WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:29.680 --> 00:02:30.320
‫اما دروغ نمیگم‬

00:02:30.840 --> 00:02:35.440
‫حتی اگه آشنا هم بودیم، تو رو به سختی میشه به یاد آورد، چون من روزی هزار نفر رو بخاطر کارم اینجا میبینم‬

00:02:36.200 --> 00:02:37.240
‫درسته‬

00:02:54.960 --> 00:02:56.120
‫من تو بازی هستم‬

00:04:16.040 --> 00:04:18.200
‫به نظرت همچین جاهایی چطور ساخته میشن‬

00:05:59.200 --> 00:06:01.640
‫خواسته یه چیزه، جاه طلبی یه چیز دیگه‬

00:06:06.680 --> 00:06:08.760
‫ادامه بدیم یا چی‬

00:10:16.200 --> 00:10:18.680
‫داداشم یه گوشی داشت که صفحه‌ش شکسته بود‬

00:10:18.760 --> 00:10:20.960
‫خراب بود، واسه همین هر لحظه ممکنه بود یه آهنگ پخش بشه‬

00:10:21.080 --> 00:10:22.720
‫اون فقط یه گوشی جدید میخواست، همین‬

00:10:33.560 --> 00:10:36.840
‫منتظرت گذاشتم، مشکل خانوادگی داشتم‬

00:45:08.760 --> 00:45:12.640
‫خوش آمدید، خوش آمدید‬

00:45:15.360 --> 00:45:17.080
‫دردسر، آقای اسکندر‬

00:45:17.280 --> 00:45:20.040
‫خبرنگارا اینجا چی کار می‌کنن؟ اون دوربین تلویزیونه‬

00:45:20.120 --> 00:45:22.600
‫آقای اسکندر، اونا با پلیس اومدن، گفتم نمیتونن وارد بشن، اما زورکی اومدن تو‬

00:46:23.120 --> 00:46:24.760
‫لطفا، من همه چیزو بهتون توضیح میدم‬

00:54:45.320 --> 00:54:46.960
‫ولش کن، ولش کن! داری چی کار می‌کنی‬

00:54:55.880 --> 00:54:56.560
‫بیا اینجا‬

00:54:56.600 --> 00:54:57.920
‫میکشمت‬

00:54:57.960 --> 00:54:59.400
‫-ول کن -میکشمت‬

01:04:44.800 --> 01:04:45.960
‫پس برو کنار‬

01:04:46.080 --> 01:04:48.120
‫برو کنار، برو کنار، برو کنار، برو کنار، برو کنار‬

01:04:49.280 --> 01:04:57.360
‫درسته، اگه خواهر نیاد و برادرشو بغل کنه، پس برادر میاد و خواهرشو بغل میکنه‬

01:04:59.200 --> 01:05:00.680
‫میخوای حرف بزنی‬

01:05:01.160 --> 01:05:03.400
‫قسم میخورم، من مشروب نخوردم‬

01:05:03.640 --> 01:05:06.400
‫من واقعا مشروب نخوردم مامان، اون داره مزخرف میگه‬

01:05:06.440 --> 01:05:08.320
‫مامان، من مشروب نخوردم‬

01:05:08.360 --> 01:05:09.280
‫وقتی تو چشمام نگاه میکنی دروغ نگو‬

01:05:09.320 --> 01:05:10.600
‫چرا یهو شروع کردی‬

01:05:11.280 --> 01:05:12.320
‫یهو شروع کردم‬

01:05:12.400 --> 01:05:13.800
‫اون داره دروغ میگه‬

01:05:14.920 --> 01:05:15.920
‫اون داره مشروب میخوره‬

01:05:16.920 --> 01:05:18.800
‫اون بعد از بوران شروع کرد‬

01:05:20.160 --> 01:05:21.960
‫گاهی مست میاد خونه‬

01:05:22.640 --> 01:05:25.240
‫تو اتاقش به در و دیوار میکوبه، من میشنوم‬

01:05:26.720 --> 01:05:30.720
‫میدونم، اما چرا داری برادرتو به من گزارش میدی‬

01:05:31.840 --> 01:05:33.760
‫تا اتفاق بدی نیفته‬

01:05:36.320 --> 01:05:41.120
‫من نگفتم بوران وقتی پدرش زنگ زد، پیشش رفت‬

01:05:44.080 --> 01:05:47.720
‫فکر میکنی به همین خاطر اتفاق افتاد‬

01:05:47.800 --> 01:05:49.440
‫خودتو سرزنش میکنی‬

01:05:49.840 --> 01:05:51.440
‫فقط من میدونستم‬

01:05:55.240 --> 01:06:00.360
‫صبر کن، اما منم میدونستم‬

01:06:01.920 --> 01:06:03.360
‫منم فهمیدم‬

01:06:03.880 --> 01:06:06.240
‫میتونستی کاری کنی؟ میتونستی جلوشو بگیری‬

01:06:06.920 --> 01:06:09.320
‫شاید اگه از اول چیزی میگفتم‬

01:06:09.360 --> 01:06:11.600
‫هیچی عوض نمیشد‬

01:06:12.600 --> 01:06:14.600
‫این رو میگی که من ناراحت نشم‬

01:06:14.760 --> 01:06:17.560
‫نه، این حقیقت داره‬

01:06:21.600 --> 01:06:24.160
‫جیلان، تو پدر منو نمیشناسی‬

01:06:26.720 --> 01:06:30.440
‫اون میتونه هر کسی رو فریب بده‬

01:06:30.880 --> 01:06:33.360
‫اون میتونه هر کسی رو متقاعد کنه‬

01:06:34.320 --> 01:06:39.760
‫علاوه بر این، نه به زور، میتونه کاری کنه که اونقدر دوسش داشته باشی که حتی متوجه هم نشی‬

01:06:40.520 --> 01:06:44.000
‫اون باهوشه، شیطانی مجسم، جذاب‬

01:06:45.320 --> 01:06:48.160
‫اون امید میده، اعتماد به نفس‬

01:06:49.760 --> 01:06:59.560
‫اون میتونه طوری بهت لبخند بزنه که فکر کنی هیچ کس تو این دنیا بیشتر از اون تو رو دوست نخواهد داشت‬

01:07:04.040 --> 01:07:08.280
‫پس تو هم مثل اونی، درسته‬

01:07:15.520 --> 01:07:17.600
‫من حتی جذاب‌ترم‬

01:07:18.520 --> 01:07:22.960
‫من همه چیزمو برای صورت خندونت میدم‬

01:07:23.640 --> 01:07:27.520
‫جرئت نکن، باشه، تنها کسم، جرئت نکن‬

01:07:28.000 --> 01:07:31.880
‫تو مقصر هیچی نیستی‬

01:07:33.160 --> 01:07:35.040
‫برادر، دارم بهت میگم، من نخوردم، نخوردم‬

01:07:35.080 --> 01:07:37.080
‫دهنت بو میده، چی میگی‬

01:07:37.120 --> 01:07:38.000
‫خداوندا‬

01:07:38.040 --> 01:07:38.600
‫شرور‬

01:07:38.640 --> 01:07:39.600
‫باشه، کافیه، کافیه‬

01:07:39.640 --> 01:07:42.560
‫پسر، چرا اینجوری بهم غرغر میکنید، درست غذا بخورید‬

01:07:42.760 --> 01:07:46.760
‫ببین، ما همه چیزو از دست دادیم، اما میتونستیم بریم و تماشا کنیم‬

01:07:46.840 --> 01:07:47.840
‫برادر‬

01:07:48.160 --> 01:07:49.880
‫اما درسته، اینطور نیست‬

01:07:51.920 --> 01:07:53.040
‫بیا‬

01:07:53.920 --> 01:07:57.440
‫اگه نتونستی بخوری، سهم تو رو من میخورم، قول میدم‬

01:07:58.160 --> 01:07:59.440
‫بیا‬

01:19:52.160 --> 01:19:54.000
‫این چه ربطی به ما داره‬

01:19:59.120 --> 01:20:03.040
‫چون حق با اونه، درست مثل تو‬

01:20:03.280 --> 01:20:06.600
‫من به حرفش گوش نمیدم، درست مثل خودم‬

01:30:00.000 --> 01:30:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:40:28.000 --> 01:40:29.520
‫سلام، برادر عمر‬

01:40:29.920 --> 01:40:30.720
‫و اینجاست‬

01:40:31.960 --> 01:40:33.040
‫گوارای وجودتون آقایان‬

01:40:33.080 --> 01:40:34.440
‫یه بشقاب بیار پسر‬

01:43:16.280 --> 01:43:17.800
‫میدونم عزیزم‬

01:43:21.120 --> 01:43:24.200
‫به همین خاطر هنوز اینقدر دوستت دارم‬

01:43:46.320 --> 01:43:51.080
‫از خرج کردن خودداری نکن، اینجوری کار میکنیم‬

01:43:51.440 --> 01:43:56.080
‫مشتریان بیشتری بیارید اینجا، و ازشون پول دربیارید‬

01:43:58.320 --> 01:44:00.720
‫من اصلا با کی طرفم‬