WEBVTT 00:00:02.760 --> 00:00:05.560 کاتر اثر اکو اند د بانیمن 00:00:07.560 --> 00:00:10.360 خب، پس برنامه‌ها رو قطعی کنیم، باشه؟ 00:00:10.360 --> 00:00:14.840 من و تو و یه نوشابه و یه شام حسابی ماهی 00:00:14.840 --> 00:00:16.800 بچه چی؟ 00:00:16.800 --> 00:00:18.080 چی، مالکوم؟ 00:00:19.240 --> 00:00:21.360 فکر کنم می‌تونم بگم یه ساولی هم براش بندازن 00:00:21.360 --> 00:00:23.680 منظورم اینه که اون که قرار نیست اونجا باشه، نه؟ 00:00:23.680 --> 00:00:24.760 بازم؟ براش یه واکمن گرفتم 00:00:26.000 --> 00:00:27.400 هیچی نمی‌شنوه، قول میدم 00:00:28.960 --> 00:00:31.120 هرچقدر دلت می‌خواد سر و صدا کن 00:00:31.120 --> 00:00:34.240 جکی موسکریپ تو یه پدر افتضاحی 00:00:34.240 --> 00:00:35.720 آره ولی من یه پدر عالی‌ام تو شنبه میبینمت 00:00:38.320 --> 00:00:39.440 هردوتون 00:00:39.464 --> 00:00:49.936 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.960 --> 00:00:53.160 اینا واقعا باشکوه‌ترین چیزای دنیا هستن مالکوم 00:00:54.720 --> 00:00:56.200 بی‌خیال گل 00:00:56.200 --> 00:00:59.320 وقتی مردم، می‌خوام اون کلیسا پر از زن خوشگل باشه 00:00:59.320 --> 00:01:01.560 دیوار تا دیوار خوشگلا 00:01:01.560 --> 00:01:02.760 هیچ زن زشتی نباشه 00:01:04.280 --> 00:01:05.680 و هیچ متن خداحافظی‌ای هم نمی‌خوام 00:01:06.920 --> 00:01:08.040 بیا دیگه 00:01:08.040 --> 00:01:11.200 # دارم با خودم می‌جنگم تا وقتی که # 00:01:11.200 --> 00:01:12.400 پس واسه همینه که خیلی خوب میشد 00:01:12.400 --> 00:01:14.240 اگه می‌اومدی مراسم خاکسپاری بابام 00:01:14.240 --> 00:01:15.800 فکر نکنم 00:01:15.800 --> 00:01:16.840 ببخشید 00:01:18.440 --> 00:01:19.600 اصلا رفیق داری؟ 00:01:25.840 --> 00:01:29.320 مطمئنی می‌خوای همه این نونا رو با لورپاک درست کنم جما؟ 00:01:29.320 --> 00:01:30.880 خیلی گرونه 00:01:30.880 --> 00:01:32.440 هرچی تو یخچاله هست استفاده کن 00:01:32.440 --> 00:01:34.560 حرفم اینه که می‌تونم یه ترکیب کره درست کنم 00:01:34.560 --> 00:01:37.840 که هزینه رو بیاره پایین بدون اینکه مزه خراب بشه 00:01:37.840 --> 00:01:40.880 اصل قضیه اینه که اول استورکو خوب بزنیم 00:01:40.880 --> 00:01:43.000 یه کم نمک یه ذره خیلی کم پیه 00:01:43.000 --> 00:01:46.640 بعدش هر کره‌ای که خواستی اضافه کنیم و جمعش کنیم 00:01:46.640 --> 00:01:48.400 میشه فقط از همونی که تو یخچاله استفاده کنی؟ 00:01:48.400 --> 00:01:50.760 تا دو پوندم می‌تونم برات صرفه‌جویی کنم جما 00:01:50.760 --> 00:01:52.240 من اصلا به دو پوند اهمیت نمیدم 00:01:52.240 --> 00:01:54.320 و همین طرز فکرته که هیچ‌وقت تاجر نمیشی 00:01:54.320 --> 00:01:56.000 برای همینه که من رئیس خفن و اصلیم 00:01:58.840 --> 00:02:00.400 بابا 00:02:00.400 --> 00:02:02.160 حالت چطوره؟ 00:02:02.160 --> 00:02:04.440 هنوز نتونستم زن خوشگلی پیدا کنم 00:02:04.440 --> 00:02:05.920 بیاد مراسم 00:02:05.920 --> 00:02:07.880 ای، فضول 00:02:07.880 --> 00:02:10.160 من که میام 00:02:10.160 --> 00:02:12.040 من کشتمش بعدشم ناامیدش کردم 00:02:12.040 --> 00:02:14.080 خدای من، بس کن دیگه 00:02:14.080 --> 00:02:15.480 تو نکشتیش 00:02:15.480 --> 00:02:17.640 اسمش تو لیست عمل بای‌پس سه‌گانه قلب بود 00:02:17.640 --> 00:02:20.360 اون قرصا تنها چیزی بودن که زنده نگهش داشته بودن 00:02:20.360 --> 00:02:22.760 و تو یه متن خداحافظی خیلی قشنگ نوشتی 00:02:22.760 --> 00:02:24.240 خودش همیشه می‌گفت نمی‌خواد 00:02:24.240 --> 00:02:26.200 خب شرط می‌بندم ،کرم ساندویچ دیوونه‌بازی ریتا رو هم نمی‌خواست 00:02:26.200 --> 00:02:27.560 ولی همونه که گیرش میاد ببین، سخت‌ترین قسمتشو رد کردی 00:02:28.800 --> 00:02:30.000 حالا فقط کافیه بخونیش هوم، فقط تو 00:02:31.240 --> 00:02:32.920 یه چیزی قشنگ میگی دیگه؟ 00:02:32.920 --> 00:02:35.280 هیچ‌کس تو مراسم ختم حقیقتو نمی‌خواد بشنوه 00:02:35.280 --> 00:02:37.480 صبح بخیر 00:02:37.480 --> 00:02:39.880 بفرما یه متن خداحافظی 00:02:39.880 --> 00:02:42.520 فونتشو از ایمپکت برگردوندم تایمز نیو رومن 00:02:42.520 --> 00:02:43.880 حس کردم محترمانه‌تره 00:02:43.880 --> 00:02:45.600 عالیه مرسی رفیق 00:02:45.600 --> 00:02:46.720 برو دیگه یه دل سیر گریه کن می‌تونم یکی از اونا بردارم؟ 00:02:47.960 --> 00:02:49.000 صبحونه نخوردم 00:02:49.000 --> 00:02:50.520 روزه بودم 00:02:50.520 --> 00:02:51.760 یه موش تو جعبه نونم پیدا کردم 00:02:51.760 --> 00:02:53.800 اوووع ببخشید دستامه، هی 00:02:53.800 --> 00:02:54.880 اینا مال جکیه 00:02:54.880 --> 00:02:57.360 ببخشید خانما ولی جکی 00:02:58.800 --> 00:02:59.840 خوبه 00:03:01.440 --> 00:03:05.040 لعنتی، تو مراسم ختم مافیا هم کمتر از این غذا میدن 00:03:05.040 --> 00:03:07.240 مگر اینکه البته همه دوست‌دخترای سابق جکی رو دعوت کرده باشی 00:03:07.240 --> 00:03:08.320 که اون‌وقت، بازم غذا کم میاد 00:03:08.320 --> 00:03:11.120 چه عوضی‌ای جما کل هفته جون کنده برا اون بوفه 00:03:11.120 --> 00:03:13.880 اوه 00:03:15.160 --> 00:03:16.640 اگه بخوای می‌تونم بذارمشون سر جاشون 00:03:18.680 --> 00:03:20.480 چقدر این یارو احمقه 00:03:20.480 --> 00:03:22.440 این حرفا فقط قوی‌ترم می‌کنه 00:03:24.440 --> 00:03:26.080 اه 00:03:26.080 --> 00:03:27.440 عجب اعصابی داره نه؟ 00:03:28.560 --> 00:03:30.000 چندش‌آور 00:03:32.320 --> 00:03:35.000 لعنتی 00:03:35.000 --> 00:03:37.680 لباس راحتی تو مراسم ختم آره؟ 00:03:37.680 --> 00:03:39.360 به نیتت احترام میذارم رفیق 00:03:39.360 --> 00:03:40.680 یه فاک یو آخر به پیرمرده نه اصلا همچین قصدی ندارم 00:03:41.840 --> 00:03:43.440 چرا فکر کردی دارم این کارو میکنم؟ من اصلا همچین کاری نمیکنم 00:03:43.440 --> 00:03:45.040 آروم باش مالکوم شوخی کردم 00:03:45.040 --> 00:03:47.480 این آخرین کاریه که قراره براش انجام بدم 00:03:47.480 --> 00:03:50.400 و فقط می‌خوام امروز همه چی درست و بجا باشه، اوکی؟ 00:03:50.400 --> 00:03:52.400 من فکر می‌کردم از خیریه یه کت‌وشلوار خریدم 00:03:52.400 --> 00:03:53.720 ولی الان پیداش نمی‌کنم 00:03:53.720 --> 00:03:56.000 یعنی چی اگه اصلا نخریده باشمش؟ اگه فقط خوابش رو دیده باشم چی؟ 00:03:56.000 --> 00:03:58.520 جما لعنتی 00:03:58.520 --> 00:04:00.800 صدام کردی؟ اون کت‌وشلواره رو از خیریه خریدم دیگه، درسته؟ 00:04:00.800 --> 00:04:02.720 آره، بردمش خشک‌شویی، همونی که گفتی 00:04:02.720 --> 00:04:04.080 خب الان کجاست؟ 00:04:04.080 --> 00:04:06.000 احتمالا همونجاست رسیدش رو بهت دادم 00:04:06.000 --> 00:04:08.240 دادیم؟ پیداش نمی‌کنم گم شده رسیدش 00:04:08.240 --> 00:04:09.440 رسید گم شده 00:04:09.440 --> 00:04:11.840 بابا اشکالی نداره کلی وقت داری، باشه؟ 00:04:11.840 --> 00:04:13.720 می‌تونی الان بری اونجا فقط اسمت رو بگی 00:04:13.720 --> 00:04:15.240 چی؟ مالکوم موسکریپه 00:04:15.240 --> 00:04:16.920 اگه بخوای برات می‌نویسم 00:04:16.920 --> 00:04:19.360 جما، کاسه شیک داری؟ 00:04:19.360 --> 00:04:20.600 چه جور کاسه‌ای؟ 00:04:20.600 --> 00:04:22.840 می‌خواستم سالادکلم رو از ظرف پلاستیکی بریزم 00:04:22.840 --> 00:04:25.600 تو یه چیز شیک‌تر، یه ذره احترام بذاریم 00:04:25.600 --> 00:04:27.920 اوه این خوبه، می‌تونم از این استفاده کنم 00:04:27.920 --> 00:04:29.240 اون زیرسیگاریه مال پدربزرگم بوده 00:04:30.640 --> 00:04:31.880 کثافت محضه 00:04:31.880 --> 00:04:33.480 می‌تونم بشورمش جما 00:04:33.480 --> 00:04:34.880 اگه مجبور باشم خب الان که مرده دیگه 00:04:36.000 --> 00:04:37.640 ریتا میشه از یه کاسه معمولی استفاده کنی؟ 00:04:37.640 --> 00:04:39.840 آره ولی هیچی پیدا نمی‌کنم 00:04:39.840 --> 00:04:42.040 اوه می‌تونم بریزمش تو ماگ 00:04:42.040 --> 00:04:45.760 نه، سالادکلم رو تو ماگ تو مراسم پدربزرگم سرو نمی‌کنیم 00:04:45.760 --> 00:04:47.280 میدونی الان به چی رسیدم؟ 00:04:49.320 --> 00:04:51.280 بالاخره یتیم شدم 00:04:52.520 --> 00:04:54.360 بابا 00:04:54.360 --> 00:04:56.160 باشه، تو ببرش کت‌وشلوارش رو بگیره 00:04:56.160 --> 00:04:58.480 رو چشم بیا بریم یتیم کوچولو 00:04:58.480 --> 00:05:00.760 هشتاد و شش دقیقه دیگه شروع میشه، درسته؟ 00:05:00.760 --> 00:05:02.600 آره، دم کوره جسدسوزی همدیگه رو میبینیم 00:05:02.600 --> 00:05:03.880 اوکی؟ 00:05:03.880 --> 00:05:06.720 و ریتا؟ یه چیز شیک برات پیدا می‌کنم واسه سالادکلم 00:05:06.720 --> 00:05:08.240 یه چیز باکلاس 00:05:08.240 --> 00:05:10.320 اون مارایا کری اونجا نمیذاره از ماگ استفاده کنم 00:05:13.920 --> 00:05:15.160 واسه غمت 00:05:22.000 --> 00:05:23.720 آه تو عجب خوشگل بی‌حیایی هستی 00:05:25.400 --> 00:05:26.840 ووو می‌تونیم با ماشین تو بریم؟ 00:05:28.200 --> 00:05:29.960 چرا؟ 00:05:29.960 --> 00:05:31.400 قشنگ‌تره دیگه، نه؟ 00:05:31.400 --> 00:05:33.920 از جگ؟ نه اصلا 00:05:33.920 --> 00:05:36.520 حتما دوست داری با ماشین کلاسیک بابات برسی 00:05:36.520 --> 00:05:37.720 عشق و افتخارش بود 00:05:37.720 --> 00:05:39.560 نمی‌تونم 00:05:39.560 --> 00:05:42.360 اگه خودم برونمش یعنی واقعا مرده، نه؟ 00:05:42.360 --> 00:05:44.720 مالکوم واقعیتش این که قراره بعدا آتیشش بزنیم 00:05:44.720 --> 00:05:46.920 خودش به اندازه کافی نشون میده که واقعا مرده 00:05:49.160 --> 00:05:51.240 رو این یکی حساب نکرده بودی نه 00:05:51.240 --> 00:05:52.920 ببین بیشتر از یه ماه گذشته،یه زمانی باید سوارش شی پادشاه 00:05:52.920 --> 00:05:54.720 آره خب میشم فقط امروز نه باشه؟ 00:05:54.720 --> 00:05:56.840 یا مسیح باشه باشه 00:05:56.840 --> 00:05:58.720 چه بچه‌ای 00:06:02.680 --> 00:06:05.560 دختر خوب اوو یکی میاد کمکمون کنه؟ 00:06:05.560 --> 00:06:07.920 حالت خوبه؟ آره، اوه خدایا 00:06:07.920 --> 00:06:09.840 هوم به نظر یه خرابکاری حسابی بود 00:06:09.840 --> 00:06:11.520 باشه فقط رو خودت نپاشه 00:06:11.520 --> 00:06:12.600 خودم جمعش می‌کنم سلام ممنون عزیزم 00:06:14.080 --> 00:06:18.120 ای خدا امروز چه بوی بدی میدی ها؟ 00:06:18.120 --> 00:06:19.400 اوه 00:06:24.720 --> 00:06:28.040 سیدی عمدا خودشو کثیف نکرده 00:06:29.920 --> 00:06:33.280 فقط کاش از اون و پدربزرگ عکسای بیشتری گرفته بودم اون موقع 00:06:33.280 --> 00:06:34.560 آخ عزیزم 00:06:35.640 --> 00:06:37.880 الان دیگه خیلی دیره نه اینطور نیست 00:06:37.880 --> 00:06:40.520 این حرفو نزن هیچ‌وقت دیر نیست 00:06:40.520 --> 00:06:42.120 ریتا دیگه دیره 00:06:42.120 --> 00:06:45.520 این روزا با کامپیوتر هر کاری می‌کنن جما 00:06:45.520 --> 00:06:48.120 اگه بخوای می‌تونم عکسی از سیدی و جکی 00:06:48.120 --> 00:06:51.080 عیسی و فردی مرکوری بگیرم 00:06:51.080 --> 00:06:53.480 همه توی یه انباری که روی دریا شناوره 00:06:53.480 --> 00:06:55.720 یکی رو میشناسم این کارو میکنه 00:06:55.720 --> 00:06:58.120 فقط هم عکس نیست 00:06:58.120 --> 00:07:02.120 حتی می‌تونم اون عکسو روی پد موس برات چاپ کنم 00:07:02.120 --> 00:07:03.960 پد موس 00:07:03.960 --> 00:07:05.880 تصورش رو بکن 00:07:20.880 --> 00:07:23.920 نه می‌تونی یه بار دیگه نگاه کنی لطفا؟ 00:07:23.920 --> 00:07:26.800 هیچ چیزی به اسم مالکوم موسکریپ نداریم 00:07:26.800 --> 00:07:28.240 من حافظه عکاسی دارم 00:07:28.240 --> 00:07:29.880 بعد باهاش تو خشکشویی کار می‌کنی؟ 00:07:29.880 --> 00:07:31.000 اصلاح لباس هم انجام میدم 00:07:31.000 --> 00:07:32.600 مطمئنیم جای درستی اومدیم؟ 00:07:35.720 --> 00:07:37.040 چی شده؟ 00:07:37.040 --> 00:07:38.880 اومدیم خشکشویی و کت‌وشلوارم نیست 00:07:38.880 --> 00:07:40.800 کدوم خشکشویی بردیش؟ 00:07:40.800 --> 00:07:42.040 اون یکی تو خیابون میفورد 00:07:42.040 --> 00:07:44.000 یه احمق به اسم یوهان اونجا کار می‌کنه 00:07:44.000 --> 00:07:45.200 اسمت یوهانه؟ 00:07:45.200 --> 00:07:47.880 آره و احمقی؟ 00:07:47.880 --> 00:07:50.560 هیچ جایزه خدمات مشتری میبینی جلو روم؟ 00:07:50.560 --> 00:07:52.640 کت‌وشلوارمو ندارن حالا چیکار کنم؟ 00:07:52.640 --> 00:07:54.480 می‌تونی خودت حلش کنی؟ 00:07:56.520 --> 00:07:59.720 تا یه ساعت دیگه مراسم خاکسپاری بابامه 00:07:59.720 --> 00:08:01.840 چیزی ندارین؟ هر چی تو رو خدا 00:08:12.000 --> 00:08:13.880 یه چیزی دارم شاید اندازه‌ات بشه 00:08:13.880 --> 00:08:15.320 مشکی نیست 00:08:15.320 --> 00:08:16.840 باشه 00:08:33.880 --> 00:08:35.480 سلام کت 00:08:35.480 --> 00:08:39.040 کاترین ! کت کتکینز 00:08:39.040 --> 00:08:42.160 اوه گری‌بیر 00:08:43.360 --> 00:08:44.640 گری قد کشیدی؟ 00:08:44.640 --> 00:08:46.400 نه پاهام پین گذاشتن 00:08:46.400 --> 00:08:48.280 شاید دستامم درست کنم 00:08:48.280 --> 00:08:50.840 تصور کن بتونی زودتر از بقیه به چیزا برسی 00:08:50.840 --> 00:08:52.040 خفنه آره 00:08:53.280 --> 00:08:56.120 جما جدی میگم، خیلی ممنون که همه چی رو جمع‌وجور کردی 00:08:56.120 --> 00:08:57.440 چی؟ 00:08:57.440 --> 00:09:00.480 کت گفت تو تو مرخصی روزانه سنگ تموم گذاشتی هوم 00:09:00.480 --> 00:09:02.920 قرصای قلب پدربزرگو قایم کردی مگه نه؟ 00:09:02.920 --> 00:09:05.160 حتی شوخیشم نکن 00:09:05.160 --> 00:09:08.720 به بچه میگیم خاله جما آسمونو زمینو به هم دوخت 00:09:08.720 --> 00:09:11.120 تا این بچه به دنیا بیاد 00:09:11.120 --> 00:09:13.000 و یه تشکر ویژه از پدربزرگ جکی اوه 00:09:13.000 --> 00:09:16.200 که خودش رو فدا کرد تا بچه‌مون به دنیا بیاد 00:09:16.200 --> 00:09:17.480 لعنتی اه هم 00:09:18.920 --> 00:09:21.840 آره این سوکیه آره 00:09:21.840 --> 00:09:23.080 مامور زندانه 00:09:23.080 --> 00:09:26.120 کارم اینه که کمک کنم کاترین امروز تصمیم درست بگیره 00:09:26.120 --> 00:09:27.640 وگرنه 00:09:27.640 --> 00:09:29.640 پوف پوف پوف اوه 00:09:31.000 --> 00:09:32.720 دلم خیلی برات تنگ شده بود کت 00:09:32.720 --> 00:09:35.800 آخ میذاشتم میلیون بار از پله فرار آتیشی هلم بدی 00:09:35.800 --> 00:09:38.240 پس دوباره باهمین شما دوتا؟ 00:09:38.240 --> 00:09:41.960 آره کاترین گفت از روی احساسات شدید بوده 00:09:41.960 --> 00:09:43.160 همیشه احساساتی بوده 00:09:43.160 --> 00:09:46.000 آره کلمه‌ای نیست که من براش به کار ببرم ولی باشه 00:09:46.000 --> 00:09:47.080 خفه شو 00:09:47.080 --> 00:09:50.320 کاترین، اوه اوه 00:09:50.320 --> 00:09:52.160 بابا چی پوشیدی آخه؟ 00:09:52.160 --> 00:09:54.200 خب خشکشویی کت‌وشلوارمو گم کرد دیگه 00:09:54.200 --> 00:09:56.040 پس از روپال قرض گرفتی؟ 00:09:56.040 --> 00:09:57.520 اِ من فکر می‌کنم بابا خیلی هم باابهته اوه ممنون عزیزم 00:09:58.720 --> 00:10:00.640 تو کیسه انقدر جیغ نبود که بود؟ 00:10:00.640 --> 00:10:02.400 نه نبود بیا اینجا 00:10:02.400 --> 00:10:04.360 اوه ها باسنا 00:10:04.360 --> 00:10:07.640 ببخشید بابا امروز سهم بغلم تموم شده 00:10:07.640 --> 00:10:09.440 قانونای زندانه 00:10:09.440 --> 00:10:11.240 آه باشه خب 00:10:11.240 --> 00:10:13.080 اگه یادم بره چطوری حرف بزنم چی؟ 00:10:13.080 --> 00:10:14.840 میدونی یه کم خشکم زده 00:10:14.840 --> 00:10:16.080 خشکم زده؟ 00:10:16.080 --> 00:10:18.920 بابا نه سوگ‌نامه‌ت خیلی قشنگه 00:10:18.920 --> 00:10:21.360 ممنون، بهتره برم تمرینش کنم باشه؟ 00:10:22.840 --> 00:10:25.360 امکان نداره واقعا فکر کنی بابا تو اون کت‌وشلوار خوب شده 00:10:25.360 --> 00:10:26.760 آره؟ ثابتش کن 00:10:59.320 --> 00:11:01.520 میدونی بابام هیچ‌وقت گریه نمی‌کرد 00:11:01.520 --> 00:11:03.440 حتی وقتی با لگد شمشیر سامورایی 00:11:03.440 --> 00:11:05.400 انگشت پاشو قطع کرد 00:11:05.400 --> 00:11:07.080 آدمای متفاوتین دیگه نه؟ 00:11:08.600 --> 00:11:10.160 سلام سلام 00:11:10.160 --> 00:11:11.360 ببخشید برا چی؟ چی کار کردی؟ 00:11:12.640 --> 00:11:14.040 برای از دست دادنت آره 00:11:16.720 --> 00:11:19.080 دلم برات تنگ شده بود ممنون که اومدی 00:11:22.560 --> 00:11:23.840 چی شده؟ 00:11:25.240 --> 00:11:27.280 عمه جسِت نمیاد 00:11:27.280 --> 00:11:28.800 آخ بابا 00:11:28.800 --> 00:11:32.000 آره خب، رابطه سختی داشتن میدونی؟ 00:11:32.000 --> 00:11:35.240 آره فکر کنم فکر می‌کرد ،یه کم قضاوتگره 00:11:35.240 --> 00:11:36.600 آه ولی امیدوار بودم بیاد میدونی فقط بخاطر من ولی 00:11:37.960 --> 00:11:39.960 ببخشید آه ببین 00:11:39.960 --> 00:11:41.640 این یه پیامه از تیرون 00:11:42.680 --> 00:11:45.800 یا خدا اوه خدا، خیلی هم مودبانه نیست نه؟ 00:11:45.800 --> 00:11:47.640 خب، فکر کنم وقت شروع کردنه 00:11:47.640 --> 00:11:50.400 اوه نه ببخشید باید منتظر برگزارکننده بمونیم 00:11:50.400 --> 00:11:52.600 خب سلام، فکر می‌کنید من کی‌ام؟ 00:11:52.600 --> 00:11:54.040 فرانسیس، من من جانشین فوق‌العاده برگزارکننده‌تونم 00:11:55.480 --> 00:11:58.640 متاسفانه آقاهه‌تون امروز صبح توی اِی34 یه تصادف کوچولو داشت 00:11:58.640 --> 00:12:00.160 خوبه؟ 00:12:00.160 --> 00:12:01.480 آره 00:12:01.480 --> 00:12:03.480 در حال این که منتظر بودن از لاشه ماشین بکشنش بیرون 00:12:03.480 --> 00:12:05.440 یه نُت خیلی کامل برام واتساپ کرد 00:12:05.440 --> 00:12:06.960 عه چه حرفه‌ای 00:12:06.960 --> 00:12:08.240 عینکام کو؟ 00:12:13.160 --> 00:12:14.640 اووه آه فرانسیسِ خنگ 00:12:17.320 --> 00:12:19.040 فکر کنم باید شروع کنیم 00:12:19.040 --> 00:12:21.120 آره عالیه 00:12:26.560 --> 00:12:28.120 اون احمقه کیه؟ 00:12:37.720 --> 00:12:40.120 جان ریچارد موسکریپ 00:12:40.120 --> 00:12:42.880 جکی برای دوستا و خانواده 00:12:42.880 --> 00:12:47.320 پدری فداکار و مهربون برای مالکوم و جسیکا 00:12:47.320 --> 00:12:48.640 که اینجا نیست 00:12:48.640 --> 00:12:51.360 و پدربزرگی عاشق برای کاترین 00:12:51.360 --> 00:12:53.280 آره صدر لیست 00:12:53.280 --> 00:12:54.840 رسیدی آفرین دختر خوب 00:12:54.840 --> 00:12:56.720 جما و 00:12:56.720 --> 00:12:59.160 موش‌ها؟ ... چیه؟ نوشته موش‌ها؟ 00:12:59.160 --> 00:13:00.560 میا 00:13:00.560 --> 00:13:02.200 دختر خواهرمه 00:13:02.200 --> 00:13:04.160 میا؟ یعنی این اسمه؟ 00:13:04.160 --> 00:13:05.480 آره هوم 00:13:05.480 --> 00:13:07.720 میدونی تا حالا این اسم به گوشم نخورده عجب 00:13:07.720 --> 00:13:08.960 میا؟ 00:13:08.960 --> 00:13:10.480 آدم هر روز یه چیز جدید یاد میگیره 00:13:10.480 --> 00:13:12.160 میا، میا ، میا 00:13:12.160 --> 00:13:13.720 خوشم اومد 00:13:13.720 --> 00:13:15.640 در واقع خیلی خوشم اومد 00:13:15.640 --> 00:13:17.280 باشه برگردیم به جکی 00:13:17.280 --> 00:13:20.640 خیلی وقتا تازه پدربزرگِ بزرگ شده بود برای 00:13:20.640 --> 00:13:22.520 وو ،ردش کردیم سید، سیدی 00:13:22.520 --> 00:13:24.280 آره ... این یکی رو میشناسم 00:13:24.280 --> 00:13:25.800 خب سکسی سیدی مگه نه؟ 00:13:25.800 --> 00:13:28.240 سیدی تو سکسیه؟ 00:13:28.240 --> 00:13:30.240 یه‌ساله‌ست 00:13:30.240 --> 00:13:31.680 آه 00:13:31.680 --> 00:13:35.240 به هر حال، مالکوم موسکریپ الان چند کلمه‌ای میگه 00:13:35.240 --> 00:13:38.000 درباره بابای عزیز از دست رفته‌ش 00:13:39.920 --> 00:13:41.520 خودتی پادشاه، تو می‌تونی لعنتی می‌تونی 00:13:41.520 --> 00:13:43.040 باشه رفیق بترکون، اکی 00:13:43.040 --> 00:13:44.840 بترکون لعنتی 00:13:57.560 --> 00:13:59.160 بابای من 00:14:01.520 --> 00:14:02.720 جکی 00:14:06.200 --> 00:14:08.040 حرف برای گفتن درباره بابام زیاده 00:14:10.120 --> 00:14:11.600 خیلی حرفا هست که دوست دارم بزنم 00:14:18.720 --> 00:14:20.720 اون اصلا سوگ‌نامه نمی‌خواست 00:14:20.720 --> 00:14:22.440 روی این قضیه خیلی جدی بود 00:14:26.200 --> 00:14:29.320 و می‌خوام به بهترین شکل ممکن بهش احترام بذارم 00:14:29.320 --> 00:14:30.680 اگه اشکالی نداره 00:14:32.880 --> 00:14:35.000 ممنون 00:14:35.000 --> 00:14:36.080 اوه لعنت 00:14:38.320 --> 00:14:39.600 باشه 00:14:39.600 --> 00:14:41.680 من مرد توئم از وام 00:14:53.640 --> 00:14:57.280 #منو خوب صدام کن # 00:14:57.280 --> 00:15:00.000 من دارم میرم تو جما 00:15:00.000 --> 00:15:01.320 دارم میرم تو نمی‌تونم این کارو بکنم 00:15:01.320 --> 00:15:03.000 چرا می‌تونی مالکوم حتما می‌تونی 00:15:03.000 --> 00:15:04.320 نگاتو بده به من تو می‌تونی رفیق 00:15:04.320 --> 00:15:05.920 دارم میرم؟ آره 00:15:05.920 --> 00:15:07.120 باشه دارم میرم دارم میرم 00:15:07.120 --> 00:15:08.720 دارم میرم دارم میرم 00:15:08.720 --> 00:15:13.520 # عزیزم من مال توام # 00:15:13.520 --> 00:15:14.640 بیا بریم نوبت توئه 00:15:14.640 --> 00:15:16.360 # مگه نمی‌دونی؟# 00:15:16.360 --> 00:15:20.600 # عزیزم من مال توام # 00:15:20.600 --> 00:15:23.320 با هم میریم با هم،بیا 00:15:23.320 --> 00:15:25.800 # اگه می‌خوای انجامش بدی 00:15:25.800 --> 00:15:27.200 # درست انجامش بده،با من انجامش بده 00:15:27.200 --> 00:15:29.080 # اگه می‌خوای انجامش بدی درست انجامش بده 00:15:29.080 --> 00:15:30.600 # با من انجامش بده # وویی 00:15:30.600 --> 00:15:32.960 # اگه می‌خوای انجامش بدی 00:15:32.960 --> 00:15:35.000 # درست انجامش بده 00:15:35.000 --> 00:15:37.040 # برای من انجامش بده درست انجامش بده 00:15:37.040 --> 00:15:38.280 # با من انجامش بده 00:15:38.280 --> 00:15:40.960 # وویی # 00:15:43.120 --> 00:15:45.400 فکر می‌کردم همه وقتی به بند دوم برسیم همراهی کنن 00:15:45.400 --> 00:15:46.680 آره منم 00:15:46.680 --> 00:15:48.200 و اون آهنگو خودت نوشتی؟ 00:15:48.200 --> 00:15:49.480 محشره 00:15:49.480 --> 00:15:51.120 ای کاش گفته بودی قراره این کارو بکنی 00:15:51.120 --> 00:15:52.600 که چی بتونم منصرفش کنم؟ 00:15:52.600 --> 00:15:55.160 آره 00:15:55.160 --> 00:15:56.920 سلام سلام 00:15:58.000 --> 00:15:59.640 وای اون واقعا یه چیزی بود 00:15:59.640 --> 00:16:02.000 آره 00:16:02.000 --> 00:16:03.160 ممنون که اومدی 00:16:03.160 --> 00:16:05.480 برای از دست دادنت متاسفم اشکالی نداره 00:16:05.480 --> 00:16:07.200 برای از دست دادنت متاسفم 00:16:07.200 --> 00:16:09.160 جالب بود حداقل لباسم درنیومد آره 00:16:10.920 --> 00:16:12.800 چقدر شجاعی 00:16:12.800 --> 00:16:14.320 اشکالی نداره ریتا ممنون 00:16:14.320 --> 00:16:16.600 خواهش می‌کنم،هرچقدر خواستی وقت بذار 00:16:16.600 --> 00:16:17.920 تو تنها کسی نیستی که امروز داره یکی از خانوادشو می‌سوزونه 00:16:27.640 --> 00:16:29.640 اینجا ، ام 00:16:29.640 --> 00:16:31.400 غذا زیاد نیست عزیز؟ 00:16:31.400 --> 00:16:33.120 خب آره، نمی‌خواستم مردم غیبت کنن 00:16:33.120 --> 00:16:34.560 که غذا کم بوده 00:16:34.560 --> 00:16:36.440 ولی خب چیزی که قراره درباره‌ش حرف بزنن 00:16:36.440 --> 00:16:38.560 اینه که تو یه گروه رقصنده استریپ گرفتی 00:16:38.560 --> 00:16:40.840 اوه جما 00:16:40.840 --> 00:16:43.240 خیلی کثیف بهش نگاه می‌کنی باید تست انتخابیشونو می‌دیدی 00:16:43.240 --> 00:16:46.360 جما نمی‌تونم از دست سوکی خلاص شم 00:16:46.360 --> 00:16:48.760 من و گری چجوری قراره بچه‌دار شیم 00:16:48.760 --> 00:16:50.960 وقتی کل روز دنبالم راه میفتن؟ 00:16:50.960 --> 00:16:53.280 شاید این راه خدا یا خدمات زندان سلطنتی 00:16:53.280 --> 00:16:54.720 برای گفتنه بی‌خیالش تو بارداری؟ 00:16:56.160 --> 00:16:58.760 داریم تلاش می‌کنیم که بچه دار بشیم 00:16:58.760 --> 00:17:00.160 اونم نه با کمک جما کت،دیگه ازم چی می‌خوای؟ 00:17:01.520 --> 00:17:03.360 نقشه بکشم براش کجا فرو کنه؟ 00:17:03.360 --> 00:17:04.440 سفتش کنم برات؟ 00:17:04.440 --> 00:17:06.360 مثل برج مراقبت هواپیما هدایتش کنم؟ 00:17:06.360 --> 00:17:07.840 اینقدر رکیک نباش جما 00:17:09.120 --> 00:17:11.320 فکر می‌کنم راه خیلی قشنگی بود برای احترام گذاشتن به پدربزرگت 00:17:11.320 --> 00:17:12.640 ممنون بابا حرومزاده 00:17:13.840 --> 00:17:16.000 تو کوره نبودن 00:17:16.000 --> 00:17:19.200 خب تو جکی رو از کجا میشناختی؟ ووییی 00:17:19.200 --> 00:17:21.200 سلام هی تو ،هی 00:17:21.200 --> 00:17:23.480 درک تازه بهم گفته چقدر بهشون پول میدن 00:17:23.480 --> 00:17:25.040 لعنتی 00:17:25.040 --> 00:17:27.120 تا حالا به رقصیدن تو مراسم خاکسپاری فکر کردی؟ 00:17:27.120 --> 00:17:28.600 خب شاید مجبور شم 00:17:28.600 --> 00:17:30.240 سه ماهه دارم درخواست می‌فرستم و هیچ خبری نیست 00:17:30.240 --> 00:17:31.520 آخه مشکل من چیه؟ 00:17:31.520 --> 00:17:34.160 تو یه مادر مجردی با مرخصی زایمان و صفر تا مدرک 00:17:34.160 --> 00:17:36.120 فکر میکنی دیگه ننویسم اینو تو کاور لتر؟ 00:17:36.120 --> 00:17:37.400 شاید آره؟ 00:17:37.400 --> 00:17:39.320 فکر نکنم اصلا میدونستن پدربزرگ کی بوده 00:17:39.320 --> 00:17:40.640 نه؟ نه 00:17:40.640 --> 00:17:42.200 می‌خوام نونامو از اون زنه پس بگیرم 00:17:42.200 --> 00:17:43.560 باشه 00:17:43.560 --> 00:17:45.360 با عمه چری بودی؟ خب بیا 00:17:47.280 --> 00:17:48.880 بیار 00:17:48.880 --> 00:17:50.280 بده !بده 00:17:52.600 --> 00:17:54.040 سلام من عاشق مرد با کت‌وشلوارم 00:17:55.320 --> 00:17:56.920 حتی این یکی؟ 00:17:56.920 --> 00:17:59.080 ای کاش ازم می‌خواستی برات برقصم مالکوم 00:17:59.080 --> 00:18:00.560 هسته بدنم خیلی سفته 00:18:00.560 --> 00:18:02.480 اینارو ببین 00:18:02.480 --> 00:18:04.120 وای 00:18:04.120 --> 00:18:07.240 ریتا میشه یه لحظه باهم حرف بزنیم؟ اوه نه ... یه لحظه 00:18:07.240 --> 00:18:08.440 آره درک 00:18:08.440 --> 00:18:11.360 میشه دست از مخ‌زدن به بابای داغدار من برداری؟ 00:18:11.360 --> 00:18:12.800 دارم روحیه‌شو بالا می‌برم 00:18:12.800 --> 00:18:15.800 خب روحیه‌ش قراره دقیقا همون‌جا بمونه 00:18:15.800 --> 00:18:18.280 جما؟ چی؟ 00:18:18.280 --> 00:18:20.280 می‌تونی حواستو پرت کنی سمت سوکی؟ 00:18:20.280 --> 00:18:21.760 فقط چند دقیقه 00:18:21.760 --> 00:18:23.320 نهایتا نود ثانیه 00:18:23.320 --> 00:18:25.400 عیسی مسیح گری خیلی خوش‌شانسه 00:18:25.400 --> 00:18:27.040 میدونم 00:18:27.040 --> 00:18:29.200 خب بگو ببینم چیکار کنم؟ و غیرقانونی نباشه 00:18:29.200 --> 00:18:33.640 خب سوکی خیلی از دوست خوش‌تیپت خوششون اومده 00:18:33.640 --> 00:18:36.240 چری؟ آره، باشه 00:18:36.240 --> 00:18:39.760 می‌تونی مثلا معرفیشون کنی یا چی؟ 00:18:39.760 --> 00:18:42.880 بعد من و گری میزنیم به چاک سمت دستشویی 00:18:42.880 --> 00:18:47.120 بچه درست می‌کنیم طبق سنت خانوادگی موسکریپ 00:18:47.120 --> 00:18:48.840 بجنب 00:18:48.840 --> 00:18:51.440 باشه اره 00:18:51.440 --> 00:18:54.160 سوکی می‌تونم معرفیت کنم به چری؟ 00:18:54.160 --> 00:18:55.880 او خدای من حتما 00:18:55.880 --> 00:18:57.600 چری این سوکیه 00:18:57.600 --> 00:18:59.280 سوکی فرشته 00:18:59.280 --> 00:19:00.520 نگهبان خواهرمه 00:19:00.520 --> 00:19:03.160 چی؟ فقط باهاش راه بیا 00:19:03.160 --> 00:19:06.440 سلام خیلی خوشگلی 00:19:07.720 --> 00:19:10.080 تو با کاترین کار می‌کنی؟ 00:19:11.480 --> 00:19:13.120 اون زندانه 00:19:13.120 --> 00:19:14.320 پیچ پنیری؟ 00:19:14.320 --> 00:19:16.120 تو امروز کلا واینستادی 00:19:16.120 --> 00:19:17.800 آره خب، دارم سعی می‌کنم مطمئن شم 00:19:17.800 --> 00:19:19.760 همه دارن خوش می‌گذرونن 00:19:19.760 --> 00:19:21.880 تو مراسم ختم؟ من عاشق مراسم ختمم 00:19:21.880 --> 00:19:23.120 مثل عروسیه 00:19:23.120 --> 00:19:24.760 فقط لازم نیست کادو بخری 00:19:24.760 --> 00:19:26.400 نمی‌خوای بشینی یه لیوان نوشیدنی بخوری؟ 00:19:26.400 --> 00:19:28.320 نه چون اگه به غذا فکر نکنم 00:19:28.320 --> 00:19:30.000 به … فکر می‌کنم سلام 00:19:30.000 --> 00:19:32.040 سلام گری کته کجاست؟ 00:19:33.160 --> 00:19:34.880 نه 00:19:34.880 --> 00:19:36.080 گری 00:19:37.440 --> 00:19:38.720 فرار کن الهه من 00:19:39.760 --> 00:19:41.400 من پیدات می‌کنم فقط برو 00:19:41.400 --> 00:19:42.680 دوستت دارم گزبیر تو همه دنیامی 00:19:42.680 --> 00:19:44.280 خفه‌ش کن برو کنار 00:19:44.280 --> 00:19:46.120 گری اینجوری بچه درست نمی‌کنن 00:19:47.680 --> 00:19:49.440 یا خدا 00:19:50.720 --> 00:19:52.320 غذا 00:19:52.320 --> 00:19:54.080 خب گری حرکت کن مالکوم 00:19:55.080 --> 00:19:56.560 مالکوم 00:19:56.560 --> 00:19:59.280 بازم معذرت مالکوم بابت میز 00:19:59.280 --> 00:20:00.960 و غذا 00:20:00.960 --> 00:20:02.920 و بابات 00:20:02.920 --> 00:20:04.400 آه باید اول می‌گفتم بابات چرا اول نگفتم بابات؟ 00:20:15.240 --> 00:20:18.720 همه چیزی که می‌خواستم این بود که بابام یه بدرقه درست‌وحسابی داشته باشه 00:20:20.200 --> 00:20:21.480 خب فکر می‌کنم بهش رسیدیم 00:20:24.880 --> 00:20:26.800 به‌علاوه الان یه عضو خانواده هم فراری داریم 00:20:26.800 --> 00:20:28.200 اوه خیلی هم خوشش می‌اومد از این 00:20:29.440 --> 00:20:32.200 فقط می‌خواستم بگم کل روز عالی بود 00:20:32.200 --> 00:20:35.160 یعنی یه‌کم عجیب بود ولی عالی 00:20:35.160 --> 00:20:37.720 مامان من می‌خواست تو مراسم ختمش دستگاه کارائوکه باشه 00:20:37.720 --> 00:20:39.920 خانواده منصرفش کردن 00:20:39.920 --> 00:20:41.480 تا آخر عمرش پشیمون بود 00:20:41.480 --> 00:20:43.920 من الودیم اینم شمارم 00:20:43.920 --> 00:20:45.200 آره؟ 00:20:45.200 --> 00:20:47.640 راستی کت‌وشلوارت خیلی باحاله 00:20:47.640 --> 00:20:50.040 پوف، آره خوشگله 00:20:53.800 --> 00:20:55.400 انگار قراره دوباره استخدامش کنم 00:20:55.400 --> 00:20:56.840 یه عالمه خرج رو دستم گذاشت 00:20:56.840 --> 00:20:58.440 خدایا 00:21:00.000 --> 00:21:01.640 اوه ... اوه 00:21:01.640 --> 00:21:03.240 از دستش دادم؟ 00:21:03.240 --> 00:21:05.520 باورم نمیشه از دستش دادم 00:21:05.520 --> 00:21:07.040 تو اتوبان اِی34 تصادف شده بود 00:21:09.480 --> 00:21:10.680 مالکوم 00:21:10.680 --> 00:21:12.440 تامی؟ 00:21:12.440 --> 00:21:15.200 بالاخره رو در رو 00:21:16.480 --> 00:21:18.520 خب خیلی قدبلندتری از چیزی که فکر می‌کردم 00:21:18.520 --> 00:21:20.680 و حداقل ده برابر خوشگل‌تری 00:21:20.680 --> 00:21:23.000 یعنی این یارو چقدر جذابه؟ 00:21:23.000 --> 00:21:24.720 بیا 00:21:24.720 --> 00:21:26.200 بچسب به بغل 00:21:27.600 --> 00:21:29.640 اوه اوه 00:21:29.640 --> 00:21:31.400 بابا این کیه؟ 00:21:32.920 --> 00:21:34.840 تامی موسکریپه 00:21:34.840 --> 00:21:37.680 آره، پسر جکیه 00:21:37.680 --> 00:21:38.960 اون یکی پسر 00:21:38.960 --> 00:21:40.840 بابا تو برادر داری؟ 00:21:40.840 --> 00:21:42.280 اِم 00:21:43.480 --> 00:21:45.400 آره 00:21:45.400 --> 00:21:47.120 من 00:21:47.120 --> 00:21:48.680 آره 00:21:48.704 --> 00:21:53.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.