WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:03.800
من نمیگم قطعاً نمی‌خوام برگردم سالن

00:00:03.800 --> 00:00:06.480
ولی یه کم دارم سراغ کارای دیگه با حقوق بهتر میرم

00:00:06.480 --> 00:00:08.960
سراغ؟
برای سی تا شغل درخواست دادم

00:00:08.960 --> 00:00:11.600
طبیعتاً دلت می‌خواد با ماشین کلاسیک بابات برسی

00:00:11.600 --> 00:00:14.440
همون که همه عشق و حالش بود
نمی‌تونم

00:00:14.440 --> 00:00:16.840
اگه باهاش برونم یعنی واقعاً مرده دیگه، نه؟

00:00:16.840 --> 00:00:20.240
اوه من قراره با گری بچه‌دار بشم

00:00:20.240 --> 00:00:22.400
کتکینز
h,i

00:00:22.400 --> 00:00:23.960
کت کجاست؟

00:00:23.960 --> 00:00:25.520
نه

00:00:25.520 --> 00:00:27.280
بدو الهه من من پیدات می‌کنم

00:00:27.280 --> 00:00:28.640
دوستت دارم گَزبِر

00:00:28.640 --> 00:00:30.680
تامی موسکریپ؟
پسر جکیه

00:00:30.680 --> 00:00:32.560
بابا تو برادر داری

00:00:32.560 --> 00:00:33.840
من

00:00:33.864 --> 00:00:37.864
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.888 --> 00:00:40.388
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:40.560 --> 00:00:42.240
اختاپوس بغلی؟

00:00:42.240 --> 00:00:44.080
بچه‌های یک‌ساله اختاپوس دوست دارن؟

00:00:44.080 --> 00:00:46.120
سِیدی باید عادت کنه به اختاپوس رفیق

00:00:46.120 --> 00:00:47.920
چیزی نمونده مجبور شه تو یه

00:00:47.920 --> 00:00:49.440
دنیای پسا‌هسته‌ای باهاشون بجنگه

00:00:50.520 --> 00:00:52.560
این کادو باید بی‌نقص باشه

00:00:52.560 --> 00:00:54.680
خوندم که کادوی اولین تولدت می‌تونه

00:00:54.680 --> 00:00:56.840
مسیر کل زندگیتو تعیین کنه
ki

00:00:56.840 --> 00:00:58.040
چرت محضه

00:00:58.040 --> 00:01:00.240
یه مشت آجر پشمالو بگیر براش یا هرچی

00:01:00.240 --> 00:01:03.160
راستش هنوز خیلی شاکیم که

00:01:03.160 --> 00:01:04.320
نگفتی برادر مخفی داری

00:01:04.320 --> 00:01:06.880
خب به کسی نگفتم دیگه، واسه همین مخفی بود

00:01:06.880 --> 00:01:09.640
خب تامی جریانش چیه؟ چی می‌خواد؟

00:01:09.640 --> 00:01:12.440
چند سال پیش یهویی بهم پیام داد

00:01:12.440 --> 00:01:15.120
گفت پسر باباته و با هم اسپانیا

00:01:15.120 --> 00:01:17.560
زندگی می‌کردن
مشکوکه، ادامه بده

00:01:17.560 --> 00:01:20.440
عکس‌هایی از من و بابا پیدا کرده بود و سؤالای عجیب می‌پرسید

00:01:20.440 --> 00:01:23.320
بابام بهش گفته بود همکار قدیمیم و

00:01:23.320 --> 00:01:24.360
و من آسیب مغزی دارم

00:01:24.360 --> 00:01:26.520
پس به حرفام اعتماد نکنه

00:01:26.520 --> 00:01:28.880
پس تامی از تو و خواهرت خبر داشت

00:01:28.880 --> 00:01:30.080
و تو از تامی خبر داشتی

00:01:30.080 --> 00:01:31.800
ولی زنت و بچه‌هات هیچی نمیدونستن

00:01:31.800 --> 00:01:34.360
و بابات هم نمیدونست تو میدونی یا با تامی در تماسی

00:01:34.360 --> 00:01:37.080
و با این حال از بابات درباره‌اش نپرسیدی

00:01:37.080 --> 00:01:40.000
با اینکه دو ماه قبل مرگش اینجا زندگی می‌کرد

00:01:42.360 --> 00:01:45.680
آره
یا مسیح، مالکوم فکر نمی‌کنی به خاطر همینه خانوادت

00:01:45.680 --> 00:01:48.720
انقدر به‌هم‌ریخته‌ان
اِه ما اینجور چیزا رو بحث نمی‌کنیم

00:01:48.720 --> 00:01:51.360
چه جور چیزایی؟ داشتن فامیل خونی؟

00:01:51.360 --> 00:01:52.680
یا خدا خودشه
ببینش، بی‌نقصه

00:01:54.160 --> 00:01:55.720
این کادوی سِیدیه

00:01:59.440 --> 00:02:02.440
مالکوم کمک

00:02:02.440 --> 00:02:04.760
داره تخماش رو خفه می‌کنه تو گلومم

00:02:10.360 --> 00:02:11.960
سلام کوچولو

00:02:14.760 --> 00:02:16.760
با پلیس دوباره حرف زدم
اوه ، آره؟

00:02:16.760 --> 00:02:20.600
هنوز هیچی
یه هفته بیشتر گذشته

00:02:20.600 --> 00:02:22.840
فکر می‌کردم همه‌جا دوربین داره

00:02:22.840 --> 00:02:26.000
دارن، ولی میگن نیرو ندارن نگاه کنن

00:02:27.160 --> 00:02:29.160
کت خوب میشه بابا

00:02:29.160 --> 00:02:31.120
یجورایی خفنه

00:02:31.120 --> 00:02:32.680
البته تنبل‌طور

00:02:32.680 --> 00:02:35.240
صبح بخیر خاندان موسکریپ
صبح بخیر

00:02:35.240 --> 00:02:36.600
سلام تامی

00:02:36.600 --> 00:02:38.200
برادر از یه مادر دیگه
آره

00:02:38.200 --> 00:02:39.840
خواهرزاده از یه تیکه دیگه

00:02:39.840 --> 00:02:42.440
عمو از یه اسپانکل دیگه

00:02:42.440 --> 00:02:43.720
اوه
این دیگه

00:02:43.720 --> 00:02:45.400
خب خونه بابابزرگه رو چطور میبینی؟

00:02:45.400 --> 00:02:47.240
یه قصر لعنتیه جما

00:02:47.240 --> 00:02:49.960
باشه دوش آبش سرده و فرش کار نمیکنه ولی

00:02:49.960 --> 00:02:53.480
من اصلاً اهل مایکرو‌واوی‌ام

00:02:53.480 --> 00:02:54.720
اصلاً مایکروویو داره؟
نه

00:02:57.120 --> 00:02:59.640
خب باید برم
خدافظ، خدافظ

00:02:59.640 --> 00:03:03.360
پوستت محشره مالکوم
شنا تو طبیعت می‌کنی؟

00:03:03.360 --> 00:03:04.720
نه

00:03:04.720 --> 00:03:07.320
بعضی وقتا با پنجره باز دوش میگیرم

00:03:07.320 --> 00:03:08.720
یه بار سنجاقک اومد تو

00:03:12.720 --> 00:03:15.760
جما یه سورپرایز دارم برات بیا
باشه

00:03:17.640 --> 00:03:21.360
تادا
مهد سِیدی برای وقتی برمی‌گردی سر کار

00:03:21.360 --> 00:03:22.640
فقط یه هفته مونده

00:03:22.640 --> 00:03:25.760
ریتا میدونی بابا نیمه‌وقت شده که به سِیدی برسه

00:03:25.760 --> 00:03:27.560
آره ولی شاید خودش هم بخواد یه روزایی مرخصی بگیره

00:03:27.560 --> 00:03:29.880
بره دنبال عشق و حال رمانتیک

00:03:29.880 --> 00:03:32.200
چرا یتیم‌ها انقدر جذابن؟
نمیدونم

00:03:33.480 --> 00:03:36.040
پس یه عالمه حوله حموم گذاشتم که سِیدی آسیب نبینه

00:03:36.040 --> 00:03:38.160
و یه سری اسباب‌بازی از کریسیس

00:03:40.520 --> 00:03:42.400
یه کاسه برنج خام؟

00:03:42.400 --> 00:03:43.840
دقیقاً، آره

00:03:43.840 --> 00:03:47.080
برای اینکه یه موش بکشه سمتش تا باهاش بازی کنه؟

00:03:47.080 --> 00:03:48.640
این یه بازی گنج‌یابیه

00:03:48.640 --> 00:03:52.040
می‌بینی، چیزا رو می‌کنی تو کاسه و سِیدی درمیاره

00:03:52.040 --> 00:03:53.960
باحاله
باشه

00:03:55.160 --> 00:03:56.800
آچار و خودکار؟

00:03:56.800 --> 00:03:58.800
نمیدونم بچه‌ها چی دوست دارن جما

00:03:58.800 --> 00:04:01.120
من که آقای تامبل نیستم
طبیعیه

00:04:01.120 --> 00:04:03.120
خیلی باحاله ریتا ممنون

00:04:03.120 --> 00:04:05.040
گنج‌یابیه

00:04:05.040 --> 00:04:07.920
اوه خدای من، این چیه؟

00:04:07.920 --> 00:04:09.400
نه چیز عجیبیه

00:04:09.400 --> 00:04:12.120
فقط یه دونه انجیر نیمه‌خشک وینیه، برای اینکه سِیدی مرتب باشه

00:04:12.120 --> 00:04:14.840
الان می‌تونم پسش بگیرم ریتا؟
باشه، آخریه

00:04:14.840 --> 00:04:16.520
نمی‌خوام دوباره خودتو خراب کنی

00:04:16.520 --> 00:04:18.120
من نمی‌خوام بعد از این تو سالن تو رو تمیز کنم

00:04:18.120 --> 00:04:19.520
اوه، تصادف بود

00:04:19.520 --> 00:04:21.600
اون دوغاب دیگه مثل قبل نشد

00:04:21.600 --> 00:04:25.480
هنوز بوشو حس می‌کنم، هنوز اینجاست

00:04:25.480 --> 00:04:27.960
سلام
سلام

00:04:27.960 --> 00:04:30.440
آیا بادکنک داری که هم بنویسه تولد اول مبارک

00:04:30.440 --> 00:04:33.000
هم «تولد ۵۶ سالگی مبارک»؟

00:04:33.000 --> 00:04:34.680
قراره با پدربزرگش جشن مشترک بگیره

00:04:34.680 --> 00:04:36.080
خب این بادکنکا خیلی پرطرفدارن

00:04:36.080 --> 00:04:38.520
تا شش ماه بادشون نمی‌خوابه

00:04:38.520 --> 00:04:40.000
چرا؟

00:04:40.000 --> 00:04:42.920
فکر کنم همون یه و پنج و شش رو برداریم
باشه

00:04:44.320 --> 00:04:46.560
اوه چقد نازی

00:04:46.560 --> 00:04:51.120
خب دیگه نمی‌تونم ناهار قبل از مهمونی جمعه رو برگزار کنم

00:04:51.120 --> 00:04:52.640
می‌خوای ناخن‌هات درست بشه؟

00:04:52.640 --> 00:04:54.080
به لیدی من نرو

00:04:54.080 --> 00:04:55.800
دفعه قبل خیلی تیز بودن، می‌تونستم بالا برم درخت

00:04:55.800 --> 00:04:57.960
موضوع اون نیست

00:04:57.960 --> 00:04:59.400
در واقع یه مصاحبه کاری دارم

00:04:59.400 --> 00:05:02.400
خدای من عزیزم! بالاخره

00:05:02.400 --> 00:05:04.000
خب بگو دیگه

00:05:04.000 --> 00:05:05.320
بازاریابیه

00:05:05.320 --> 00:05:07.520
حقوقش خوبه، منعطفه

00:05:07.520 --> 00:05:09.720
خانواده‌پسنده، مهد هم دارن

00:05:09.720 --> 00:05:12.960
یه مهد واقعی نه با حوله و برنج

00:05:12.960 --> 00:05:14.880
احتمالاً نمیگیرمش، ولی

00:05:14.880 --> 00:05:17.280
میگیری، مثبت فکر کنیم

00:05:17.280 --> 00:05:19.360
به جما شغل بده! به جما شغل بده

00:05:19.360 --> 00:05:20.560
به جما شغل بده

00:05:20.560 --> 00:05:23.360
واقعاً امیدوارم بگیرمش
آخه

00:05:23.360 --> 00:05:25.040
ولی چطور به ریتا بگم؟

00:05:25.040 --> 00:05:26.520
می‌فهمه

00:05:26.520 --> 00:05:28.880
همونطور که گفتی، تنها راه ارتقا تو سالن اینه

00:05:28.880 --> 00:05:31.360
که با قیچی سرش بزنی

00:05:32.560 --> 00:05:34.320
گفتم؟

00:05:34.320 --> 00:05:36.400
دارم عصبانیتمو نسبت به لنس

00:05:36.400 --> 00:05:38.000
با دیدن مستندای جنایی واقعی کنترل می‌کنم

00:05:38.000 --> 00:05:39.880
می‌خوای بادکنکا فر خورده باشه؟

00:05:39.880 --> 00:05:42.160
ازم دورشون کن
ازش دورشون کن

00:05:48.480 --> 00:05:52.880
اوه! خوشگل شده اونجا، نه؟

00:05:52.880 --> 00:05:55.280
مالاگا جای فوق‌العاده‌ایه مالکوم

00:05:55.280 --> 00:05:57.080
تو و جما باید بیاین

00:05:57.080 --> 00:06:00.280
و جس، بی‌صبرانه منتظرم ببینمش

00:06:00.280 --> 00:06:01.600
هات تاب هم داره

00:06:01.600 --> 00:06:04.840
میدونستی مالاگا به خاطر هات تابش معروفه اروپا؟

00:06:04.840 --> 00:06:07.200
نه
آره

00:06:07.200 --> 00:06:09.840
خب من و بابا با هم زندگی می‌کردیم تا

00:06:09.840 --> 00:06:12.560
چند ماه پیش یه دعوای بزرگ داشتیم

00:06:12.560 --> 00:06:16.000
زیاد دعوا می‌کردین؟
خیلی ، آره

00:06:16.000 --> 00:06:20.080
بابا یه سوسیس سخت بود، نه؟
آره

00:06:20.080 --> 00:06:22.280
هیچ وقت از کلماتی مثل بیچاره و ناامیدی استفاده می‌کرد؟

00:06:22.280 --> 00:06:26.240
مثلا تو یه ناامیدی بیچاره‌ای

00:06:26.240 --> 00:06:30.040
همیشه مالک! آره، همیشه

00:06:30.040 --> 00:06:34.880
بابا باعث شد یه وام تجاری ضمانت کنم

00:06:34.880 --> 00:06:37.600
و اجاره و همه هزینه‌های پزشکیشو پرداخت کردم

00:06:37.600 --> 00:06:39.360
البته اصلاً برام مهم نبود

00:06:39.360 --> 00:06:41.520
وقتی خانواده‌ست مهم نیست، نه مالک؟

00:06:41.520 --> 00:06:44.000
نیمه‌ام امیدوار بودم یه چیزی اینجا باشه که همه‌چیزو پوشش بده

00:06:46.600 --> 00:06:48.840
هنوز از جعبه‌ها در نیاوردیش؟

00:06:48.840 --> 00:06:50.600
نه

00:06:50.600 --> 00:06:54.800
به نظر میاد تنها چیزی که به اسمش بود… همون جگ بود

00:06:56.040 --> 00:06:58.360
البته هیچوقت بهم اجازه نداد برونمش

00:06:58.360 --> 00:07:00.320
خوش شانسی ، نه؟

00:07:00.320 --> 00:07:02.760
از وقتی فوت کرده نتونستم

00:07:02.760 --> 00:07:05.120
حتی توش بشینم
درسته

00:07:06.200 --> 00:07:08.600
اوه
نمیدونم چرا ناراحتم

00:07:08.600 --> 00:07:09.920
بابام وحشتناک بود

00:07:09.920 --> 00:07:11.800
آره، ولی بابامون بود، نه؟

00:07:13.680 --> 00:07:15.120
بود

00:07:17.960 --> 00:07:20.600
فکر می‌کردم یه چیز جذاب هم داشته باشه
هی؟

00:07:20.600 --> 00:07:21.800
اوه

00:07:25.280 --> 00:07:27.520
این همون چیزیه که می‌خواست

00:07:27.520 --> 00:07:30.320
باشه، همین

00:07:31.960 --> 00:07:34.840
احتمالاً زیاد نیست

00:07:39.880 --> 00:07:43.120
برای جان ریچارد موسکریپ

00:07:43.120 --> 00:07:44.960
یه پیر آدم پیچیده

00:07:46.920 --> 00:07:49.320
برای جکی

00:07:51.800 --> 00:07:53.080
خوشمزه

00:07:53.080 --> 00:07:56.720
وای خدا
وای. دوباره با تامی دیر کردی؟

00:07:56.720 --> 00:07:59.840
آره. ولی راستش حسابی حرف زدیم

00:07:59.840 --> 00:08:01.040
خوبه

00:08:01.040 --> 00:08:03.840
بعدشم رفتیم جان ویک ۴ رو تو گوشی‌اش دیدیم

00:08:03.840 --> 00:08:06.760
میدونی، خوبه بدونی که فقط من نبودم که

00:08:06.760 --> 00:08:08.560
با بابام مشکل داشتم

00:08:08.560 --> 00:08:10.560
اوه نه، با تامی هم مثل من یه آدم نفرت‌انگیز بود؟

00:08:10.560 --> 00:08:12.600
آره. خیلی بد بود

00:08:13.840 --> 00:08:17.280
تولدت مبارک بابا
اوه! ها-ها

00:08:17.280 --> 00:08:18.840
این از سیدی هست

00:08:18.840 --> 00:08:21.360
مال خودتو بعدا تو مهمونی میگیری
ممنون عزیزم

00:08:21.360 --> 00:08:22.800
خودش کشیده

00:08:22.800 --> 00:08:25.200
من نوشتمش، دست‌خطش افتضاحه

00:08:25.200 --> 00:08:26.920
ببینیم چی داری، چی داری...؟

00:08:28.280 --> 00:08:30.320
اوه خدا، عاشقشم

00:08:30.320 --> 00:08:31.760
عاشقشه، سیدز

00:08:31.760 --> 00:08:33.680
نگاه کن، اسم من روشه
آره

00:08:33.680 --> 00:08:36.280
عالیه. اوه نگاه، اینم برای تو

00:08:36.280 --> 00:08:37.440
تولدت مبارک کوچولو

00:08:37.440 --> 00:08:39.760
چی داریم، سیدز؟

00:08:43.040 --> 00:08:44.640
وای خدا

00:08:45.840 --> 00:08:47.400
سیدی مارثا ماسکریپ

00:08:47.400 --> 00:08:49.040
اوه بابا، عاشقشم

00:08:49.040 --> 00:08:50.600
طلای خالص هم هست

00:08:50.600 --> 00:08:52.160
اوه و، اینم برات گرفتم

00:08:52.160 --> 00:08:54.760
باشه
صبر کن

00:08:54.760 --> 00:08:57.360
نگفتی چه قشنگه، سیدز؟

00:08:57.360 --> 00:08:58.640
این چیه؟

00:08:58.640 --> 00:09:01.080
تامی؟ آره، درو برات باز می‌کنم

00:09:05.040 --> 00:09:06.240
بابا؟

00:09:06.240 --> 00:09:08.520
آره، این... سه‌صد پوند میشه

00:09:08.520 --> 00:09:11.000
می‌خوام یه حساب پس‌انداز به اسم سیدی باز کنم

00:09:11.000 --> 00:09:13.240
و فکر کردم این می‌تونه اولین واریز باشه

00:09:13.240 --> 00:09:16.000
فلیز کامپلنوس

00:09:16.000 --> 00:09:18.080
این اسپانیاییه برای تولدت مبارک

00:09:20.120 --> 00:09:22.760
خوشحالم که روز رو با بهترین داداشم می‌گذرونم

00:09:22.760 --> 00:09:24.680
لوس دوس هرمانوس

00:09:24.680 --> 00:09:26.280
دو برادر

00:09:27.560 --> 00:09:30.120
خیلی خوشگل شدی جمما
درسته مالک؟
هممم

00:09:30.120 --> 00:09:31.360
می‌تونست یه خبر بده که
مهمونی لباس رسمی داره

00:09:32.720 --> 00:09:35.760
نه نه
نه، نه، نه، نه، جمما امروز بعدازظهر مصاحبه کاری داره

00:09:35.760 --> 00:09:37.240
اوه راست میگی؟ چیه؟

00:09:37.240 --> 00:09:39.960
خب، یه مرد یا زن خوش‌اخلاق ازم سوال میکنه و اگه جواب‌هامو خوششون بیاد

00:09:39.960 --> 00:09:43.840
به ازای وقتم و جونم پول میدن

00:09:43.840 --> 00:09:45.960
می‌تونه زندگی من و سیدی رو عوض کنه اگه قبول شم

00:09:45.960 --> 00:09:48.400
قبول میشی
آره، حتما عزیزم

00:09:48.400 --> 00:09:51.320
می‌خوای نصیحت منو بشنوی؟
اوه آره، خودت باش

00:09:51.320 --> 00:09:54.120
خدایا نه. دروغ محکم بگو

00:09:54.120 --> 00:09:56.760
اونا یه مشکل دارن و تو راه‌حلش هستی
آره

00:09:56.760 --> 00:09:59.400
شاید خودتو با نون تازه بمالی

00:09:59.400 --> 00:10:02.440
مردم عاشق بوی نونن

00:10:02.440 --> 00:10:04.080
صدمه‌ای نمیزنه

00:10:04.080 --> 00:10:06.600
باشه
پیشنهاد خوبی بود مالکوم

00:10:06.600 --> 00:10:08.960
کیفو برات گذاشتم
یه چای قشنگم هست

00:10:18.080 --> 00:10:20.240
می‌خوای آب برند دار بریزی؟

00:10:20.240 --> 00:10:21.560
نه ممنون

00:10:23.600 --> 00:10:25.560
اوه

00:10:25.560 --> 00:10:27.080
دستین الان میبینت

00:10:27.080 --> 00:10:29.000
طبقه سوم، دفتر پنج
باشه

00:10:31.120 --> 00:10:32.600
یه کم ساکته، نه؟

00:10:32.600 --> 00:10:35.040
آره، بیشتر مردم جمعه‌ها از خونه کار می‌کنن

00:10:35.040 --> 00:10:37.080
من نه

00:10:37.080 --> 00:10:39.440
هیچ‌وقت نه
اوه

00:10:47.560 --> 00:10:50.200
کسی سفارش رنگ صورت داده؟

00:10:50.200 --> 00:10:51.720
می‌تونم ببرم ببرم یا زبرا بکشم

00:10:51.720 --> 00:10:54.200
ولی اگه کسی بخواد تک‌شاخ بکشم، می‌تونه بره کنار

00:10:54.200 --> 00:10:56.320
من قراره یه عالمه آل*و روی سر بچه‌ها نکشم

00:10:56.320 --> 00:10:57.920
درست نیست

00:10:57.920 --> 00:10:59.520
سلام پسر تولد

00:10:59.520 --> 00:11:02.400
اگه خواستی بعدا بیا صورت منو رنگ کن

00:11:02.400 --> 00:11:04.840
سلام سیدی عزیزم

00:11:04.840 --> 00:11:06.080
بفرما

00:11:06.080 --> 00:11:07.640
تولدت مبارک پادشاه

00:11:07.640 --> 00:11:10.640
و قبل اینکه بپرسی، آره، یه هدیه فوق‌العاده برات گرفتم

00:11:10.640 --> 00:11:13.320
و نه، یه کتاب لعنتی دیگه درباره خانم‌های پیر که جرم حل می‌کنن نیست

00:11:13.320 --> 00:11:14.880
اوه عاشقشم

00:11:14.880 --> 00:11:16.640
نه، نیستی مالکوم

00:11:16.640 --> 00:11:20.320
درک، دارم به این فکر می‌کنم که جگو به تامی بدم

00:11:20.320 --> 00:11:22.720
کاملا دیوونه‌ای؟

00:11:22.720 --> 00:11:24.880
نه، ببین، بابام پر از بدهی گذاشته بود

00:11:24.880 --> 00:11:27.000
و همیشه همه چیزو خودش پرداخت می‌کرد، فکر کردم خوبه

00:11:27.000 --> 00:11:28.800
مالکوم، هیچ مدرکی داری که ثابت کنه حتی داداشته؟

00:11:28.800 --> 00:11:32.520
خب، ایمیلش اینه
tommymoscriplovesnachos@hotmail.com.

00:11:32.520 --> 00:11:33.720
خب که چی؟

00:11:33.720 --> 00:11:35.840
اوه، و من گواهینامه رانندگیشو دیدم

00:11:35.840 --> 00:11:39.120
آره، چون اینا که جعلشون غیرممکنه

00:11:39.120 --> 00:11:41.080
اینم ببین

00:11:41.080 --> 00:11:46.000
با رندی موندوزو، جبیدیا فونتین

00:11:46.000 --> 00:11:47.760
لائرتس مک‌کنزی-رید آشنا شو

00:11:47.760 --> 00:11:49.760
این اسم‌ها ساخته ذهنه؟

00:11:49.760 --> 00:11:51.840
خب، می‌خوای اینو رو صورت جبیدیا بگی؟

00:11:51.840 --> 00:11:54.720
چون میزنه بهت، رفیق

00:11:54.720 --> 00:11:56.280
اهل فرانسه‌ست

00:11:56.280 --> 00:11:58.840
ببین، باید به این چیزا فکر کنی، سگ بزرگ، باشه؟

00:11:58.840 --> 00:12:03.000
شرط می‌بندم می‌تونم تو اینترنت دنبال دمی تامی بگردم زیر سه ثانیه

00:12:03.000 --> 00:12:05.160
آها! ببین؟ تامی ماسکریپ

00:12:05.160 --> 00:12:07.760
عکس با پدر جکی بیرون بار معروف مالاگا

00:12:07.760 --> 00:12:09.120
اوه، در واقع واقعی به نظر میاد

00:12:09.120 --> 00:12:11.120
همینه

00:12:14.360 --> 00:12:17.160
وای مالکوم، عطر فوق‌العاده‌ای داری

00:12:17.160 --> 00:12:19.520
قسم می‌خورم داره برعکس پیر میشه

00:12:19.520 --> 00:12:20.840
لاغر شدی؟

00:12:20.840 --> 00:12:23.360
خب، فقط صبحانه نخورده بودم

00:12:23.360 --> 00:12:24.760
اونارو برات میگیرم

00:12:27.600 --> 00:12:30.000
باشه، اگه واقعا داداشت باشه، یه چیزی مشکوکه

00:12:30.000 --> 00:12:32.880
چون هیچ جوره نمی‌تونه انقدر دوستت داشته باشه

00:12:34.120 --> 00:12:36.440
کلیدای ماشین کجان؟
تو جیبمه

00:12:36.440 --> 00:12:38.240
اگه اون جگو بهش بدی، مالکوم

00:12:38.240 --> 00:12:39.520
من خودتو انکار می‌کنم

00:12:39.520 --> 00:12:42.560
نذار تولدت منو مجبور کنه انکار کنم
باشه

00:12:44.120 --> 00:12:48.240
انکار یعنی چی؟
نمی‌دونم، تو یه فیلم شنیدم

00:12:48.264 --> 00:12:55.264
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:03.480 --> 00:13:06.760
خب، این جزو مصاحبه‌ست؟

00:13:06.760 --> 00:13:08.360
اوه ، خدایا کمک

00:13:08.360 --> 00:13:10.520
کمک! وای خدا

00:13:10.520 --> 00:13:12.280
نمیدونم چطور از این استفاده کنم

00:13:12.280 --> 00:13:15.080
ایپی‌پن، درپوش آبیو بردار

00:13:15.080 --> 00:13:17.040
نوک نارنجی رو نگه دار، تزریق کن به ران

00:13:17.040 --> 00:13:19.120
شلوار رو نگه داریم یا دربیاریم؟

00:13:19.120 --> 00:13:21.200
در بیاریم یا نه؟

00:13:21.200 --> 00:13:23.520
باشه، دراز بکش

00:13:23.520 --> 00:13:25.560
نمی‌خوام دست بزنم بهش

00:13:25.560 --> 00:13:27.080
یا بهش

00:13:27.080 --> 00:13:29.800
اِم

00:13:29.800 --> 00:13:32.560
باشه. تزریق کن به ران

00:13:42.920 --> 00:13:44.400
مرسی

00:13:44.400 --> 00:13:46.240
رو یه زنبور نشستم

00:13:46.240 --> 00:13:49.120
راستی من جما هستم، برای مصاحبه بازاریابی اومدم

00:13:50.640 --> 00:13:52.840
لازم نبود شلوارمو دربیاری

00:13:52.840 --> 00:13:54.920
خب، نمیدونستم بدون این کار جواب میده یا نه

00:13:54.920 --> 00:13:57.000
روی برچسب نوشته

00:13:57.000 --> 00:13:59.320
دست‌خط کوچیکه، کمی عجله داشتم

00:13:59.320 --> 00:14:02.000
آره، فقط برای اطلاع آینده
شلوار

00:14:02.000 --> 00:14:04.600
بمونه
آره، عالی

00:14:05.520 --> 00:14:07.880
می‌خوای پسش بدم؟
ممنون

00:14:07.880 --> 00:14:10.320
اِم

00:14:10.320 --> 00:14:12.640
شوهرم خونه نیست

00:14:12.640 --> 00:14:14.840
پس لباسا شسته نشده

00:14:14.840 --> 00:14:16.720
به همین خاطر شلوارک
اوه

00:14:18.720 --> 00:14:20.680
این جا مکان درست مهمونی تولده؟

00:14:20.680 --> 00:14:22.120
اوه ، آره

00:14:22.120 --> 00:14:26.360
جبیدیا فونتین نمایش ابرقهرمانی رو رزرو کرده برای، ام

00:14:26.360 --> 00:14:27.840
مالکوم کوچک ماسکریپ؟

00:14:27.840 --> 00:14:30.160
آره، مرسی، اتاق تعویض اونجاست

00:14:30.160 --> 00:14:31.680
مرسی، رفیق. برو پیشت

00:14:31.680 --> 00:14:33.120
این نیست که…؟
آره

00:14:33.120 --> 00:14:34.840
این هدیه منه برای تو. درسته

00:14:34.840 --> 00:14:37.520
چه، یه نمایش ابرقهرمانی؟
خیلی بیشتر از اون، مالکوم

00:14:37.520 --> 00:14:38.560
خیلی بیشتر

00:14:39.840 --> 00:14:43.760
برو با سیدی بازی کن. و درست رفتار کن

00:14:43.760 --> 00:14:46.280
تولدت مبارک

00:14:46.280 --> 00:14:48.320
آبی برای توئه. میدونم، خیلی کلیشه‌ایه

00:14:48.320 --> 00:14:49.640
هیچ‌وقت حدس نمیزنی چیه
ام

00:14:49.640 --> 00:14:53.320
بالم لب
اوه

00:14:53.320 --> 00:14:55.240
چقدر تجهیزات بازی به زمین محکم وصل شده؟

00:14:55.240 --> 00:14:57.240
هیچ‌کدومش فکر نکنم
لعنت

00:14:57.240 --> 00:14:59.360
نگهش ندار! نگهش ندار

00:14:59.360 --> 00:15:01.000
اوه وینی

00:15:01.000 --> 00:15:02.360
کت‌ها اونجاست

00:15:02.360 --> 00:15:04.240
کادوها کنار دیواره

00:15:04.240 --> 00:15:06.120
اوو، شربت
ببخشید شما؟

00:15:06.120 --> 00:15:08.000
من دکتر راشم، دکتر خانوادگی جما

00:15:08.000 --> 00:15:10.880
اوه. کسی دیگه‌ای اینجا میشناسی؟

00:15:10.880 --> 00:15:12.400
اِم نه

00:15:12.400 --> 00:15:15.680
البته خوشبختانه وقتی سامبوکا راه میفته خیلی باحالم

00:15:15.680 --> 00:15:17.840
نه نه. برو برو

00:15:17.840 --> 00:15:19.480
اِم شربت کنارِ

00:15:19.480 --> 00:15:21.480
آره، خودش پیداش میکنه مالکوم

00:15:21.480 --> 00:15:23.200
خب

00:15:23.200 --> 00:15:25.960
تجربه مارکتینگ داری جمما؟

00:15:25.960 --> 00:15:29.480
چون اینجا نوشته شغل فعلیت اینه

00:15:29.480 --> 00:15:30.920
جارو کردن مو

00:15:30.920 --> 00:15:33.320
خب راستش الان مرخصی زایمانم

00:15:33.320 --> 00:15:35.240
ولی آره، وقتی برگردم

00:15:35.240 --> 00:15:37.160
من و جاروم عین همیم

00:15:38.760 --> 00:15:40.520
یه اشتباه اداری شده

00:15:40.520 --> 00:15:42.760
نمیدونم چجوری از فیلتر رد شدی

00:15:42.760 --> 00:15:45.080
ولی این موقعیت شغلی مال تو نیست

00:15:45.080 --> 00:15:46.440
خواهش میکنم

00:15:48.320 --> 00:15:50.160
اصلا چرا این شغلو می‌خوای؟

00:15:51.280 --> 00:15:52.880
چون عاشق مارکتینگم

00:15:52.880 --> 00:15:54.840
هیچ‌کس عاشق مارکتینگ نیست

00:15:54.840 --> 00:15:55.920
باشه

00:15:58.080 --> 00:16:00.560
من واقعاً دنبال یه شغل جدی نبودم

00:16:00.560 --> 00:16:02.160
آره

00:16:02.160 --> 00:16:04.120
ولی بعدش بچه‌دار شدم

00:16:04.120 --> 00:16:07.600
و یهو یه موجود کاملا وابسته هست

00:16:07.600 --> 00:16:09.120
که فقط من باید مراقبش باشم

00:16:09.120 --> 00:16:10.720
و خب، همه‌چیش افتاده رو دوش من

00:16:10.720 --> 00:16:12.080
آمبولانس لطفاً
حالت خوبه؟

00:16:13.360 --> 00:16:15.000
متاسفانه اثر اپی‌پن موقته

00:16:15.000 --> 00:16:16.840
ولی لطفاً ادامه بده
باشه

00:16:18.160 --> 00:16:21.360
آره، یه آتیشی الان تو وجودمه

00:16:21.360 --> 00:16:24.400
جکسون هاوس، استاکپورت، ویتفیلد و هیچینز مارکتینگ

00:16:24.400 --> 00:16:26.440
اه ‌هوم
و من فقط

00:16:26.440 --> 00:16:29.680
می‌خوام یه زندگی بهتر برای بچه‌م فراهم کنم

00:16:29.680 --> 00:16:31.200
و برای خودم

00:16:31.200 --> 00:16:34.360
و این کار، می‌تونه اولین قدم باشه

00:16:34.360 --> 00:16:37.600
آنافیلاکسی
اپی‌پن تزریق شده، ولی اثرش داره کم میشه

00:16:37.600 --> 00:16:39.440
مرسی

00:16:39.440 --> 00:16:42.560
و واقعاً حاضرم هرچی دارم واسه شما

00:16:42.560 --> 00:16:44.600
و این شرکت بذارم

00:16:44.600 --> 00:16:47.200
فقط یکی لازمه که به من اعتماد کنه

00:16:47.200 --> 00:16:49.000
پرزنتت عالی بود

00:16:49.000 --> 00:16:52.160
دقیقاً همون روحیه‌ایه که دنبالشیم

00:16:52.160 --> 00:16:55.120
ولی متاسفانه هنوز واسه این شغل کم‌تجربه‌ای

00:16:56.320 --> 00:17:01.040
اما ببین، یه موقعیت جونیور تو دفتر گلاسگو داریم

00:17:01.040 --> 00:17:03.360
فکر کنم کاملاً بهت میاد

00:17:03.360 --> 00:17:04.760
گلاسگو؟

00:17:04.760 --> 00:17:06.280
آره. می‌خوایش؟

00:17:09.080 --> 00:17:12.400
آره، می‌خوامش
واقعاً می‌خوامش

00:17:12.400 --> 00:17:14.040
خب تبریک میگم جما

00:17:14.040 --> 00:17:15.760
تازه وارد مسابقه موشی شدی

00:17:15.760 --> 00:17:18.560
الان میرم تو وضعیت ریکاوری

00:17:18.560 --> 00:17:21.280
اگه میشه تو پذیرش منتظر آمبولانس بمون

00:17:21.280 --> 00:17:23.880
و بگو من این بالا هستم لطفاً

00:17:26.720 --> 00:17:29.160
پس... کارو گرفتم؟

00:17:29.160 --> 00:17:30.400
مثبت

00:17:39.360 --> 00:17:40.840
خیلی شبیه جماست

00:17:40.840 --> 00:17:43.680
فکر نمیکنی؟ از چشم‌هاشه
آره

00:17:43.680 --> 00:17:47.120
اوه
اوه،تولدت مبارک فرشته کوچولو

00:17:47.120 --> 00:17:50.320
هی، چی شد؟ مصاحبه چطور بود؟

00:17:50.320 --> 00:17:52.400
آره، بهم پیشنهاد کار دادن

00:17:52.400 --> 00:17:55.560
عالیه! تبریک

00:17:55.560 --> 00:17:57.000
آره، تو گلاسگوئه

00:17:58.400 --> 00:17:59.680
خب

00:18:02.320 --> 00:18:04.440
واسه همینه که ردش کردم

00:18:04.440 --> 00:18:06.320
چی؟ یعنی چی ردش کردی؟

00:18:06.320 --> 00:18:08.280
آره، اول قبولش کردم ولی بعد

00:18:08.280 --> 00:18:10.600
تو راه برگشت زنگ زدم

00:18:10.600 --> 00:18:12.080
نمی‌تونم شماها رو ول کنم

00:18:12.080 --> 00:18:14.440
جم
اِم، ببخشید

00:18:14.440 --> 00:18:17.400
یه پرنده کوچولو بهم گفت دنبال کاری با

00:18:17.400 --> 00:18:19.280
چشم‌انداز شغلی می‌گردی

00:18:19.280 --> 00:18:20.920
باید زودتر می‌گفتی

00:18:20.920 --> 00:18:24.480
بذار من تربیتت کنم. می‌تونم یه گرنت بگیرم و بفرستمت کالج

00:18:24.480 --> 00:18:26.360
می‌تونی نیکی کمپبل بعدی باشی

00:18:26.360 --> 00:18:27.840
نیکی کلارک؟

00:18:27.840 --> 00:18:29.400
هممم، حتی بهتر

00:18:29.400 --> 00:18:32.000
اوه! رسیدی، دارن میان

00:18:32.000 --> 00:18:34.680
اینجایی! بیا

00:18:34.680 --> 00:18:36.600
بیا

00:18:36.600 --> 00:18:38.360
خب، پسرها و دخترها

00:18:38.360 --> 00:18:40.120
کی عاشق ابرقهرمان‌هاست؟

00:18:40.120 --> 00:18:41.560
مالکوم که هست

00:18:41.560 --> 00:18:44.880
نه نیست
هستم، هستم،دارک! عاشقشم

00:18:44.880 --> 00:18:49.080
خب، من امروز کاپیتان قانونی آمریکایی هستم

00:18:49.080 --> 00:18:50.320
دیلِف راجرز

00:18:50.320 --> 00:18:53.400
ولی امروز فقط من نیستم
اونو دوست نخواهید داشت

00:18:53.400 --> 00:18:55.800
لطفاً خوش‌آمد بگید به هانک

00:18:55.800 --> 00:18:57.600
رااار

00:18:57.600 --> 00:19:00.200
راار! مشت هانک

00:19:00.200 --> 00:19:01.920
مشت هانک، مشت هانک

00:19:01.920 --> 00:19:03.600
هانک کوچولو، مشت، هانک، مشت

00:19:03.600 --> 00:19:05.200
هانک، آرنج، مشت

00:19:05.200 --> 00:19:06.960
اینم برام جواب میده

00:19:06.960 --> 00:19:09.000
چرا؟ چرا جواب میده؟

00:19:09.000 --> 00:19:11.200
خدای من، اصلاً تو رو میشناسم؟

00:19:11.200 --> 00:19:13.080
اِم جمما، می‌تونی آروم باشی لطفاً؟

00:19:13.080 --> 00:19:14.600
احترامی برای هنر قائل نیستی؟

00:19:14.600 --> 00:19:16.200
چری

00:19:16.200 --> 00:19:17.800
نه

00:19:17.800 --> 00:19:19.680
داستان ما شروع میشه

00:19:19.680 --> 00:19:21.480
توی فضا

00:19:21.480 --> 00:19:25.120
روزی روزگاری روی سیاره‌ای نه‌چندان دور از اینجا

00:19:38.080 --> 00:19:39.360
صبر کن، کیک کجاست؟

00:19:39.360 --> 00:19:41.880
چی؟
خب، یه کیک گرفتی پس؟

00:19:41.880 --> 00:19:43.680
فکر کردم مدرن بازی درمیاری

00:19:43.680 --> 00:19:45.840
نه. کنار تو آشپزخونه بود

00:19:45.840 --> 00:19:47.600
طعمی بیدار و آگاهه؟

00:19:47.600 --> 00:19:50.640
خدای من، کیک تولد با طعم بیدار و آگاه؟

00:19:50.640 --> 00:19:52.240
رد ولاوت

00:19:52.240 --> 00:19:56.000
لعنتی
خب، میرم میارم، تو فقط از مهمونی لذت ببر

00:19:56.000 --> 00:19:58.120
باشه؟

00:19:58.120 --> 00:20:00.080
رِیتا، بس کن

00:20:47.320 --> 00:20:49.000
چی شده تامی؟

00:20:49.000 --> 00:20:50.480
مالک
چیکار می‌کنی؟

00:20:55.680 --> 00:20:58.520
میدونی حق این لعنتی ماشین بیشتر از تو بوده

00:20:58.520 --> 00:21:00.760
سال‌ها با مزخرفات بابا کنار اومدم

00:21:00.760 --> 00:21:02.480
پس فکر کردی می‌خوای از ما بدزدی؟

00:21:02.480 --> 00:21:04.080
خب، از سِیدی؟

00:21:04.080 --> 00:21:06.400
کلیدای ماشین کجاست، مالکوم؟

00:21:06.400 --> 00:21:07.600
من باید پرواز کنم

00:21:07.600 --> 00:21:09.400
و یه دلال منتظر ماشینه

00:21:09.400 --> 00:21:11.160
دِرِک کلیدها رو داره

00:21:11.160 --> 00:21:13.480
پس می‌تونم زنگ بزنم، بعد بیاد، نه؟

00:21:13.480 --> 00:21:15.080
نظر تو چیه؟

00:21:15.080 --> 00:21:16.280
آره

00:21:17.840 --> 00:21:21.160
تو دقیقاً مثل بابامون هستی، نه؟

00:21:21.160 --> 00:21:22.280
آره

00:21:22.280 --> 00:21:24.480
هر دوی ما با اون نفر نفرین شدیم، مالکوم

00:21:24.480 --> 00:21:27.960
یعنی چی؟
شنیدی جمما چی گفت

00:21:27.960 --> 00:21:31.720
اون شغلو رد کرد بخاطر تو

00:21:31.720 --> 00:21:34.400
ولی نه، گیر کرده اینجا با بابای پیر و غمگینش

00:21:34.400 --> 00:21:35.760
نه، اینطور نیست

00:21:35.760 --> 00:21:38.640
بیست سال لعنتی با بابام گذروندم

00:21:38.640 --> 00:21:40.240
آخرش ازش متنفر بودم

00:21:40.240 --> 00:21:42.280
آره، خب، نمیذارم از سِیدی بدزدی

00:21:42.280 --> 00:21:44.560
نه، نمیذارم
آره

00:21:44.560 --> 00:21:46.160
نکن! تامی

00:21:46.160 --> 00:21:47.200
نکن

00:21:49.400 --> 00:21:52.640
هیچ ایده‌ای نداری چه هدیه‌ای بهت داده

00:21:52.640 --> 00:21:54.360
اون راهتو باز کرد

00:22:05.400 --> 00:22:07.280
همین کاری بود که کرد

00:22:29.080 --> 00:22:32.920
و دیگه جایی برای چرخوندن سرت نمونده

00:22:32.920 --> 00:22:36.120
آره، دیگه جایی برای چرخوندن سرت نمونده

00:22:36.120 --> 00:22:39.360
تاریخ داره تکرار میشه

00:22:39.360 --> 00:22:42.320
ولی بدون اینکه چیزی یاد گرفته باشیم

00:22:42.320 --> 00:22:45.680
و با این حال انرژی‌شون رو صرف می‌کنن

00:22:45.680 --> 00:22:51.160
میان سراغ هر کسی که درست انجامش نده

00:22:51.160 --> 00:22:54.800
واقعاً کی درست انجامش میده؟

00:22:54.800 --> 00:22:56.800
و من یه روحم

00:22:56.800 --> 00:22:58.520
یه ماشینم

00:22:58.520 --> 00:23:01.080
و حالا دنبال اون جایی هستن که من رفتم

00:23:01.080 --> 00:23:04.000
دنبال چی هستی؟

00:23:04.000 --> 00:23:08.000
من هم مثل تو هستم، ولی خسته‌کننده

00:23:08.000 --> 00:23:11.000
و در نهایت، دارم تمیز میشم

00:23:11.000 --> 00:23:14.080
تمام عمرم رو دروغ گفتم

00:23:14.080 --> 00:23:16.760
درباره چیزایی که می‌خواستم

00:23:16.760 --> 00:23:21.600
درباره چیزایی که باید انجام می‌دادم

00:23:29.040 --> 00:23:31.640
چرا پسر تولد اینقدر طول می‌کشه؟

00:23:58.800 --> 00:24:00.680
بابا

00:24:00.680 --> 00:24:02.160
داری چی کار میکنی؟

00:24:04.320 --> 00:24:06.680
اگه بخاطر من نبود، اون شغلو می‌گرفتی، نه؟

00:24:06.680 --> 00:24:08.320
دارم جلوت رو میگیرم

00:24:08.320 --> 00:24:10.000
احمق نباش

00:24:10.000 --> 00:24:13.080
گفتی زندگیت عوض میشد

00:24:13.080 --> 00:24:16.040
آره، ولی نمی‌خوام عوض بشه

00:24:16.040 --> 00:24:19.000
می‌خوام رشدش بدم، اینجا، با تو

00:24:19.000 --> 00:24:20.600
فقط داری حرف میزنی، نه؟

00:24:20.600 --> 00:24:22.000
خدای من

00:24:22.000 --> 00:24:24.560
حالا کاش به جای اون ژاکت خیلی قشنگ که منتظرته

00:24:24.560 --> 00:24:27.360
برای تولدت می‌بردمت تراپی

00:24:28.920 --> 00:24:30.680
بدون تو نمی‌تونم اینو انجام بدم، بابا

00:24:32.200 --> 00:24:33.760
بهت نیاز دارم

00:24:36.360 --> 00:24:38.160
میدونی دوستت دارم؟

00:24:38.160 --> 00:24:39.480
میدونم

00:24:40.640 --> 00:24:42.080
ما دوستت داریم

00:24:44.000 --> 00:24:45.680
و من هم دوستت دارم

00:24:48.240 --> 00:24:50.440
برگردیم توی مهمونی؟
آره

00:24:52.000 --> 00:24:54.560
ریتا می‌خواد صورتش رو برات رنگ کنم

00:24:54.560 --> 00:24:56.520
شرط می‌بندم می‌خواد

00:24:56.520 --> 00:24:58.960
خدای من

00:24:58.960 --> 00:25:01.000
می‌تونین کمی سروصدا رو کم کنین؟

00:25:03.600 --> 00:25:05.400
اوه، بریندا حالت خوبه؟

00:25:05.424 --> 00:25:10.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:10.448 --> 00:25:24.448
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.