجا رو رزرو کرده 00:13:11.560 --> 00:13:13.200 واقعاً فکر می‌کنم سندروم استکهلم داره 00:13:13.200 --> 00:13:15.040 واقعاً فکر میکنه ما خیلی خوش میگذشته آره 00:13:15.040 --> 00:13:18.960 مامان من عاشق اینجاست مخصوصاً شوی استعداد 00:13:18.960 --> 00:13:21.080 خدایا من بچگی دلم یه جام اون مسابقه می‌خواست 00:13:21.080 --> 00:13:22.240 خیلی زیاد 00:13:22.240 --> 00:13:24.160 خب، بعیده خیلی رقیب داشته باشی 00:13:24.160 --> 00:13:25.200 استعدادت چیه؟ 00:13:25.200 --> 00:13:27.440 نه، من نمی‌خواستم برنده شم فقط خود جامو می‌خواستم 00:13:27.440 --> 00:13:30.760 یعنی بدون هیچ کاری؟ آره، دقیقاً زن مورد علاقه من 00:13:31.800 --> 00:13:33.040 بیا سادی 00:13:33.040 --> 00:13:34.760 بریم بالا 00:13:34.760 --> 00:13:37.080 خونه، شیرین خونه 00:13:38.880 --> 00:13:40.600 یا خدا 00:13:40.600 --> 00:13:41.680 نگران نباش جما 00:13:41.680 --> 00:13:44.640 اومدم نجاتت بدم از این تعطیلات کوفتی 00:13:44.640 --> 00:13:45.920 دِرِک براتون هدیه هم آورده 00:13:45.920 --> 00:13:48.240 خب مرسی ولی نمی‌تونی اینجا بمونی 00:13:48.240 --> 00:13:49.520 اصلاً قصدشم ندارم 00:13:49.520 --> 00:13:51.920 مالکم بوی بالا آوردن بچه و جوراب خیس میده 00:13:51.920 --> 00:13:53.440 اوه هر دوتاش درسته 00:13:53.440 --> 00:13:55.600 قبول کن بینیش خیلی خوب کار میکنه 00:13:55.600 --> 00:13:57.400 رفتی برام لباس تمیز گرفتی؟ 00:13:57.400 --> 00:13:59.280 من خدمتکار لعنتی تو نیستم، مالکم باشه 00:14:05.440 --> 00:14:08.760 خب، چون هیچ کاری نداریم گفتم سادی رو از همین بچگی 00:14:08.760 --> 00:14:10.760 معتاد دستگاه اسلات کنیم 00:14:10.760 --> 00:14:13.120 گفتم که ... من آرکید حالیم نیست 00:14:13.120 --> 00:14:14.680 آره اون آرکید حالیش نیست 00:14:14.680 --> 00:14:16.960 ولی چرا؟ چراغ‌ها؟ 00:14:16.960 --> 00:14:18.080 صداها؟ حال‌و‌هوای سکسیش؟ 00:14:20.520 --> 00:14:21.600 چنگک‌ها اوه نه 00:14:23.000 --> 00:14:25.720 نه نه نه نه 00:14:25.720 --> 00:14:28.040 مالکم، سی ثانیه وقت داری منو بزنی از حال ببره 00:14:28.040 --> 00:14:29.480 خب معلومه این کارو نمی‌کنم 00:14:30.520 --> 00:14:33.360 پس فقط خودتو مقصر بدون واسه اتفاقی که الان می‌افته 00:14:36.240 --> 00:14:37.320 خب ام 00:14:53.040 --> 00:14:55.280 فکر کنم دیگه بسه رفیق نه 00:14:55.280 --> 00:14:57.680 آخه سه ساعته اینجایی 00:14:57.680 --> 00:14:59.240 هیچ‌وقت بسه نیست مالکوم 00:14:59.240 --> 00:15:01.520 مشکل دستگاه‌های چنگکی هم همینه نه 00:15:01.520 --> 00:15:04.760 خب سیدی الان ۱۵ تا اسباب‌بازی داره پس فکر کنم کافیه 00:15:04.760 --> 00:15:06.000 حتی میشه گفت زیادیه 00:15:06.000 --> 00:15:08.640 چرا داریم این احمقو نگاه می‌کنیم که با دستگاه بازی می‌کنه؟ 00:15:08.640 --> 00:15:10.840 بابا این درکه دوستمـه 00:15:10.840 --> 00:15:12.280 دوست صمیمیم آره دوست صمیمیم 00:15:12.280 --> 00:15:14.000 آره به تخمتم پلاتیپوس 00:15:14.000 --> 00:15:17.280 تو هم برگرد تو همون تخمی که ازش دراومدی 00:15:17.280 --> 00:15:18.600 آخ وای خدای من 00:15:18.600 --> 00:15:21.160 درک من یه فرصت سرمایه‌گذاری دارم 00:15:21.160 --> 00:15:24.120 که مخصوص آقایون خیلی شیک و پیکه 00:15:24.120 --> 00:15:26.400 ها مالکم حتما علاقه‌ای نداره پس 00:15:26.400 --> 00:15:28.960 دنبال پنج تا پسر باهوشم که بیان تو تیم فروش 00:15:28.960 --> 00:15:31.240 برای نوشیدنی انرژی‌زای جدیدم مخصوص خانوم‌ها 00:15:31.240 --> 00:15:32.600 بابابزرگ! نه 00:15:32.600 --> 00:15:34.120 خب مشخصه یه احمقه 00:15:34.120 --> 00:15:36.600 هی اوه ببخشید منظورت از کیه من یا اون؟ 00:15:36.600 --> 00:15:39.080 خفه شو خفه شو خفه شو 00:15:39.080 --> 00:15:41.080 دارین تمرکزم رو به هم میزنین 00:15:41.080 --> 00:15:43.040 اوه راستی یه سورپرایز برات دارم 00:15:43.040 --> 00:15:44.680 شاید این تعطیلات رو نجات بده 00:15:44.680 --> 00:15:45.840 چیه؟ 00:15:45.840 --> 00:15:49.200 اسم تو رو تو مسابقه استعدادیابی نوشتم بابا چرا؟ 00:15:49.200 --> 00:15:50.960 خب چون همیشه دلت می‌خواست 00:15:50.960 --> 00:15:52.720 یکی از اون جام کوچولوها رو داشته باشی نه آره دلم می‌خواست 00:15:52.720 --> 00:15:54.640 ولی نه اینکه مجبور شم کاری انجام بدم براش 00:15:54.640 --> 00:15:57.680 بی‌خیال جم نه؟ شاید باحال باشه نه؟ 00:15:57.680 --> 00:16:00.200 ۱۷… ۱۸ 00:16:00.200 --> 00:16:01.920 آروم باش 00:16:01.920 --> 00:16:03.160 کسی یه پوند داره؟ 00:16:03.160 --> 00:16:05.120 نه هیچ‌کس یه پوند نداره 00:16:09.560 --> 00:16:11.880 لعنتی ! اوه 00:16:11.880 --> 00:16:14.000 رفیق دنبالت می‌گشتم حالت خوبه 00:16:14.000 --> 00:16:15.240 هی رفیق 00:16:15.240 --> 00:16:18.440 کل شب اینجا بودی؟ فکر کردم یازده می‌بندن 00:16:18.440 --> 00:16:20.080 می‌بندن 00:16:20.080 --> 00:16:22.600 من فقط تو اون اتوبوس بچگونه قایم شدم 00:16:22.600 --> 00:16:26.840 فقط داشتم دستگاه‌ها رو نگاه می‌کردم 00:16:26.840 --> 00:16:28.960 استراتژی میچیدم تا اومدن برق رو دوباره وصل کردن 00:16:30.000 --> 00:16:31.680 الان دیگه بسه نه؟ 00:16:31.680 --> 00:16:32.920 ببین کلی بردی 00:16:34.160 --> 00:16:37.240 من اینو همیشه تو تعطیلات خانوادگی انجام می‌دادم 00:16:37.240 --> 00:16:39.000 بچه‌ها فکر می‌کردن خیلی خفنم؟ 00:16:39.000 --> 00:16:40.320 اینکه کلی اسباب‌بازی براشون می‌بردم 00:16:40.320 --> 00:16:42.160 آره بعد که بزرگ‌تر شدن 00:16:42.160 --> 00:16:44.800 فهمیدن احتمالا نشونه یه مشکل روانیه 00:16:47.760 --> 00:16:49.120 خب 00:16:53.800 --> 00:16:55.440 اصلا نمیدونم چرا خودمو با اینا اذیت میکنم 00:16:55.440 --> 00:16:57.760 چه فایده‌ای داره واسه کسی که نمی‌تونه راه بره؟ 00:16:58.760 --> 00:17:00.600 اوه خدای من ببخشید 00:17:01.560 --> 00:17:04.240 اشکالی نداره 00:17:04.240 --> 00:17:07.360 منم عاشق اینم که چکمه‌هامو دربیارم و توش بالا بیارم 00:17:07.360 --> 00:17:09.920 معمولا بعد از یه بطری شراب قرمز 00:17:09.920 --> 00:17:13.120 اوه ... خدایا 00:17:13.120 --> 00:17:15.120 آههه 00:17:15.120 --> 00:17:18.320 تو رویای اون تعطیلات تو هتل بوتیک باحالی 00:17:18.320 --> 00:17:21.200 با اسپا و ملحفه‌های مصری 00:17:21.200 --> 00:17:25.280 ولی زندگی بهت یه پارک کاروان تحویل میده،با میزای چسبناک و یه خرگوش ویپ‌کش 00:17:26.840 --> 00:17:29.480 بابام منو تو مسابقه استعدادیابی ثبت‌نام کرده 00:17:29.480 --> 00:17:32.000 وای خدای من خیلی زیادیه هممم 00:17:32.000 --> 00:17:35.600 داشتم فکر می‌کردم دوست داری یه کاری رو باهم انجام بدیم؟ 00:17:35.600 --> 00:17:37.680 خیلی هم دوست دارم 00:17:39.000 --> 00:17:40.040 رقص لاین نه 00:17:40.040 --> 00:17:41.600 قطعا رقص لاین نه 00:17:42.560 --> 00:17:46.240 من فقط نمیدونم چجوری بهش کمک کنم 00:17:46.240 --> 00:17:48.920 خب خوش‌شانسی پسر جان من یه راه‌حل دارم 00:17:48.920 --> 00:17:51.280 با رزتا آشنا شو خوبی؟ 00:17:51.280 --> 00:17:52.800 چی شما دوتا همو می‌شناسین؟ 00:17:52.800 --> 00:17:55.440 تازه باهم آشنا شدیم وای خدایا 00:17:55.440 --> 00:17:57.040 کمک می‌خوای یا نه؟ 00:17:57.040 --> 00:17:58.320 آره 00:17:58.320 --> 00:18:01.600 دوستمـه معتاده 00:18:05.200 --> 00:18:07.560 چه غلطی کردی مالکوم منو با شوکر زدی 00:18:07.560 --> 00:18:08.720 ببخشید 00:18:08.720 --> 00:18:11.600 آخ اگه نقطه درستشو بزنی می‌تونه حتی خوشایند باشه 00:18:11.600 --> 00:18:13.560 از دارک وب خریدمش با بیت‌کوین 00:18:13.560 --> 00:18:15.800 آره خب خیلی درد داره دیوونه 00:18:23.560 --> 00:18:26.120 وای خدای من چه غلطی کردی 00:18:26.120 --> 00:18:27.680 آه 00:18:32.200 --> 00:18:34.720 فکر کنم جواب داد شوخی می‌کنی؟ 00:18:36.840 --> 00:18:39.320 ممنون جکی قابلی نداشت 00:18:39.320 --> 00:18:40.960 سلام ! میشه؟ 00:18:40.960 --> 00:18:42.160 آره باشه 00:18:44.480 --> 00:18:48.040 اوه ! آه 00:18:48.040 --> 00:18:49.960 آه 00:18:55.200 --> 00:18:59.080 این آخریش بود که به یه احمق دیگه فروختم 00:18:59.080 --> 00:19:01.920 حالا فقط باید بشینم تا پول سرازیر شه 00:19:01.920 --> 00:19:05.200 جِمای کوچولوی من ستاره برنامه 00:19:05.200 --> 00:19:08.280 بابابزرگ ما فقط یه دونوازی داریم چیز خاصی نیست 00:19:08.280 --> 00:19:11.040 هر کاری تو می‌کنی فوق‌العاده‌ست جما 00:19:11.040 --> 00:19:13.560 و نمی‌خوام هیچ‌وقت یادت بره 00:19:13.560 --> 00:19:16.120 یا بذاری کسی جلوتو بگیره 00:19:16.120 --> 00:19:18.280 باید برم شارمین منتظره 00:19:18.280 --> 00:19:19.760 خداحافظ عزیزم 00:19:20.920 --> 00:19:23.080 اوه! این چیه قرص کیری 00:19:23.080 --> 00:19:26.160 تو لازم داری نه نه من نه رفیق مال من مثل نباته 00:19:26.160 --> 00:19:28.840 بلند باریک و شکننده؟ 00:19:30.840 --> 00:19:34.600 من تو عمرم معتاد خیلی چیزا بودم و همشونو ترک کردم 00:19:34.600 --> 00:19:37.880 مشروب سیگار ماشین هنوز همشونو مصرف می‌کنی 00:19:37.880 --> 00:19:40.520 آره ولی معتادشون نیستم مالکوم 00:19:40.520 --> 00:19:42.240 یاد گرفتم کنترلشون کنم 00:19:42.240 --> 00:19:44.160 میدونی من هیچ‌وقت معتاد هیچ‌چیزی نبودم 00:19:44.160 --> 00:19:46.520 معلومه که نبودی پسرم تو خیلی محتاطی 00:19:46.520 --> 00:19:48.560 خیلی از دنیا می‌ترسی 00:19:48.560 --> 00:19:50.080 دقیقا مثل مادرت 00:19:50.080 --> 00:19:52.920 میدونی فکر می‌کردم وقتی مالکوم اون زن نق‌نقو ول کنه 00:19:52.920 --> 00:19:56.120 آزاد میشه که زندگی رو محکم بچسبه 00:19:56.120 --> 00:19:57.760 بذاره یه کم خوش بگذرونه 00:19:57.760 --> 00:19:59.600 جو من سر جاش خوبه ممنون 00:19:59.600 --> 00:20:01.320 ولی به جاش تا خرخره تو پوشکه 00:20:01.320 --> 00:20:03.120 و میذاره بچه‌ها ازش مثل سطل استفراغ استفاده کنن 00:20:03.120 --> 00:20:04.560 من که نمیذارم نه؟ 00:20:04.560 --> 00:20:06.520 تو مایه ناامیدی هستی پسر 00:20:06.520 --> 00:20:09.680 و فقط به این خاطر دارم بهت میگم 00:20:09.680 --> 00:20:11.760 که بهتره الان بدونی 00:20:16.960 --> 00:20:18.760 وقتی هنوز می‌تونی یه کاری براش بکنی اون صداف رو هم درنیار 00:20:21.640 --> 00:20:24.400 وقتی پنج سالش بودم همین‌جوری صدا درمی‌آورد 00:20:24.400 --> 00:20:26.840 به سلامتی به سلامتی ، اممم 00:20:27.840 --> 00:20:30.080 آخخخ ! آییی 00:20:30.080 --> 00:20:33.560 میدونی با اینکه این بدترین تعطیلات عمرم بود 00:20:33.560 --> 00:20:35.360 ولی واقعا خوشحالم که باهات آشنا شدم 00:20:35.360 --> 00:20:37.560 منم همین‌طور 00:20:37.560 --> 00:20:40.080 ببین شاید این خیلی 00:20:40.080 --> 00:20:42.640 نمیدونم جلو جلو باشه داری ازم دعوت می‌کنی؟ 00:20:42.640 --> 00:20:44.640 اوه نه تو اصلا تایپ من نیستی عزیزم 00:20:44.640 --> 00:20:47.720 من هیچ‌وقت کنجکاو کیرِ زنونه نبودم متاسفانه 00:20:47.720 --> 00:20:49.480 نه فقط می‌خواستم بدونم 00:20:49.480 --> 00:20:54.400 تا حالا درباره اون نوشیدنی انرژی‌زای مخصوص خانوم‌ها به اسم شوز شنیدی 00:20:54.400 --> 00:20:58.960 چون من یه فرصت سرمایه‌گذاری خفن برات دارم 00:20:58.960 --> 00:21:02.360 آه یعنی دنبال احمق بعدی می‌گردی که بهش قالب کنی 00:21:02.360 --> 00:21:04.360 جما؟ 00:21:04.360 --> 00:21:06.240 اون کلاهبرداره 00:21:06.240 --> 00:21:08.160 اوه خب باشه 00:21:09.440 --> 00:21:10.720 هوم ! هوم 00:21:10.720 --> 00:21:13.640 ووو هی هیجان‌زده‌ای؟ دارم میرم بخوابم 00:21:13.640 --> 00:21:16.720 چی نمیشه بری بخوابی می‌تونم، چیکار می‌کنی؟ 00:21:16.720 --> 00:21:19.800 بعدی جما و شارمین هستن کجا میری 00:21:19.800 --> 00:21:21.280 نمی‌تونستی جلوی خودتو بگیری نه؟ 00:21:23.040 --> 00:21:25.240 نه؟ جما؟ 00:21:25.240 --> 00:21:27.600 نفر بعدی نه من امتحان می‌کنم 00:21:28.680 --> 00:21:31.480 استعدادی داری؟ 00:21:31.480 --> 00:21:33.840 نه نه، هی 00:21:33.840 --> 00:21:35.240 شاید داشته باشم مالکوم مالکوم 00:21:36.640 --> 00:21:38.600 این قراره خیلی خنده‌دار باشه 00:21:50.600 --> 00:21:51.960 هوم 00:22:00.480 --> 00:22:03.280 هوم ! هوم 00:22:04.320 --> 00:22:05.760 آره ! وو 00:22:13.320 --> 00:22:15.480 وای آره یه سر و صدا دربیارین 00:22:17.520 --> 00:22:20.040 یه نفر داریم که باید بزنن 00:22:22.760 --> 00:22:25.080 آره مالکوم عالی بود 00:22:25.080 --> 00:22:28.280 بعدی لین لی نه ساله‌ست 00:22:28.280 --> 00:22:31.680 خوب بود نه؟ ووو 00:22:31.680 --> 00:22:35.840 هووو آره 00:22:36.800 --> 00:22:37.960 برو گم شو 00:22:58.560 --> 00:22:59.960 هیس 00:23:04.160 --> 00:23:05.440 حالت خوبه عزیزم؟ 00:23:09.960 --> 00:23:12.360 فکر کنم ایده خوبی نبود با یه 00:23:12.360 --> 00:23:13.680 نوزاد کوچولو بیایم تعطیلات نه؟ 00:23:13.680 --> 00:23:16.280 راستش از موندن تو خونه سخت‌تره 00:23:17.240 --> 00:23:18.560 آره 00:23:20.320 --> 00:23:22.040 یه چیزی برات دارم 00:23:22.040 --> 00:23:24.160 هوم؟ چی؟ 00:23:25.440 --> 00:23:26.920 تا دا 00:23:26.920 --> 00:23:28.840 بابا بردی؟ نه 00:23:28.840 --> 00:23:31.680 نه مجبور شدم به یه پسر کوچولو رشوه بدم تا بدهش 00:23:31.680 --> 00:23:32.880 چقدر؟ 00:23:32.880 --> 00:23:36.000 سه تا کیسه زباله پر از عروسک از دستگاه 00:23:36.000 --> 00:23:38.040 خب بدهش 00:23:43.080 --> 00:23:45.760 خب بهتره جوراب‌هامو بشورم اگه قراره بریم بیرون وای خدایا 00:23:45.784 --> 00:23:50.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.