WEBVTT 00:00:02.800 --> 00:00:04.400 نمیگم صددرصد نمی‌خوام 00:00:04.400 --> 00:00:06.200 برگردم آرایشگاه 00:00:06.200 --> 00:00:09.440 ولی یه کم دارم کارای پردرآمدتر دیگه رو هم تست می‌کنم 00:00:09.440 --> 00:00:12.080 تست میکنی؟ واسه ۳۰ تا شغل درخواست فرستادم 00:00:12.080 --> 00:00:13.840 خدایا یه کم هم بذار برا بقیه بمونه ،یا عیسی مسیح 00:00:13.840 --> 00:00:15.920 عزیزم حتی یه دونه مصاحبه هم نصیبم نشده 00:00:15.920 --> 00:00:17.600 چرا هیچ‌کس منو نمی‌خواد؟ 00:00:17.600 --> 00:00:20.640 خب چه مدرکی داری خانم موسکریپ؟ 00:00:20.640 --> 00:00:23.960 همونا که تو مدرسه مجانی میدن وای چقدر پیش‌پاافتاده 00:00:24.920 --> 00:00:27.240 ببخشید ببخشید معذرت 00:00:29.800 --> 00:00:33.920 وای خدای من محشری باید محشر به نظر بیام؟ 00:00:33.920 --> 00:00:36.520 رایم تایم با راکی رو نگه داشته بودم واسه وقتی که واقعا لازم شه 00:00:36.520 --> 00:00:38.360 اه ببخشید ما تو لیستیم 00:00:38.360 --> 00:00:41.600 ببخشید ببخشید ما تو لیستیم سلام 00:00:41.600 --> 00:00:44.760 اسم؟ چری لوئیس و جما موسکریپ 00:00:44.760 --> 00:00:47.200 و واقعا بچه هم همراهتونه وگرنه 00:00:48.200 --> 00:00:50.520 این بچه مال جفتمونه 00:00:50.520 --> 00:00:53.200 ما دیوونه‌وار عاشق همیم 00:00:53.200 --> 00:00:54.440 مجبورم نکن گزارش بدمت 00:00:54.440 --> 00:00:56.840 به کمیسیون برابری و حقوق بشر 00:00:56.840 --> 00:00:58.720 من و کمیسیون 00:00:58.720 --> 00:01:00.000 اینطوری‌ایم 00:01:00.024 --> 00:01:06.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.480 --> 00:01:08.920 رایم تایم خوبی داشته باشین ممنونم 00:01:08.920 --> 00:01:12.760 راکی هشت ساله هر هفته تو این کتابخونه‌ست 00:01:12.760 --> 00:01:14.600 یه نهاد حساب میشه 00:01:14.600 --> 00:01:17.760 خیلی براش داستان ساختن اون 00:01:17.760 --> 00:01:19.760 راکیه 00:01:25.600 --> 00:01:26.840 وای 00:01:28.800 --> 00:01:30.960 آه ، خب 00:01:30.960 --> 00:01:32.960 همیشه فردا هم هست 00:01:37.240 --> 00:01:40.560 خب برای پایان این جلسه 00:01:40.560 --> 00:01:42.680 نوزادهامونو محکم بغل می‌کنیم 00:01:44.160 --> 00:01:45.840 و بهشون میگیم دوستتون داریم 00:01:45.840 --> 00:01:47.120 دوستت دارم خیلی دوستت دارم 00:01:49.680 --> 00:01:51.280 ناماسته ناماسته 00:01:51.280 --> 00:01:53.120 خب حالا میشه بچمو پس بگیرم؟ 00:01:53.120 --> 00:01:54.760 اوه ببخشید 00:01:54.760 --> 00:01:56.280 بیا اینجا 00:01:56.280 --> 00:01:58.080 راکی خیلی گیرائه نه 00:01:58.080 --> 00:02:01.200 آره دیدنشم خیلی لذت‌بخشه 00:02:01.200 --> 00:02:04.400 ولی مطمئن نیستم لازم بود 00:02:04.400 --> 00:02:06.360 وسط توئینکل توئینکل بدون لباس باشه 00:02:06.360 --> 00:02:09.600 تماس پوست با پوست برای نوزادا خیلی مهمه جما 00:02:09.600 --> 00:02:11.640 آره ولی اون که بچه نداشت 00:02:13.000 --> 00:02:14.240 داره میاد اینجا 00:02:14.240 --> 00:02:16.440 وای خدایا صورتم چه شکلیه بچه رو بده من 00:02:16.440 --> 00:02:18.480 نه تو بچه رو بگیر نه من می‌گیرم 00:02:18.480 --> 00:02:19.600 نه تو هیس 00:02:19.600 --> 00:02:21.320 سلام سلام 00:02:21.320 --> 00:02:24.160 من دوقلوهامو میاوردم همه جلسه‌هات 00:02:24.160 --> 00:02:27.240 ولی الان مدرسه میرن دیگه نمیتونم بیارمشون 00:02:27.240 --> 00:02:28.600 حرومزاده‌های کوچولو اوه 00:02:31.040 --> 00:02:32.440 من بچه‌ها رو دوست دارم اوه 00:02:32.440 --> 00:02:35.800 و زنایی که بچه بغل می‌کنن رو هم دوست دارم 00:02:35.800 --> 00:02:38.840 یه چیزی تو بدن زن بعد زایمان هست که 00:02:40.320 --> 00:02:41.600 واقعا 00:02:43.080 --> 00:02:44.680 مست‌کننده‌ست 00:02:44.680 --> 00:02:45.920 اوه 00:02:51.360 --> 00:02:52.640 وای خدایا میدونم 00:02:54.120 --> 00:02:55.280 عاشقشم 00:02:56.560 --> 00:02:59.080 اینارو خودم برات پختم 00:02:59.080 --> 00:03:02.320 با دستور پل هالیووده نه یکی از اون دستورای زنونه 00:03:02.320 --> 00:03:03.680 باشه بعدا یکی‌شو امتحان می‌کنم 00:03:03.680 --> 00:03:06.240 خب مالسی جمعه سرت شلوغه؟ 00:03:06.240 --> 00:03:08.920 شب؟ نه از کجا میدونی 00:03:08.920 --> 00:03:11.160 مالکوم اون روزی که تو جمعه شب برنامه داشته باشی 00:03:11.160 --> 00:03:13.320 روزیه که من بالاخره چترمو باز می‌کنم 00:03:13.320 --> 00:03:16.320 پرواز می‌کنم تو آسمون و میرم یه بازنده بدبخت دیگه پیدا می‌کنم 00:03:16.320 --> 00:03:18.840 که بهش یاد بدم چجوری یه مرد درست‌وحسابی باشه 00:03:18.840 --> 00:03:20.200 باشه قبول جمعه صبح خیلی زود 00:03:21.680 --> 00:03:24.800 من دیگه یه بار بدون پرداخت پول از هتل قاچاقت بیرون نمیارم 00:03:24.800 --> 00:03:27.560 دفعه قبل چند روز طول کشید معده‌ عصبی‌م آروم بشه 00:03:27.560 --> 00:03:31.280 جاگ نیاز به سرویس داره و تنها جایی که بهش اعتماد دارم 00:03:31.280 --> 00:03:34.080 یه مسیر پنجاه دقیقه‌ایه تو پیک دیستریکت 00:03:34.080 --> 00:03:35.960 فکر کردم شاید دلت بخواد باهامون بیای 00:03:35.960 --> 00:03:37.320 می‌تونم یکم فکر کنم؟ 00:03:37.320 --> 00:03:38.840 نه لازم نیست 00:03:38.840 --> 00:03:40.080 ما هستیم عالیه 00:03:41.200 --> 00:03:43.960 باید سال‌ها پیش یه همچین کاری می‌کردیم مالسی 00:03:43.960 --> 00:03:45.840 من و تو تو جاده 00:03:45.840 --> 00:03:48.000 اون احمق دست‌آموزتم عقب ماشین 00:03:51.000 --> 00:03:52.240 هی 00:03:54.920 --> 00:03:55.960 همم 00:03:57.120 --> 00:03:58.960 می‌تونم یه چیزی بگم؟ 00:04:03.640 --> 00:04:04.880 آره 00:04:04.880 --> 00:04:07.240 راستش نمیتونم دست از فکر کردن بهت بردارم 00:04:07.240 --> 00:04:09.000 ما سه دقیقه‌ست همدیگه رو دیدیم 00:04:10.280 --> 00:04:12.960 داری میگی نصف مامانای اینجا رو نگرفتی؟ 00:04:12.960 --> 00:04:15.160 نه من هیچ‌وقت کارو با حال‌و‌هوا قاطی نمی‌کنم 00:04:16.560 --> 00:04:18.720 و تو 00:04:18.720 --> 00:04:20.720 کاملا کاری 00:04:21.920 --> 00:04:25.520 میدونی فقط رسیده‌ترین خانما راهشون به تخت راکی باز میشه 00:04:25.520 --> 00:04:28.080 من دقیقا چقدر رسیده‌ام؟ 00:04:28.080 --> 00:04:30.960 میدونی موز وقتی خیلی خیلی قهوه‌ای میشه همم 00:04:30.960 --> 00:04:33.240 اون‌قدر رسیده 00:04:37.200 --> 00:04:40.040 خب میشه شماره‌تو بگیرم؟ 00:04:40.040 --> 00:04:41.440 هان؟ راکی؟ 00:04:42.520 --> 00:04:44.640 هوم 00:04:44.640 --> 00:04:46.280 اون بچه مال توئه 00:04:47.800 --> 00:04:50.400 نمیدونم چرا هی ادعا می‌کنی مال تو نیست 00:04:50.400 --> 00:04:53.000 اَه میخوای دوباره بندازیمون تو خیابون 00:04:53.000 --> 00:04:56.760 ازمون چی انتظار داری راکی؟ 00:04:56.760 --> 00:04:58.760 تو باباشی 00:05:00.240 --> 00:05:01.760 راکی؟ 00:05:01.760 --> 00:05:03.480 گفتی دوستم داری راکی 00:05:03.480 --> 00:05:05.560 نمیدونم این زنه رو نمیشناسم 00:05:07.000 --> 00:05:08.320 چی؟ 00:05:09.440 --> 00:05:14.200 خب تازه برناممو چک کردم و پیک دیستریکت اوکیه 00:05:14.200 --> 00:05:15.880 میدونی این یعنی چی؟ 00:05:15.880 --> 00:05:20.120 بچه‌ها تو سفر بچه‌ها تو سفر 00:05:20.120 --> 00:05:22.800 مالکوم عقب دِرِک جلو 00:05:22.800 --> 00:05:25.200 نه من باید جلو بشینم خفه شو 00:05:25.200 --> 00:05:28.160 آلفاها جلو بتاها عقب 00:05:28.160 --> 00:05:32.040 سیگماها رو دوست نداریم میرن تو صندوق 00:05:32.040 --> 00:05:34.120 بیخیال مالکم یه کم خوشحال باش 00:05:34.120 --> 00:05:37.280 قراره با بابای خفنت وقت بگذرونی نگاهش کن 00:05:37.280 --> 00:05:39.240 خیلی کولـه 00:05:39.240 --> 00:05:42.680 نیست که خیلی هم هست من فکر کنم عاشقشم 00:05:42.680 --> 00:05:45.440 اگه بخواد احتمالا می‌بوسمش اون کلاهبرداره و 00:05:45.440 --> 00:05:46.880 و زن‌بازه 00:05:46.880 --> 00:05:50.160 ای بابا یکی این سیبو خیلی دور از درخت پرت کرده نه 00:05:51.400 --> 00:05:54.000 باشه قبلا یه کم عوضی بوده 00:05:54.000 --> 00:05:56.000 ولی حس می‌کنم این سفر جاده‌ای راهشه که 00:05:56.000 --> 00:05:57.440 می‌خواد دوباره بهت نزدیک شه 00:05:57.440 --> 00:06:00.200 یه جور پیوند بابا و پسری فکر می‌کنی؟ 00:06:00.200 --> 00:06:01.640 قطعا رفیق 00:06:01.640 --> 00:06:03.720 پس تو چرا داری میای؟ 00:06:03.720 --> 00:06:05.920 چون ماشین خفنه لعنتی مالکم 00:06:05.920 --> 00:06:08.480 دلم می‌خواد سوار یه ماشین خفن شم 00:06:08.480 --> 00:06:10.800 یا مسیح 00:06:10.800 --> 00:06:12.480 خدای من شوخی بود 00:06:13.760 --> 00:06:15.680 تو راکی رو تحقیر کردی 00:06:15.680 --> 00:06:18.400 بعد کاری که کردی گفته دیگه برنمی‌گرده کتابخونه 00:06:18.400 --> 00:06:21.360 اون یه کریپی که ۱۵ پوند میگیره واسه اینکه واسه نوزادا بخونه 00:06:21.360 --> 00:06:23.920 و لباسشم درمیاره آره 00:06:23.920 --> 00:06:26.200 داری میگی واقعا از اون ناماسته مزخرفا خوشت میاد؟ 00:06:26.200 --> 00:06:27.760 آره اتفاقا 00:06:27.760 --> 00:06:29.840 خیلی از مامانا هم دوست دارن 00:06:29.840 --> 00:06:32.120 خدایا تو خیلی قضاوتگری 00:06:32.120 --> 00:06:34.720 و تو خیلی تند واکنش نشون میدی 00:06:34.720 --> 00:06:36.760 خدای من چی شده حالت؟ 00:06:39.240 --> 00:06:42.560 لنس درخواست طلاق داده 00:06:42.560 --> 00:06:44.600 عزیزم 00:06:44.600 --> 00:06:47.000 یعنی دیگه هرگز برنمی‌گرده 00:06:47.000 --> 00:06:48.680 می‌خوای برگرده؟ 00:06:48.680 --> 00:06:51.640 خب نمی‌خواستم تو ۲۵ سالگی یه مامان دوتا بچه طلاق‌گرفته باشم 00:06:51.640 --> 00:06:54.240 بیوه بودن اوکیه 00:06:55.800 --> 00:06:57.320 خیلی متاسفم 00:06:57.320 --> 00:07:00.040 من فقط می‌خواستم خوشگل کنم خودمو خوش بگذرونم 00:07:00.040 --> 00:07:02.440 و بشینم نوک سینه یه مردو ببینم 00:07:02.440 --> 00:07:05.120 ولی تو خرابش کردی چون راکی دیگه برنمی‌گرده 00:07:07.840 --> 00:07:09.320 چجوری درستش کنم؟ 00:07:09.320 --> 00:07:10.880 خودت بفهم 00:07:16.560 --> 00:07:18.560 اوه این منظره رو ببین 00:07:18.560 --> 00:07:20.880 آدم رو خوشحال میکنه زنده‌ست نه بابا 00:07:20.880 --> 00:07:22.560 مالکوم خفه شو 00:07:23.600 --> 00:07:25.480 واسه چی اینقدر فوری منو خواستی؟ 00:07:25.480 --> 00:07:27.680 ربطی به اعتراضت داره؟ نه 00:07:28.920 --> 00:07:30.000 تصمیممو گرفتم 00:07:31.840 --> 00:07:33.800 می‌خوام یکی از اونا رو نگه دارم 00:07:35.160 --> 00:07:36.440 نه صبر کن گوش بده 00:07:36.440 --> 00:07:40.080 اینجا یه بخش مامان‌و‌نوزاد خیلی خفن دارن 00:07:40.080 --> 00:07:44.160 سلول تک‌نفره با حموم اختصاصی 00:07:44.160 --> 00:07:45.760 بدون میله 00:07:45.760 --> 00:07:48.360 فول گیم هوم 00:07:48.360 --> 00:07:50.640 خب تو زندان چجوری می‌خوای باردار شی؟ 00:07:50.640 --> 00:07:54.920 فرض کردی هیچ‌کدوم از زنای اینجا آلت ندارن 00:07:54.920 --> 00:07:57.000 باشه جی‌کی رولینگ 00:07:57.000 --> 00:07:59.360 خب قبول 00:07:59.360 --> 00:08:02.840 ولی صبر کن نه این در هر حال ایده افتضاحیه فارغ از این مال کیه 00:08:02.840 --> 00:08:04.200 جِما 00:08:05.680 --> 00:08:08.360 قراره با گری بچه‌دار شم 00:08:08.360 --> 00:08:10.600 روابطمون دوباره راه افتاده 00:08:10.600 --> 00:08:14.480 خدایا تو پول دادی یکی هلش بده از راه‌پله آتیش‌نشونی 00:08:14.480 --> 00:08:16.200 آره 00:08:16.200 --> 00:08:20.480 و عجیبه اینجور تجربه‌ها با آدم چی کار میکنه 00:08:20.480 --> 00:08:24.760 الان خیلی کمتر بی‌حال و حوصله‌سربر و محتاج شده 00:08:24.760 --> 00:08:26.960 گری الان عالیه 00:08:26.960 --> 00:08:30.360 واقعا...خیلی سکسی شده 00:08:30.360 --> 00:08:32.800 خب خوش به حالت مرسی 00:08:32.800 --> 00:08:35.400 خب قراره کجا یعنی میدونی؟ 00:08:35.400 --> 00:08:37.760 خب اینجاست که بهت نیاز دارم یه نقشه بکشی 00:08:37.760 --> 00:08:39.480 که بتونم مرخصی یه‌روزه بگیرم 00:08:39.480 --> 00:08:40.720 من چجوری قراره این کارو بکنم 00:08:40.720 --> 00:08:44.720 داشتم فکر می‌کردم شاید 00:08:44.720 --> 00:08:46.640 یه عروسی الکی راه بندازی 00:08:46.640 --> 00:08:49.040 نه فهمیدم 00:08:49.040 --> 00:08:50.640 خاکسپاری قلابی 00:08:51.640 --> 00:08:53.680 تو احمقی 00:08:53.680 --> 00:08:56.920 خب من که باعث نشدم راکی مجبور شه رایم تایم رو ول کنه 00:08:56.920 --> 00:08:59.600 از کجا جهنمیش میدونی؟ خودم بهت گفتم 00:08:59.600 --> 00:09:02.600 من با مامانا می‌پرم 00:09:02.600 --> 00:09:05.040 و اونا خیلی حرف میزنن 00:09:08.880 --> 00:09:11.560 جکی ماسکریپ 00:09:11.560 --> 00:09:13.480 شنیدم برگشتی شهر 00:09:13.480 --> 00:09:16.840 چیه دکتر دوباره داره زیر کاپوتو نگاه میکنه؟ 00:09:16.840 --> 00:09:18.480 فقط اومدیم سر بزنیم 00:09:18.480 --> 00:09:20.480 با این دوتا احمق 00:09:20.480 --> 00:09:22.480 نگران این خوشگله نباش رفیق 00:09:23.880 --> 00:09:25.920 تا وقتی کارمو باهاش بکنم 00:09:25.920 --> 00:09:27.840 مثل بچه‌گربه خرخر می‌کنه 00:09:27.840 --> 00:09:30.120 قطعا قراره آلتشو بماله به ماشین 00:09:30.120 --> 00:09:32.840 خب بچه‌ها وقت خوش‌گذرونیه 00:09:32.840 --> 00:09:35.080 بر عهده شماست ما رو برسونید استاکپورت 00:09:35.080 --> 00:09:36.800 تا وقتی جگ تو تعمیرگاره 00:09:36.800 --> 00:09:40.360 حتما بابا مشکلی نیست میشه یه چکش قرض بگیرم 00:09:40.360 --> 00:09:42.080 آسونش کن فقط یه اوبر بگیر 00:09:48.880 --> 00:09:52.440 چه گهی خوردی جکی من سیم‌آنلی‌ام گوشی 00:09:52.440 --> 00:09:54.920 مالکوم معلومه گوشیتو بهش نده 00:09:54.920 --> 00:09:56.880 بابا قراره خردش کنی 00:09:56.880 --> 00:09:58.280 به من اعتماد نداری پسر؟ 00:10:05.320 --> 00:10:06.640 میدونستم این کارو میکنی خب 00:10:07.800 --> 00:10:11.480 می‌خوام با هوشتون ما رو برسونین خونه 00:10:11.480 --> 00:10:12.960 با خلاقیتتون 00:10:12.960 --> 00:10:14.880 با مهارت‌های بقاتون 00:10:14.880 --> 00:10:17.120 ما که هیچ‌کدومشونو نداریم گوشی هم ندارین 00:10:17.120 --> 00:10:19.440 گوشیا ما رو بچه‌سال کردن 00:10:19.440 --> 00:10:21.600 مردای واقعی گوشی لازم ندارن 00:10:21.600 --> 00:10:24.720 همه کارتای بانکیم تو گوشیمه عوضی 00:10:24.720 --> 00:10:27.320 آره اون همه چی رو حساب می‌کنه واسه همین منم پول نیاوردم 00:10:27.320 --> 00:10:30.760 این نقشه‌ت از اول بود خواستی وسط پیکز گیرمون بندازی؟ 00:10:30.760 --> 00:10:33.240 پدربزرگت یه بار منو بالای اسکافل پایک ول کرد 00:10:33.240 --> 00:10:37.800 با هیچی جز یه قطب‌نما سه شیلینگ پول و چند نخ سیگار 00:10:37.800 --> 00:10:39.640 و همون منو اینی کرد که الانم 00:10:41.800 --> 00:10:45.240 آره تبدیلت کرد به یه عوضی گنده مگه نه قربان 00:10:45.240 --> 00:10:47.680 نه این خوبه 00:10:47.680 --> 00:10:49.400 می‌تونم خودمو بهش ثابت کنم 00:10:50.560 --> 00:10:52.240 بجنب از پسش برمیایم 00:11:12.360 --> 00:11:14.760 جِما جوابشو بده 00:11:14.760 --> 00:11:17.720 ریتا من مرخصی زایمانم 00:11:17.720 --> 00:11:20.720 نخواستم با فلانت جواب بدی خواهش میکنم 00:11:20.720 --> 00:11:24.160 فقط آرزو میکنم 00:11:24.160 --> 00:11:26.240 بهترین دختر سالنم 00:11:26.240 --> 00:11:27.920 چند هفته زودتر برگرده سر کار 00:11:27.920 --> 00:11:30.280 نذار تو عجله بندازتت جما 00:11:30.280 --> 00:11:32.240 این بچه قبل از اینکه بفهمی میشه 00:11:32.240 --> 00:11:35.240 یه زن میانسال که آجر پرت میکنه تو شیشه 00:11:35.240 --> 00:11:36.800 مارگارتت چطوره؟ 00:11:36.800 --> 00:11:39.640 پابند خیلی فرق کرده 00:11:39.640 --> 00:11:42.920 فرشته کوچولوم چطوره؟ خوبه 00:11:42.920 --> 00:11:45.320 این هفته یه کم سرما خورده بود ولی الان بهتره 00:11:45.320 --> 00:11:48.840 نه منظورم مالکوم بود آها اون با بابابزرگ تو پیک دیستریکتن 00:11:48.840 --> 00:11:50.840 واسه همینه که ازت می‌خوام از سیدی مراقبت کنی 00:11:50.840 --> 00:11:52.280 اوه نه امیدوارم حالش خوب باشه 00:11:52.280 --> 00:11:54.720 تو پیک دیستریکت باید خیلی حواست جمع باشه 00:11:54.720 --> 00:11:57.480 خب یخ که نیست من چک کردم قبل رفتنشون یخ نه 00:11:57.480 --> 00:12:00.960 من یه بار یه میمون له‌شده تو جاده اونجا دیدم 00:12:00.960 --> 00:12:04.160 از اون موقع کل اون منطقه حالمو میگیره 00:12:04.160 --> 00:12:06.160 میمون له‌شده؟ آره 00:12:06.160 --> 00:12:08.480 حتما از یکی از آزمایشگاه‌ها فرار کرده بوده 00:12:08.480 --> 00:12:10.800 کی میدونه چه آزمایشایی روش انجام شده 00:12:10.800 --> 00:12:13.240 چی دیده؟ 00:12:13.240 --> 00:12:14.920 چقدر باهوش بوده 00:12:14.920 --> 00:12:17.680 شاید داشته سعی می‌کرده کمک بگیره اوه 00:12:17.680 --> 00:12:19.640 آره 00:12:19.640 --> 00:12:21.680 همیشه به اون میمون کوچولو فکر می‌کنم 00:12:23.680 --> 00:12:26.320 خب من یه ساعت دیگه برمی‌گردم همم 00:12:26.320 --> 00:12:28.480 به موهای بچه‌م دست نزن 00:12:30.120 --> 00:12:31.400 حسود 00:12:36.360 --> 00:12:39.640 شاید... شاید یه نقشه بگیریم یا یه همچین چیزی 00:12:39.640 --> 00:12:41.440 نشون بدیم داریم تلاش می‌کنیم 00:12:41.440 --> 00:12:43.160 تو که خیلی تلاش می‌کنی مالکوم 00:12:43.160 --> 00:12:46.160 هفته‌ای یه بار خونه‌شو تمیز می‌کنی غذا می‌پزی لباساشو می‌شوری 00:12:46.160 --> 00:12:49.080 اونم بیشتر وقتی که خودِ اون رفته کص‌بازی 00:12:49.080 --> 00:12:50.480 باشه بابا حالت خوبه؟ 00:12:51.920 --> 00:12:55.200 شاید از گوشیت استفاده کنیم تاکسی بگیریم 00:12:55.200 --> 00:12:58.920 اینقدر زود تسلیم شدی پسر؟ گوشیمو خونه جا گذاشتم 00:12:58.920 --> 00:13:00.920 پول نقد هم همراهم نیست 00:13:00.920 --> 00:13:04.520 یه ساعته داریم راه میریم کلا گم شدیم 00:13:04.520 --> 00:13:06.640 مالکوم هم یه لنگه کفششو گم کرده خب مجبور بودم 00:13:06.640 --> 00:13:09.480 یه چیزی پرت کنم حواسمو از اون گاوه پرت کنم دیگه 00:13:11.920 --> 00:13:14.680 نقشه دارن 00:13:14.680 --> 00:13:16.600 صبر کن بسته‌س؟ چرا بسته‌س؟ 00:13:16.600 --> 00:13:18.960 هنوز که ظهر نشده حتی ظهر هم نشده 00:13:18.960 --> 00:13:21.200 باز کن تنبل بی‌عرضه دهاتی جق‌زن 00:13:21.200 --> 00:13:24.480 هی ،هی اینا بازن اوه 00:13:28.560 --> 00:13:30.160 صبح بخیر 00:13:31.520 --> 00:13:33.040 سلام 00:13:34.280 --> 00:13:36.120 ما دنبال نقشه‌ایم بله 00:13:36.120 --> 00:13:38.200 کلی نقشه داریم ،کدوم منطقه؟ 00:13:38.200 --> 00:13:41.760 همین منطقه‌ای که الان دقیقا توش وایسادیم 00:13:41.760 --> 00:13:44.120 آره،گم شدین 00:13:44.120 --> 00:13:46.400 اگه گم نشده بودیم چرا کصشر نقشه می‌خواستیم؟ 00:13:46.400 --> 00:13:49.400 خب بیشتر آدما قبل از گم شدن نقشه می‌خرن 00:13:52.680 --> 00:13:54.360 بفرما ممنون 00:13:55.960 --> 00:13:58.080 بلدی نقشه بخونی؟ من سی‌وپنج سالمه مالکوم 00:13:58.080 --> 00:14:00.120 تو کل زندگیم حتی یه بارم نقشه استفاده نکردم 00:14:00.120 --> 00:14:03.520 سی‌وپنج؟ تو بلدی نقشه بخونی 00:14:03.520 --> 00:14:05.560 داوینا همه نقشه‌های خونه‌مونو می‌خوند 00:14:06.720 --> 00:14:08.200 ما بلد نیستیم نقشه بخونیم 00:14:08.200 --> 00:14:10.840 هنر نقشه‌خونی یه مهارت فراموش‌شده‌س 00:14:10.840 --> 00:14:13.480 هوم انگار خیلی عجیبه جکی بلده نقشه بخونه؟ 00:14:13.480 --> 00:14:15.520 آره بلدِ کلاً اون همه چی بلده مگه نه 00:14:15.520 --> 00:14:16.920 نقد یا کارت؟ 00:14:16.920 --> 00:14:19.760 چه سوال باحالی 00:14:19.760 --> 00:14:21.520 نقد یا ... بدو مالکوم بدو 00:14:22.720 --> 00:14:24.280 ببخشید 00:14:25.800 --> 00:14:27.920 بدو بابا بدو 00:14:42.120 --> 00:14:44.880 بله؟ سلام راکی خونه‌س 00:14:44.880 --> 00:14:46.560 ریکی؟ 00:14:46.560 --> 00:14:50.560 نه نیست رفته دکتر تا فیستول‌های مقعدیشو چک کنن 00:14:50.560 --> 00:14:52.040 دوست‌دخترشی؟ نه 00:14:53.240 --> 00:14:55.680 خب پس بیا تو 00:14:55.680 --> 00:14:58.280 من سوام مامانشم 00:14:58.280 --> 00:14:59.680 سلام سو 00:14:59.680 --> 00:15:03.320 آره کلی دختر میان سراغ ریکی من 00:15:03.320 --> 00:15:06.160 این فیستولا راه منه واسه تست کردنشون 00:15:06.160 --> 00:15:07.640 پس اصلا فیستول نداره؟ چرا داره 00:15:09.080 --> 00:15:12.520 کلی هم داره هفتاد درصدش فیستوله 00:15:12.520 --> 00:15:13.600 آخ 00:15:13.600 --> 00:15:15.200 راستی اصلا بچه دوست نداره 00:15:15.200 --> 00:15:17.760 اگه تو فکرت بچه‌دار شدن ازش بود 00:15:17.760 --> 00:15:20.600 ولی کل برندش اینه که عاشق بچه‌هاست 00:15:20.600 --> 00:15:21.880 نیست متنفره 00:15:23.200 --> 00:15:24.240 باشه 00:15:24.240 --> 00:15:26.320 راستی گی هم هست 00:15:26.320 --> 00:15:29.600 حتی نزدیک واژن هم نمیشه هرچقدر سعی کردم قانعش کنم 00:15:29.600 --> 00:15:31.360 مامان 00:15:31.360 --> 00:15:33.800 باز انگشتم لای در گیر کرد - Oh, darling. 00:15:33.800 --> 00:15:35.200 اوه عزیزم 00:15:37.600 --> 00:15:40.680 چی می‌خوای؟ آدرسمو از کجا پیدا کردی؟ 00:15:40.680 --> 00:15:42.640 به یکی تو کتابخونه پول دادم 00:15:42.640 --> 00:15:44.440 جی دی پی آر اصلا حالیشون نیست 00:15:44.440 --> 00:15:46.240 و اینو هم واست آوردم 00:15:46.240 --> 00:15:47.720 تووش بار پروتئینه 00:15:47.720 --> 00:15:50.360 نمیدونستم چی دوست داری حدس زدم 00:15:50.360 --> 00:15:53.080 خب من ولتون می‌کنم 00:15:53.080 --> 00:15:54.320 آره 00:15:54.320 --> 00:15:56.320 به نظر آدم خوبی میاد 00:16:00.880 --> 00:16:02.360 خب؟ 00:16:02.360 --> 00:16:04.120 اومدم عذرخواهی کنم 00:16:04.120 --> 00:16:06.520 آره خیلی از خط رد شدی 00:16:06.520 --> 00:16:08.360 خیلی چرک حرف میزدی اوه 00:16:08.360 --> 00:16:09.920 چرک نبود 00:16:09.920 --> 00:16:11.440 شاعرانه بود 00:16:12.600 --> 00:16:14.200 رو ... رمانتیک؟ 00:16:14.200 --> 00:16:16.720 هیچ‌کدومش نبود 00:16:16.720 --> 00:16:18.520 ولی می‌تونستم راحت نه بگم 00:16:20.360 --> 00:16:22.520 برگرد به کتابخونه 00:16:22.520 --> 00:16:24.840 همه اونجا دوستت دارن 00:16:26.800 --> 00:16:28.040 خودشون گفتن؟ 00:16:29.440 --> 00:16:31.560 که دوستم دارن آره 00:16:32.960 --> 00:16:34.760 کیا گفتن؟ 00:16:34.760 --> 00:16:36.080 همه 00:16:37.400 --> 00:16:39.320 هوم باشه 00:16:40.960 --> 00:16:44.720 حتما فکر می‌کنی یکم بدبختم که با مامانم زندگی می‌کنم 00:16:44.720 --> 00:16:46.080 نه 00:16:46.080 --> 00:16:47.680 من با بابام زندگی می‌کنم 00:16:47.680 --> 00:16:49.200 آره ولی نه برای همیشه 00:16:49.200 --> 00:16:50.880 نه نه برای همیشه 00:16:50.880 --> 00:16:53.640 شرط می‌بندم بابات بهت نمیگه فیستول مقعدی داری 00:16:53.640 --> 00:16:56.280 که هیچ‌وقت کسی رو پیدا نکنی و ترکش کنی 00:16:56.280 --> 00:16:57.760 این کارو می‌کنه؟ 00:16:57.760 --> 00:16:59.680 نه 00:16:59.680 --> 00:17:01.480 این کارو نمیکنه 00:17:21.160 --> 00:17:24.560 میشه سه تا بلیط تک‌نفره تا نزدیک‌ترین شهر بدین 00:17:24.560 --> 00:17:27.240 باید اپ رو دانلود کنی اوه ، باشه 00:17:27.240 --> 00:17:30.120 یا خدا نه سیستمش بدون پوله 00:17:30.120 --> 00:17:32.840 بیر گریلز اگه می‌خواست با اتوبوس بره چیکار می‌کرد 00:17:32.840 --> 00:17:35.240 بیر گریلز اصلا سوار اتوبوس نمی‌شه جکی 00:17:35.240 --> 00:17:37.200 با حلزون حساب می‌کرد یا خدا 00:17:37.200 --> 00:17:38.440 می‌تونم با حلزون حساب کنم؟ 00:17:38.440 --> 00:17:40.400 این‌طوری چطوره اینو بگیری 00:17:40.400 --> 00:17:43.480 هرچی موند مال خودت؟ 00:17:44.560 --> 00:17:46.440 دزدیدیش؟ 00:17:46.440 --> 00:17:47.880 اره نه 00:17:49.400 --> 00:17:50.680 اوکی اوکی 00:17:50.680 --> 00:17:52.920 اوکی اوکی 00:17:52.920 --> 00:17:54.760 مرسی، بفرما 00:17:56.240 --> 00:17:58.400 چقدر طول میکشه؟ 00:17:58.400 --> 00:17:59.680 این سرویس همه توقف‌ها رو داره حدود دو ساعت دیگه میرسیم 00:18:01.160 --> 00:18:04.520 اوه نه لعنتی 00:18:06.440 --> 00:18:07.680 واقعا گشنمه 00:18:09.640 --> 00:18:12.680 راستشو بخوای پسرم، یه ذره تمشک تو جیبم دارم 00:18:12.680 --> 00:18:14.120 تمشک‌ها رو نخور مالکوم 00:18:14.120 --> 00:18:15.720 اگه مالکوم تمشک‌ها رو بخوره 00:18:15.720 --> 00:18:18.280 راننده باید آمبولانس صدا کنه 00:18:18.280 --> 00:18:20.520 و ما رو می‌بره برگرد استاکپورت 00:18:20.520 --> 00:18:22.320 تو ما رو خونه می‌رسونی 00:18:22.320 --> 00:18:23.800 و این باعث میشه من افتخار کنم 00:18:46.720 --> 00:18:48.080 بیار بیرونشون! بزن بریم 00:18:57.440 --> 00:19:00.040 واقعا معذرت می‌خوام که راجع به لنس نپرسیدم 00:19:01.520 --> 00:19:02.760 میدونم 00:19:03.840 --> 00:19:05.840 فقط چند ماه سختی بود 00:19:05.840 --> 00:19:08.360 این‌جا اسباب‌کشی، فروش خونه 00:19:09.520 --> 00:19:11.480 راکی جای منو نگه میداره 00:19:11.480 --> 00:19:13.600 خب، موافقت کرده برگرده کتابخونه 00:19:13.600 --> 00:19:16.000 و یه چیزی دارم که فکر کنم کمک کنه 00:19:16.000 --> 00:19:18.240 تا جبران کنم که دوست بدی بودم 00:19:18.240 --> 00:19:19.920 یه جعبه دونات و کمی ماری‌جوانا؟ 00:19:19.920 --> 00:19:21.160 نه 00:19:23.120 --> 00:19:24.880 یه کارت مشکی ریتم تایم 00:19:26.240 --> 00:19:27.280 آره 00:19:27.280 --> 00:19:29.280 می‌تونی هر وقت خواستی استفاده کنی 00:19:29.280 --> 00:19:30.680 بدون ورودی بدون نیاز به بچه 00:19:32.000 --> 00:19:35.760 وای خدا، فکر نمی‌کردم اینا واقعا وجود داشته باشن 00:19:35.760 --> 00:19:37.600 عاقلانه استفاده کن 00:19:37.600 --> 00:19:39.640 من قراره همیشه ازش استفاده کنم 00:19:41.040 --> 00:19:43.520 به من ربطی نداره، نه؟ فقط نتونستم نگه دارم 00:19:43.520 --> 00:19:45.280 و اون اتوبوسو متوقف نکرد 00:19:45.280 --> 00:19:47.360 باشه، ساکت 00:19:47.360 --> 00:19:52.000 طبق گفته راننده، نزدیک‌ترین شهر اون وره 00:19:55.880 --> 00:19:57.800 بابا حالت خوبه؟ 00:19:57.800 --> 00:19:59.800 خوبم، دست از سرم بردار اگه مطمئنی؟ 00:19:59.800 --> 00:20:03.240 یه کم رنگت پریده، یا برنزه‌ت داره کم‌کم میره؟ 00:20:03.240 --> 00:20:05.320 گفتم دست از سرم بردار 00:20:05.320 --> 00:20:07.720 همیشه... سرم شلوغه 00:20:07.720 --> 00:20:11.600 پخت و پز، لباس‌شویی، تمیزکاری 00:20:11.600 --> 00:20:15.240 کی دیدی من یه چیزی تمیز کنم؟ 00:20:15.240 --> 00:20:18.920 مثل داشتن یه همسر دیگه‌ست! مسخره‌ست 00:20:18.920 --> 00:20:21.320 خب من این کارا رو می‌کنم که کمکت کنم 00:20:21.320 --> 00:20:25.360 می‌تونی کمک کنی مالکوم، با اینکه مرد بهتری باشی 00:20:25.360 --> 00:20:27.400 همینو می‌خواستم امروز 00:20:29.160 --> 00:20:31.200 میرم دستشویی 00:20:31.200 --> 00:20:32.840 توی یه بوته 00:20:37.480 --> 00:20:39.120 بیا اینجا 00:20:39.120 --> 00:20:40.440 مالکوم، کی قراره 00:20:40.440 --> 00:20:42.920 بهش بگی بره گمشه؟ 00:20:42.920 --> 00:20:44.280 هیچ وقت 00:20:44.280 --> 00:20:47.800 به عنوان بهترین دوستت، دوست ندارم کسی تحقیرت کنه 00:20:47.800 --> 00:20:50.440 به خصوص پدرت آه، مرسی رفیق 00:20:50.440 --> 00:20:53.040 نه! فقط باعث میشه حس خوبم خراب بشه 00:20:53.040 --> 00:20:55.040 یه دلقک بزرگه 00:20:55.040 --> 00:20:56.240 هی، چی کار می‌کنی؟ نمی‌تونی اونا رو بدزدی 00:20:58.960 --> 00:21:02.400 ما این کایاک‌ها رو نمی‌دزدیم مالکوم! مال خودمونه 00:21:02.400 --> 00:21:03.720 فکر نکنم مال تو باشه 00:21:03.720 --> 00:21:05.520 مال منه 00:21:09.280 --> 00:21:11.600 همیشه مال من بودن 00:21:11.600 --> 00:21:13.120 یه پارو بردار، پادشاه 00:21:13.120 --> 00:21:17.160 میریم یه ماجراجویی دوستانه 00:21:17.160 --> 00:21:18.440 بابا؟ 00:21:20.640 --> 00:21:23.520 اگه پارو می‌زدی سریع‌تر می‌رفتیم 00:21:23.520 --> 00:21:25.840 من پارو نمیزنم 00:21:25.840 --> 00:21:28.360 آره، و اصلا فکر کردی چطور خونه برسیم جکی؟ 00:21:28.360 --> 00:21:29.840 ماشین بدزدیم؟ 00:21:29.840 --> 00:21:31.840 زن فریب بدیم؟ 00:21:31.840 --> 00:21:36.840 تاکسی بگیریم نزدیک خونه و بدون پول فرار کنیم؟ 00:21:36.840 --> 00:21:39.040 این… واقعا ایده بدی نیست 00:21:39.040 --> 00:21:41.840 بسپر به مالکوم، و روزمون فاجعه میشه 00:21:43.880 --> 00:21:45.440 این یه تلفنه…؟ 00:21:45.440 --> 00:21:49.080 تو کل این مدت تلفن داشتی؟! دورو 00:21:49.080 --> 00:21:53.800 تو مسخره‌ای مالکوم تعجبی نداره که جما می‌خواد بره 00:21:53.800 --> 00:21:56.360 چی؟ آره، البته که می‌خواد 00:21:56.360 --> 00:21:59.000 ممکنه نگه، ولی می‌خواد 00:21:59.000 --> 00:22:02.720 آره، فقط چون دلش برات می‌سوزه باهات زندگی می‌کنه 00:22:02.720 --> 00:22:07.000 ولی هیچ‌کس دلش برای بچه‌ش ترحم نمی‌خواد خدا جکی، کمی سنگینه این حرفت 00:22:07.000 --> 00:22:10.000 آره، منم علاقه‌ای به حرف‌هات ندارم 00:22:11.520 --> 00:22:16.240 اون خیلی بهتر از اینه که با بابای بی‌مصرفش گیر باشه 00:22:16.240 --> 00:22:18.120 تو جلوش وایسادی 00:22:21.640 --> 00:22:23.560 گمشو، جکی ماسکریپ 00:22:23.560 --> 00:22:26.240 تو همیشه بابای وحشتناکی برای من بودی 00:22:26.240 --> 00:22:29.200 خب، اونم وقتی که واقعا بودی 00:22:29.200 --> 00:22:32.000 و میدونی چیه؟ من دلم برات می‌سوزه 00:22:33.080 --> 00:22:36.200 آره، دلم برات می‌سوزه که تنهایی زندگی می‌کنی 00:22:36.200 --> 00:22:39.400 و همه‌رو فریب میدی 00:22:39.400 --> 00:22:42.960 دوستات، خانوادت، دوست‌دخترات! آره 00:22:42.960 --> 00:22:46.360 خب، بچه‌هام می‌خوان پیشم باشن، چون منو دوست دارن 00:22:46.360 --> 00:22:47.960 آره، حداقل یکیشون دوست داره 00:22:47.960 --> 00:22:51.280 میدونی، دوستت دارم بابا، ولی خوشم نمیاد ازت 00:22:51.280 --> 00:22:54.040 پس اگه می‌خوای با ما باشی 00:22:54.040 --> 00:22:56.360 با من، جما و سِیدی 00:22:56.360 --> 00:22:58.600 پس باید اوضاع عوض شه، فهمیدی؟ 00:23:00.920 --> 00:23:02.760 هی 00:23:02.760 --> 00:23:03.920 مالکوم؟ 00:23:05.200 --> 00:23:06.440 بابا؟ 00:23:08.160 --> 00:23:09.360 مالکوم؟ 00:23:11.600 --> 00:23:12.800 بابا 00:23:17.520 --> 00:23:19.040 اوه، لعنتی 00:23:20.080 --> 00:23:23.720 من ریتا رو دوست دارم، ولی تا روزی که بمیره نمی‌تونم موهاشو جارو کنم 00:23:23.720 --> 00:23:25.960 وقتی بالاخره نوبت قیچی من بشه 00:23:25.960 --> 00:23:29.120 خب، برنامه کاری من اینه که لنس رو تا ته پاک کنم 00:23:29.120 --> 00:23:31.920 آدم خیانتکار برنامه خوبیه 00:23:34.840 --> 00:23:36.080 بابابزرگ؟ 00:23:38.400 --> 00:23:40.520 دِرک؟ 00:23:53.960 --> 00:23:55.320 من کشتمش نه، نکشتی مالکوم 00:23:56.800 --> 00:23:59.680 پرسنل اورژانس گفت سکته قلبی بود 00:23:59.680 --> 00:24:02.200 چون من داد زدم بهش نه 00:24:02.200 --> 00:24:03.720 این 00:24:03.720 --> 00:24:06.360 میدونی چیه؟ یه نکته مثبت 00:24:06.360 --> 00:24:07.800 احتمالا قبل از اینکه 00:24:07.800 --> 00:24:10.640 تو حقیقت دیرینه‌ت رو بگی، اون قبلا مرده بود 00:24:11.880 --> 00:24:13.960 خب، این حتی بدتره میدونم، وحشتناکه 00:24:13.960 --> 00:24:16.160 چرا همچین چیزی گفتی؟ فرض کن نگفتم 00:24:16.160 --> 00:24:17.480 اوه جما 00:24:17.480 --> 00:24:19.000 من اینجام اوه خدا 00:24:19.000 --> 00:24:20.320 اوه 00:24:23.040 --> 00:24:24.880 چی؟ منم ناراحتم 00:24:24.880 --> 00:24:27.800 برای باز کردن گوشی مجبور شدم چشماش رو باز کنم 00:24:27.800 --> 00:24:30.040 خدای من 00:24:30.040 --> 00:24:31.640 مرسی 00:24:31.664 --> 00:24:36.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.