WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.810 --> 00:00:14.380 (قسمت دوم) 00:00:16.310 --> 00:00:17.420 (رسید ودیعه اجاره ملک) 00:00:18.150 --> 00:00:19.990 (اجاره دهنده یانگ می سوک، مستاجر چو نا جونگ) 00:00:22.350 --> 00:00:24.560 واقعا که از دست تو 00:00:24.560 --> 00:00:27.560 به بقیه اعتماد نداری و رسید گرفتی 00:00:28.730 --> 00:00:31.600 بهتره همیشه مراقب باشیم 00:00:31.600 --> 00:00:32.430 ممنون 00:00:34.330 --> 00:00:36.470 امروز مرخصی بودی؟ 00:00:37.240 --> 00:00:38.500 شرکت خیلی سختگیریه 00:00:38.500 --> 00:00:40.210 به تازه کارا هم مرخصی میدن؟ 00:00:40.210 --> 00:00:41.110 خب 00:00:42.210 --> 00:00:45.240 قبلا اونجا کار کردم برای همینه 00:00:45.240 --> 00:00:46.950 دیگه میرم، خدافظ 00:00:46.950 --> 00:00:48.310 خدافظ 00:00:55.720 --> 00:00:56.890 جدی؟ 00:00:56.890 --> 00:00:58.990 حتی وقتی گفتم حقوق نمیخوام قبول نکردن؟ 00:01:01.330 --> 00:01:04.530 کاری نمیشه کرد 00:01:04.830 --> 00:01:06.930 بازم مرسی چک کردی 00:01:06.930 --> 00:01:09.000 باشه خدافظ 00:01:09.000 --> 00:01:09.840 باشه 00:01:11.440 --> 00:01:13.840 چه زیاده رویه 00:01:14.310 --> 00:01:15.840 حتی وقتی گفتم مفتی کار میکنم رد کردن 00:01:19.140 --> 00:01:20.680 (نتیجه استخدام شرکت تجاری لیان) 00:01:20.680 --> 00:01:21.850 (متاسفانه قبول نشدین) 00:01:24.850 --> 00:01:26.450 نمیشه 00:01:26.450 --> 00:01:28.890 اینطوری تهش یه کلاهبردار بنظر میرسم 00:01:40.000 --> 00:01:43.070 (کاریابی خانه شیرین) 00:01:53.510 --> 00:01:54.850 به چی نگاه میکنی؟ - ترسوندیم - 00:01:56.880 --> 00:01:59.350 چرا توی گوشیم نگاه میکنی؟ 00:01:59.350 --> 00:02:01.520 چرا یهویی گارد گرفتی؟ 00:02:01.520 --> 00:02:03.560 به دوست دخترت پیام میدی؟ 00:02:03.560 --> 00:02:04.660 مسخره نباش 00:02:08.730 --> 00:02:10.160 عزیزم 00:02:10.160 --> 00:02:13.870 کار توی خونه شیرین 00:02:13.870 --> 00:02:15.130 چطوره؟ 00:02:15.130 --> 00:02:16.700 خیلیا درخواست دادن؟ 00:02:16.700 --> 00:02:17.640 نمیدونم 00:02:21.570 --> 00:02:22.770 میگم 00:02:23.380 --> 00:02:25.410 باید امتحان کنم؟ 00:02:26.010 --> 00:02:26.650 چی؟ 00:02:27.480 --> 00:02:29.820 برنامه برای خانمایی که بعد وقفه میان سرکار 00:02:29.820 --> 00:02:31.720 محدودیت سنی چهل ساله 00:02:31.720 --> 00:02:33.650 اگه الان اسم نویسی کنم آخرین فرصت منه 00:02:33.650 --> 00:02:36.220 چرا بری اونجا؟ کی بهت خوشامد میگه؟ 00:02:44.100 --> 00:02:45.200 منظورم اینه 00:02:46.670 --> 00:02:50.200 یادت رفته اونجا چقدر بهت سخت گرفتن؟ 00:02:50.200 --> 00:02:52.100 چرا برگردی اونجا؟ 00:02:52.100 --> 00:02:54.140 برای همین میخوام برگردم 00:02:54.570 --> 00:02:58.010 حس میکنم فرار کردم، خجالت میکشم 00:02:58.010 --> 00:02:59.640 طبیعی نیست که 00:02:59.640 --> 00:03:00.780 برم جبران کنم؟ 00:03:01.150 --> 00:03:02.980 فرصصت خوبیه 00:03:06.350 --> 00:03:08.420 میفهمم چه حسی داری 00:03:08.420 --> 00:03:09.750 ولی بهتره جای دیگه ای رو بگردی 00:03:10.260 --> 00:03:11.590 به سختی کسی رو استخدام میکنن 00:03:26.000 --> 00:03:27.710 من یه کارمند اداری 41 ساله ام 00:03:28.110 --> 00:03:31.310 دوست پسرم پنج سال ازم کوچیکتره و سه ساله قرار میذاریم 00:03:31.310 --> 00:03:32.940 کمیستری محشری داریم 00:03:32.940 --> 00:03:34.780 شخصیت هامون بهم میاد 00:03:34.780 --> 00:03:36.820 کسیه که نمیخوام از دست بدم 00:03:36.820 --> 00:03:39.720 برای همین به فکر ازدواجم 00:03:39.720 --> 00:03:42.150 ولی اون علاقه ای نداره 00:03:42.150 --> 00:03:44.360 از آدمای غیرازدواجیه 00:03:44.660 --> 00:03:46.060 الان 41 سالمه 00:03:46.060 --> 00:03:48.130 قرار گذاشتن بدون ازدواج 00:03:48.130 --> 00:03:49.930 نگرانم میکنه 00:03:49.930 --> 00:03:51.400 ولی اگه جدا بشیم 00:03:51.400 --> 00:03:53.770 فکرنکنم کسی مثل اونو ببینم 00:03:53.770 --> 00:03:56.640 چیکار کنم؟ 00:03:57.270 --> 00:03:59.640 داستان غم انگیزیه 00:03:59.640 --> 00:04:01.570 وقتی چهل ساله میشیم 00:04:01.570 --> 00:04:03.880 زنا احساساتشون پیچیده میشه 00:04:03.880 --> 00:04:05.910 فکر ازدواج و بچه میوفتن 00:04:05.910 --> 00:04:08.750 لحظه حساسیه که زیادی فکر میکنن 00:04:26.460 --> 00:04:27.730 چرا جواب نمیدی؟ 00:04:27.730 --> 00:04:28.870 سرت شلوغه؟ 00:04:29.400 --> 00:04:31.370 چیکار میکنی؟ کار داری؟ 00:04:32.340 --> 00:04:33.510 بعدا بهت زنگ میزنم 00:04:33.840 --> 00:04:35.670 حتی درمورد من کنجکاو نیستی؟ 00:04:42.850 --> 00:04:46.120 راستش اینطوری نیست که عاشق ازدواج باشم 00:04:46.120 --> 00:04:49.090 ولی اگه خواستگاری کنه رد نمیکنم 00:04:49.090 --> 00:04:50.560 این زیاده رویه 00:04:50.560 --> 00:04:51.760 قرار میذاریم که باهام بخوابی؟ 00:04:54.960 --> 00:04:56.960 (عکاس یوم) 00:04:59.730 --> 00:05:00.530 سرت شلوغه؟ 00:05:01.100 --> 00:05:02.030 نه 00:05:02.470 --> 00:05:05.070 جدی؟ لپ تاپت رو بهم قرض بده 00:05:05.070 --> 00:05:07.040 مال من به دلایلی خرابه 00:05:08.440 --> 00:05:09.370 نمیخوام 00:05:09.810 --> 00:05:10.680 چی شده؟ 00:05:11.440 --> 00:05:12.240 عصبانی ای؟ 00:05:12.240 --> 00:05:13.910 اگه تو بودی نمیشدی؟ 00:05:14.650 --> 00:05:17.420 بعد سه هفته یهویی زنگ میزنی اینو بگی؟ 00:05:19.150 --> 00:05:20.890 چرا اینقدر باهام بدرفتاری؟ 00:05:21.390 --> 00:05:22.790 چیکار کردم؟ 00:05:23.220 --> 00:05:24.420 تازه قرار نمیذاریم که 00:05:24.420 --> 00:05:26.960 راحت حرف میزنم چون نزدیکیم، بده؟ 00:05:29.390 --> 00:05:30.260 پس 00:05:31.360 --> 00:05:32.300 بهم قرض نمیدی؟ 00:05:33.500 --> 00:05:35.030 باشه پس 00:05:36.200 --> 00:05:37.140 صبرکن 00:05:38.040 --> 00:05:38.770 نونا 00:05:39.040 --> 00:05:39.940 بله؟ 00:05:39.940 --> 00:05:42.170 ژاکت بافت هم برام بیار 00:05:42.170 --> 00:05:44.080 اینجا سرده 00:06:12.140 --> 00:06:13.170 بیا جدا بشیم 00:06:25.680 --> 00:06:27.350 هنوز پولش رو دارم میدم 00:06:36.230 --> 00:06:37.660 نه پیامی نه هیچی 00:06:37.930 --> 00:06:39.500 پس واقعا میخوای جدا بشیم؟ 00:06:39.500 --> 00:06:41.870 باشه منم پشیمون نیستم 00:06:49.010 --> 00:06:49.810 چیه؟ 00:06:50.910 --> 00:06:51.940 چی قایم میکنی؟ 00:06:52.580 --> 00:06:53.850 هیچی 00:06:57.950 --> 00:06:58.820 بدش بیاد 00:06:59.890 --> 00:07:00.790 زودباش 00:07:13.200 --> 00:07:14.170 یوم جونگ دو 00:07:14.870 --> 00:07:15.930 بیا جدا بشیم 00:07:20.240 --> 00:07:21.970 هنوز دارم پولش رو میدم 00:07:25.840 --> 00:07:27.280 از کجا آوردی؟ 00:07:28.280 --> 00:07:32.080 چرا بدون اجازه من ویدیو گرفتن؟ 00:07:33.050 --> 00:07:34.050 ...راستش 00:07:34.720 --> 00:07:35.550 چیه؟ 00:07:36.960 --> 00:07:37.720 چیه؟ 00:07:39.490 --> 00:07:41.160 هیچی 00:07:41.160 --> 00:07:43.160 اها نباید نگاه کنم؟ 00:07:45.500 --> 00:07:47.000 باحالی که، مشکلش چیه؟ 00:07:47.000 --> 00:07:48.570 اینطوری نیست که عمدا فیلم گرفته باشن 00:07:49.630 --> 00:07:52.940 و اینکه شماها 00:07:52.940 --> 00:07:54.270 از اون یاد بگیرین 00:07:54.570 --> 00:07:56.440 این شور اشتیاق یه سردبیر مده 00:07:56.440 --> 00:07:59.040 که سعی داره یه کالای لوکس رو بدست بیاره 00:08:00.650 --> 00:08:02.710 خوشگل نیست؟ 00:08:02.710 --> 00:08:06.950 مدیر یوم زنگ زد 00:08:08.490 --> 00:08:10.060 تته پته میکرد 00:08:10.390 --> 00:08:12.390 نگرانه اخراج بشه 00:08:13.860 --> 00:08:15.690 تبریک میگم 00:08:16.160 --> 00:08:18.630 به دنیای احتمالات بی نهایت برگشتی 00:08:28.540 --> 00:08:29.610 راستش 00:08:30.510 --> 00:08:32.340 اون مرد یه بازندست 00:08:33.280 --> 00:08:34.810 همیشه میخواد من خرید کنم 00:08:35.510 --> 00:08:36.820 یکبار ازم خواست 00:08:36.820 --> 00:08:39.520 برای کریسمس کت برند آرمانی بخرم 00:08:39.520 --> 00:08:41.190 حدس بزن چی برام خرید؟ 00:08:41.190 --> 00:08:42.090 چی؟ 00:08:42.090 --> 00:08:43.020 کنسول بازی 00:08:43.020 --> 00:08:44.260 برای منه یا خودش؟ 00:08:44.260 --> 00:08:45.890 مال خودش بود 00:08:46.690 --> 00:08:48.260 هروقت میخواستیم بریم رستوران گرون 00:08:49.130 --> 00:08:50.560 بعد تموم شدن غذا 00:08:50.560 --> 00:08:53.000 سریع میرفت دستشویی 00:08:53.470 --> 00:08:55.930 معلوم نیست اونجا چیکار میکرد 00:08:55.930 --> 00:08:57.670 باید منتظر میموندم تا برگرده 00:08:57.670 --> 00:09:00.640 هربار من پرداخت میکردم 00:09:00.640 --> 00:09:02.040 مگه کیف پول سیارم؟ 00:09:03.640 --> 00:09:05.940 حداقل وقتی نوشیدنی میخوری یچیزی کنارش بخور 00:09:05.940 --> 00:09:07.080 معده ات داغون میشه 00:09:07.080 --> 00:09:08.280 رومخه 00:09:08.280 --> 00:09:11.080 نمیتونم بخورم 00:09:11.080 --> 00:09:12.950 غرورم صدمه دیده 00:09:13.150 --> 00:09:16.220 اون بازنده سه سال منو اینور اونور کشید 00:09:17.890 --> 00:09:19.590 دیوونه شدم 00:09:19.590 --> 00:09:20.790 واقعا دیوونه ام 00:09:21.260 --> 00:09:24.730 لی ای ری، بالاخره به خودت اومدی 00:09:24.730 --> 00:09:28.030 بارها گفتیم ولی گوش نکردی 00:09:28.030 --> 00:09:30.140 گفتی نمیتونی از اون شب داغ دست بکشی 00:09:30.140 --> 00:09:31.740 شب داغ و کوفت 00:09:31.740 --> 00:09:33.810 میدونی مارک تاین چی گفته؟ 00:09:33.810 --> 00:09:35.640 گفت که مهمترین چیز اینه 00:09:35.640 --> 00:09:38.310 بخاطر شبای داغ انسان اشتباه میکنه 00:09:39.780 --> 00:09:40.680 لی ای ری 00:09:40.880 --> 00:09:42.280 راستش فکر میکنم این عالیه 00:09:42.280 --> 00:09:44.250 چه چیز خوبی داشت؟ 00:09:44.250 --> 00:09:46.150 مثل کیف پول باهات رفتار کرد 00:09:46.150 --> 00:09:48.520 حتی شیرین هم نبود 00:09:48.520 --> 00:09:49.620 درسته 00:09:49.620 --> 00:09:50.760 ...ولی 00:09:51.660 --> 00:09:54.560 مزدوج ها درکم نمیکنن 00:09:54.560 --> 00:09:55.560 چی؟ 00:09:55.560 --> 00:09:58.100 بین همه کسایی که باهاشون بودم 00:09:58.100 --> 00:10:00.600 اون توی تخت بهترین بود 00:10:00.600 --> 00:10:03.900 هیچوقت دوباره کسی مثل اونو نمیبینم 00:10:05.400 --> 00:10:09.170 اون همه جوره عالی بود 00:10:09.810 --> 00:10:11.980 ...اگه میدونستم - چش شده؟ - 00:10:11.980 --> 00:10:13.810 بیشتر توی تخت میرفتیم 00:10:14.680 --> 00:10:15.910 نمیدونین که 00:10:15.910 --> 00:10:19.720 چقدر حس از دست دادن دارم 00:10:19.720 --> 00:10:21.850 بخواب 00:10:21.850 --> 00:10:23.860 واقعا که 00:10:24.890 --> 00:10:26.560 چیزیه که بخاطرش ناراحت بشه؟ 00:10:36.970 --> 00:10:38.600 دنبال کار گشتن چطوره؟ 00:10:39.270 --> 00:10:41.410 همشون رو رد شدم 00:10:42.170 --> 00:10:44.540 میدونی بقیه چی میگن؟ 00:10:44.540 --> 00:10:45.980 رزومه من عالیه 00:10:45.980 --> 00:10:47.380 ولی پیرم 00:10:47.380 --> 00:10:50.050 وقتی گفتم مجانی کار میکنم ردم کردن 00:10:50.050 --> 00:10:51.280 جدی؟ 00:10:51.280 --> 00:10:52.280 اره 00:10:52.280 --> 00:10:54.890 گفتن که مجری زیاده 00:10:56.690 --> 00:10:59.060 اعتماد به نفسی برام نمونده 00:11:00.090 --> 00:11:01.090 یادته اخرین بار چی گفتم؟ 00:11:01.730 --> 00:11:04.630 نمیخوام جلوی صاحبخونه ام یانگ می سوک بدبخت بنظر برسم 00:11:04.630 --> 00:11:07.370 دروغ گفتم توی خانه شیرین کار میکنم 00:11:07.370 --> 00:11:09.000 میخوام هرجایی میتونم کار کنم 00:11:09.000 --> 00:11:10.770 تا دروغم واقعی بشه 00:11:11.400 --> 00:11:12.970 ولی الان حس کلاهبردارا رو دارم 00:11:14.840 --> 00:11:18.140 نمیخوای برگردی خانه شیرین؟ 00:11:19.880 --> 00:11:22.350 کی بهم خوشامد میگه؟ 00:11:23.050 --> 00:11:25.080 راستش رو بخوای 00:11:25.080 --> 00:11:27.650 میترسم رد شم صدمه ببینم 00:11:28.850 --> 00:11:30.190 باید تلاش کنی 00:11:30.190 --> 00:11:31.320 ترسوندیم 00:11:31.320 --> 00:11:32.920 چرا قبل شروع ترسیدی؟ 00:11:33.690 --> 00:11:34.730 فکرکردم خوابی 00:11:35.560 --> 00:11:36.500 بیدار شدم 00:11:40.300 --> 00:11:42.030 اسم نویسی کن 00:11:42.030 --> 00:11:44.700 به هرحال که بقیه ردت کردن 00:11:46.440 --> 00:11:48.870 اینطوری ام نباشه باید تلاشت بکنی 00:11:49.710 --> 00:11:50.610 چرا؟ 00:11:50.810 --> 00:11:52.040 زخم قلب وقتی خوب میشه که 00:11:52.040 --> 00:11:53.710 باهاش روبرو بشی 00:11:54.650 --> 00:11:56.750 میفهمم چرا میخوای ازش دور بشی 00:11:57.250 --> 00:11:58.350 ولی حالا که با شجاعت وارد شدی 00:11:58.350 --> 00:12:00.350 بد نیست به جلو بری 00:12:01.820 --> 00:12:03.220 تمیزش کن 00:12:03.220 --> 00:12:05.660 چرا میبری؟ داشتم میخوردم 00:12:05.660 --> 00:12:08.130 بریم دیگه، اینقدر ننوش 00:12:08.130 --> 00:12:10.000 سوپ کیک ماهی کو؟ بده 00:12:10.000 --> 00:12:11.100 سرد شده 00:12:53.070 --> 00:12:54.410 ..سلام من 00:12:59.040 --> 00:13:00.110 سلام 00:13:01.850 --> 00:13:05.020 چو نا جونگ مجری سابق خونه شیرین هستم 00:13:10.160 --> 00:13:11.560 سلام 00:13:11.560 --> 00:13:15.030 چو نا جونگ مجری سابق خونه شیرین هستم 00:13:18.400 --> 00:13:21.000 وقتی به عنوان مادر شاغل باشیم 00:13:21.500 --> 00:13:23.400 مثل یه برگ ظریف میشیم 00:13:27.270 --> 00:13:29.710 وقتی به عنوان مادر شاغل باشیم 00:13:29.710 --> 00:13:32.940 مثل یه برگ ظریف ممکنه زیر پا له بشیم 00:13:32.940 --> 00:13:35.850 و یه مامان تمام وقت بشیم 00:13:36.880 --> 00:13:39.320 توی یه چهار دیواری زندانی میشیم 00:13:39.320 --> 00:13:40.490 حس ناتمومیه 00:13:40.690 --> 00:13:43.520 ...ولی این لحظات سخت 00:13:43.520 --> 00:13:46.060 پله های رشد من میشه 00:13:49.760 --> 00:13:52.060 توی شش سال ازدواج 00:13:52.530 --> 00:13:54.500 دو بچه بزرگ کردم 00:13:54.500 --> 00:13:56.600 احساسات و تجربیات زیادی داشتم 00:14:00.840 --> 00:14:03.940 (حمل و نقل جونگ سوک) 00:14:11.520 --> 00:14:12.680 ببخشید 00:14:39.440 --> 00:14:40.750 چه جذاب 00:14:41.310 --> 00:14:42.210 مجرده؟ 00:14:51.420 --> 00:14:52.220 اینجاست 00:14:52.820 --> 00:14:54.130 متل دلوکس 00:14:55.190 --> 00:14:56.460 کنار نودل مرغ فروشی 00:14:57.360 --> 00:15:00.970 (مثل دلکوس) 00:15:00.970 --> 00:15:01.700 باشه 00:15:04.200 --> 00:15:05.800 همینطور که دیروز گفتم 00:15:05.800 --> 00:15:07.370 وقت ناهار یکساعته 00:15:07.370 --> 00:15:08.740 برو اونجا منتظر بمون 00:15:09.470 --> 00:15:11.740 دیر که نمیکنی؟ 00:15:11.740 --> 00:15:13.910 عمرا، جلسات رو کنسل کردم 00:15:16.080 --> 00:15:16.950 خوبه 00:15:17.880 --> 00:15:19.120 سریع بیای ها 00:15:19.620 --> 00:15:20.890 اماده باش 00:15:24.160 --> 00:15:25.120 رییس تیم 00:15:25.420 --> 00:15:26.560 باشه 00:15:28.760 --> 00:15:31.300 برای نمایشگاه آوریل 00:15:31.300 --> 00:15:33.100 مکبث رو در لیست نهایی تئاتر یونهو قرار دادیم 00:15:33.100 --> 00:15:35.230 همینطور در انتظار گودو 00:15:35.230 --> 00:15:36.740 که توسط گروه پروانه اجرا میشه 00:15:36.740 --> 00:15:38.270 برای جشنواره شب بهاری 00:15:38.270 --> 00:15:40.070 چطوره بین گروه ارکست انسان 00:15:40.070 --> 00:15:43.680 و پیانسیت کیم جا یونگ همکاری ترتیب بدیم؟ 00:15:43.680 --> 00:15:44.710 کیم جا یونگ؟ 00:15:45.710 --> 00:15:48.950 جوون و ناشناخته اس 00:15:48.950 --> 00:15:52.050 مسخرست 00:15:52.050 --> 00:15:55.020 پروفایل پیانیست ها رو بررسی کردم 00:15:55.020 --> 00:15:57.260 قوی ترین گزینه اس 00:15:57.260 --> 00:15:59.420 که ممکنه مسابقه چوپین رو ببره 00:15:59.420 --> 00:16:00.290 عالیه نه؟ 00:16:01.090 --> 00:16:04.530 رییس تیم از اون یکم کار یاد بگیر 00:16:04.530 --> 00:16:06.160 همیشه جلوتر از بقیه فکر میکنه 00:16:07.300 --> 00:16:10.400 جشنواره رو اماده کن 00:16:11.740 --> 00:16:12.570 اجرا چی؟ 00:16:13.100 --> 00:16:15.510 مکبثث و در انتظار گودو 00:16:15.510 --> 00:16:17.780 هردو قوی هستن 00:16:17.780 --> 00:16:19.850 میتونیم بلیط زیادی بفروشیم 00:16:26.180 --> 00:16:27.150 منو ترسوندی 00:16:32.260 --> 00:16:34.760 رییس تیم بریم ناهار؟ 00:16:34.760 --> 00:16:37.760 ببخشید شما برین 00:16:37.760 --> 00:16:38.960 من برنامه دارم 00:16:38.960 --> 00:16:39.870 باشه 00:16:40.570 --> 00:16:44.200 ما ادمای مهمی نیستیم 00:16:44.200 --> 00:16:45.370 لازم نیست ازش بپرسیم 00:16:46.970 --> 00:16:50.110 فکر میکنم شام شرکتم نمیاد 00:16:51.610 --> 00:16:54.010 این روزا حتی نسبت به شام شرکت هم حساسه 00:16:55.950 --> 00:16:57.950 خیلی مونده بهش برسم 00:16:58.180 --> 00:16:59.650 خیلی مونده 00:16:59.650 --> 00:17:01.550 زندگی کاری همینه 00:17:03.320 --> 00:17:05.190 رییس تیم چرا اینقدر برات مهمه که 00:17:05.190 --> 00:17:07.330 کجا هستم وقتی بقیه براشون مهم نیست؟ 00:17:08.390 --> 00:17:10.330 نکنه استاکر منی؟ 00:17:10.860 --> 00:17:11.700 ببخشید؟ 00:17:15.500 --> 00:17:16.400 بله؟ 00:17:17.640 --> 00:17:18.700 سوپ مرغ؟ 00:17:21.340 --> 00:17:22.310 عالیه 00:17:23.540 --> 00:17:24.410 کجا؟ 00:17:25.580 --> 00:17:27.180 کنار هتل هانمون؟ 00:17:28.010 --> 00:17:29.380 باشه فهمیدم 00:17:30.150 --> 00:17:31.020 باشه 00:17:35.620 --> 00:17:36.860 اینجاست؟ - اره - 00:17:36.860 --> 00:17:37.660 گشنمه 00:17:46.330 --> 00:17:47.500 نگفتی یه رستوران بهتر اینجاست؟ 00:17:47.500 --> 00:17:49.400 یه جدید اون پشته 00:17:49.400 --> 00:17:50.570 کجا؟ - اونجا - 00:17:51.940 --> 00:17:53.170 خوبه 00:17:53.770 --> 00:17:55.610 فردا بریم اونجا 00:19:20.690 --> 00:19:21.690 بیرون بارون میاد؟ 00:19:23.700 --> 00:19:24.730 نه افتابه 00:19:26.730 --> 00:19:27.600 درسته 00:19:33.810 --> 00:19:35.170 اتاق میخواین؟ 00:19:35.940 --> 00:19:37.480 یکی بالا منتظرمه 00:19:41.810 --> 00:19:44.250 کدوم اتاقه؟ 00:19:45.350 --> 00:19:46.350 بگو 00:19:46.350 --> 00:19:47.120 ...خب 00:19:47.720 --> 00:19:48.720 عزیزم 00:19:49.220 --> 00:19:52.120 یهویی معده درد شدم 00:19:53.330 --> 00:19:55.260 حرومزاده 00:20:23.990 --> 00:20:24.860 بله 00:20:25.360 --> 00:20:27.430 سعی کردم به تاخیر بندازم 00:20:27.430 --> 00:20:29.260 سال بعد باید انجامش بدم 00:20:43.010 --> 00:20:44.310 بعدا زنگ میزنم 00:20:56.820 --> 00:20:58.490 (خانه شیرین) 00:21:02.630 --> 00:21:04.000 چیزی خوردی؟ - بله - 00:21:04.000 --> 00:21:05.300 صبرکن 00:21:05.800 --> 00:21:08.530 خانم چو چی شده؟ 00:21:08.530 --> 00:21:09.330 چی شده؟ 00:21:10.300 --> 00:21:12.000 برای افراد با تجربه اسم نویسی کرده 00:21:12.200 --> 00:21:13.070 چی گفتی؟ 00:21:27.190 --> 00:21:28.890 (اولین دور خانه شیرین رو قبول شدین) 00:21:38.030 --> 00:21:39.160 (نو وون بین) 00:21:41.070 --> 00:21:42.000 عزیزم 00:21:42.600 --> 00:21:44.970 چرا نگفتی برای خانه شیرین اسم نویسی کردی؟ 00:21:47.370 --> 00:21:50.210 میخواستم وقتی قبول شدم بگم 00:21:50.740 --> 00:21:52.280 ..ولی عزیزم 00:21:52.280 --> 00:21:54.050 باید اول بهم میگفتی 00:21:54.050 --> 00:21:56.110 چرا از بقیه باید بشنوم؟ 00:21:56.450 --> 00:21:58.950 گفتم بری یجای دیگه 00:21:58.950 --> 00:22:01.420 چرا نمیتونم بیام اونجا؟ 00:22:01.420 --> 00:22:03.460 که چی که قبول نمیکنی؟ 00:22:03.460 --> 00:22:05.120 من باید گوش بدم بگم بله قربان؟ 00:22:06.660 --> 00:22:08.690 میخوام بگم که 00:22:09.860 --> 00:22:12.430 لازمه الان اینجا کار کنی؟ 00:22:13.060 --> 00:22:16.100 وضعیت پوستی مین وو هم خیلی وقت نیست خوب شده 00:22:16.330 --> 00:22:18.640 مادرشی نباید یکی دوسال بخاطر بچه ات صبر کنی؟ 00:22:49.630 --> 00:22:50.870 ببخشید عزیزم 00:22:50.870 --> 00:22:52.670 میخواستم زودتر برم 00:22:54.370 --> 00:22:57.210 ولی یهویی احساس سرگیجه کردم 00:22:59.310 --> 00:23:01.550 به هرحال نمیتونستم 00:23:01.550 --> 00:23:03.620 بازم ناامیدت کردم 00:23:05.650 --> 00:23:06.550 حتما عصبانی هستی 00:23:12.760 --> 00:23:13.690 عینکت رو بده 00:23:27.210 --> 00:23:28.140 سانگ مین 00:23:29.470 --> 00:23:30.440 ...شاید 00:23:31.480 --> 00:23:32.640 بهتره دیگه برای بچه تلاش نکنیم 00:23:35.980 --> 00:23:36.920 راستش 00:23:37.880 --> 00:23:39.080 بخاطر سن من 00:23:40.250 --> 00:23:42.250 و والدینمون که منتظرن 00:23:42.450 --> 00:23:44.160 هی تلاش کردم 00:23:45.490 --> 00:23:47.490 ولی اگه برات سخته تمومش میکنیم 00:23:52.900 --> 00:23:54.770 باشه پس تمومش کنیم 00:23:55.700 --> 00:23:56.600 ...ولی 00:23:58.540 --> 00:24:00.240 تاابد اینطوری قراره زندگی کنیم؟ 00:24:01.810 --> 00:24:03.740 دلیلی که بچه میخواستم 00:24:04.680 --> 00:24:07.850 بخاطر این بود بهم نزدیکتر بشیم 00:24:09.110 --> 00:24:10.380 میخوام بدونم 00:24:11.220 --> 00:24:12.620 دیگه برات جذاب نیستم؟ 00:24:16.450 --> 00:24:17.890 اینطوری نیست 00:24:18.720 --> 00:24:20.390 پس چیه؟ 00:24:20.890 --> 00:24:22.160 بگو 00:24:27.330 --> 00:24:30.370 ببخشید باید برم دستشویی 00:24:31.240 --> 00:24:34.110 حالت تهوع دارم، باید دراز بکشم 00:24:55.790 --> 00:24:56.800 که چی؟ 00:24:56.800 --> 00:24:58.100 میخوای بگی خودخواهم؟ 00:24:59.830 --> 00:25:02.170 یه مادر شکسته خورده ام؟ 00:25:02.730 --> 00:25:04.940 چون بچه جوونه بهم نیاز داره 00:25:04.940 --> 00:25:06.300 ولی میخوام کار کنم؟ 00:25:06.300 --> 00:25:07.610 کی گفته؟ 00:25:08.440 --> 00:25:09.440 میدونی چیه؟ 00:25:10.180 --> 00:25:11.780 الان 41 سالمه 00:25:12.040 --> 00:25:14.680 توی سن بین المللی 40 سالمه 00:25:14.680 --> 00:25:16.310 یکی دوسال دیگه حتی اگه بخوام برم حایی 00:25:16.310 --> 00:25:17.350 نمیتونم برم 00:25:17.550 --> 00:25:18.850 "مادری نمیشه صبرکنی؟" 00:25:19.580 --> 00:25:21.190 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:25:21.750 --> 00:25:23.390 میدونی چطور زندگی کردم 00:25:23.390 --> 00:25:25.090 چطور همچین چیزی میگی؟ 00:25:25.320 --> 00:25:27.330 شش سال از وقتی ازدواج کردیم 00:25:27.330 --> 00:25:30.000 همش توی بیمارستان بودم 00:25:30.000 --> 00:25:32.160 با دستای خودم صابون درست کردم 00:25:32.160 --> 00:25:33.570 کافیه 00:25:34.730 --> 00:25:37.400 منم مثل تو تحصیل کرده ام 00:25:37.400 --> 00:25:39.070 یه شغل معمولی داشتم 00:25:39.070 --> 00:25:40.710 ولی وقتی ازدواج کردیم 00:25:40.710 --> 00:25:42.140 اینجا گیر کردم 00:25:42.140 --> 00:25:44.810 همه دارن به جلو میرن و من جای خودم موندم 00:25:46.010 --> 00:25:49.110 میدونی هرروز میگذره چقدر احساس بدبختی میکنم؟ 00:25:49.110 --> 00:25:51.020 فکرکردی چون مردم عاشق کارن میرن سرکار؟ 00:25:52.720 --> 00:25:55.090 همه اینطوری زندگی میکنن 00:25:55.720 --> 00:25:56.690 باشه 00:25:57.460 --> 00:26:00.060 شاید برای تو کار خودشکوفایی باشه 00:26:00.790 --> 00:26:02.990 ولی برای من خرج یه خانواده چهار نفره اس 00:26:04.100 --> 00:26:05.960 فکرکردی نگرانی ما مثل همدیگه اس؟ 00:26:11.570 --> 00:26:13.240 پس همچین ادمی بودی؟ 00:26:13.570 --> 00:26:15.670 دارم حقیقت رو میگم 00:26:33.630 --> 00:26:35.160 سلام 00:26:35.160 --> 00:26:37.160 به معلمت گوش بده 00:26:37.160 --> 00:26:38.960 عصر میبینمت 00:26:38.960 --> 00:26:39.870 برو تو 00:26:39.870 --> 00:26:40.930 ممنون 00:26:40.930 --> 00:26:42.800 مین وو، مین جون سلام 00:26:42.800 --> 00:26:43.770 سلام 00:26:45.340 --> 00:26:46.940 خوش بگذره شاهزاده هام 00:26:47.370 --> 00:26:48.740 خدافظ مامان 00:26:55.710 --> 00:26:57.420 (کلاس والدین) 00:26:57.420 --> 00:26:58.750 (روز 21 جولای ساعت یازده) 00:27:02.950 --> 00:27:04.220 (مصاحبه دور دوم خانه شیرین) 00:27:04.220 --> 00:27:05.390 (روز 21 جولای ساعت یازده) 00:27:07.460 --> 00:27:08.990 (روز 21 جولای ساعت یازده) 00:27:09.560 --> 00:27:13.430 (روز 21 جولای ساعت یازده، بیست دقیقه زودتر بیاین) 00:27:19.600 --> 00:27:21.010 عالیه 00:27:21.010 --> 00:27:21.740 خوبه 00:27:22.470 --> 00:27:24.310 بامزست 00:27:25.280 --> 00:27:26.040 خوبه 00:27:27.110 --> 00:27:28.010 خوشگله 00:27:28.010 --> 00:27:29.010 عالیه 00:27:29.920 --> 00:27:31.320 گل رو ببین 00:27:31.780 --> 00:27:32.880 بامزست 00:27:33.850 --> 00:27:35.720 خوبه 00:27:36.990 --> 00:27:37.920 سکسی شو 00:27:39.790 --> 00:27:41.790 سکسیه 00:27:43.630 --> 00:27:45.060 مشکلی نیست 00:27:46.630 --> 00:27:48.070 مسخرست 00:27:48.500 --> 00:27:51.270 کدوم رییسی میخواد خودش رو مجله باشه؟ 00:27:52.140 --> 00:27:53.310 چیکار کنیم؟ 00:27:53.310 --> 00:27:56.410 اگه حقوق بخوایم باید قبول کنیم 00:27:56.410 --> 00:27:58.080 خوبه 00:28:01.550 --> 00:28:02.550 بیا ادامه بدیم 00:28:05.150 --> 00:28:06.690 هنوز اشتی نکردین؟ 00:28:07.550 --> 00:28:09.250 چی میگی؟ همه چی تمومه 00:28:10.090 --> 00:28:12.090 براساس مدیر یوم امروز 00:28:12.090 --> 00:28:15.130 انگار منتظر شروع یه مکالمه اس 00:28:15.130 --> 00:28:17.960 همش داره نگاه میکنه 00:28:19.060 --> 00:28:20.100 یکم دیگه طول میکشه 00:28:21.970 --> 00:28:23.100 بیشبیخیال 00:28:23.100 --> 00:28:25.240 برو یخ رو بشکن 00:28:25.240 --> 00:28:27.570 توی این موقعیت کسی که ول کرده باید پیش قدم بشه 00:28:28.210 --> 00:28:30.940 برو 00:28:30.940 --> 00:28:32.940 بریم 00:28:41.250 --> 00:28:42.820 ادامه میدیم بعد 00:29:02.710 --> 00:29:04.210 خوشگل نیست؟ 00:29:04.210 --> 00:29:06.980 چه فیلتری استفاده کردی؟ 00:29:06.980 --> 00:29:08.550 فیلتر جدیده 00:29:08.550 --> 00:29:09.750 بین خودمون میمونه 00:29:12.620 --> 00:29:14.550 خوبه 00:29:14.790 --> 00:29:16.490 اینو بعدش پست میکنم 00:29:16.490 --> 00:29:18.490 میشه کپشن بنویسی؟ 00:29:18.490 --> 00:29:20.260 باشه 00:29:28.030 --> 00:29:28.900 چی؟ 00:29:30.200 --> 00:29:31.700 این چیه؟ 00:29:33.910 --> 00:29:34.840 ...این 00:29:35.440 --> 00:29:36.640 منم؟ 00:29:39.040 --> 00:29:40.710 نمیتونم نگاهش کنم 00:29:41.810 --> 00:29:43.080 چرا چاق بنظر رسیدم؟ 00:29:47.350 --> 00:29:49.490 چرا همچین عکسی گرفتی؟ 00:29:49.490 --> 00:29:50.690 جدی ای؟ 00:29:52.160 --> 00:29:54.260 گوشیم رو بیار - بله؟ - 00:29:55.930 --> 00:29:56.730 بیا 00:29:57.600 --> 00:29:58.860 ببین 00:29:58.860 --> 00:29:59.870 خوشگله 00:29:59.870 --> 00:30:01.400 این خوشگله 00:30:02.600 --> 00:30:05.140 چرا اینجا چاق بنظر میرسم؟ 00:30:05.900 --> 00:30:07.870 این فیلتر داره 00:30:07.870 --> 00:30:09.040 نه 00:30:09.040 --> 00:30:11.310 عکس یکیه نورپردازی فرقه 00:30:17.380 --> 00:30:18.420 این چیه؟ 00:30:19.380 --> 00:30:21.650 حتی از منشی من بدتر عکس میگیری 00:30:23.220 --> 00:30:25.620 این خوشگلتره، چی داری میگی؟ 00:30:25.620 --> 00:30:27.030 ...عکسی که پرینت میشه 00:30:27.030 --> 00:30:29.460 بعد ویرایش میشه 00:30:36.270 --> 00:30:37.170 درسته 00:30:37.740 --> 00:30:38.470 درسته 00:30:38.740 --> 00:30:39.840 نمیشه 00:30:40.770 --> 00:30:43.340 ویراستار ارشد امروز حرفه ای شدی 00:30:45.510 --> 00:30:46.440 خوشم اومد 00:30:53.820 --> 00:30:55.190 همینطوریه 00:30:55.190 --> 00:30:56.720 اینطوری 00:30:57.220 --> 00:30:58.690 چیکار میکنی؟ 00:31:01.030 --> 00:31:02.090 اینطوری 00:31:02.090 --> 00:31:03.800 ...اگه اینطوری باشه 00:31:04.900 --> 00:31:05.760 خودشه 00:31:08.130 --> 00:31:09.270 مامان مال تو 00:31:11.270 --> 00:31:12.400 ممنون 00:31:12.400 --> 00:31:13.840 مامان مال تو 00:31:14.310 --> 00:31:15.210 ممنون 00:31:18.840 --> 00:31:20.850 ممنون 00:31:24.920 --> 00:31:26.420 گربه بسازیم 00:31:26.420 --> 00:31:27.150 باشه 00:31:31.090 --> 00:31:32.160 اخریه 00:31:33.830 --> 00:31:35.260 خوب بود 00:31:38.030 --> 00:31:40.000 خسته نباشید 00:31:41.500 --> 00:31:42.430 مرسی 00:31:51.010 --> 00:31:51.940 خسته نباشید 00:31:56.150 --> 00:31:57.680 ممنون 00:31:57.680 --> 00:31:58.950 بعدش پست میکنی؟ 00:31:58.950 --> 00:32:00.220 چطور میدونی؟ 00:32:03.020 --> 00:32:04.390 میرم، میبینمت 00:32:04.390 --> 00:32:05.690 فردا میبینمت 00:32:06.930 --> 00:32:07.890 چیه؟ 00:32:07.890 --> 00:32:10.300 عمدا وقتی منو میبینه بچه بازی درمیاره؟ 00:32:35.290 --> 00:32:36.760 ایندفعه به سختی قسر دررفتی 00:32:38.360 --> 00:32:40.760 که چی؟ میخوای تموم بشه؟ 00:32:43.930 --> 00:32:45.300 خیلی کینه ای هستی 00:32:46.260 --> 00:32:48.500 باشه ببخشید 00:32:48.700 --> 00:32:51.570 ولی نباید پیامام رو نادیده نگیری 00:32:51.570 --> 00:32:53.770 میدونی چقدر میره رو مخم؟ 00:32:54.970 --> 00:32:56.440 اینطوری بیا نباشیم 00:33:01.510 --> 00:33:03.580 گفتیم مهم نیست چطور و کی تموم بشه بیا باحال بمونیم 00:33:04.080 --> 00:33:05.180 بهم اویزون نشیم 00:33:52.260 --> 00:33:53.130 همگی 00:33:53.130 --> 00:33:56.200 سه بار در روز باید مسواک بزنیم 00:33:56.430 --> 00:33:59.540 یه مسواک خیلی برای شما مهمه 00:33:59.540 --> 00:34:01.910 این خیلی ضروریه 00:34:02.870 --> 00:34:04.340 مسواک میکرو بریس 00:34:04.940 --> 00:34:07.310 مسواک میکرو بریس 00:34:08.810 --> 00:34:10.720 استایلی هست بخواین؟ 00:34:11.480 --> 00:34:12.680 اگه اینطوری بچرخه 00:34:12.680 --> 00:34:15.790 به استایل موردعلاقتون میرسین 00:34:21.030 --> 00:34:22.330 مامان چیکار میکنی؟ 00:34:23.030 --> 00:34:23.830 ...خب 00:34:30.540 --> 00:34:31.970 سلام همگی 00:34:31.970 --> 00:34:33.640 محصولی که میخوام معرفی کنم 00:34:34.470 --> 00:34:36.410 این کوچیکه اس 00:34:37.010 --> 00:34:39.910 برای کسایی که خشکی دارن 00:34:39.910 --> 00:34:41.180 پیشنهادش میکنم 00:34:49.090 --> 00:34:50.960 برای کلاس فردا 00:34:50.960 --> 00:34:52.560 خوراکی ببریم؟ 00:34:52.560 --> 00:34:55.430 اولین کلاس امسال بچه هاست 00:34:55.430 --> 00:34:57.030 خوراکی ساده چطوره؟ 00:34:58.260 --> 00:35:00.400 چیز خاصی باید اماده کرد؟ 00:35:00.400 --> 00:35:01.670 اولین بارمه نمیدونم 00:35:01.670 --> 00:35:03.770 هیجان زده ام خوندن بچه ها رو ببینم 00:35:07.670 --> 00:35:10.440 فردا ساعت یازده مصاحبه دارم 00:35:43.210 --> 00:35:44.340 سوار نمیشی؟ 00:35:44.340 --> 00:35:45.340 شما برو 00:36:15.040 --> 00:36:16.070 بله؟ 00:36:17.440 --> 00:36:18.240 چی؟ 00:36:25.680 --> 00:36:27.950 یهویی بعد خوردن خوراکی بالا اورد 00:36:27.950 --> 00:36:30.220 تب بالایی داره 00:36:30.220 --> 00:36:33.490 خیلی از بچه ها بخاطر تب نیومدن 00:36:33.490 --> 00:36:35.230 مین وو هم از اونا گرفته 00:36:35.230 --> 00:36:36.960 مامان چرا گریه میکنی؟ 00:36:37.760 --> 00:36:40.000 ناراحتی نتونستم بخونم؟ 00:36:41.430 --> 00:36:42.300 نه 00:36:43.600 --> 00:36:45.470 ناراحتم چون مریض شدی مین وو 00:36:46.370 --> 00:36:47.710 ببخشید مامان 00:36:49.810 --> 00:36:50.980 مشکلی نیست 00:37:50.570 --> 00:37:52.170 ناراحت نشو 00:37:52.840 --> 00:37:55.470 بازم فرصت دوباره هست 00:37:56.010 --> 00:37:57.380 اگه یکم صبرکنی 00:37:57.380 --> 00:37:59.310 شاید موقعیت بهتری پیدا بشه 00:38:01.380 --> 00:38:02.610 مطمئن نیستم 00:38:02.610 --> 00:38:05.020 میترسم سرنوشت من زندگی و مرگ اینطوری باشه 00:38:05.720 --> 00:38:07.390 میخوای بازم مست کنی؟ 00:38:09.220 --> 00:38:10.660 این روزا خوابم نمیبرم 00:38:10.660 --> 00:38:13.430 بنوشم شاید بتونم بخوابم 00:38:15.430 --> 00:38:17.160 لازم نیست مراقب بدنمم باشم 00:38:22.400 --> 00:38:26.000 چرا شوهرت مخالفه؟ 00:38:26.000 --> 00:38:27.170 والا 00:38:27.170 --> 00:38:29.110 میتونه مخالف باشه 00:38:29.110 --> 00:38:30.740 ولی زیاده روی میکنه 00:38:30.740 --> 00:38:32.480 یهویی پرید بهم 00:38:32.480 --> 00:38:34.010 رومخه 00:38:34.010 --> 00:38:35.450 نمیخوام باهاش حرف بزنم 00:38:35.450 --> 00:38:37.350 مردا همنطوری ان 00:38:37.350 --> 00:38:39.150 میگن برو کار کن 00:38:39.150 --> 00:38:40.450 ولی وقتی زنشون انجامش میده 00:38:40.450 --> 00:38:42.250 میگن زن باید مراقب بچه ها باشه 00:38:42.250 --> 00:38:43.190 همیشه اینطوری ان 00:38:43.790 --> 00:38:45.160 میخوان درامد دو برابر بشه 00:38:45.590 --> 00:38:47.090 ولی نمیخوام کار خونه تقسیم بشه 00:38:47.630 --> 00:38:49.260 شوهرت اینطوری بود؟ 00:38:49.260 --> 00:38:50.360 معلومه 00:38:50.830 --> 00:38:53.700 وقتی سه ماه بعد اولین بچه برگشتم سرکار 00:38:54.930 --> 00:38:57.070 توی خونه کاری نمیکرد 00:38:58.200 --> 00:38:59.600 بهش که فکر میکنم 00:39:00.510 --> 00:39:01.940 باید اونموقع طلاق میگرفتم 00:39:02.240 --> 00:39:04.740 چطور شد دومی رو اوردی؟ 00:39:07.350 --> 00:39:08.180 بلافاصله؟ 00:39:10.520 --> 00:39:13.020 باورم نمیشه 00:39:13.020 --> 00:39:16.250 نمیدونم چرا هرچی میخورم میریزم 00:39:18.090 --> 00:39:19.290 تمیز شد؟ - اره - 00:39:20.060 --> 00:39:22.030 نگفتی کوپن داری؟ 00:39:22.030 --> 00:39:23.060 دارم 00:39:28.970 --> 00:39:31.340 صبرکن چی؟ 00:39:31.800 --> 00:39:32.670 چیه؟ 00:39:32.940 --> 00:39:34.870 مصاحبه دوم 00:39:35.410 --> 00:39:36.680 به تعویق افتاده 00:39:37.580 --> 00:39:38.810 منظظورت چیه؟ 00:39:39.240 --> 00:39:41.380 انگار سهامدارا جلسه اضطراری داشتن 00:39:42.110 --> 00:39:44.320 روز مصاحبه عوض شده 00:39:44.820 --> 00:39:45.780 جدی؟ 00:39:45.780 --> 00:39:46.890 کیه؟ 00:39:48.990 --> 00:39:51.020 ساعت دو امروز 00:39:51.620 --> 00:39:53.120 امروز ساعت دو؟ 00:39:56.290 --> 00:39:58.230 مشکلی نیست 00:39:58.230 --> 00:39:59.930 یکساعت فرصته، جبران میشه 00:40:01.330 --> 00:40:03.840 با لکه چیکار کنیم؟ 00:40:08.610 --> 00:40:11.240 نمیشه اینطوری برم 00:40:21.690 --> 00:40:22.420 نا جونگ 00:40:23.620 --> 00:40:24.420 مامان مین وو 00:40:27.090 --> 00:40:28.530 اینقدر نخور 00:40:28.530 --> 00:40:30.330 باید الان بری 00:40:30.330 --> 00:40:31.930 یکساعت فرصت داری، بریم 00:40:31.930 --> 00:40:32.700 زودباش 00:40:32.700 --> 00:40:35.630 من مراقب بچه هام 00:40:35.630 --> 00:40:38.640 برو، چیکار میکنی؟ 00:40:38.640 --> 00:40:41.140 میخوای چیکار کنی؟ 00:40:41.140 --> 00:40:43.410 ...صورتت 00:40:43.410 --> 00:40:44.210 چت شده چو نا جونگ 00:40:44.210 --> 00:40:47.350 به خودت بیا 00:40:49.880 --> 00:40:50.920 چو نا جونگ 00:40:53.890 --> 00:40:55.020 لباسات رو دربیار 00:40:57.790 --> 00:40:58.920 نا جونگ 00:40:58.920 --> 00:41:00.130 چو نا جونگ 00:41:00.130 --> 00:41:02.290 بگیرش 00:41:02.290 --> 00:41:03.900 کیف پولم و لوازم ارایشه 00:41:03.900 --> 00:41:05.000 ممنون 00:41:05.000 --> 00:41:06.200 تو میتونی، برو 00:41:07.730 --> 00:41:09.530 چو نا جونگ موفق باشی 00:41:24.080 --> 00:41:26.080 چاره ای نیست، بیا بگیم کانسپته 00:41:34.260 --> 00:41:36.660 (مصاحبه) 00:41:39.630 --> 00:41:42.330 (اتاق کنفرانس طبقه پنجم) 00:41:47.010 --> 00:41:47.810 اونی؟ 00:41:51.410 --> 00:41:52.280 یه نا 00:41:54.650 --> 00:41:57.850 اسم نویسی کردی؟ 00:41:57.850 --> 00:41:58.880 ...خب 00:41:59.480 --> 00:42:01.490 اینطوری شد 00:42:02.920 --> 00:42:04.020 ...ولی 00:42:04.890 --> 00:42:06.390 ...لباست 00:42:07.460 --> 00:42:08.530 راستش 00:42:09.360 --> 00:42:12.800 دوستم رو یادته ویراستار ارشد بود؟ 00:42:12.800 --> 00:42:16.030 گفت امسال این رنگ مده 00:42:16.030 --> 00:42:17.900 بنفش و سبز 00:42:17.900 --> 00:42:20.440 منم باهم مچ کردم 00:42:20.440 --> 00:42:21.910 زیادی شجاعت به خرج دادم؟ 00:42:21.910 --> 00:42:23.070 همیشه اینطوری ام 00:42:23.070 --> 00:42:25.840 ولی رقابت تنگاتنگه 00:42:26.410 --> 00:42:28.210 همه تجربه دارن 00:42:28.510 --> 00:42:30.720 گوینده، مجری 00:42:30.720 --> 00:42:32.450 حتی لایو استریمر 00:42:32.820 --> 00:42:34.950 همه نوع ادمی اومدن 00:42:36.760 --> 00:42:37.590 راستی 00:42:38.360 --> 00:42:39.320 ...تو 00:42:39.320 --> 00:42:40.730 اون زن رو قبلا دیدی؟ 00:42:47.530 --> 00:42:48.330 جون نا جونگ؟ 00:42:49.630 --> 00:42:52.640 میگن که پول زیادی با لایو دراورده 00:42:53.340 --> 00:42:55.470 حتی یکی اونم به جایگاه ما رسیده 00:42:55.470 --> 00:42:56.480 چرا به پلتفرم خودش نچسبیده؟ 00:42:57.840 --> 00:42:58.840 خدافظ 00:42:59.410 --> 00:43:00.350 جون نا جونگ؟ 00:43:02.710 --> 00:43:03.750 چی؟ 00:43:03.750 --> 00:43:05.650 نگفتی اینجا کار میکنی؟ 00:43:06.790 --> 00:43:08.220 ...راستش 00:43:09.860 --> 00:43:10.760 خودت رو ببین 00:43:11.190 --> 00:43:13.160 یجوری دروغ گفتی انگار کسی نمیفهمه 00:43:13.690 --> 00:43:16.660 انقدر بدت میاد با من کار کنی؟ 00:43:17.560 --> 00:43:19.630 اینطوری نیست 00:43:21.470 --> 00:43:22.470 ولی تو چی؟ 00:43:22.800 --> 00:43:23.940 چرا اینجایی؟ 00:43:24.200 --> 00:43:25.540 گفتی مشهوری 00:43:28.910 --> 00:43:32.340 اینجا فرصت بزرگتریه 00:43:32.980 --> 00:43:34.410 نمیخوام که 00:43:35.250 --> 00:43:36.550 توی بخش کوچیک باقی بمونم 00:43:39.120 --> 00:43:40.050 ارشد سونگ یه نا؟ 00:43:41.590 --> 00:43:44.860 سلام عاشق کار شمام 00:43:44.860 --> 00:43:46.460 طرفدارم میشه دست بدیم؟ 00:43:51.560 --> 00:43:52.360 ممنون 00:43:52.760 --> 00:43:55.130 موفق باشی 00:43:56.840 --> 00:43:58.500 اونی موفق باشی 00:43:58.500 --> 00:43:59.470 راستی 00:43:59.470 --> 00:44:02.540 مدیر اجرایی سو مصاحبه کنندست 00:44:04.480 --> 00:44:05.180 موفق باشی 00:44:09.920 --> 00:44:11.250 چیکار کنیم؟ 00:44:11.250 --> 00:44:13.590 بچه ات تب داره 00:44:14.090 --> 00:44:15.290 نمیدونستی؟ 00:44:15.290 --> 00:44:17.260 ولی امروز صبح خوب بود 00:44:17.260 --> 00:44:18.460 تبش چقدره؟ 00:44:18.460 --> 00:44:20.890 بالای 39 درجه اس 00:44:21.660 --> 00:44:23.800 داره میلرزه 00:44:23.800 --> 00:44:27.000 اگه تشنج کنه بد میشه 00:44:27.770 --> 00:44:29.900 میشه برگردی؟ 00:44:29.900 --> 00:44:31.170 ببخشید 00:44:31.170 --> 00:44:33.040 بعدا زنگ میزنم -- ترسیدم - 00:44:41.110 --> 00:44:41.980 ببخشید 00:44:42.950 --> 00:44:43.680 ببخشید 00:44:44.520 --> 00:44:45.420 چو نا جونگ 00:44:45.820 --> 00:44:47.590 میخوای دیوونه ام کنی؟ 00:44:48.450 --> 00:44:49.350 اینطوری رفتار میکنی 00:44:49.350 --> 00:44:51.190 برای همین هیچکس نمیخواد با مامانا کار کنه 00:44:51.190 --> 00:44:51.990 ببخشید 00:45:01.330 --> 00:45:02.370 چو نا جونگ جواب نده 00:45:02.900 --> 00:45:04.340 جواب بدی تمومه 00:45:05.270 --> 00:45:07.170 سرکار بچه ات رو فراموش کن 00:45:07.170 --> 00:45:09.510 نباید بذاری بچه ات مزاحم کارت بشه 00:45:10.440 --> 00:45:11.340 (پرستار بچه) 00:45:12.940 --> 00:45:13.810 هشدار دادم 00:45:14.850 --> 00:45:15.710 اگه جواب بدی 00:45:16.380 --> 00:45:17.280 اخراجی 00:45:25.390 --> 00:45:26.320 ببخشید 00:45:28.660 --> 00:45:31.430 سلام؟ - چیکار کنم - 00:45:31.930 --> 00:45:34.470 مین وو تشنج کرد 00:45:48.280 --> 00:45:50.080 کمر باریک، هیکل خوب 00:45:54.450 --> 00:45:55.250 راحته 00:45:55.250 --> 00:45:58.490 شماره 998 و 740 بیان داخل 00:46:00.830 --> 00:46:05.230 شماره 434 و 298 بیاین داخل 00:46:08.330 --> 00:46:12.170 شماره 920 و 517 بیاین داخل 00:46:20.450 --> 00:46:22.110 چهار رنگه 00:46:22.110 --> 00:46:24.280 سایزهای زیادی اماده کردیم 00:46:26.280 --> 00:46:30.720 شماره 987 و 1080 بیاین داخل 00:46:40.600 --> 00:46:42.470 بیا عادلانه رقابت کنیم 00:46:43.030 --> 00:46:44.940 شاید دانشگاه بهتری رفته باشی 00:46:44.940 --> 00:46:46.240 ولی من رقیب بهتری ام 00:46:52.210 --> 00:46:53.710 (اتاق مصاحبه) 00:47:09.960 --> 00:47:10.800 بشین 00:47:17.070 --> 00:47:17.940 یانگ می سوک 00:47:19.040 --> 00:47:20.910 دورابانگ؟ 00:47:24.440 --> 00:47:25.910 غیرمنتظره اس دیدمت 00:47:26.610 --> 00:47:28.780 الان چنل خودت رو داری 00:47:28.780 --> 00:47:30.720 چرا اسم نویسی کردی؟ 00:47:31.850 --> 00:47:32.850 درسته 00:47:33.150 --> 00:47:36.350 من مجری معروفی هستم 00:47:36.350 --> 00:47:38.720 تجارت من خوبه 00:47:38.720 --> 00:47:39.690 بااینحال 00:47:39.690 --> 00:47:41.390 حس میکنم بااستعدادم 00:47:41.390 --> 00:47:44.300 و نباید محدود به یه چنل بشم 00:47:44.300 --> 00:47:47.070 میخوام از تجربه ام استفاده کنم 00:47:47.070 --> 00:47:48.670 برای خانه شیرین کار کنم 00:47:48.900 --> 00:47:52.140 و در بازار فروش انلاین رشد کنم 00:47:52.140 --> 00:47:54.170 برای همین اسم نویسی کردم 00:47:55.440 --> 00:47:56.340 چون فروش انلاین تکی سخته 00:47:56.340 --> 00:47:58.180 اسم نویسی نکردی؟ 00:47:59.710 --> 00:48:01.480 شنیدم که چنل های شخصی 00:48:01.480 --> 00:48:02.950 از بیرون فقط میدرخشن 00:48:03.550 --> 00:48:05.780 راحت نیست 00:48:05.780 --> 00:48:06.620 ...ولی 00:48:06.890 --> 00:48:09.420 توی بازار سخت زنده موندم 00:48:10.190 --> 00:48:12.990 با هزار بیننده چهار تا پنج ساعت لایو داشتم 00:48:12.990 --> 00:48:16.160 در یک لایو هزار ایتم فروختم 00:48:16.500 --> 00:48:18.060 در بحث تجربه و توانایی 00:48:18.060 --> 00:48:20.170 از کسی عقب نیستم 00:48:23.000 --> 00:48:25.600 ولی هردو بچه دارین 00:48:25.600 --> 00:48:26.610 کی مراقبشونه؟ 00:48:27.270 --> 00:48:29.070 معمولا صبح زود لایو داریم 00:48:29.070 --> 00:48:30.480 ساعتش مشخص نیست 00:48:33.110 --> 00:48:33.910 ...من 00:48:34.780 --> 00:48:37.280 پرستار دارم پس مشکلی نیست 00:48:41.150 --> 00:48:43.190 بچه هات این روزا خوبن نه؟ 00:48:45.360 --> 00:48:46.160 بله 00:48:46.890 --> 00:48:48.530 بابت اون اتفاق معذرت میخوام 00:48:50.360 --> 00:48:51.860 بیا درست انجامش بدیم 00:48:53.730 --> 00:48:55.700 میدونین که ازمون چطوریه 00:48:55.700 --> 00:48:57.040 ازمون شانسیه 00:48:57.700 --> 00:48:59.300 یه محصول روی صفحه پشت ظاهر میشه 00:48:59.300 --> 00:49:01.540 باید توی لایو اونو بفروشین 00:49:01.540 --> 00:49:02.470 ...اگه 00:49:04.310 --> 00:49:05.940 تصمیم بگیرم بخرمش 00:49:05.940 --> 00:49:09.550 اون فرد این دور رو قبول میشه 00:49:13.890 --> 00:49:16.760 (بسته بندی هتل شیرین هفتصد دلار) 00:49:22.630 --> 00:49:25.930 (بسته بندی هتل شیرین هفتصد دلار) 00:49:38.240 --> 00:49:39.680 سلام همگی 00:49:39.680 --> 00:49:41.150 امروز براتون یه کوپن شیرین 00:49:41.150 --> 00:49:44.250 از یه اقامت یک شبه هتل دارم 00:49:44.250 --> 00:49:47.890 و همینطور یه بلیط برای نمایش هتل شیرین 00:49:47.890 --> 00:49:51.090 پکیجی که تاریخ به خودش ندیده 00:49:51.090 --> 00:49:53.560 حس میکنم چشمای بیننده ها 00:49:53.560 --> 00:49:55.460 داره میدرخشه 00:49:55.460 --> 00:49:58.760 از هونان چین 00:49:58.760 --> 00:50:00.870 میگن که میخوان سال بعد بیان کره 00:50:00.870 --> 00:50:02.700 علاقه مند به این محصول هستن 00:50:02.700 --> 00:50:03.700 درسته 00:50:03.700 --> 00:50:06.040 اگه قیمت و زمان و پکیج رو از دست بدین 00:50:06.040 --> 00:50:07.810 قیمت بالا میره 00:50:07.810 --> 00:50:09.270 امیدوارم از فرصت استفاده کنین 00:50:09.270 --> 00:50:11.610 تا اخر لایو بخریدش 00:50:11.610 --> 00:50:13.450 ما همینطور 00:50:14.050 --> 00:50:15.750 هدیه ویژه اماده کردم 00:50:15.750 --> 00:50:17.820 هدیه محشریه 00:50:17.820 --> 00:50:21.250 شام در رستوران هتل شیرین 00:50:28.430 --> 00:50:30.430 ناجونگ چرا بچه ات رو 00:50:30.860 --> 00:50:32.060 توی رستوران رها کردی؟ 00:50:35.700 --> 00:50:39.000 کار شاید برات خودشکوفایی باشه 00:50:39.000 --> 00:50:40.870 ولی برای من خرج خانواده چهار نفرست 00:50:41.640 --> 00:50:42.970 چرا باید برگردی اونجا؟ 00:50:42.970 --> 00:50:44.480 کی بهت خوشامد میگه؟ 00:50:44.480 --> 00:50:45.480 خانم چو نا جونگ 00:50:57.790 --> 00:50:58.660 همگی 00:50:59.390 --> 00:51:00.890 چندبار توی زندگیتون 00:51:00.890 --> 00:51:03.960 میتونین سوار ماشین بشین 00:51:03.960 --> 00:51:05.360 که یکی در رو محترمانه براتون باز کنه؟ 00:51:06.900 --> 00:51:10.640 تا وقتی رییس یا وزیر نباشین 00:51:10.640 --> 00:51:13.100 کم پیش میاد که 00:51:13.100 --> 00:51:14.970 کسی در رو برامون باز کنه 00:51:14.970 --> 00:51:16.410 شاید توی زندگی هیچ تجربه اش نکنید 00:51:17.280 --> 00:51:18.910 ولی این یعنی که 00:51:19.280 --> 00:51:22.310 لایق یه رفتار ویژه نیسیتیم؟ 00:51:23.280 --> 00:51:24.150 البته که نه 00:51:24.720 --> 00:51:26.920 به والدینتون فکر کنین 00:51:28.420 --> 00:51:30.720 پدری که سخت 00:51:30.990 --> 00:51:32.990 از صبح تا شب کار میکنه 00:51:33.990 --> 00:51:35.830 مادری که 00:51:35.830 --> 00:51:38.100 کل روز مراقب شماست 00:51:38.860 --> 00:51:40.630 حسش کردین نه؟ 00:51:41.330 --> 00:51:42.830 با فکرکردن بهشون 00:51:43.900 --> 00:51:46.440 بغض کردین 00:51:47.370 --> 00:51:48.370 پس 00:51:48.740 --> 00:51:50.980 تا حالا در رو 00:51:50.980 --> 00:51:54.250 برای والدینتون باز کردین؟ 00:51:58.650 --> 00:52:01.420 پدرم جوشکار بود 00:52:15.270 --> 00:52:16.370 ناجونگ 00:52:18.640 --> 00:52:19.640 ناجونگ 00:52:21.110 --> 00:52:23.070 چرا صدات میزنم میری؟ 00:52:24.380 --> 00:52:25.310 همینطوری 00:52:25.510 --> 00:52:28.910 کسی بود که باورم داشت و درکم میکرد 00:52:28.910 --> 00:52:31.580 دلتنگشم 00:52:32.280 --> 00:52:35.290 از صبح تا شب کار میکرد 00:52:36.320 --> 00:52:38.490 بخاطر یه تصادف در محل کار وقتی 13 سالم بود 00:52:38.790 --> 00:52:41.060 فوت کرد 00:52:42.590 --> 00:52:43.400 برای همین 00:52:44.130 --> 00:52:46.260 اگه پدرم زنده بود 00:52:47.170 --> 00:52:48.400 میخواستم که 00:52:49.530 --> 00:52:52.270 ازش تشکر کنم 00:52:52.700 --> 00:52:54.310 و خوشحالش کنم 00:52:55.610 --> 00:52:56.580 ولی الان 00:52:57.210 --> 00:52:58.610 دیگه دیره 00:53:03.320 --> 00:53:04.380 مشتری های عزیز 00:53:05.520 --> 00:53:08.250 اگه پدرم رو میتونستم سوار این ماشین کنم 00:53:09.350 --> 00:53:11.590 حتما هفتصد دلار رو میدادم 00:53:12.520 --> 00:53:16.160 چه برسه هفت هزار یا هفتاد هزار 00:53:17.760 --> 00:53:19.700 البته که اقامت هتل عالیه 00:53:19.700 --> 00:53:21.500 و این بلیط نمایش محشره 00:53:22.530 --> 00:53:26.100 ولی هدیه ای به والدین 00:53:26.100 --> 00:53:28.110 ارزشش رو داره 00:53:28.110 --> 00:53:30.610 یک دقیقه توی ماشین لاکچری 00:53:31.680 --> 00:53:34.910 از هتل به نمایش برن 00:53:44.620 --> 00:53:45.660 خانم یانگ می سوک 00:53:46.660 --> 00:53:47.530 بله؟ 00:53:49.460 --> 00:53:50.430 هفتصد دلار 00:53:51.860 --> 00:53:53.930 پرداخت یکجا سنگینه 00:53:53.930 --> 00:53:55.170 اقساطی هم میشه 00:53:56.640 --> 00:53:59.200 خرید انلاین میدونین چیش خوبه؟ 00:53:59.200 --> 00:54:01.170 برای 24 ماه سودی نمیگیرن 00:54:01.170 --> 00:54:03.910 میتونین ماهی 29 دلار بدین 00:54:03.910 --> 00:54:06.780 محصول رو بدست بیارین 00:54:08.410 --> 00:54:10.120 خیلی ریاضی شما قویه 00:54:10.780 --> 00:54:12.280 خوب فکر میکنین 00:54:15.350 --> 00:54:16.290 ...ولی 00:54:16.490 --> 00:54:18.820 وقتی بحث داستان سرایی میشه خانم چو بهتره 00:54:20.490 --> 00:54:21.560 یک دقیقه از هردوی شما 00:54:22.660 --> 00:54:23.560 ...من 00:54:25.300 --> 00:54:26.230 همشو میخرم 00:54:49.290 --> 00:54:50.460 جون نا جونگ 00:54:50.990 --> 00:54:54.030 برای دلسوزی از والدینت حرف زدی؟ 00:54:54.030 --> 00:54:56.360 مثل همیشه رو مخی 00:54:56.360 --> 00:54:58.000 چی گفتی؟ 00:55:02.870 --> 00:55:04.100 بازم میبینمت رفیق 00:55:04.300 --> 00:55:05.140 خدافظ 00:55:07.440 --> 00:55:08.170 چو ناجونگ 00:55:09.210 --> 00:55:10.610 هنوز مثل همیشه ای 00:55:11.340 --> 00:55:12.540 مرسی مدیر اجرایی 00:55:13.150 --> 00:55:14.750 بازاریابی احساسی 00:55:18.920 --> 00:55:19.820 ولی تو 00:55:20.790 --> 00:55:22.650 حتی اگه وزن اضافه کرده باشی 00:55:23.420 --> 00:55:24.420 این لباس چی میگه؟ 00:55:28.130 --> 00:55:30.600 وزن کم کن و خوشگل شو 00:55:30.600 --> 00:55:31.830 برای دور آخر بیا 00:55:32.630 --> 00:55:33.530 چشم 00:55:47.680 --> 00:55:48.780 (مامان مین وو و مین جون) 00:55:51.750 --> 00:55:53.550 جدی؟ 00:55:56.020 --> 00:55:57.660 بله 00:56:03.430 --> 00:56:05.300 (مامان مین وو و مین جون) 00:56:17.810 --> 00:56:19.240 (مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد) 00:56:19.240 --> 00:56:21.510 چرا جواب نمیده؟ 00:56:21.510 --> 00:56:23.650 باید سریع بهش خبر بدم 00:56:29.390 --> 00:56:33.960 (تولد نا جونگ،2005) 00:56:34.190 --> 00:56:35.990 میدونی چیه؟ 00:56:35.990 --> 00:56:39.160 میخوام تنهایی زندگی خوبی بسازم 00:56:39.560 --> 00:56:42.070 میخوام یه زن توانا بشم 00:56:42.070 --> 00:56:43.370 ازدواج چی؟ 00:56:44.140 --> 00:56:45.000 ازدواج؟ 00:56:45.200 --> 00:56:47.070 چرا ازدواج کنم؟ 00:56:47.610 --> 00:56:50.680 یه زن ازدواج کنه میره تو جهنم 00:56:50.680 --> 00:56:52.280 بدونی و انجامش بدی 00:56:52.280 --> 00:56:54.710 یعنی احمقی 00:56:55.150 --> 00:56:56.410 درسته 00:56:56.410 --> 00:56:58.650 زنایی که میذارن کنترل بشن 00:56:59.080 --> 00:57:01.250 هیچوقت درک نکردم 00:57:01.250 --> 00:57:02.150 درسته 00:57:02.150 --> 00:57:04.390 اعتماد به نفس ندارن؟ 00:57:04.720 --> 00:57:07.530 چرا به مردا اویزون میشن؟ 00:57:08.190 --> 00:57:09.160 درسته 00:57:09.330 --> 00:57:12.200 بیا اینطوری گیر نیوفتیم 00:57:12.560 --> 00:57:14.370 بیا ازادانه زندگی کنیم 00:57:14.370 --> 00:57:15.370 تا اخرش 00:57:15.370 --> 00:57:16.770 درسته 00:57:16.770 --> 00:57:17.670 تا اخرش 00:57:17.670 --> 00:57:20.040 ازادانه 00:57:30.480 --> 00:57:31.380 بیا خوش بگذرونیم 00:57:43.700 --> 00:57:45.930 میشه بریم خونه؟ باید بریم خونه 00:57:45.930 --> 00:57:47.530 نه بابا 00:57:47.530 --> 00:57:50.240 امشب تا اخر جشن میگیریم 00:57:50.240 --> 00:57:52.040 ...چون 00:57:52.040 --> 00:57:54.310 تولد نا جونگه 00:57:56.880 --> 00:57:58.710 اینبار با سرعت زیاد 00:57:59.210 --> 00:58:00.880 بریم 00:58:06.150 --> 00:58:07.150 بدو 00:58:07.150 --> 00:58:08.150 سرم گیج میره 00:58:08.890 --> 00:58:10.820 سرم گیج میره 00:58:14.590 --> 00:58:15.430 بدو 00:58:16.330 --> 00:58:17.330 بریم 00:59:14.390 --> 00:59:16.520 (صدام نکن آجوما) 00:59:16.520 --> 00:59:18.390 مصاحبه نهایی نزدیکه 00:59:18.390 --> 00:59:21.130 باید بهترین ظاهرت باشه 00:59:21.130 --> 00:59:24.230 میشه متخصص مد بیاد جلو؟ 00:59:24.230 --> 00:59:26.970 شایعات میگن با سو مین رابطه نامشروع داره 00:59:26.970 --> 00:59:29.870 نگو که رابطه خاصی باهاش داری 00:59:29.870 --> 00:59:31.170 بین شما چه خبره 00:59:31.170 --> 00:59:32.570 اگه اوضاع خوب نیست 00:59:32.570 --> 00:59:34.840 خجالت نکشید برین دیدن مشاور 00:59:37.180 --> 00:59:40.350 بهش غذا و لباس دادم سه سال خرجش دادم 00:59:40.350 --> 00:59:41.250 بعدش ولم کرد 00:59:41.250 --> 00:59:43.280 بوسه خدافظی حقمه 00:59:43.280 --> 00:59:46.020 واقعا شش سال پیش مجری بودی؟ 00:59:46.020 --> 00:59:48.790 امادم از فردا همه چی بفروشم 00:59:48.790 --> 00:59:51.090 چو ناجونگ مجری شما برگشته 00:59:53.360 --> 01:00:05.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:05.384 --> 01:00:17.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.