WEBVTT 00:00:02.020 --> 00:00:05.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.590 --> 00:00:12.960 (2019) 00:00:13.470 --> 00:00:16.600 توی خونه امتحانش کردم واقعا خوب کاور میکنه 00:00:16.940 --> 00:00:18.200 پخش هم نمیشه 00:00:19.300 --> 00:00:20.540 چطوره؟ 00:00:20.540 --> 00:00:22.610 مامانا از پوستای براق خوششون نمیاد 00:00:22.610 --> 00:00:23.640 و این مات میمونه 00:00:24.110 --> 00:00:25.810 حس خوب و تازه ای میده 00:00:25.810 --> 00:00:28.080 خوب میشه من و یه نا یه دمو درست کنیم 00:00:29.810 --> 00:00:30.920 تهیه کننده 00:00:30.920 --> 00:00:31.780 بله؟ 00:00:31.780 --> 00:00:34.450 چون اولین باره به لوازم ارایش رسیدگی میکنی اینو میگم 00:00:34.450 --> 00:00:37.320 این جزو بهتریناست 00:00:38.960 --> 00:00:40.360 یه نا، برای تو چطوره؟ 00:00:40.960 --> 00:00:42.160 فکرکنم عالیه 00:00:42.960 --> 00:00:45.130 پسوت خشکی داری؟ 00:00:45.130 --> 00:00:46.600 چقدر دووم میاره؟ 00:00:46.600 --> 00:00:49.100 چقدر بود؟ 00:00:53.870 --> 00:00:55.440 واقعا که 00:00:58.440 --> 00:01:00.150 چرا اینطوری بهم خیره شدی؟ 00:01:00.150 --> 00:01:01.980 چیزی اذیتت میکنه تهیه کننده؟ 00:01:02.710 --> 00:01:04.020 خب 00:01:06.120 --> 00:01:08.550 این روزا خوب نخوابیدین؟ 00:01:09.860 --> 00:01:10.720 چی؟ 00:01:11.290 --> 00:01:13.330 چرا اینقدر صورتت ریخته بیرون؟ 00:01:15.590 --> 00:01:17.100 جوشن درسته 00:01:20.870 --> 00:01:23.670 فکرکنم خیلی رکی 00:01:24.200 --> 00:01:27.010 پس اینطوری کاوردهی بهتر به چشم میاد 00:01:27.010 --> 00:01:27.910 ببین 00:01:27.910 --> 00:01:29.370 قبل 00:01:31.240 --> 00:01:32.880 بعد 00:01:41.090 --> 00:01:41.990 نه 00:01:42.390 --> 00:01:43.720 بجای دمو 00:01:44.290 --> 00:01:46.830 یه بخش درمورد گیفت ها میسازیم 00:01:46.830 --> 00:01:49.590 محصول اصلی توی مغازه 75 دلاره 00:01:49.590 --> 00:01:52.860 اما این بسته شامل دو محصول جایگزین، کانسیلر، اسنس و اسپری صورته 00:01:52.860 --> 00:01:54.100 گوش کن تهیه کننده 00:01:54.600 --> 00:01:57.640 قدرتمندترین بخش این کوشنشه 00:01:57.640 --> 00:02:00.710 ثابت شده و خودمم امتحان کردم 00:02:00.710 --> 00:02:03.910 .اینکه دمو باشه 00:02:03.910 --> 00:02:06.580 توجه همه جلب میشه 00:02:07.410 --> 00:02:08.310 مطمئن نیستم 00:02:09.810 --> 00:02:12.080 اگه توی دوربین بیوفته 00:02:12.080 --> 00:02:13.790 خیلی بزرگ بنظر میرسه 00:02:15.950 --> 00:02:16.820 جوش ها 00:02:19.060 --> 00:02:22.060 حالا که نقطه قوت محصول مشخصه 00:02:22.060 --> 00:02:23.660 بیا به روش من پیش بریم 00:02:24.100 --> 00:02:26.230 نکبت 00:02:28.600 --> 00:02:30.270 رومخه 00:02:30.270 --> 00:02:33.240 چرا به قیافه گیر میده؟ باورم نمیشه 00:02:34.210 --> 00:02:37.440 شنیدم یکی از بهترین تهیه کننده های اینجاست 00:02:38.510 --> 00:02:40.450 جذابم هست 00:02:40.450 --> 00:02:42.710 جذاب؟ کی گفته؟ 00:02:42.710 --> 00:02:45.580 چون جذابه میشه گستاخ باشه؟ 00:02:46.850 --> 00:02:50.260 بهتر از اینه که زشت باشه 00:02:50.260 --> 00:02:51.090 صبرکن 00:02:51.420 --> 00:02:53.360 محصول رو امتحان کردی؟ 00:02:54.530 --> 00:02:56.560 معلومه، تو هم؟ 00:02:56.800 --> 00:02:59.330 پس چرا وقتی پرسیدم جواب ندادی؟ 00:03:02.470 --> 00:03:04.000 چندبار بهت بگم؟ 00:03:04.000 --> 00:03:05.640 همیشه درمورد محصول تحقیق کن 00:03:05.640 --> 00:03:07.710 قبل پخش مال خودت کن 00:03:08.070 --> 00:03:10.410 نمیتونی به تهیه کننده تکیه کنی 00:03:11.010 --> 00:03:12.110 ...راستش 00:03:12.110 --> 00:03:13.140 فراموشش کن 00:03:16.880 --> 00:03:18.250 دیوونه شدم 00:03:18.250 --> 00:03:21.420 چرا همش موقع پریودم اینطوری میشه؟ 00:03:21.790 --> 00:03:23.120 سلام همگی 00:03:23.460 --> 00:03:27.460 بهترین پکیج کوشن رو براتون اوردم 00:03:27.460 --> 00:03:29.290 من مجری شما چو نا جونگ 00:03:29.290 --> 00:03:31.260 منم مجری سونگ یه نا هستم 00:03:31.260 --> 00:03:32.700 امروز 00:03:32.700 --> 00:03:35.630 محصولی رو تبلیغ میکنیم که همه میدونن 00:03:35.630 --> 00:03:36.970 کوشن پرفکت 00:03:36.970 --> 00:03:39.040 مهم نیست 00:03:39.040 --> 00:03:41.240 درمورد کاور شدن 00:03:41.240 --> 00:03:43.180 توی تست بهترین بوده 00:03:43.180 --> 00:03:44.410 از پکیج شروع میکنیم 00:03:44.840 --> 00:03:47.850 بذارین نشونتون بدم 00:03:48.110 --> 00:03:51.450 دقیقا محصولی هست که تو بازاره 00:03:51.450 --> 00:03:55.150 خودش رو میفروشن 75 دلار 00:03:55.150 --> 00:03:56.820 و از همین برند 00:03:56.820 --> 00:03:59.160 چیزی که هیچوقت گیر نمیارین 00:03:59.160 --> 00:04:01.660 اسانس انتی اکسیدان 00:04:01.660 --> 00:04:04.500 و دو کانسیلر هست 00:04:04.760 --> 00:04:05.860 همینطور اسپری صورت 00:04:05.860 --> 00:04:07.130 همه اینا؟ 00:04:08.300 --> 00:04:10.200 میشه 79.9 دلار 00:04:10.200 --> 00:04:13.210 باورتون میشه؟ 00:04:13.210 --> 00:04:14.710 لطفا دمو رو نشون بدین 00:04:14.710 --> 00:04:16.940 کاور رو نشون بدین - پکیج این قیمت؟ - 00:04:16.940 --> 00:04:19.510 پکیج محشریه 00:04:19.510 --> 00:04:20.850 اینجا معرفی میشه 00:04:20.850 --> 00:04:22.610 عالیه، بیاین دمو رو نشون بدیم 00:04:22.610 --> 00:04:23.450 چی؟ 00:04:23.450 --> 00:04:25.320 گفت دمو نشون نمیده 00:04:25.320 --> 00:04:28.250 بیاین نشونتون بدم 00:04:28.490 --> 00:04:29.720 اول از همه 00:04:29.720 --> 00:04:33.460 خیلی درمورد بسته بندی تعریف میکنن 00:04:33.460 --> 00:04:34.930 خیلی شیکه نه؟ 00:04:34.930 --> 00:04:37.060 وقتی بازش کنی 00:04:37.060 --> 00:04:38.160 یه پد داره 00:04:38.160 --> 00:04:40.500 وقت نمایشه 00:04:40.500 --> 00:04:42.330 کاوردهی جادویی 00:04:42.330 --> 00:04:45.540 لایو نشونتون میدم تا باورتون بشه 00:04:45.540 --> 00:04:46.970 جوش بزرگیه 00:04:46.970 --> 00:04:48.640 خانم سونگ بکنه نه تو 00:04:48.640 --> 00:04:51.240 یه نا میتونی انجامش بدی؟ 00:04:51.240 --> 00:04:52.540 حتما 00:04:52.540 --> 00:04:54.880 بذار نشونتون بدم 00:04:54.880 --> 00:04:56.680 چقدر پوست شما روشن میشه 00:04:56.980 --> 00:04:59.080 یچیزی بگو، فقط دمو نباشه 00:04:59.080 --> 00:05:00.790 باید درمورد محصول و مواد اولیه اش توضیح بدی 00:05:01.750 --> 00:05:02.620 باشه 00:05:03.360 --> 00:05:06.090 خیلی فرق کردیم نه؟ 00:05:06.390 --> 00:05:09.090 خیلی مشتری دارن تماس میگیرن 00:05:09.090 --> 00:05:11.960 میتونین از نرم افزار هم استفاده کنین 00:05:11.960 --> 00:05:13.570 نوبت ویدیو معرفیه 00:05:13.570 --> 00:05:15.300 ویدیو شماره سه، کات 00:05:20.540 --> 00:05:21.470 تهیه کننده نو 00:05:21.770 --> 00:05:23.580 اگه برنامه عوض شده میتونی قبلش درخواست کنی 00:05:23.580 --> 00:05:24.780 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:05:25.980 --> 00:05:27.610 تماسا زیاده، تمرکز کن 00:05:27.610 --> 00:05:28.550 تمرکز کن 00:05:30.120 --> 00:05:31.620 دوربین یک اماده 00:05:33.450 --> 00:05:34.250 شروع 00:05:36.890 --> 00:05:38.020 همگی 00:05:38.020 --> 00:05:41.460 بیشتر از ده هزار نفر سفارش دادن 00:05:41.460 --> 00:05:45.330 این پکیج فقط توی این لایو موجوده 00:05:45.330 --> 00:05:48.030 نگیرید پشیمون میشین 00:05:48.030 --> 00:05:50.070 امروز امتحانش کنین 00:05:50.070 --> 00:05:52.270 پوستتون عوض میشه 00:05:53.310 --> 00:05:54.410 سولداوت شد 00:05:59.980 --> 00:06:01.480 شام گروهی این هفته رو فراموش نکردی؟ 00:06:02.580 --> 00:06:03.580 تهیه کننده نو 00:06:03.850 --> 00:06:05.850 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:06:05.850 --> 00:06:08.020 نمیدونی با این مدل حرف زدن حواس مجری پرت میشه 00:06:08.020 --> 00:06:09.860 گفتی دمو نیست 00:06:09.860 --> 00:06:11.460 بعد یهویی خواستی باشه؟ 00:06:11.460 --> 00:06:14.090 توضیح بده چرا 00:06:14.090 --> 00:06:17.500 چطور توضیح بدم وقتی وقت کم بود 00:06:17.960 --> 00:06:19.400 یه مجری باید 00:06:19.400 --> 00:06:21.800 سریع خودشو وفق بده 00:06:21.800 --> 00:06:24.740 همیشه توی برنامه هات اینطوری بودی؟ 00:06:25.100 --> 00:06:26.840 سولداوت شده 00:06:26.840 --> 00:06:29.210 چرا بزرگش میکنی؟ 00:06:29.210 --> 00:06:31.010 بزرگش میکنی؟ 00:06:31.010 --> 00:06:33.410 ولم کن 00:06:33.810 --> 00:06:35.910 ببین تهیه کننده نو وون بین 00:06:36.520 --> 00:06:38.520 فکر میکنی مجری 00:06:38.520 --> 00:06:40.050 یعنی طوطی که حرفات رو تکرار کنه؟ 00:06:40.050 --> 00:06:42.090 به خودت میگی حرفه ای؟ 00:06:42.090 --> 00:06:43.820 واقعا؟ 00:06:43.820 --> 00:06:46.530 یچیزی بگو، مثل قبل حرف بزن 00:06:46.530 --> 00:06:48.430 زبونت رو موش خورده؟ 00:06:48.430 --> 00:06:51.400 مثل قبل حرف بزن بیشعور 00:07:01.370 --> 00:07:02.240 واستا 00:07:14.390 --> 00:07:17.220 ارشد ببخشید 00:07:18.920 --> 00:07:21.760 راستش سه ساله تهیه کننده ام 00:07:22.290 --> 00:07:25.530 میگفتن باید زود تسلط پیدا کنم 00:07:26.700 --> 00:07:28.100 زیاده روی کردم 00:07:30.370 --> 00:07:31.570 ببخشید 00:07:32.500 --> 00:07:33.470 تهیه کننده نو 00:07:34.910 --> 00:07:37.180 وقتی که مجری روی استیجه 00:07:37.440 --> 00:07:40.310 مثل اینه که با بیکینی 00:07:40.310 --> 00:07:44.120 وسط اسمون و زمین هستن 00:07:44.650 --> 00:07:47.720 اگه اونجا گیرشون بندازی 00:07:47.720 --> 00:07:49.420 احساس تنهایی میکنن 00:07:52.620 --> 00:07:55.230 ....ارشد من 00:07:56.230 --> 00:07:58.360 ببخشید ارشد 00:08:01.100 --> 00:08:02.700 واقعا که 00:08:04.140 --> 00:08:07.270 به هرحال ببخشید 00:08:07.270 --> 00:08:09.370 بهت گفتم اشغال 00:08:10.110 --> 00:08:11.040 نه 00:08:11.740 --> 00:08:13.280 من اشغالم 00:08:13.280 --> 00:08:15.050 واقعا اشغالم 00:08:35.170 --> 00:08:37.470 چرا اینقدر جذابه؟ 00:08:39.370 --> 00:08:42.010 واقعا جذابی 00:08:44.010 --> 00:08:45.280 جدی میگم 00:08:49.750 --> 00:08:50.880 کجا زندگی میکنی؟ 00:08:52.020 --> 00:08:52.880 ارشد 00:08:55.520 --> 00:08:57.890 ارشد کجا زندگی میکنی؟ 00:08:59.390 --> 00:09:00.390 هیچ جا 00:09:00.390 --> 00:09:02.460 نمیشه اینجا بمونی 00:09:02.460 --> 00:09:05.530 فردا کار داریم 00:09:05.530 --> 00:09:07.830 بگو کجا زندگی میکنی؟ 00:09:08.470 --> 00:09:11.870 خونه ندارم، اشغالم، یادته؟ 00:09:11.870 --> 00:09:14.070 گفتم من اشغالم 00:09:14.070 --> 00:09:14.870 درسته 00:09:14.870 --> 00:09:18.480 اگه اینجا بمونی تو دردسر میوفتی 00:09:18.480 --> 00:09:20.810 کجا زندگی میکنی؟ خونه ات 00:09:21.910 --> 00:09:23.350 خونه ام؟ 00:09:24.980 --> 00:09:25.920 خونه ام 00:09:26.420 --> 00:09:27.450 اونجاست 00:09:27.450 --> 00:09:28.320 کجا؟ 00:09:29.320 --> 00:09:30.390 (هتل) 00:09:31.090 --> 00:09:31.860 چی؟ 00:09:31.860 --> 00:09:33.630 اشغال چو نا جونگ 00:09:33.630 --> 00:09:35.330 اونجا خونه منه 00:09:35.330 --> 00:09:37.300 مراقب باش، تو دردسر میوفتی 00:09:42.130 --> 00:09:43.700 بیا تو دردسر بیوفتیم 00:09:44.600 --> 00:09:45.800 منو بگیر اگه میتونی 00:09:46.740 --> 00:09:47.910 واقعا که 00:09:48.470 --> 00:09:50.410 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:09:51.010 --> 00:09:52.210 کیفت اینجاست 00:09:52.610 --> 00:09:54.380 ارشد صبرکن 00:09:56.850 --> 00:09:58.750 منو گرفتی 00:10:00.220 --> 00:10:04.760 (هتل) 00:10:13.630 --> 00:10:19.440 (بخش مراقبت ویژه) 00:10:21.910 --> 00:10:24.380 (مدیر اجرایی سو گیون سون) 00:10:26.750 --> 00:10:27.710 بله؟ 00:10:27.710 --> 00:10:29.780 وون بین خبرا رو شنیدم 00:10:29.780 --> 00:10:31.320 هنوز بیدار نشده؟ 00:10:31.320 --> 00:10:33.120 وضعش جدیه؟ 00:10:33.750 --> 00:10:35.090 بنظر میرسه 00:10:37.120 --> 00:10:38.660 مرسی بابت تلاشت 00:10:39.090 --> 00:10:42.360 اینو میگم تا چیزی که نباید نگی 00:10:42.360 --> 00:10:44.660 تقصیر هیچکس نیست 00:10:44.660 --> 00:10:45.530 فهمیدی؟ 00:10:49.840 --> 00:10:50.840 نه 00:10:51.700 --> 00:10:52.740 تقصیر منه 00:10:55.210 --> 00:10:57.010 اگه عقب نمیکشیدم 00:10:57.010 --> 00:10:58.510 این اتفاق نمیوفتاد 00:11:00.710 --> 00:11:02.080 برای نجات خودم چشمام رو بستم 00:11:03.650 --> 00:11:05.650 تا از خانوادم محافظت کنم 00:11:10.990 --> 00:11:12.320 تقصیر منه 00:11:27.670 --> 00:11:28.570 عزیزم 00:11:29.210 --> 00:11:30.310 چی شده؟ 00:11:31.140 --> 00:11:32.480 مرده؟ 00:11:38.380 --> 00:11:39.580 نمرده؟ 00:11:40.150 --> 00:11:41.020 درسته؟ 00:11:48.260 --> 00:11:50.460 راستش رو بگو 00:11:51.800 --> 00:11:54.800 بعدش به کیم سون مین زنگ زدی؟ 00:11:54.800 --> 00:11:56.170 چی میگی؟ 00:11:56.540 --> 00:11:58.470 هیچوقت، قسم میخورم 00:12:00.470 --> 00:12:02.110 گفتم که 00:12:02.710 --> 00:12:04.880 من قربانی ام نه اون 00:12:05.340 --> 00:12:06.410 پس سونگ یه نا چی؟ 00:12:09.250 --> 00:12:10.250 نه 00:12:10.250 --> 00:12:11.480 راستش رو بگو 00:12:11.480 --> 00:12:13.820 گتم نه 00:12:16.760 --> 00:12:17.990 گوش کن کیم جونگ شیک 00:12:19.520 --> 00:12:22.760 دلیلی که از حرومزاده ای مثل تو جدا نشدم 00:12:22.760 --> 00:12:24.730 این نیست که برام مهمی یا قابل اعتمادی 00:12:26.060 --> 00:12:27.270 فقط نمیخوام یه اشغال مثل تو 00:12:27.270 --> 00:12:29.600 لکه ننگ کارم بشه 00:12:29.600 --> 00:12:32.200 و نمیخوام زندگی دخترم نابود بشه 00:12:33.570 --> 00:12:36.010 اگه یه اشتباه دیگه بکنی 00:12:36.010 --> 00:12:37.840 قبل اینکه قانون به حسابت برسه 00:12:39.580 --> 00:12:40.810 خودم میکشمت 00:12:42.350 --> 00:12:43.280 شنیدی؟ 00:13:03.670 --> 00:13:04.670 ترسوندیم 00:13:06.440 --> 00:13:07.410 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:15.050 --> 00:13:16.550 بوی الکل میدی 00:13:17.480 --> 00:13:19.180 چرا مست کردی؟ 00:13:25.060 --> 00:13:25.990 معاون سردبیر 00:13:28.890 --> 00:13:31.200 معاون سردبیر چه سوپرایزی اینجا دیدمت 00:13:33.570 --> 00:13:35.570 جای همیشگی منه 00:13:36.430 --> 00:13:38.340 مدیر اوم حتما اوردتت اینجا 00:13:39.600 --> 00:13:40.610 بریم یجای دیگه 00:13:42.610 --> 00:13:44.780 بیا اینجا بشینیم 00:13:44.780 --> 00:13:46.210 بیا اینجا 00:13:47.910 --> 00:13:49.880 میشه اینجا بشینیم؟ 00:13:50.380 --> 00:13:51.480 گفتم بریم یجای دیگه 00:13:51.980 --> 00:13:53.150 نمیخوام 00:13:53.150 --> 00:13:54.890 چرا بریم یجای دیگه؟ 00:14:00.330 --> 00:14:02.190 همونه که با اوم جونگ دو خیانت کرد؟ 00:14:03.360 --> 00:14:04.200 اره 00:14:04.760 --> 00:14:06.200 حرومی 00:14:08.970 --> 00:14:10.870 حتما دوستین 00:14:10.870 --> 00:14:12.870 یه نمایشگاه بودیم 00:14:12.870 --> 00:14:14.070 شنیدیم اینجا معروفه 00:14:15.110 --> 00:14:16.580 معاون سردبیر 00:14:17.080 --> 00:14:18.880 بخاطر ما که حس و حالت نپرید؟ 00:14:19.740 --> 00:14:20.810 معلومه که نه 00:14:21.850 --> 00:14:25.550 شنیدم برنامه ات جالب شده 00:14:25.550 --> 00:14:26.990 مخصوصا اونی که 00:14:26.990 --> 00:14:29.350 مجری ها اومدن همه چی رو فاش کردن 00:14:30.460 --> 00:14:31.590 ایده تو بود؟ 00:14:32.160 --> 00:14:33.090 اره 00:14:33.560 --> 00:14:34.960 دیدی؟ 00:14:34.960 --> 00:14:37.400 برای همین نمیتونم معاون سردبیر رو اخراج کنم 00:14:41.300 --> 00:14:44.100 شوخی کردم، چرا بهم خیره شدی؟ 00:14:45.770 --> 00:14:46.640 ولی کیه؟ 00:14:49.240 --> 00:14:51.410 دوست پسر جدیدت؟ 00:14:51.810 --> 00:14:52.680 اره 00:14:53.350 --> 00:14:55.110 خوشبختم 00:14:55.110 --> 00:14:58.820 دوست پسر جدید ایل ری، بیون سانگ گیو ام 00:15:02.090 --> 00:15:04.660 انگار همکار ایل ری هستین 00:15:04.660 --> 00:15:05.660 درسته؟ 00:15:05.660 --> 00:15:06.460 اره 00:15:07.690 --> 00:15:08.660 چی دوست دارین بخورین؟ 00:15:08.890 --> 00:15:09.930 امشب حساب من 00:15:09.930 --> 00:15:12.300 ازتون میخوام با ایل ری مهربون باشید 00:15:12.700 --> 00:15:14.800 ببخشید میشه منو رو بیارین؟ 00:15:16.130 --> 00:15:18.700 دوست پسر جدیدت باحاله معاون سردبیر 00:15:18.700 --> 00:15:19.500 بهترینی 00:15:19.740 --> 00:15:21.770 پس یه چیز گرون سفارش میدیم 00:15:21.770 --> 00:15:23.010 معلومه 00:15:23.010 --> 00:15:24.740 هرچی میخوای سفارش بده 00:15:25.910 --> 00:15:26.880 باشه 00:15:30.480 --> 00:15:31.450 صبرکن ایل ری 00:15:32.120 --> 00:15:32.950 بیا اینجا 00:15:34.120 --> 00:15:37.360 چرا صورتت قرمز شده؟ خوبی؟ 00:15:37.360 --> 00:15:39.190 ...نه - صبرکن - 00:15:42.530 --> 00:15:44.700 داری میسوزی 00:15:44.700 --> 00:15:45.560 ...من 00:15:45.560 --> 00:15:47.500 خوبی عزیزم؟ 00:15:48.800 --> 00:15:50.300 نمیخوام مریض شی 00:16:07.920 --> 00:16:08.920 خجالت اوره 00:16:09.250 --> 00:16:11.390 مثل دیوونه ها سرخ شدم 00:16:12.160 --> 00:16:14.030 سانگ گیو به چی فکر میکنه؟ 00:16:14.930 --> 00:16:17.130 مهم نیست منم تظاهر میکنم 00:16:17.900 --> 00:16:19.800 عجیب میشه یهویی بگم دروغه 00:16:25.840 --> 00:16:26.840 راستش رو بگو 00:16:27.770 --> 00:16:28.970 واقعا دوست پسرت نیست نه؟ 00:16:29.670 --> 00:16:30.540 چرا برات مهمه؟ 00:16:31.580 --> 00:16:33.610 مردم میگن با گذر زمان سلیقه عوض میشه 00:16:33.610 --> 00:16:35.980 الان عاشق ادمای دمدمه شدی؟ 00:16:35.980 --> 00:16:37.950 سلیقه من قبلا هم بد بود 00:16:38.450 --> 00:16:40.090 الان میخوام پیشرفته اش کنم 00:16:42.090 --> 00:16:43.320 باید حرف بزنیم 00:16:43.620 --> 00:16:44.990 حرفی ندارم بزنم، گم شو 00:16:46.020 --> 00:16:47.630 گفتم بیا حرف بزنیم 00:16:47.630 --> 00:16:49.230 ول کن - ایل ری - 00:16:50.660 --> 00:16:52.760 با دوست دخترم چیکار میکنی؟ 00:16:55.200 --> 00:16:56.100 ولم کن 00:16:58.040 --> 00:16:59.200 گفتم ولم کن 00:17:05.280 --> 00:17:06.110 ببخشید 00:17:07.750 --> 00:17:09.080 گذشته گذشته 00:17:10.450 --> 00:17:12.250 همه چی بین شما تموم شده 00:17:13.590 --> 00:17:15.420 جلوی دوست دختر جدیدت خجالت نمیکشی؟ 00:17:31.170 --> 00:17:32.040 بریم 00:17:32.540 --> 00:17:33.610 اوپا کجا میری؟ 00:17:33.610 --> 00:17:35.510 بیا - اوپا - 00:17:35.840 --> 00:17:36.740 اوم جونگ دو 00:17:37.880 --> 00:17:39.810 رومخه 00:17:42.010 --> 00:17:43.880 واقعا که 00:17:44.180 --> 00:17:46.690 غذا سفارش دادن ولی نخوردن 00:18:08.570 --> 00:18:09.840 درسته 00:18:09.840 --> 00:18:11.880 باید یه تماس بگیرم 00:18:11.880 --> 00:18:13.450 شما برین 00:18:13.450 --> 00:18:14.980 من پشت شمام 00:18:16.410 --> 00:18:18.220 منتظرت میمونیم زنگ بزنی 00:18:24.620 --> 00:18:26.730 میخوای روی نیمکت بشینیم صبرکنیم؟ 00:18:27.330 --> 00:18:28.430 اره 00:18:28.430 --> 00:18:29.260 اونجاست 00:18:49.050 --> 00:18:50.480 مرسی بابت امروز 00:18:51.980 --> 00:18:53.590 کاری نکردم 00:18:54.320 --> 00:18:55.390 عجیب بنظر میرسید 00:18:57.020 --> 00:18:59.520 ولی تظاهر کردی دوست پسرمی 00:18:59.520 --> 00:19:00.960 درحالیکه یکی دیگه رو دوست داری 00:19:02.890 --> 00:19:03.660 تظاهر کردم؟ 00:19:05.860 --> 00:19:09.130 ناراحت کنندست 00:19:09.900 --> 00:19:11.870 چرا؟ حقیقته 00:19:12.640 --> 00:19:14.870 نمیدونم کیه ولی دلم براش میسوزه 00:19:16.070 --> 00:19:17.210 بهش اعتراف کردی؟ 00:19:18.440 --> 00:19:19.240 نه 00:19:20.380 --> 00:19:21.210 چرا؟ 00:19:22.250 --> 00:19:26.180 حس میکنم وقت لازمم 00:19:26.990 --> 00:19:27.920 چرا؟ 00:19:30.020 --> 00:19:32.490 باید فکر کنم که 00:19:33.430 --> 00:19:36.430 چطور احساساتمو بیان کنم 00:19:38.800 --> 00:19:39.830 خوش شانسه 00:19:40.170 --> 00:19:41.700 خیلی جدی ای 00:19:42.300 --> 00:19:43.840 کیه؟ میشناسمش؟ 00:19:52.310 --> 00:19:54.750 واقعا نمیدونی یا تظاهر میکنی؟ 00:19:58.150 --> 00:19:59.280 میدونستی 00:20:00.390 --> 00:20:01.820 دوست دارم 00:20:02.820 --> 00:20:03.920 میدونی که 00:20:05.020 --> 00:20:07.690 هنوزم دوست دارم 00:20:10.300 --> 00:20:13.270 بعد بیست سال دوباره دیدمت 00:20:15.670 --> 00:20:16.870 دیوونه کنندست 00:20:18.940 --> 00:20:19.840 ...تو 00:20:21.570 --> 00:20:22.610 لی ایل ری؟ 00:20:29.880 --> 00:20:32.050 خوبی؟ 00:20:32.680 --> 00:20:34.390 لحظه ای که اون روز دیدمت 00:20:34.920 --> 00:20:37.490 حس کردم تو ماشین زمانم 00:20:38.190 --> 00:20:39.620 میدونستی 00:20:42.130 --> 00:20:43.200 توی کل زندگیم 00:20:44.200 --> 00:20:46.400 هیچکس رو اندازه تو دوست نداشتم 00:20:50.100 --> 00:20:51.440 باورم نمیشه 00:20:54.540 --> 00:20:57.910 میخواستم خیلی باحالتر اعتراف کنم 00:20:59.140 --> 00:21:00.050 ولی شکست خوردم 00:21:03.080 --> 00:21:04.950 حالا که اینطوری شده، نمیشه کاریش کرد 00:21:10.120 --> 00:21:10.960 ایل ری 00:21:13.560 --> 00:21:14.460 تو چی؟ 00:21:15.690 --> 00:21:16.630 نظرت درمورد من چیه؟ 00:21:19.500 --> 00:21:22.530 قرار بذاریم؟ 00:21:27.070 --> 00:21:28.470 نمیخوای؟ 00:21:34.010 --> 00:21:35.380 اینطوری نیست 00:21:35.380 --> 00:21:37.580 چرا تردید داری؟ 00:21:42.650 --> 00:21:43.590 ..فقط 00:21:46.830 --> 00:21:47.660 نه 00:21:48.730 --> 00:21:50.330 لازم نیست الان جواب بدی 00:21:51.200 --> 00:21:53.300 عجله نکن و فکر کن 00:21:56.370 --> 00:21:57.700 شاید یکم احساس فشار کردی 00:22:10.120 --> 00:22:10.950 چیه؟ 00:22:18.020 --> 00:22:19.690 با این بریم خونه؟ 00:22:26.670 --> 00:22:29.630 باورم نمیشه، سانگ گیو یه مرده 00:22:30.100 --> 00:22:32.500 حالا که فکر میکنم 00:22:32.500 --> 00:22:34.940 همیشه موقع کالج 00:22:34.940 --> 00:22:36.580 مراقب تو بود 00:22:37.440 --> 00:22:38.510 چت شده؟ 00:22:38.840 --> 00:22:39.850 چیزی شده؟ 00:22:40.980 --> 00:22:42.110 نمیدونم 00:22:42.610 --> 00:22:44.280 منظورت چیه؟ 00:22:44.550 --> 00:22:46.020 نگو که دوسش نداری 00:22:48.190 --> 00:22:49.590 اینطوری نیست 00:22:53.060 --> 00:22:54.090 (اوم جونگ دو) 00:22:54.090 --> 00:22:56.600 چرا نصفه شبی حرومی زنگ میزنه؟ 00:22:56.800 --> 00:22:57.800 جواب بده 00:22:59.530 --> 00:23:00.370 چیه؟ 00:23:01.000 --> 00:23:02.730 بذار بلندگو 00:23:05.240 --> 00:23:06.170 نونا 00:23:06.540 --> 00:23:08.170 چطور اینقدر سریع عوض شدی؟ 00:23:08.970 --> 00:23:10.410 رابطه ما همینقدر برات ارزش داشت؟ 00:23:11.440 --> 00:23:12.740 الان چی داری میگی؟ 00:23:13.180 --> 00:23:14.950 هنوزم دوست دارم نونا 00:23:16.580 --> 00:23:18.820 تا خونه ام حس مزخرفی داشتم 00:23:18.820 --> 00:23:21.090 بعد اینکه اون مردیکه رو دیدم نتونستم بخوابم 00:23:21.090 --> 00:23:22.190 همش از خودم میپرسم چرا اینطوری بودم 00:23:23.720 --> 00:23:25.990 بعدش فهمیدم 00:23:26.530 --> 00:23:27.660 واقعا متاسفم 00:23:29.230 --> 00:23:30.630 عاشقتم نونا 00:23:33.970 --> 00:23:36.030 میدونم گند زدم 00:23:36.770 --> 00:23:39.240 ولی بخاطر این نبود که دوست ندارم 00:23:39.240 --> 00:23:40.870 از ازدواج میترسیدم 00:23:41.540 --> 00:23:44.110 از اینکه مسئولیت قبول کنم میترسیدم 00:23:44.110 --> 00:23:46.750 مثل یه ترسو فرار کردم 00:23:48.010 --> 00:23:49.920 ولی اینطوری شد 00:23:49.920 --> 00:23:51.650 گاهی اشتباه میکنیم 00:23:51.650 --> 00:23:52.520 درسته؟ 00:23:52.520 --> 00:23:53.750 اینطوری شده 00:23:54.490 --> 00:23:56.890 ولی کسی که اینکارو میکنه 00:23:56.890 --> 00:23:58.690 حرومزادست 00:23:59.660 --> 00:24:00.560 میدونم 00:24:01.990 --> 00:24:03.060 ببخشید 00:24:03.900 --> 00:24:04.860 واقعا ببخشید 00:24:05.730 --> 00:24:07.370 حتما خل شده بودم 00:24:08.400 --> 00:24:09.630 چی میخوای بگی 00:24:10.970 --> 00:24:14.040 با سو یونگ کات میکنم، از اون حرومی جدا شو 00:24:15.810 --> 00:24:17.010 باهام ازدواج کن 00:24:20.810 --> 00:24:23.980 الان معذرت میخوای یا خواستگاری میکنی؟ 00:24:23.980 --> 00:24:25.750 مشکی هست با یکی دیگه قرار بذارم؟ 00:24:26.080 --> 00:24:27.990 میخوای با ازدواج جلوش رو بگیری؟ 00:24:27.990 --> 00:24:29.150 چون دوست دارم 00:24:29.150 --> 00:24:31.090 میخوام حتی باهات ازدواج کنم 00:24:31.090 --> 00:24:31.960 نمیفهمی؟ 00:24:32.520 --> 00:24:33.530 پس 00:24:34.860 --> 00:24:36.060 بیا دوباره شروع کنیم 00:24:37.060 --> 00:24:38.830 اینبار بهتر رفتار میکنم 00:24:42.400 --> 00:24:43.800 چرا قطع کردی؟ 00:24:44.470 --> 00:24:47.340 اینکه التماس میکرد رضایت بخش بود 00:24:47.710 --> 00:24:49.570 لازم نیست بشنوم 00:24:52.780 --> 00:24:55.080 مهم نیست چقدر جذابیتم رو پنهون کنم 00:24:55.080 --> 00:24:56.750 نمیشه پنهون بمونه 00:24:56.750 --> 00:24:59.990 چرا هیچکس نمیتونه ولم کنه و بهم اویزون میشه؟ 00:24:59.990 --> 00:25:01.850 الان پز میدی؟ 00:25:05.360 --> 00:25:06.530 حسودیم شد 00:25:07.090 --> 00:25:08.690 وقتی مجرد بودم 00:25:08.690 --> 00:25:11.000 پسرای زیادی دنبالم بودن 00:25:13.700 --> 00:25:16.430 فکر نمیکنی اخیرا جوونتر شدم؟ 00:25:17.600 --> 00:25:18.640 بخاطر اینه؟ 00:25:18.640 --> 00:25:21.170 زیادی استفادش نکن 00:25:21.610 --> 00:25:22.870 خسیس 00:25:32.680 --> 00:25:34.350 (خونه شیرین) 00:25:39.390 --> 00:25:41.430 درمورد سون مین شنیدی؟ 00:25:42.160 --> 00:25:42.960 یه نا 00:25:44.000 --> 00:25:45.660 فکر میکنی درسته سکوت کنی؟ 00:25:46.970 --> 00:25:48.400 حقیقت رو پنهون نکن 00:25:48.400 --> 00:25:50.500 حس نمیکنی درحق سون مین ناعدالتیه؟ 00:25:52.370 --> 00:25:54.340 من فقط شنیدمش 00:25:54.340 --> 00:25:56.070 وقتی بگم هم اهمیتی نداره 00:25:56.070 --> 00:25:56.940 ...برای همین امیدوارم 00:25:56.940 --> 00:25:58.140 بهت که گفتم 00:25:59.410 --> 00:26:00.410 ...من 00:26:00.710 --> 00:26:02.580 همچین اتفاقی برام نیوفتاده 00:26:03.420 --> 00:26:05.920 چرا همش منو درگیر کارای کثیف میکنی؟ 00:26:05.920 --> 00:26:08.020 چی ازش شنیدی؟ 00:26:08.020 --> 00:26:10.020 ...میدونم برات سخته ولی 00:26:10.020 --> 00:26:11.160 فکرکردی کی هستی؟ 00:26:12.290 --> 00:26:14.960 جدی با سون مین قرار میذاری یا چی؟ 00:26:14.960 --> 00:26:18.000 یا لذت میبری قهرمان بازی دراری؟ 00:26:18.830 --> 00:26:20.770 چرا سعی داری تو زندگی بقیه دخالت کنی؟ 00:26:20.770 --> 00:26:21.770 سونگ یه نا 00:26:24.670 --> 00:26:27.810 فکر میکنی چرا سون مین سعی کرد خودشو بکشه؟ 00:26:30.240 --> 00:26:31.310 ...شاید سون مین 00:26:32.010 --> 00:26:33.880 میخواسته همش رو فراموش کنه 00:26:34.780 --> 00:26:36.720 مثل قبل زندگی کنه 00:26:37.250 --> 00:26:38.380 ولی بعدش 00:26:38.380 --> 00:26:39.950 بی دلیل دخالت کردی 00:26:40.490 --> 00:26:43.050 همه چی بهم ریخت 00:26:43.420 --> 00:26:45.660 وقتی نمیتونی مسئولیت قبول کنی دخالت نکن 00:26:46.360 --> 00:26:48.190 فکرمیکنی سون مین اونموقع چه حسی داشته؟ 00:26:50.060 --> 00:26:51.630 در اخر کسی که باعث اتفاق شد 00:26:52.130 --> 00:26:53.870 کیم جونگ شیک نبود، تو بودی 00:26:54.300 --> 00:26:55.400 ...پس 00:26:56.270 --> 00:26:57.340 لطفا 00:26:58.640 --> 00:27:00.840 تظاهر نکن مرد خوبی هستی و دخالت نکن 00:27:14.620 --> 00:27:15.690 سون مین چی شده؟ 00:27:15.690 --> 00:27:16.660 چطوره؟ 00:27:18.020 --> 00:27:20.660 علائم حیاتی به حالت عادی برگشته 00:27:21.390 --> 00:27:23.090 ولی بیدار نشده 00:27:23.090 --> 00:27:24.500 دکتر میگه عجیبه 00:27:25.260 --> 00:27:27.330 انگار خودش نمیخواد بیدار بشه 00:27:28.700 --> 00:27:30.470 باید زودتر میرفتم دیدنش 00:27:30.470 --> 00:27:32.970 تماسام رو نادیده گرفت 00:27:32.970 --> 00:27:33.970 منم تنهاش گذاشتم 00:27:34.870 --> 00:27:37.010 عجیب بود بریم سراغش 00:27:37.010 --> 00:27:39.580 میدونستیم چی شده ولی نمیتونستیم طرف کسی رو بگیریم 00:27:39.580 --> 00:27:41.780 نمیدونیم چی اذیتش میکرد 00:27:41.780 --> 00:27:42.680 ...ولی 00:27:43.110 --> 00:27:45.950 چی بهش صدمه زده که قرص خورده؟ 00:27:46.350 --> 00:27:47.490 مشخصه 00:27:47.490 --> 00:27:49.150 تهیه کننده نو بهش گفته جدا بشن 00:27:49.490 --> 00:27:52.660 این روزا نا جونگ و تهیه کننده نو بنظر صمیمی میان 00:27:54.960 --> 00:27:58.100 درسته ازش قایم کنیم؟ 00:27:58.430 --> 00:27:59.700 فراموشش کن 00:27:59.700 --> 00:28:01.670 چرا توی کار بقیه دخالت کنیم؟ 00:28:01.670 --> 00:28:03.900 چه چرت پرتی میگین؟ 00:28:06.970 --> 00:28:08.240 اینقدر بیکارین؟ 00:28:09.270 --> 00:28:11.140 وقت زیاد دارین 00:28:11.140 --> 00:28:13.110 شایعات بی اساس بگین 00:28:14.150 --> 00:28:15.350 ...فقط 00:28:15.350 --> 00:28:16.880 مهم نیست 00:28:17.950 --> 00:28:19.990 شایعات بی اساس پخش نکنین 00:28:21.320 --> 00:28:24.420 به شرکت هیچ کمکی نمیشه 00:28:25.190 --> 00:28:27.690 میخواین که با حرفاتون دردسر درست کنین؟ 00:28:34.530 --> 00:28:35.370 سلام 00:28:40.070 --> 00:28:41.240 منو ترسوندی 00:28:41.240 --> 00:28:42.710 چی شده؟ 00:28:43.110 --> 00:28:43.980 تو 00:28:44.410 --> 00:28:46.550 زنی به اسم سون مین میشناسی؟ 00:28:47.150 --> 00:28:48.050 سون مین؟ 00:28:48.580 --> 00:28:50.280 اره دیدمش 00:28:50.580 --> 00:28:51.920 شنیدم که قراردادش تمدید نشده 00:28:51.920 --> 00:28:54.690 سختی میکشیده کار پیدا کنه 00:28:54.990 --> 00:28:55.990 احمق 00:28:56.220 --> 00:28:58.420 وقتش نیست اروم باشی 00:28:58.420 --> 00:29:01.160 میگن اون زن قرص خورده 00:29:02.190 --> 00:29:04.230 چرا؟ چیزی شده؟ 00:29:05.460 --> 00:29:07.170 بخاطر شوهرته 00:29:07.530 --> 00:29:08.670 شوهرم؟ 00:29:09.700 --> 00:29:11.240 همه چی رو با جزئیات بگو 00:29:12.240 --> 00:29:13.570 بخاطر تهیه کننده نو 00:29:14.340 --> 00:29:16.140 کیم سون مین قرص خورده؟ 00:29:17.140 --> 00:29:19.480 نا جونگ برداشت اشتباه نکن 00:29:19.480 --> 00:29:22.150 همش حدس و گمانه 00:29:22.150 --> 00:29:23.380 بازم 00:29:23.380 --> 00:29:26.550 دلیلی هست بهش فکر کردی 00:29:30.560 --> 00:29:32.090 ببخشید نا جونگ 00:29:32.590 --> 00:29:34.360 راستش مدتی میشه 00:29:34.360 --> 00:29:37.630 مردم میگن اون دوتا 00:29:37.630 --> 00:29:38.960 قرار میذارن 00:29:39.800 --> 00:29:41.570 میخواستم بهت بگم 00:29:41.570 --> 00:29:44.170 ولی دیدیم درست نیست همچین چیزی بگیم 00:29:58.980 --> 00:30:00.850 پس چرا شایعات شروع شد؟ 00:30:01.620 --> 00:30:03.790 حتما چیزی پشتشه 00:30:04.420 --> 00:30:05.690 خب 00:30:06.590 --> 00:30:09.760 بعضیا دیدن سون مین تو بغل تهیه کننده نو بوده 00:30:09.760 --> 00:30:12.000 جلوی اون تو اتاق جلسه گریه میکرده 00:30:12.760 --> 00:30:15.330 چندباری هم بیرون دفتر 00:30:15.330 --> 00:30:17.040 اونا رو تنها باهم دیدن 00:30:17.370 --> 00:30:20.740 چند همکار هم رفتن نوشیدنی بخورن دیدن 00:30:21.540 --> 00:30:25.680 اقای کیم رییس بخش با تهیه کننده نو بوده 00:30:26.650 --> 00:30:31.080 انگار روی صروتش اب ریخته 00:30:31.080 --> 00:30:33.120 و اینو گفته 00:30:33.620 --> 00:30:36.290 دلت برای ناجونگ تو خونه نمیسوزه؟ 00:30:36.990 --> 00:30:39.020 مراقب باش درست رفتار کن 00:31:03.950 --> 00:31:06.280 سعی نکن بپیچونی و جوابمو صادقانه بده 00:31:06.990 --> 00:31:09.590 بین تو و اون زن سون مین چه خبره؟ 00:31:11.760 --> 00:31:14.030 نمیدونم چی شنیدی 00:31:14.790 --> 00:31:17.060 ولی اونطوری نیست، برداشت اشتباه نکن 00:31:17.760 --> 00:31:19.230 همینطور که بهت گفتم 00:31:19.870 --> 00:31:21.300 کارش رو از دست داده 00:31:21.300 --> 00:31:23.540 چندباری دیدمش با بقیه اشنا بشه 00:31:24.770 --> 00:31:26.200 بعدا جزئیات رو میگم 00:31:26.640 --> 00:31:28.110 الان چه بازی ای راه انداختی 00:31:28.670 --> 00:31:32.210 خودم با اون زن دیدمت 00:31:32.210 --> 00:31:35.150 همه میگن رابطه نامشروع دارین 00:31:36.050 --> 00:31:39.380 حتی نمیخوای بهم توضیح بدی؟ 00:31:40.450 --> 00:31:42.790 جدی منو اینقدر بی ارزش میدونی؟ 00:31:43.020 --> 00:31:45.090 خیانت نمیکنم 00:31:46.020 --> 00:31:48.190 یچیزی هست که نمیشه درمورد سون مین بگم 00:31:48.830 --> 00:31:51.000 چیزی نیست که بشه راحت بگم 00:31:51.330 --> 00:31:54.030 وقتی همه چی حل شد بهت میگم 00:31:54.730 --> 00:31:55.730 درسته 00:31:56.470 --> 00:31:57.500 خودشه 00:31:58.540 --> 00:32:00.870 همین بخش تو دیوونم میکنه 00:32:02.470 --> 00:32:05.240 بیا بگیم همینطوری باورت میکنم 00:32:06.610 --> 00:32:07.980 ولی مسئله این نیست 00:32:08.510 --> 00:32:10.750 کل اینمدت که زندگی کردیم 00:32:11.120 --> 00:32:13.250 همین اذیتم کرد 00:32:14.290 --> 00:32:17.990 همیشه بدون مشورت تصمیم میگیری 00:32:17.990 --> 00:32:19.190 همیشه مردسالاری 00:32:20.890 --> 00:32:22.160 برات اینقدر مسخره ام؟ 00:32:22.560 --> 00:32:23.460 راحتم؟ 00:32:24.130 --> 00:32:27.500 اگه میدونستم کله شقی و نمیشه باهات حرف زد 00:32:28.830 --> 00:32:30.540 هیچوقت باهات ازدواج نمیکردم 00:32:31.500 --> 00:32:33.740 چیه؟ عصبانی ای؟ 00:32:34.470 --> 00:32:37.440 با یه زن دیگه خیانت کردی و گیر افتادی 00:32:37.440 --> 00:32:39.310 حتی خودت رو نمیتونی توضیح بدی 00:32:39.640 --> 00:32:40.750 دقیقا چرا عصبانی ای؟ 00:32:40.750 --> 00:32:42.110 گفتم اینطوری نیست 00:32:43.750 --> 00:32:46.750 فکرنمیکنی شاید کامل نیستی که همه چی رو نمیگم 00:32:46.750 --> 00:32:47.950 نمیتونی همه چی رو کامل درک کنی 00:32:47.950 --> 00:32:49.960 سریع میری نتیجه گیری میکنی 00:32:49.960 --> 00:32:51.760 بدون هیچ فکری میگی خائنم 00:32:54.260 --> 00:32:56.830 هربار اینطوری میشه، خسته میشم 00:32:57.960 --> 00:33:00.670 چرا همیشه باهام مثل مجرم رفتار میکنی؟ 00:33:03.770 --> 00:33:04.670 ...تو 00:33:06.140 --> 00:33:07.070 ازم خسته شدی؟ 00:33:08.510 --> 00:33:09.810 پس میخوای بگی که 00:33:10.510 --> 00:33:13.040 از زندگی با من خسته و فرسوده شدی؟ 00:33:16.750 --> 00:33:18.250 اگه خسته و فرسوده ای 00:33:19.150 --> 00:33:20.090 بیا تمومش کنیم 00:33:21.720 --> 00:33:23.890 شایعات پخش شدن خیانت کردی 00:33:23.890 --> 00:33:26.090 الان تقصیر میندازی گردن من 00:33:26.320 --> 00:33:27.630 نمیخوام با همچین آدمی زندگی کنم 00:34:31.760 --> 00:34:33.060 کجایی؟ 00:34:33.060 --> 00:34:34.190 از خونه رفتی؟ 00:34:43.240 --> 00:34:44.070 (وون بین) 00:34:44.070 --> 00:34:44.970 ببخشید 00:34:45.400 --> 00:34:47.110 یمدت تو دفتر میخوابم 00:34:47.110 --> 00:34:48.310 چطور میتونی اینطوری باشی؟ 00:34:48.670 --> 00:34:50.380 واقعا برات مهم نیست؟ 00:34:51.040 --> 00:34:53.710 انگار نمیخوای حلش کنی 00:34:54.810 --> 00:34:56.250 باشه فراموشش کن 00:34:56.680 --> 00:34:59.520 نمیخوام دیگه با ادم بی مسولیتی مثل تو 00:34:59.520 --> 00:35:00.920 زندگی کنم 00:35:13.470 --> 00:35:17.800 (طلاق) 00:35:22.740 --> 00:35:25.110 لطفا کارت شناسایی رو بدین 00:35:30.480 --> 00:35:32.280 فرم طلاق با توافق 00:35:32.280 --> 00:35:34.450 گواهی خانوادگی و ازدواج 00:35:34.450 --> 00:35:35.490 همه رو اوردین؟ 00:35:45.030 --> 00:35:47.800 تاریخ جلسه برای رسیدگی به طلاق شما 00:35:47.800 --> 00:35:49.600 چهار هفته دیگس 00:35:52.400 --> 00:35:54.670 (دادگاه خانوادگی سئول) 00:36:05.620 --> 00:36:06.720 برو 00:36:06.720 --> 00:36:07.890 روز جلسه میبینمت 00:36:09.490 --> 00:36:10.420 صبرکن 00:36:14.060 --> 00:36:16.630 میشه قبل رفتن قهوه بخوریم؟ 00:36:25.070 --> 00:36:27.810 هرچی میخوای بگو 00:36:36.150 --> 00:36:37.420 اگه حرفی نداری میرم 00:36:38.020 --> 00:36:38.880 ببخشید 00:36:42.120 --> 00:36:44.690 بخاطر حرفای اون موقع 00:36:46.360 --> 00:36:47.490 از اونموقع پشیمونم 00:36:52.330 --> 00:36:54.170 خیلی میخواستی مامان بشی 00:36:57.440 --> 00:36:58.740 منم متاسف بودم 00:37:03.940 --> 00:37:04.840 مشکلی نیست 00:37:06.910 --> 00:37:08.010 حالا که اینطور شده 00:37:09.180 --> 00:37:10.750 چه سودی داره بگی؟ 00:37:13.020 --> 00:37:14.090 وقتی بهش فکر میکنم 00:37:15.950 --> 00:37:18.020 واقعا بچه میخواستم؟ 00:37:20.230 --> 00:37:22.360 شاید فکر میکردم رابطمون شکننده اس 00:37:24.160 --> 00:37:25.800 برای همین به این فکر چنگ زدم 00:37:29.170 --> 00:37:30.470 شاید بهتر شد 00:37:32.300 --> 00:37:33.510 اگه بچه داشتیم 00:37:34.840 --> 00:37:36.370 طلاق راحت نبود 00:37:41.750 --> 00:37:43.680 یچیزی هست میخوام بدونم 00:37:46.120 --> 00:37:47.590 وقتی ازدواج کردیم 00:37:49.420 --> 00:37:51.490 بخاطر این بود که عاشقمی؟ 00:37:56.560 --> 00:37:58.260 پس چرا بهشون نیاز داشتی؟ 00:38:09.640 --> 00:38:10.510 دیگه میرم 00:38:27.190 --> 00:38:29.560 گو جو یونگ محشری 00:38:29.560 --> 00:38:31.900 متاثر شدم گریه ام گرفت 00:38:31.900 --> 00:38:34.670 چطور تونستی جلوی احساساتت رو بگیری؟ 00:38:34.670 --> 00:38:35.730 بخاطر توئه 00:38:35.730 --> 00:38:38.100 نمیتونم تمرکز کنم 00:38:38.770 --> 00:38:40.210 وون بین - بله - 00:38:40.210 --> 00:38:41.670 چی درموردش دوست داری؟ 00:38:42.510 --> 00:38:43.340 نمیدونم 00:38:47.950 --> 00:38:48.750 خوشگله 00:38:51.050 --> 00:38:52.080 باورم نمیشه 00:38:52.950 --> 00:38:54.050 جدی؟ 00:38:54.590 --> 00:38:55.820 به سلامتی 00:38:56.390 --> 00:38:58.060 تبریک گو جو یونگ 00:38:58.060 --> 00:38:58.960 سانگ مین 00:38:59.560 --> 00:39:00.390 مشتاق دیدار 00:39:00.930 --> 00:39:02.630 وون بین مشتاق دیدار 00:39:03.900 --> 00:39:04.700 کیه؟ 00:39:05.130 --> 00:39:06.800 دوستم از کلاب دانشگاه 00:39:08.630 --> 00:39:11.340 تنها اومده، دعوتش کن 00:39:11.340 --> 00:39:12.300 درسته 00:39:12.300 --> 00:39:13.840 بگو باهامون بنوشه 00:39:14.510 --> 00:39:15.510 باشه 00:39:17.040 --> 00:39:17.940 سانگ مین 00:39:18.440 --> 00:39:20.010 اگه تنهایی بیا پیش ما 00:39:20.010 --> 00:39:21.650 خوبم بهم اهمیت نده 00:39:21.650 --> 00:39:23.680 بیا اینجا بنوش 00:39:29.250 --> 00:39:31.260 دوست دخترمه - سلام - 00:39:31.260 --> 00:39:32.320 دوستاشن 00:39:32.320 --> 00:39:33.930 سلام 00:39:33.930 --> 00:39:36.630 سانگ مین مهندس ناوره 00:39:37.600 --> 00:39:38.860 جدی؟ ناور؟ 00:39:38.860 --> 00:39:39.730 اره 00:39:40.130 --> 00:39:41.400 کمپانی خوبیه 00:39:41.600 --> 00:39:43.870 حتما متخصص آی تی هستی 00:39:44.100 --> 00:39:45.000 نه راستش 00:39:45.000 --> 00:39:46.810 نوشیدنی میخوری؟ - نه - 00:39:49.140 --> 00:39:50.880 حس عجیبی نداشته باش 00:39:51.240 --> 00:39:52.980 همه عجیبیم 00:40:12.200 --> 00:40:13.060 صبرکن 00:40:14.930 --> 00:40:17.470 عزیزم اونا خوشگل نیستن؟ 00:40:18.200 --> 00:40:19.470 خوشگلن 00:40:20.870 --> 00:40:23.310 میشه تولدم برام بخری؟ 00:40:25.210 --> 00:40:26.080 نه 00:40:26.410 --> 00:40:27.210 چرا؟ 00:40:28.550 --> 00:40:30.580 اگه برای کسی کفش بخری میگن فرار میکنه 00:40:33.350 --> 00:40:34.620 نمیخوام فرار کنی 00:40:35.220 --> 00:40:36.190 چی؟ 00:40:37.160 --> 00:40:38.690 اگه جایی نمیری، برات میخرم 00:41:26.070 --> 00:41:29.010 وون بین دیشب نیومد خونه؟ 00:41:30.510 --> 00:41:31.340 نیومد 00:41:31.780 --> 00:41:34.610 احمق 00:41:35.410 --> 00:41:38.050 قلب زنش رو شکسته 00:41:42.690 --> 00:41:43.520 ناجونگ 00:41:44.420 --> 00:41:46.530 ازش عصبانی نباش 00:41:47.930 --> 00:41:51.500 وقتی مردم چهل ساله میشن 00:41:51.830 --> 00:41:53.600 حتی بهترین هم 00:41:54.070 --> 00:41:56.100 عجیب رفتار میکنه 00:41:56.840 --> 00:41:58.840 نمتونه درست فکر کنه 00:41:58.840 --> 00:42:01.340 بخشی از پیر شدنه 00:42:03.010 --> 00:42:05.080 بزرگسال واقعی شدن سخته 00:42:10.950 --> 00:42:12.020 بابا 00:42:12.020 --> 00:42:13.020 بله؟ 00:42:13.020 --> 00:42:15.450 با زنت 40 سال زندگی کردی 00:42:16.250 --> 00:42:17.760 چهل سال نه 00:42:18.220 --> 00:42:19.660 چهل و پنج سال 00:42:21.760 --> 00:42:24.800 خیلی حتما تجربه دارین 00:42:26.330 --> 00:42:27.870 چطور شدنی شد؟ 00:42:29.670 --> 00:42:31.340 نذار شروع کنم 00:42:32.770 --> 00:42:33.740 ...ولی 00:42:34.840 --> 00:42:37.180 وقتی با خیلی چیزا روبرو میشین 00:42:38.310 --> 00:42:39.780 حس میکنین برای همین 00:42:41.380 --> 00:42:42.980 ترسناکترین بخش 00:42:44.250 --> 00:42:46.350 همین لطافت بینتونه 00:43:20.520 --> 00:43:22.690 (من بهترینم) 00:43:24.290 --> 00:43:25.160 بچه ها 00:43:25.890 --> 00:43:27.330 خوبین؟ 00:43:33.800 --> 00:43:34.900 با موفقیت کور شدی 00:43:34.900 --> 00:43:37.170 غرورت رو دور انداختی؟ 00:43:37.170 --> 00:43:39.500 گفتم به اون اشغال نچسب 00:44:00.590 --> 00:44:02.730 سانگ گیو 00:44:02.730 --> 00:44:05.230 با کت شلوار جذاب شدی 00:44:05.230 --> 00:44:06.360 مگه نه ایل ری؟ 00:44:06.360 --> 00:44:07.170 اره 00:44:07.930 --> 00:44:09.300 بریم 00:44:12.040 --> 00:44:13.140 باشه 00:44:27.550 --> 00:44:29.420 ارشد اومدی 00:44:30.620 --> 00:44:32.720 تبریک میگم هه جونگ 00:44:32.720 --> 00:44:34.130 خوشگل شدی 00:44:34.130 --> 00:44:35.660 ممنون ارشد 00:44:35.660 --> 00:44:37.660 وقتی بی پول باشی و سعی کنی ازدواج کنی 00:44:37.660 --> 00:44:39.700 باید به دوستات تکیه کنی 00:44:40.670 --> 00:44:43.440 امیدوارم سرت شلوغ نباشه 00:44:43.440 --> 00:44:44.900 نه اصلا 00:44:44.900 --> 00:44:47.370 ولی گل، بادکنک و دکور کو؟ 00:44:47.370 --> 00:44:49.840 همش اینجاست 00:44:51.210 --> 00:44:52.880 راستی ارشد لی و گو کجاست؟ 00:44:52.880 --> 00:44:54.010 نیومدن 00:44:54.010 --> 00:44:55.750 نگران نباش کارشون تموم شه میان 00:44:58.620 --> 00:44:59.620 خوشگل شدی 00:45:00.650 --> 00:45:02.420 رییس و مدیر اوم 00:45:02.650 --> 00:45:04.120 چرا زود اومدین؟ 00:45:04.120 --> 00:45:05.560 همینطوری شد 00:45:06.090 --> 00:45:07.690 اینا چیه؟ 00:45:07.690 --> 00:45:09.690 گفتی سادست ولی خوشگله 00:45:10.660 --> 00:45:11.930 رومخه 00:45:14.100 --> 00:45:15.000 ممنون 00:45:56.040 --> 00:45:57.140 خیلی منتظر موندی 00:45:59.210 --> 00:46:00.480 اوایل یائسگی منه 00:46:02.250 --> 00:46:03.950 فکرکردم پریود غیرمعموله 00:46:03.950 --> 00:46:05.720 ولی یائسه شدم 00:46:06.520 --> 00:46:08.820 برای همین میرفتم رو مخت 00:46:08.820 --> 00:46:09.720 درک کن 00:46:10.820 --> 00:46:13.020 حس عجیبی داره 00:46:13.020 --> 00:46:15.490 همه دارن ولی من ندارم 00:46:16.460 --> 00:46:17.630 حس میکنم جدا از همه ام 00:46:21.500 --> 00:46:23.740 گریه نکن، یچیزی باید اعتراف کنم 00:46:24.700 --> 00:46:26.070 چیه؟ 00:46:26.910 --> 00:46:28.070 طلاق گرفتم 00:46:28.470 --> 00:46:29.370 چی؟ 00:46:30.910 --> 00:46:32.280 داستانش طولانیه 00:46:32.280 --> 00:46:34.580 ولی اون منحرفه 00:46:35.080 --> 00:46:37.220 یه منحرفه روانی با مانکن حرف میزنه 00:46:42.020 --> 00:46:43.890 چرا اینکارو میکنی؟ خجالت میکشم 00:46:45.660 --> 00:46:46.790 کافیه 00:46:46.790 --> 00:46:48.830 ببخشید 00:46:48.830 --> 00:46:50.760 من مزخرفم 00:46:51.760 --> 00:46:53.600 داد نزن 00:46:57.400 --> 00:46:58.870 چته؟ 00:47:11.880 --> 00:47:13.350 چیکار میکنی؟ 00:47:13.350 --> 00:47:14.290 راستش رو بگو 00:47:15.290 --> 00:47:16.790 دوست پسرش نیستی نه؟ 00:47:18.060 --> 00:47:20.090 چرا باهام دعوا میخوای؟ 00:47:20.760 --> 00:47:23.160 نونا از چیزای بی کیفیت متنفره 00:47:24.100 --> 00:47:25.060 ...تو 00:47:25.930 --> 00:47:28.430 خیلی همینطوری ای 00:47:29.130 --> 00:47:29.970 ببخشید 00:47:31.000 --> 00:47:33.310 اگه حسی به رل سابقت داری 00:47:33.610 --> 00:47:36.140 نباید معذرت بخوای و احساساتش رو بپرسی؟ 00:47:37.040 --> 00:47:39.140 چرا مثل یه ترسو پشت سرش حقه میزنی؟ 00:47:39.610 --> 00:47:40.480 خجالت نمیکشی؟ 00:47:42.950 --> 00:47:44.880 کی باشی دخالت کنی نصیحت کنی؟ 00:47:45.580 --> 00:47:46.820 فکرکردی کی هستی؟ 00:47:48.920 --> 00:47:50.320 با این جقله چیکار کنم 00:47:51.990 --> 00:47:53.890 قبلا مسولیت نمیخواستی 00:47:53.890 --> 00:47:55.530 الان یکی دیگه بردتش نمیتونی تحمل کنی؟ 00:47:55.790 --> 00:47:58.600 ایل ری میدونه چقدر بدبختی؟ 00:47:59.130 --> 00:48:00.030 بدبخت؟ 00:48:01.100 --> 00:48:02.230 باورم نمیشه 00:48:04.070 --> 00:48:05.000 بیا بیرون 00:48:09.710 --> 00:48:10.910 قرص خورده؟ 00:48:12.680 --> 00:48:13.580 باورم نمیشه 00:48:14.150 --> 00:48:16.720 پس رومئو ژولیت بازی دراوردن؟ 00:48:17.180 --> 00:48:19.120 داستان تراژادیه 00:48:19.120 --> 00:48:21.320 قرص خورد رفت بیمارستان 00:48:21.820 --> 00:48:23.760 بعد همه اینا 00:48:23.760 --> 00:48:25.490 بدون توضیح پاشد رفت؟ 00:48:25.490 --> 00:48:27.230 طلاقش بده 00:48:27.730 --> 00:48:29.490 داستان کامل رو نمیدونیم 00:48:29.490 --> 00:48:31.330 طلاق خیلی عجولانه اس 00:48:31.730 --> 00:48:34.570 قبل طلاق تحقیق کردی؟ 00:48:34.570 --> 00:48:36.170 وضضعیت من فرق داره 00:48:36.170 --> 00:48:38.870 با چشمای خودم دیدمش 00:48:38.870 --> 00:48:41.410 ناجونگ گفت فقط اونا رو باهم دیده 00:48:42.010 --> 00:48:44.040 فکرش رو میکنم وقتی خواستی برگردی شرکت 00:48:44.040 --> 00:48:45.380 خیلی مخالفت بود 00:48:46.280 --> 00:48:48.280 میترسید که گیر بیوفته 00:48:50.850 --> 00:48:52.920 کجا میری؟ بیا حرف بزنیم 00:48:54.350 --> 00:48:56.150 چرا توی تالار عروسی حرف بزنیم؟ 00:48:56.450 --> 00:48:57.990 گفتی بدبختم؟ 00:48:59.160 --> 00:49:00.030 دوباره بگو 00:49:01.960 --> 00:49:03.330 دعوا میکنن 00:49:05.100 --> 00:49:07.330 دیوونه شدن، چشون شده؟ 00:49:08.030 --> 00:49:09.530 چی شده؟ 00:49:09.530 --> 00:49:11.240 از کی سانگ گیو مردِ ایل ری شده؟ 00:49:11.240 --> 00:49:13.970 تازگیا احساسش رو اعتراف کرده 00:49:13.970 --> 00:49:15.710 چی؟ پس اوم جونگ دو چی؟ 00:49:15.710 --> 00:49:17.580 از ایل ری خواستگاری کرد 00:49:17.580 --> 00:49:20.150 ایل ری چرا اینقدر محبوبی؟ 00:49:20.450 --> 00:49:22.650 این محبوبیت داره دیوونم میکنه 00:49:31.260 --> 00:49:32.360 کافیه 00:49:36.560 --> 00:49:37.530 نونا راستش رو بگو 00:49:38.260 --> 00:49:40.170 واقعا قرار میذارین؟ 00:49:40.970 --> 00:49:43.170 تظاهر میکنی حسودی کنم؟ 00:49:44.470 --> 00:49:45.570 نونا تو زن منی 00:49:45.900 --> 00:49:47.270 نمیتونی ازم بگذری پس چرا؟ 00:49:47.270 --> 00:49:48.140 نه 00:49:48.440 --> 00:49:50.480 اونو دوست دارم نه تو رو 00:49:51.510 --> 00:49:52.510 ما باهم خوابیدیم 00:49:55.210 --> 00:49:56.050 دروغگو 00:49:57.150 --> 00:49:58.520 دروغ میگی؟ 00:49:58.520 --> 00:49:59.480 نمیگم 00:50:00.250 --> 00:50:02.490 هیچ حسی بهت ندارم 00:50:02.490 --> 00:50:03.320 نونا 00:50:04.460 --> 00:50:06.420 اخیرا میخواستی ازدواج کنیم 00:50:06.760 --> 00:50:07.930 درسته 00:50:08.590 --> 00:50:10.130 تظاهر کردم نیست ولی اره 00:50:10.600 --> 00:50:12.900 ولی لحظه ای که گفتی ازدواج کنیم 00:50:12.900 --> 00:50:13.930 همه چی واضح شد 00:50:14.970 --> 00:50:16.370 کسی که میخوام زنش بشم 00:50:16.370 --> 00:50:18.070 اونه، نه تو 00:50:21.210 --> 00:50:22.470 ازدواج میکنن؟ 00:50:22.470 --> 00:50:24.010 حتی اگه گند نمیزدم 00:50:25.480 --> 00:50:26.610 بازم باهاش قرار میذاشتی؟ 00:50:27.410 --> 00:50:28.380 اره 00:50:29.480 --> 00:50:30.550 فکر کنم 00:50:31.980 --> 00:50:34.890 اونموقع من خیانت میکردم، نه تو 00:50:39.120 --> 00:50:40.160 فهمیدی؟ 00:50:40.890 --> 00:50:43.760 من و تو تمومه 00:50:44.830 --> 00:50:47.270 هرکسی باید زندگی خودشو بره 00:51:00.650 --> 00:51:02.180 الان چی؟ چه خبره؟ 00:51:11.060 --> 00:51:13.290 چرا اعترافت بهم رو به یکی دیگه گفتی؟ 00:51:13.290 --> 00:51:14.190 صبرکن 00:51:14.190 --> 00:51:15.290 نزدیکتر نیا 00:51:20.870 --> 00:51:22.030 ...راستش من 00:51:23.570 --> 00:51:24.500 ...راستش 00:51:29.240 --> 00:51:30.080 ...نمیتونم 00:51:34.180 --> 00:51:36.280 میشه ارومتر پیش بریم؟ 00:51:37.220 --> 00:51:39.580 ببخشید ولی هنوز ازت مطمئن نیستم 00:51:40.720 --> 00:51:41.720 ...خب 00:51:42.520 --> 00:51:44.020 مهم نیست چندساله بشیم 00:51:44.020 --> 00:51:46.060 میشه قدم به قدم پیش بریم 00:51:46.760 --> 00:51:49.230 ببینیم بهم میایم یانه 00:51:50.230 --> 00:51:52.430 قرار نبود اینطوری باشه؟ 00:51:54.670 --> 00:51:56.400 اینطوریه 00:51:57.270 --> 00:51:58.600 درسته 00:51:59.240 --> 00:52:01.640 ...ولی ما میدونی 00:52:04.440 --> 00:52:06.710 درسته 00:52:11.850 --> 00:52:14.120 باورم نمیشه 00:52:15.020 --> 00:52:16.960 یه گربه ساکت از کارش سردرنمیاری 00:52:16.960 --> 00:52:20.130 درست حرف بزن اینطوری نیست 00:52:21.090 --> 00:52:22.730 درسته 00:52:22.730 --> 00:52:24.560 یه گربه وحشیه 00:52:26.670 --> 00:52:28.900 ولی میدونستی باهم خوابیدن؟ 00:52:28.900 --> 00:52:29.770 نمیدونستم 00:52:31.600 --> 00:52:34.010 هرچی بیشتر فکر میکنم ناراحت تر میشم 00:52:34.010 --> 00:52:35.610 همه چی رو بهش میگیم 00:52:35.610 --> 00:52:36.910 ولی اون مخفی کاری میکنه 00:52:38.110 --> 00:52:39.440 چون سانگ گیو هست 00:52:40.510 --> 00:52:43.050 برای ما اون خانوادست 00:52:46.020 --> 00:52:47.190 درسته 00:52:47.190 --> 00:52:50.360 چیزایی هست نمیشه بخاطر خانواده بودن گفت 00:52:57.500 --> 00:52:59.430 ...پس 00:53:00.700 --> 00:53:02.770 درمورد شوهرامون 00:53:03.540 --> 00:53:06.470 یچیزی هست که بهمون نمیگن 00:53:06.470 --> 00:53:09.170 و دلیل داره چون خانواده ایم 00:53:11.580 --> 00:53:12.580 درسته 00:53:13.980 --> 00:53:15.810 یاد یه دیالوگ افتادم 00:53:16.720 --> 00:53:17.550 چی؟ 00:53:18.150 --> 00:53:20.290 حتی اگه بقیه بدونن 00:53:20.290 --> 00:53:22.120 امیدوارم خانوادم ندونن 00:53:39.200 --> 00:53:41.740 سلام اقای کیم، چو ناجونگم 00:53:41.740 --> 00:53:44.940 وقت دارین ببینمتون؟ 00:53:52.650 --> 00:53:54.820 ببخشیدخارج ساعت کاری مزاحم شدم 00:53:57.690 --> 00:53:59.060 من رییس تیم هستم 00:53:59.590 --> 00:54:01.330 من متاسفم 00:54:02.060 --> 00:54:04.300 کاراموزی چطوره؟ 00:54:05.830 --> 00:54:06.930 مشکلی داری؟ 00:54:07.870 --> 00:54:09.070 چیزی نیست 00:54:10.040 --> 00:54:12.500 یچیزی میخواستم بپرسم 00:54:12.500 --> 00:54:13.510 چی؟ 00:54:14.870 --> 00:54:16.410 شنیدم تهیه کننده نو وون بین 00:54:17.580 --> 00:54:19.910 و مجری سابق کیم سون مین که رفته 00:54:20.280 --> 00:54:23.110 رابطه نامشروع داشتن 00:54:25.250 --> 00:54:26.320 درسته؟ 00:54:27.020 --> 00:54:28.520 چرا از من میپرسی؟ 00:54:29.390 --> 00:54:30.820 شنیدم که 00:54:30.820 --> 00:54:33.390 زنگ زدین سرزنش کردینش 00:54:35.060 --> 00:54:36.160 اون؟ 00:54:38.630 --> 00:54:41.900 شایعات مسخره تو شرکت پخش شده بود 00:54:42.630 --> 00:54:44.940 زنگ زدم بگم مراقب رفتارش باشه 00:54:44.940 --> 00:54:45.940 یکم نصحیت کردم 00:54:46.810 --> 00:54:48.410 جزئیات رو نمیدونم 00:54:54.250 --> 00:54:56.550 وقتی شایعات رو شنیدم 00:54:57.750 --> 00:54:59.420 اولین نفر یاد تو کردم 00:54:59.950 --> 00:55:01.220 میدونی چقدر دوست داشتم 00:55:02.220 --> 00:55:03.860 فکرمیکردم نابود بشی 00:55:04.490 --> 00:55:07.360 مثل برادر بزرگ 00:55:07.360 --> 00:55:09.060 دعواش کردم 00:55:09.060 --> 00:55:11.960 شایعات رو فقط شنیدی؟ 00:55:13.060 --> 00:55:13.930 اره 00:55:14.400 --> 00:55:17.100 به مجری کیم سون مین هم گفتین؟ 00:55:19.910 --> 00:55:21.010 خب 00:55:21.010 --> 00:55:24.280 اونموقع استعفا داده بود 00:55:24.280 --> 00:55:26.010 توی همچین وضضعیتی 00:55:26.480 --> 00:55:29.650 مرد متاهل مقصرتره تا زن مجرد 00:55:56.210 --> 00:55:57.880 سون یونگ منم 00:55:58.480 --> 00:56:01.750 میدونی بیمارستان سون مین کجاست؟ 00:56:14.030 --> 00:56:15.490 (امیدوارم خوب بشی کیم سون مین) 00:56:27.070 --> 00:56:27.910 ببخشید 00:56:28.910 --> 00:56:29.840 سون مین 00:56:32.940 --> 00:56:34.650 میدونم نمیخوای اینجا باشم 00:56:35.850 --> 00:56:36.880 ولی بازم اومدم 00:56:38.680 --> 00:56:39.890 اگه نبینمت 00:56:41.250 --> 00:56:43.260 نمیتونستم بخوابم 00:56:45.590 --> 00:56:47.030 ازم عصبانی ای؟ 00:56:50.300 --> 00:56:51.330 ببخشید 00:56:51.830 --> 00:56:53.600 ولی ترسیدم 00:56:54.370 --> 00:56:56.430 ترسیدم که منو تو صنعت کنار بذارن 00:56:59.800 --> 00:57:03.440 چرا قرص خوردی؟ 00:57:04.540 --> 00:57:07.310 چطور با عذاب وجدان زندگی کنم؟ 00:57:11.880 --> 00:57:13.190 یه نا منظورت چیه؟ 00:57:13.990 --> 00:57:14.820 اونی 00:57:15.390 --> 00:57:17.090 چرا اینجایی؟ 00:57:17.720 --> 00:57:20.060 منظورت از حرفات چی بود؟ 00:57:21.430 --> 00:57:22.460 هیچی 00:57:24.400 --> 00:57:25.760 دروغ نگو 00:57:25.760 --> 00:57:27.400 مشخصه یچیزی شده 00:57:27.630 --> 00:57:30.570 توضیح بده چرا قرص خورده 00:57:34.440 --> 00:57:35.410 یه نا 00:57:36.070 --> 00:57:37.080 یه نا 00:57:51.120 --> 00:57:54.630 ازار جنسی مدیر تیم 00:57:55.160 --> 00:57:56.260 توی خونه شیرین 00:57:58.660 --> 00:57:59.400 (یانگ می سوک) 00:58:01.300 --> 00:58:02.270 می سوک 00:58:02.270 --> 00:58:04.440 اسکرین شات رو دیدی؟ 00:58:05.140 --> 00:58:06.370 چیه؟ 00:58:06.370 --> 00:58:09.470 حس میکنم شوهرت و کیم سون مین 00:58:09.470 --> 00:58:12.780 یچیز مشکوکی بینشونه زنگ زدم دستیار مدیر ها 00:58:12.780 --> 00:58:13.680 دستیار مدیر ها 00:58:14.010 --> 00:58:15.410 کیه؟ 00:58:15.410 --> 00:58:16.520 نگفتم؟ 00:58:16.520 --> 00:58:18.320 یکی از تیم حقوقی که باهمیم 00:58:19.380 --> 00:58:20.220 خب؟ 00:58:20.790 --> 00:58:24.360 اون مرد اصرار داشت نمیدونه 00:58:24.360 --> 00:58:25.960 هرچی میشد نمیگفت 00:58:26.290 --> 00:58:28.830 وقتی رفت دستشویی 00:58:29.130 --> 00:58:30.960 مخفیانه گوشیش رو گشتم 00:58:30.960 --> 00:58:32.230 اینو پیدا کردم 00:58:33.000 --> 00:58:34.200 براساس این 00:58:34.800 --> 00:58:36.970 انگار شوهرت خیانت نکرده 00:58:37.440 --> 00:58:38.840 اون رییس بخش مزخرف 00:58:38.840 --> 00:58:41.010 باهاش گشته 00:58:42.910 --> 00:58:44.110 اینطوری که میبینم 00:58:44.510 --> 00:58:47.480 شوهرت قصد کمک داشته 00:58:47.480 --> 00:58:48.810 اخرش کنار گذاشتن 00:58:50.120 --> 00:58:52.020 چون درگیر بالادستی ها شده 00:58:52.020 --> 00:58:53.920 اگه کار عجولانه میکرد 00:58:53.920 --> 00:58:55.590 باعث میشد نابود بشه 00:58:56.520 --> 00:58:59.360 نمیتونست به کسی توضیح بده 00:59:00.690 --> 00:59:03.860 شبیه کاراگاها شدم؟ 00:59:15.810 --> 00:59:17.410 معمولا توی این وضعیت 00:59:17.910 --> 00:59:21.080 مرد متاهل مقصرتره تا زن مجرد 00:59:46.170 --> 00:59:47.870 خیلی سحت بود 00:59:49.170 --> 00:59:50.680 واقعا که 00:59:50.680 --> 00:59:53.280 مجری های عزیزمون رو ببین 00:59:54.210 --> 00:59:55.680 چرا لبخند میزنین؟ 00:59:57.280 --> 01:00:01.220 داشتیم داستان ترسناک سرکار رو میگفتیم 01:00:01.220 --> 01:00:02.750 میخوام بشنوم 01:00:03.520 --> 01:00:05.560 بزودی بریم شام گروهی 01:00:07.030 --> 01:00:08.530 خسته نباشین 01:00:13.530 --> 01:00:16.840 ولی نگاهش 01:00:16.840 --> 01:00:18.700 یجورایی معذب کنندست 01:00:18.700 --> 01:00:20.240 فقط من اینطوری فکرمیکنم؟ 01:00:20.240 --> 01:00:22.370 راستش منم 01:00:23.810 --> 01:00:27.910 فقط مهربون و بازیگوشه 01:00:27.910 --> 01:00:30.280 با این حرفا چطور سرکار دووم میاری؟ 01:00:30.720 --> 01:00:32.480 بیا بنوشیم و برگردیم 01:00:45.930 --> 01:00:46.870 اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:51.870 --> 01:00:53.540 بوی الکل میدی 01:00:53.540 --> 01:00:55.110 چرا مست کردی؟ 01:00:57.610 --> 01:01:00.850 همیشه بدون اینکه بهم بگی تصمیم میگیری 01:01:00.850 --> 01:01:02.280 رفتار مردسالارانه داری 01:01:02.280 --> 01:01:03.580 بنظرت بدبختم؟ 01:01:04.020 --> 01:01:04.880 سادم؟ 01:01:05.720 --> 01:01:09.020 اگه میدونستم کله شقی و نمیشه باهات حرف زد 01:01:10.390 --> 01:01:12.060 هیچوقت همسرت نمیشدم 01:01:46.790 --> 01:01:49.730 (مامان مین وو و مین جون) 01:01:59.200 --> 01:02:01.370 عزیزم ببخشید 01:02:05.740 --> 01:02:07.280 ...تو هنوزم 01:02:07.650 --> 01:02:09.920 مردی هستی که میخواستم زنش باشم 01:02:34.910 --> 01:02:35.810 درمورد همه چی 01:02:36.910 --> 01:02:38.740 ببخشید درست توضیح ندادم 01:02:41.310 --> 01:02:42.380 سون مین 01:02:43.320 --> 01:02:45.950 اومد گفت چون نمیتونه به کسی جز من اعتماد کنه 01:02:47.790 --> 01:02:49.790 تو و بچه ها تو فکرم بودین 01:02:50.760 --> 01:02:53.090 ولی نتونستم ردش کنم 01:02:54.130 --> 01:02:55.930 در اخر منم تو کارم به فنا رفتم 01:02:57.830 --> 01:03:00.900 بعدش گفتی میخوای بیای شرکت 01:03:02.400 --> 01:03:04.270 ...نمیخواستم که 01:03:05.100 --> 01:03:07.040 بدبختی منو ببینی 01:03:11.940 --> 01:03:12.840 منم همینطور 01:03:13.610 --> 01:03:15.850 ببخشید بدون دونستن حقیقت بهت شک کردم 01:03:18.450 --> 01:03:21.390 باید به شوهرم اعتماد میکردم 01:03:22.990 --> 01:03:24.620 ولی وقتی فهمیدم چی شده 01:03:26.790 --> 01:03:28.790 یچیزی به فکرم رسید 01:03:31.630 --> 01:03:32.660 همیشه 01:03:33.930 --> 01:03:35.370 همچین ادمی بودی 01:03:35.370 --> 01:03:37.370 به ضعفا کمک میکردی 01:03:39.270 --> 01:03:41.240 برای یکی مثل تو 01:03:42.010 --> 01:03:43.840 حتما خیلی اذیت کننده بوده 01:03:45.840 --> 01:03:47.580 تنهایی برات سخت بوده 01:03:49.010 --> 01:03:50.550 باید مراقب خانوادت میبودی 01:03:51.880 --> 01:03:54.590 باید مراقب وجدانت میبودی 01:03:57.020 --> 01:03:58.790 حتما خیلی اذیت شدی 01:04:03.030 --> 01:04:04.030 ولی عزیزم 01:04:07.130 --> 01:04:08.700 بلایی که سر سون مین اومد 01:04:10.000 --> 01:04:11.240 تقصیر تو نیست 01:04:13.240 --> 01:04:14.270 خودت رو شکنجه نده 01:04:19.540 --> 01:04:20.510 ممنون 01:04:21.410 --> 01:04:22.250 ناجونگ 01:04:29.150 --> 01:04:30.960 سلام، مجری کیم گوان وو هستم 01:04:30.960 --> 01:04:32.920 منم مجری یون چه ریونگ 01:04:32.920 --> 01:04:36.560 دیروز بعد خوراکی خوردن مسواک زدین؟ 01:04:36.560 --> 01:04:40.430 باید سه بار در روز مسواک زد 01:04:40.430 --> 01:04:41.670 میدونستین؟ - چی؟ - 01:04:41.670 --> 01:04:44.600 اگه مسواک بزنین همه پلاک ها 01:04:44.600 --> 01:04:46.640 بازم میمونه 01:04:46.640 --> 01:04:48.010 ولی با این مسواک 01:04:48.010 --> 01:04:49.070 ولی اون شب 01:04:49.770 --> 01:04:49.780 I could barely sleep. 01:04:49.780 --> 01:04:52.180 نتونستم بخوابم 01:04:58.820 --> 01:05:01.090 احساسات شوهرم رو درک کردم 01:05:03.260 --> 01:05:04.820 ولی اگه حقیقت رو فاش کنیم 01:05:05.320 --> 01:05:08.530 هردو کارمون رو از دست میدیم 01:05:10.300 --> 01:05:11.800 خانوادمون 01:05:12.330 --> 01:05:14.500 خطر بزرگی تهدیدش میکنه 01:05:20.610 --> 01:05:22.340 عزیزم چرا بیداری؟ 01:05:25.880 --> 01:05:27.050 همینطوری 01:05:29.920 --> 01:05:31.820 چی شده؟ نمیتونی بخوابی؟ 01:05:34.090 --> 01:05:35.290 گوش کن عزیزم 01:05:36.020 --> 01:05:38.760 یه لطفی بهم بکن 01:05:45.830 --> 01:05:46.900 چطوره که 01:05:48.630 --> 01:05:49.730 ...فقط 01:05:50.970 --> 01:05:51.870 تظاهر کنیم هیچی نمیدونم؟ 01:05:56.940 --> 01:05:58.640 میدونم چقدر اذیت میشی 01:05:58.640 --> 01:05:59.950 میدونم 01:06:00.650 --> 01:06:01.580 ...ولی 01:06:02.110 --> 01:06:04.480 میدونی این شرکت برام مهمه 01:06:05.680 --> 01:06:07.120 خوب درک میکنی 01:06:08.390 --> 01:06:09.720 بیشتر از هرچیزی 01:06:11.090 --> 01:06:12.990 والدین مین وو و مین جون هستیم 01:06:14.890 --> 01:06:16.930 مهم نیست چقدر یکی درحقش ناعدالتی شده 01:06:17.700 --> 01:06:21.030 مهمتر اینه خانوادم در امان باشه 01:06:22.270 --> 01:06:23.240 ...پس 01:06:25.440 --> 01:06:26.810 بخاطر خانوادمون 01:06:29.910 --> 01:06:31.040 میشه فقط 01:06:33.010 --> 01:06:34.410 دخالت نکنیم؟ 01:07:41.550 --> 01:07:43.680 (بهم نگو آجوما) 01:07:44.050 --> 01:07:45.650 الان چه شایعاتی پخش شده؟ 01:07:46.790 --> 01:07:47.850 ...تو 01:07:47.850 --> 01:07:51.120 وون بین رو مجبوری کردی که 01:07:51.560 --> 01:07:52.820 گزارش رو به کمیته بده؟ 01:07:53.930 --> 01:07:55.490 بذار رک باشم 01:07:55.830 --> 01:07:58.400 اگه عادت مسخره نداشتی 01:07:58.400 --> 01:08:00.170 فکر میکردی اینطوری میشد؟ 01:08:00.170 --> 01:08:01.770 کی باشی بهش بگی منحرف؟ 01:08:01.770 --> 01:08:04.100 اگه اشتباه کردی باید بیان کنی 01:08:04.100 --> 01:08:05.440 وقتی ازدواج کنی 01:08:06.000 --> 01:08:07.470 میخوای بچه دار بشی؟ 01:08:08.010 --> 01:08:08.910 صبرکن 01:08:09.510 --> 01:08:12.310 بیا مامانا کارمند باشیم 01:08:12.880 --> 01:08:14.110 برای مدت طولان 01:08:14.110 --> 01:08:15.450 چرا سعی داری بهم لیبل بزنی؟ 01:08:15.450 --> 01:08:17.350 چه کینه ای ازم داری؟ 01:08:17.750 --> 01:08:21.020 دستور تو بود مدیر اجرایی؟ 01:08:23.890 --> 01:08:35.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:35.914 --> 01:08:56.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.