WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.490 --> 00:00:06.550 عزیزم 00:00:06.550 --> 00:00:07.490 بله؟ 00:00:09.190 --> 00:00:11.990 یه لطفی بهم بکن 00:00:15.790 --> 00:00:16.750 چطوره که 00:00:18.620 --> 00:00:21.830 تظاهر کنیم هیچی درمورد سون مین نمیدونیم 00:00:23.290 --> 00:00:26.360 میدونم چقدر داره اذیتت میکنه 00:00:27.000 --> 00:00:27.800 ..ولی 00:00:29.470 --> 00:00:31.740 میدونی این شرکت 00:00:33.000 --> 00:00:34.370 چه ارزشی برای من داره 00:00:35.710 --> 00:00:36.970 و مهمتر از اون 00:00:38.340 --> 00:00:40.140 والدین مین وو و مین جون هستیم 00:00:41.580 --> 00:00:43.550 هرچقدرم ناعدالتی در حق کسی دردناک باشه 00:00:44.380 --> 00:00:47.680 امنیت خانواده مهمتره 00:00:48.950 --> 00:00:49.950 برای همین 00:00:52.120 --> 00:00:53.560 بخاطر خانوادمون 00:00:56.860 --> 00:00:57.690 میشه فقط 00:00:59.000 --> 00:01:00.400 عقب بکشیم؟ 00:01:11.370 --> 00:01:13.380 بیا همینکارو کنیم 00:01:14.340 --> 00:01:16.750 راستش این کار درستیه 00:01:17.850 --> 00:01:19.580 تا اینجا دووم اوردیم 00:01:19.580 --> 00:01:21.450 نمیخوام بخاطر این صدمه ببینی 00:01:24.750 --> 00:01:25.920 ببخشید 00:01:27.120 --> 00:01:28.390 ببخشید عزیزم 00:01:28.390 --> 00:01:31.430 مشکلی نیست، من معذرت میخوام 00:01:32.000 --> 00:01:33.760 نباید با همچین چیزی بار سنگینی برات ایجاد میکردم 00:01:36.170 --> 00:01:37.000 بیا بریم بخوابیم 00:01:37.430 --> 00:01:39.400 فردا لایو داری، باید زود بخوابی 00:01:40.840 --> 00:01:41.710 بیا بخواب 00:01:50.350 --> 00:01:51.250 دارم دیوونه میشم 00:01:56.450 --> 00:02:01.390 (به مهدکودک همیشه سبز خوش اومدین) 00:02:02.530 --> 00:02:04.290 تا اینجا دووم اوردیم 00:02:04.290 --> 00:02:06.130 نمیخوام بخاطر این صدمه ببینی 00:02:08.400 --> 00:02:09.970 چرا اینقدر رو قلبم سنگینی میکنه؟ 00:02:11.200 --> 00:02:12.340 مامان میخوام با یون گون بازی کنم 00:02:12.340 --> 00:02:13.200 مامان میخوام با یون گون بازی کنم 00:02:13.200 --> 00:02:15.210 میشه برم خونه اش؟ 00:02:15.740 --> 00:02:17.940 یون گون؟ کیه؟ 00:02:17.940 --> 00:02:19.410 کیم یون گون از کلاس افتاب 00:02:19.410 --> 00:02:21.910 توی کلاست نیست، کلاس بغلیه؟ 00:02:21.910 --> 00:02:24.820 دیروز باهاش بازی کردم 00:02:24.820 --> 00:02:28.320 همینطور روزهای قبل 00:02:28.320 --> 00:02:31.990 قویه و اسباب بازی هاش زیاده 00:02:31.990 --> 00:02:32.860 که اینطور 00:02:32.860 --> 00:02:34.620 حتی توی زمین بازی 00:02:34.620 --> 00:02:38.600 همه میخوان باهاش بازی کنن 00:02:38.600 --> 00:02:40.830 میشه برم خونه اش؟ 00:02:42.270 --> 00:02:45.270 حتما خیلی دوسش داری 00:02:45.600 --> 00:02:47.540 اگه میخوای بری خونه اش 00:02:47.540 --> 00:02:49.840 اول باید دعوتش کنیم خونمون 00:02:49.840 --> 00:02:51.340 شاید بتونیم بعدش بریم خونه اش 00:02:51.340 --> 00:02:52.810 از استادت میپرسم 00:02:52.810 --> 00:02:54.210 عالیه 00:02:54.210 --> 00:02:56.180 شاهزاده من، مثلث همیشه خوش بگذره 00:02:56.180 --> 00:02:57.110 باشه 00:02:59.380 --> 00:03:00.250 سلام 00:03:16.200 --> 00:03:19.300 (صفحه محصول) 00:03:24.770 --> 00:03:28.280 (استاد مین وو) 00:03:31.920 --> 00:03:32.950 بله 00:03:33.220 --> 00:03:34.990 خانم چو 00:03:35.690 --> 00:03:37.520 یچیزی باید حرف بزنیم 00:03:38.050 --> 00:03:40.890 بعد کار میشه بیاین؟ 00:03:41.960 --> 00:03:43.660 میتونی منو بگیر 00:03:46.700 --> 00:03:49.130 مین وو شاهده؟ 00:03:50.370 --> 00:03:53.000 موقع زنگ تفریح 00:03:53.000 --> 00:03:56.070 یون گون، مین وو و سو را بازی میکردن 00:03:56.840 --> 00:03:59.180 باهم رفتن دستاشون بشورن 00:03:59.640 --> 00:04:02.650 شنیدم یکی گریه میکنه رفتم سر بزنم 00:04:08.720 --> 00:04:09.890 خدای من 00:04:09.890 --> 00:04:10.890 بذار ببینم 00:04:10.890 --> 00:04:12.260 خدای من 00:04:13.060 --> 00:04:14.060 ببینم 00:04:15.430 --> 00:04:16.530 چی شده؟ 00:04:16.530 --> 00:04:18.960 یهویی لیز خورد افتاد 00:04:18.960 --> 00:04:20.160 سو را گفت 00:04:20.900 --> 00:04:22.500 یون گون هولش داده 00:04:22.500 --> 00:04:25.100 سرش خورده زمین 00:04:26.100 --> 00:04:28.040 ولی یون گون و مین وو گفتن 00:04:28.040 --> 00:04:31.880 خودش افتاده سرش صدمه دیده 00:04:33.180 --> 00:04:34.110 مین وو 00:04:34.110 --> 00:04:37.380 یون گون بود که سو را رو هول داد؟ 00:04:38.220 --> 00:04:39.080 نه 00:04:40.050 --> 00:04:41.850 میتونی بهم بگی 00:04:41.850 --> 00:04:45.660 مطمئن نبودم و تنهایی از مین وو پرسیدم 00:04:46.220 --> 00:04:48.190 گفت که حرف یون گون درسته 00:04:48.390 --> 00:04:51.530 سو را دروغ میگه 00:04:52.500 --> 00:04:56.830 حالا که اون شاهده و میگه همچین چیزی نیست 00:04:56.830 --> 00:04:59.040 باید بیخیالش بشیم 00:05:03.470 --> 00:05:06.840 مین وو میشه یچیزی رو بپرسم؟ 00:05:07.380 --> 00:05:10.680 باورم دارم هیچوقت دروغ نمیگی 00:05:10.680 --> 00:05:12.880 برای همین یکبار میپرسم 00:05:12.880 --> 00:05:14.180 مین وو 00:05:14.180 --> 00:05:17.290 دیدی یون گون، سو را رو هول بده؟ 00:05:17.290 --> 00:05:19.520 یون گون هولش نداد 00:05:19.520 --> 00:05:22.390 سو را لیز خورد و سرش خورد زمین 00:05:22.390 --> 00:05:23.130 جدی؟ 00:05:24.260 --> 00:05:26.160 خودش لیز خورد؟ 00:05:26.160 --> 00:05:27.630 یون گون هولش نداد؟ 00:05:27.830 --> 00:05:29.830 نداد 00:05:29.830 --> 00:05:33.270 چرا تو و استاد همش میگین کار اونه؟ 00:05:33.940 --> 00:05:34.770 باشه فهمیدم 00:05:35.770 --> 00:05:38.480 نباید دروغ بگی مین وو 00:05:38.810 --> 00:05:40.880 پسر خوب و صادقی هستی 00:05:41.410 --> 00:05:42.350 درسته 00:05:43.210 --> 00:05:45.920 باورت دارم 00:05:49.320 --> 00:05:50.220 میتونی بری 00:06:03.200 --> 00:06:04.300 بله استاد 00:06:04.600 --> 00:06:07.070 شخصا از مین وو پرسیدم 00:06:07.070 --> 00:06:09.570 گفت یون گون هولش نداده 00:06:09.570 --> 00:06:11.470 سو را برداشت اشتباهی داشته 00:06:18.150 --> 00:06:20.080 ایل ری چیکار میکنی؟ 00:06:20.480 --> 00:06:23.350 سانگ گیو و من مرخصی بودیم 00:06:23.350 --> 00:06:26.020 گفتم بریم پیک نینک 00:06:26.020 --> 00:06:28.660 ولی یجورایی اینطوری شد، سرم شلوغه 00:06:29.060 --> 00:06:30.490 مال تو رو بسته بندی کردم 00:06:30.890 --> 00:06:32.530 به این میگی چیزای ساده؟ 00:06:32.530 --> 00:06:35.170 مردم فکر میکنن ظرف ناهار میفروشی 00:06:35.170 --> 00:06:38.070 والا، چرا اینقدر بزرگ بسته بندی کردم 00:06:40.270 --> 00:06:42.370 باورم نمیشه، همش کار توئه؟ 00:06:44.110 --> 00:06:45.340 مال تو اونجاست 00:06:46.880 --> 00:06:48.780 عادلانه نیست 00:06:49.210 --> 00:06:51.780 ایل ری خیلی عوض شدی 00:06:52.380 --> 00:06:53.850 اینقدر سانگ گیو رو دوست داری؟ 00:06:54.180 --> 00:06:55.420 چی میگی؟ 00:06:55.420 --> 00:06:57.890 میبینمش چون هیچکس نیست 00:06:57.890 --> 00:07:00.560 اگه حس درستی نباشه ولش میکنم 00:07:01.060 --> 00:07:02.160 حتما 00:07:04.030 --> 00:07:06.730 اینو براش میفرستم 00:07:06.730 --> 00:07:09.100 بهش نشون میدم هیجان زده ای 00:07:09.100 --> 00:07:10.930 نکن 00:07:10.930 --> 00:07:12.140 بیا اینجا 00:07:12.140 --> 00:07:14.170 کمک 00:07:14.770 --> 00:07:17.610 پاکش کن 00:07:17.910 --> 00:07:18.740 چی؟ 00:07:19.310 --> 00:07:20.610 چرا الان میگی؟ 00:07:21.140 --> 00:07:22.280 خب 00:07:23.480 --> 00:07:26.250 حس کردم جدی نیست 00:07:27.020 --> 00:07:29.090 هیچ نشونه ای هم نبود 00:07:29.090 --> 00:07:30.850 فکرکردم ولش کنم 00:07:32.190 --> 00:07:33.720 نشونه ای نباشه یعنی مشکلی نیست؟ 00:07:34.190 --> 00:07:35.590 سکوت مشکوکه 00:07:39.560 --> 00:07:41.230 اگه چو نا جونگ بفهمه 00:07:41.230 --> 00:07:43.830 تحقیق میکنه و میترکه بعدش چی؟ 00:07:49.410 --> 00:07:50.410 چقدر بهش گفتی؟ 00:07:52.640 --> 00:07:56.550 پرسید نو وون بین و کیم سون مین 00:07:56.550 --> 00:07:58.080 قرار میذاشتن یا نه 00:07:59.050 --> 00:08:00.820 منم گفتم شایعه شنیدم 00:08:01.320 --> 00:08:02.850 نمیدونم 00:08:03.390 --> 00:08:06.190 اگه نمیتونی بهش رسیدگی کنی، باید به من بگی 00:08:06.190 --> 00:08:08.090 چرا هیچکارت درست نیست؟ 00:08:20.100 --> 00:08:21.100 گم شو بیرون 00:08:44.090 --> 00:08:45.260 دنبال من بودی؟ 00:08:45.260 --> 00:08:46.030 اره 00:08:46.330 --> 00:08:47.160 بشین 00:08:53.970 --> 00:08:57.710 میخواست بدونم کار چطوره 00:08:57.710 --> 00:08:58.980 اوضاعت سخت نیست؟ 00:09:01.610 --> 00:09:03.910 کسی هستی که همیشه دوسش داشتم 00:09:03.910 --> 00:09:05.420 حس میکنم زیاد بهت سر نزدم 00:09:06.220 --> 00:09:09.590 با تشکر از شما سخت کار میکنم و لذت بخشه 00:09:09.590 --> 00:09:10.490 خوبه 00:09:10.920 --> 00:09:12.660 خیلی بهتر از انتظار منی 00:09:12.660 --> 00:09:13.760 بهت افتخار میکنم 00:09:15.390 --> 00:09:17.390 مصاحبه مجله پیش کشیدی 00:09:17.890 --> 00:09:19.700 لایو رو نجات دادی 00:09:20.530 --> 00:09:22.870 از اینجا هم مشخصه کارت درسته 00:09:25.770 --> 00:09:27.070 وقتی بهش فکر کنیم 00:09:27.440 --> 00:09:29.340 بخاطر من اینجایی 00:09:30.970 --> 00:09:34.310 قبلا توی شرکت بازرگانی که کار میکردی 00:09:34.510 --> 00:09:36.950 موقع لغو شدن مراسم رونمایی ماشین جدید 00:09:36.950 --> 00:09:39.480 دیدم مجری بودی و عالی بودی 00:09:39.480 --> 00:09:40.750 برای همین اسم نویسی کردی اینجا 00:09:41.920 --> 00:09:42.890 درسته 00:09:43.750 --> 00:09:47.060 با تشکر از شما تونستم مجری بشم 00:09:48.730 --> 00:09:49.930 وقتی اینطوری میگی 00:09:50.590 --> 00:09:53.230 حس میکنم ناجی توام 00:09:53.930 --> 00:09:56.100 ممنونم 00:09:59.140 --> 00:10:02.040 اینطوری نمیگم جبران کنی 00:10:03.440 --> 00:10:07.240 یه دلیلی هست که 00:10:07.240 --> 00:10:08.280 همش جذبت میشم 00:10:12.250 --> 00:10:13.650 حقیقته نا جونگ 00:10:14.890 --> 00:10:16.250 همش حس میکنم 00:10:17.220 --> 00:10:18.220 اخیرا خیلی تنهام 00:10:18.920 --> 00:10:21.320 پیرتر بشی درک میکنی 00:10:22.460 --> 00:10:25.460 اینکه مادر شاغل باشی 00:10:25.460 --> 00:10:26.530 کار ساده ای نیست 00:10:27.560 --> 00:10:29.630 حتی الان که دانشگاهه 00:10:29.630 --> 00:10:31.130 دخترم هنوز بزرگ نشده 00:10:32.000 --> 00:10:33.300 شوهرمم 00:10:33.840 --> 00:10:35.970 مثل همیشه شوهرا کنارم نیست 00:10:42.910 --> 00:10:46.050 بیا نزدیک بمونیم، کارمند رییس نه 00:10:47.020 --> 00:10:49.920 بیا مادرای شاغل دوست بمونیم 00:10:53.520 --> 00:10:54.830 هرکاری میکنی بکن 00:10:55.330 --> 00:10:56.890 دردسر عجیب درست نکن 00:10:57.660 --> 00:11:00.600 در آخر کسی که قرارداد میبنده 00:11:01.530 --> 00:11:02.770 تویی 00:11:04.840 --> 00:11:05.800 درسته؟ 00:11:06.970 --> 00:11:09.070 تلاشمو میکنم 00:11:31.030 --> 00:11:32.130 نا جونگ 00:11:32.130 --> 00:11:35.330 بابا، جلسه امروز زود تموم شد 00:11:35.330 --> 00:11:37.170 میرم دنبال بچه ها 00:11:37.500 --> 00:11:38.740 باشه استراحت کن 00:11:38.740 --> 00:11:39.640 باشه 00:12:04.160 --> 00:12:07.700 باورم نمیشه ظرف ناهار جمع کردی 00:12:08.300 --> 00:12:10.500 تصادفا زود بیدار شدم 00:12:10.500 --> 00:12:12.800 هرچی تو خونه بود سمبل کردم 00:12:12.800 --> 00:12:14.000 نمیخواستم غذا سفارش بدیم 00:12:14.000 --> 00:12:14.940 عالیه 00:12:15.510 --> 00:12:17.940 دوباره امروز عاشق ایل ری شدم 00:12:18.640 --> 00:12:20.010 چرا امروز اینقدر خوشگل شدی؟ 00:12:20.880 --> 00:12:23.980 حس نیست، حقیقته 00:12:25.780 --> 00:12:26.750 درسته 00:12:32.960 --> 00:12:34.060 ایل ری مراقب باش 00:12:36.130 --> 00:12:39.060 نزدیک بود صدمه ببینی 00:12:39.060 --> 00:12:41.060 این لمسا چیه؟ 00:12:42.030 --> 00:12:44.000 لمس؟ چی میگی؟ 00:12:44.730 --> 00:12:45.540 بریم 00:12:49.740 --> 00:12:51.040 انگار با خیلیا قرار گذاشتی 00:12:52.180 --> 00:12:53.840 اگه چهل ساله باشی و هیچوقت قرار نذاشته باشی 00:12:53.840 --> 00:12:55.310 عجیب تر میشه 00:12:56.110 --> 00:12:56.950 درسته 00:12:57.410 --> 00:13:00.020 با چندنفر بودی؟ 00:13:01.920 --> 00:13:03.690 اگه همش اینطوری حرف بزنیم 00:13:03.690 --> 00:13:05.120 نباید درگیر بشم 00:13:06.320 --> 00:13:08.460 شبیه آدمای دمدمه ام؟ 00:13:08.960 --> 00:13:11.500 بگو چندنفر؟ 00:13:12.300 --> 00:13:15.530 زیاد نبود، سه تا؟ 00:13:16.270 --> 00:13:19.000 جدی؟ همین؟ 00:13:20.100 --> 00:13:22.470 چندوقت قرار گذاشتین؟ 00:13:23.470 --> 00:13:25.280 دوتاش کوتاه بود 00:13:25.280 --> 00:13:27.840 یکی طولانی تر بود 00:13:28.250 --> 00:13:30.110 چقدر؟ 00:13:32.950 --> 00:13:33.820 سه سال 00:13:37.350 --> 00:13:40.420 ثابت قدم تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:13:41.490 --> 00:13:43.260 چیکار میکرد؟ 00:13:44.290 --> 00:13:46.130 دکتر توی بیمارستان من بود 00:13:47.100 --> 00:13:48.770 کار خوبیه 00:13:49.830 --> 00:13:51.740 چرا جدا شدین؟ 00:13:52.300 --> 00:13:54.670 همیشه یه دلیل نیست 00:13:54.670 --> 00:13:56.140 چندتاست 00:13:59.780 --> 00:14:01.010 ناراحتی؟ 00:14:02.210 --> 00:14:04.780 الان حسودیت شد؟ 00:14:05.480 --> 00:14:07.420 چی میگی؟ چرا حسودیم شه؟ 00:14:07.420 --> 00:14:08.690 اونم بخاطر همچین چیزی 00:14:10.290 --> 00:14:11.820 حسودیش شده 00:14:18.200 --> 00:14:20.460 خیلی خوبه 00:14:20.460 --> 00:14:23.100 ایل ری نه تنها خوشگلی 00:14:23.100 --> 00:14:24.770 اشپز خوبی هم هستی 00:14:25.500 --> 00:14:27.240 چرا نمیخوری؟ رژیمی؟ 00:14:27.940 --> 00:14:30.010 گفتم که 00:14:30.010 --> 00:14:31.710 لازم نیست وزن کم کنی 00:14:31.940 --> 00:14:33.340 اونم اشپزیش خوب بود؟ 00:14:34.080 --> 00:14:34.880 چی؟ 00:14:34.880 --> 00:14:36.750 بهش فکر کن 00:14:36.750 --> 00:14:40.380 اگه سه سال قرار گذاشتین حتما صدناهار برات درست کرده 00:14:40.380 --> 00:14:43.290 حتما هزار بار بحث ازدواج کردین 00:14:43.290 --> 00:14:46.290 کنجکاوم اشپزیش چطور بوده 00:14:46.790 --> 00:14:48.590 اشپزی نمیتونست بکنه 00:14:48.590 --> 00:14:50.260 من اشپزی میکردم 00:14:56.970 --> 00:15:00.570 برای اون اشپزی میکردی؟ 00:15:01.510 --> 00:15:03.270 پس خیلی دوسش داشتی 00:15:04.370 --> 00:15:06.040 چرا جدا شدی؟ 00:15:07.540 --> 00:15:08.850 هنوز ازش دل نکندی؟ 00:15:09.710 --> 00:15:11.580 اینطوری نیست 00:15:11.580 --> 00:15:12.550 جدی؟ 00:15:12.550 --> 00:15:14.820 چرا تته پته میکنی؟ 00:15:15.050 --> 00:15:16.450 رفتم رو مخت؟ 00:15:18.720 --> 00:15:21.990 چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:15:22.430 --> 00:15:23.890 گفتی چهل ساله بدون تجربه عاشقانه 00:15:23.890 --> 00:15:25.400 عجیب تره 00:15:25.760 --> 00:15:28.470 گفتی اروم باشم همه چی بگم 00:15:28.470 --> 00:15:30.370 اگه اینطوری باشی چیکار کنم؟ 00:15:31.940 --> 00:15:33.840 پس تظاهر نکن معصومی 00:15:33.840 --> 00:15:35.510 قلب کسی رو نلرزون 00:15:36.140 --> 00:15:38.040 گفتی سالها منو فراموش نکردی 00:15:38.610 --> 00:15:40.010 گفتی اولین عشقتم 00:15:41.950 --> 00:15:42.750 صبرکن 00:15:43.650 --> 00:15:45.020 ایل ری 00:15:48.620 --> 00:15:49.890 ایل ری صبرکن 00:15:51.350 --> 00:15:52.260 ایل ری 00:15:53.060 --> 00:15:54.590 بد شد 00:16:04.600 --> 00:16:06.640 خجالت اوره 00:16:07.970 --> 00:16:11.170 چرا اونکارو کردم؟ 00:16:11.170 --> 00:16:12.810 چرا؟ 00:16:14.240 --> 00:16:16.210 رومخه 00:16:17.710 --> 00:16:20.080 اومدیم بابابزرگ 00:16:20.080 --> 00:16:21.080 بچه ها 00:16:21.080 --> 00:16:22.250 اومدیم خونه 00:16:23.390 --> 00:16:26.920 خیلی بازی کردین؟ خیس عرقین 00:16:26.920 --> 00:16:28.990 لباساتون درارین برین حموم 00:16:28.990 --> 00:16:30.790 من میشورمشون 00:16:30.790 --> 00:16:32.060 نه 00:16:32.060 --> 00:16:34.700 گشنه ای، دستات بشور یچیزی بخور 00:16:34.700 --> 00:16:36.970 خورش سویا درست کردم 00:16:37.730 --> 00:16:38.900 ممنون بابا 00:16:38.900 --> 00:16:41.840 بریم حموم 00:17:17.740 --> 00:17:18.640 نو مین وو 00:17:19.410 --> 00:17:21.410 کی این اسباب بازی رو بهت داد؟ 00:17:22.210 --> 00:17:23.750 یه دوست 00:17:24.950 --> 00:17:26.020 کدوم دوست؟ 00:17:28.390 --> 00:17:30.520 چرا نمیتونی بگی کدوم دوست؟ 00:17:31.050 --> 00:17:32.520 مطمئنی دوستته؟ 00:17:32.520 --> 00:17:34.490 یه اسباب بازی از کلاس نیاوردی؟ 00:17:34.760 --> 00:17:36.960 از کلاسم نیست 00:17:36.960 --> 00:17:38.260 دوستم بهم داد 00:17:38.600 --> 00:17:41.130 کدوم دوست؟ 00:17:41.130 --> 00:17:42.470 چرا نمیتونی بگی؟ 00:17:45.270 --> 00:17:46.470 یون گون 00:17:48.710 --> 00:17:49.570 یون گون؟ 00:17:50.770 --> 00:17:52.410 چرا بهت داد؟ 00:17:54.540 --> 00:17:55.650 همینطوری 00:17:56.580 --> 00:17:57.750 راستش رو بگو 00:17:58.180 --> 00:18:00.820 چرا یهویی بهت داد؟ 00:18:04.350 --> 00:18:05.320 نگو که 00:18:06.520 --> 00:18:08.590 بهم دروغ گفتی؟ 00:18:13.760 --> 00:18:16.800 ...ببخشید مامان، یون گون 00:18:20.240 --> 00:18:24.210 سو را رو هول داد و سرش صدمه دید 00:18:24.980 --> 00:18:27.910 وقتی سعی کردم به استاد بگم 00:18:27.910 --> 00:18:30.150 گفت نگم و اینو بهم داد 00:18:30.680 --> 00:18:32.880 گفت دوست اونم 00:18:32.880 --> 00:18:34.520 نه دوست سو را 00:18:39.190 --> 00:18:41.160 حالا که دوستشم 00:18:41.160 --> 00:18:43.530 گفت نگم و بهم دادش 00:18:43.890 --> 00:18:46.130 چطور میتونی دروغ بگی؟ 00:18:46.130 --> 00:18:47.660 دوستت صدمه دیده 00:18:48.900 --> 00:18:51.540 بخاطر دروغت نتونستن ازش معذرت بخوان 00:18:51.540 --> 00:18:52.800 اخر دروغگو جلوه کرد 00:18:53.900 --> 00:18:55.940 چطور تونستی؟ 00:18:57.770 --> 00:19:00.540 اشتباه کردم مامان 00:19:00.540 --> 00:19:02.550 ببخشید 00:19:03.710 --> 00:19:06.350 گفت کسی ندیده 00:19:06.350 --> 00:19:08.920 تا وقتی ساکت باشم مشکلی نیست 00:19:08.920 --> 00:19:11.690 گفت دوتا ساکت باشیم مشکلی نیست 00:19:11.690 --> 00:19:14.120 حتی اگه بقیه ندونن تو میدونی 00:19:14.560 --> 00:19:16.390 کتاب وجدان رو خوندی 00:19:17.030 --> 00:19:18.460 اگه دروغ بگی 00:19:18.960 --> 00:19:22.500 نمیتونی ادم خوبی باشی 00:19:23.230 --> 00:19:25.200 ببخشید 00:19:30.370 --> 00:19:32.040 ببخشید 00:19:44.650 --> 00:19:46.760 (وجدان) 00:19:51.090 --> 00:19:52.700 (وجدان باعثش شد) 00:19:53.100 --> 00:19:55.330 (استاد گفت مشقات رو نوشتی؟) 00:19:55.330 --> 00:19:57.070 (مین سو فراموش کرده بود) 00:19:57.630 --> 00:19:58.870 (وجدانش بهش گفت) 00:19:58.870 --> 00:20:00.340 (دروغ قلبت رو سنگین میکنه) 00:20:00.340 --> 00:20:01.810 (صادق باشی قلبت سبک تره) 00:20:31.570 --> 00:20:32.500 عزیزم برگشتم 00:20:39.180 --> 00:20:40.940 چرا اینطوری نشستی؟ 00:20:46.120 --> 00:20:46.980 عزیزم 00:20:46.980 --> 00:20:47.780 چیه؟ 00:20:48.650 --> 00:20:49.890 بیا فقط 00:20:50.920 --> 00:20:54.290 قضیه سون مین رو گزارش بدیم 00:20:56.090 --> 00:20:56.890 چرا؟ 00:20:58.200 --> 00:20:59.330 چیزی شده؟ 00:21:03.500 --> 00:21:05.200 راستش 00:21:05.200 --> 00:21:07.170 چندروز پیش توی مهدکودک 00:21:07.170 --> 00:21:09.510 مین وو دید دوستش، یکی دیگه از بچه ها رو زده 00:21:09.910 --> 00:21:11.510 ولی بخاطر اسباب بازی 00:21:13.110 --> 00:21:14.780 به من و استادش دروغ گفت 00:21:15.480 --> 00:21:17.180 انگار هیچی نیست 00:21:20.680 --> 00:21:21.950 امروز 00:21:22.250 --> 00:21:24.450 سرزنشش کردم و فکر کردم 00:21:26.520 --> 00:21:27.490 اگه روی قضیه سون مین 00:21:29.130 --> 00:21:30.660 چشم پوشی کنیم 00:21:31.760 --> 00:21:33.900 منم میشم مثل مین وو 00:21:37.370 --> 00:21:39.640 به چه حقی میتونم بچه ام رو ادب کنم؟ 00:21:41.200 --> 00:21:42.340 چه حقی دارم؟ 00:22:07.160 --> 00:22:10.770 (زن نمیدونست راز نگفته شوهرش چیه) 00:22:14.400 --> 00:22:18.480 شاید یچیزی هست که 00:22:20.580 --> 00:22:23.410 شوهرامون نمیتونن بهمون بگن 00:22:23.410 --> 00:22:26.220 چون خانواده ایم 00:22:37.690 --> 00:22:39.860 (کسایی که عاشق عروسکن) 00:22:44.270 --> 00:22:45.770 (چرا بزرگترا عروسک لازمن؟) 00:22:45.770 --> 00:22:47.800 (مکانیسم بدنی و نیاز برای رفع تنهایی) 00:22:47.800 --> 00:22:50.170 (شیءگرایی و انحرافات جنسی) 00:22:54.480 --> 00:22:55.950 (شی گرایی) 00:22:55.950 --> 00:22:58.820 (نویع شی گرایی که) 00:22:58.820 --> 00:23:01.280 (روی اجسام ثابت تمرکز میکنن) 00:23:11.390 --> 00:23:14.330 (مامان) 00:23:18.970 --> 00:23:21.370 حتما تعجب کردی گفتم ببینمت 00:23:21.810 --> 00:23:23.140 اصلا 00:23:23.140 --> 00:23:28.210 نباید همه چی رو به اونا بسپریم 00:23:28.210 --> 00:23:30.750 برای همین گفتم ببینمتون 00:23:33.020 --> 00:23:35.720 الان بگین 00:23:36.690 --> 00:23:38.660 چرا میخواین طلاق بگیرین؟ 00:23:39.320 --> 00:23:40.760 مهم نیست دلیل چیه 00:23:40.760 --> 00:23:42.990 چطور میتونین سرخود برین طلاق ثبت کنین 00:23:42.990 --> 00:23:45.560 ولی به ما نگین؟ 00:23:45.560 --> 00:23:46.660 ببخشید 00:23:47.200 --> 00:23:50.470 وقتی جوونی پیش میاد 00:23:51.100 --> 00:23:53.970 وقتی جوونی خیلی احساسی رفتار میکنی 00:23:53.970 --> 00:23:56.170 حس میکنی پایانشه 00:23:56.440 --> 00:23:58.910 ولی اگه هربار طلاق بگیرین 00:23:58.910 --> 00:24:02.050 چندروز توی کشور میمونه؟ 00:24:02.050 --> 00:24:03.410 مامان گفتم که 00:24:03.410 --> 00:24:05.120 جو یونگ طلاق نمیخواست، من بودم 00:24:05.120 --> 00:24:07.550 چرا همش اونو الکی سرزنش میکنی؟ 00:24:07.550 --> 00:24:10.720 قبول کرد، وگرنه طلاقی در کار نبود 00:24:10.720 --> 00:24:12.590 بچه مهربون و ساده ای هستی 00:24:12.590 --> 00:24:15.590 عمرا تو کسی باشی که طلاق بخوای 00:24:16.560 --> 00:24:20.130 تا حالا سر بچه نداشتن نق زدم؟ 00:24:20.130 --> 00:24:22.100 باهاتون بدرفتاری کردم؟ 00:24:22.100 --> 00:24:25.070 همیشه محتاط بودم 00:24:25.070 --> 00:24:27.370 الان هم بی خبر بودم 00:24:27.370 --> 00:24:30.010 عصبانی ام و جا خوردم 00:24:30.010 --> 00:24:30.910 مادر دوماد 00:24:31.170 --> 00:24:34.080 ساکت بودم ولی حرفات درست نیست 00:24:34.380 --> 00:24:35.520 میخوای بگی که 00:24:35.520 --> 00:24:39.320 بچه نداشتن تقصیر دختر منه؟ 00:24:39.820 --> 00:24:42.220 فکرکردی طلاق تقصیر اونه؟ 00:24:43.290 --> 00:24:44.890 اینطوری نیست 00:24:44.890 --> 00:24:46.260 بیا رک باشیم 00:24:46.660 --> 00:24:48.460 این مگه صددرصد 00:24:49.230 --> 00:24:50.930 تقصیر سانگ مین نیست؟ 00:24:51.830 --> 00:24:53.430 چی میگی؟ 00:24:54.100 --> 00:24:55.100 میدونی درسته 00:24:55.400 --> 00:24:58.070 اگه عادتای مسخره نداشت 00:24:58.070 --> 00:24:59.670 فکرمیکردی اینطوری میشد؟ 00:25:00.070 --> 00:25:02.210 مامان اینکارو نکن، کافیه 00:25:02.210 --> 00:25:04.810 توی حرف بزرگترا دخالت نکن 00:25:05.440 --> 00:25:06.380 خانم 00:25:06.680 --> 00:25:09.180 پسرت سانگ مین 00:25:09.180 --> 00:25:13.020 با عروسکای بزرگ حرف میزنه عکس میگیره 00:25:13.020 --> 00:25:14.990 پشت سر جو یونگ بد حرف میزنه 00:25:14.990 --> 00:25:17.790 میدونستی؟ 00:25:18.390 --> 00:25:21.860 شنیدم عروسک دوست داره 00:25:22.330 --> 00:25:23.930 فکر میکردم بچه درونش زندست 00:25:23.930 --> 00:25:27.100 یا هرچی میخواین بگین 00:25:27.760 --> 00:25:28.670 ...ولی 00:25:29.200 --> 00:25:33.000 چطور بجای ادما عروسک دوست داره؟ 00:25:34.170 --> 00:25:36.370 وقتی سر عروسک رو دیدم جا خوردم 00:25:36.370 --> 00:25:37.810 تجسم کنین جو یونگ چه حسی داره 00:25:38.380 --> 00:25:40.980 همچین چیزایی دوست داره برای همین بچه ندارن 00:25:40.980 --> 00:25:42.710 چطور تقصیر جو یونگه؟ 00:25:43.180 --> 00:25:45.350 مامان چرا گستاخی میکنی؟ 00:25:45.650 --> 00:25:47.020 زودباش برو 00:25:47.020 --> 00:25:48.390 باید بریم 00:25:48.390 --> 00:25:49.890 چت شده؟ 00:25:49.890 --> 00:25:50.920 ولم کن 00:25:52.020 --> 00:25:54.290 کی هستی که بهش میگی منحرف؟ 00:25:54.290 --> 00:25:55.760 هیچی نمیدونی 00:25:57.060 --> 00:25:58.030 اون عروسکا 00:25:59.760 --> 00:26:03.130 عروسکای عجیبی نیستن که فکر میکنی 00:26:04.430 --> 00:26:05.370 اون عروسکا 00:26:06.600 --> 00:26:07.870 ...وقتی بچه بود 00:26:07.870 --> 00:26:09.470 مامان کافیه 00:26:09.470 --> 00:26:11.340 چیه؟ کار اشتباهی کردم؟ 00:26:11.910 --> 00:26:12.910 حرفت رو بزن 00:26:12.910 --> 00:26:15.450 کافیه، داری منو میکشی 00:26:15.450 --> 00:26:16.910 چرا؟ 00:26:17.310 --> 00:26:21.320 باید بگی درحقت اشتباه شده 00:26:21.320 --> 00:26:22.150 ببخشید 00:26:26.620 --> 00:26:28.290 چیکار میکنی؟ 00:26:28.760 --> 00:26:31.530 چرا عصبانیتت رو سر من خالی میکنی؟ 00:26:31.960 --> 00:26:34.000 چطور میتونستی جلوی سانگ مین و مامانش 00:26:34.400 --> 00:26:36.000 همچین حرفی بزنی؟ 00:26:37.030 --> 00:26:40.370 نمیدونی چقدر بهشون صدمه زدی؟ 00:26:41.300 --> 00:26:44.570 وقتی داشت یجوری حرف میزد انگار طلاق تقصیر توئه 00:26:44.570 --> 00:26:45.980 میخواستم مثل احمقا سکوت کنم؟ 00:26:45.980 --> 00:26:48.180 چرا همش سعی داری وقتی بالا چهل سالمه 00:26:48.180 --> 00:26:50.050 زندگیم رو کنترل کنی؟ 00:26:50.050 --> 00:26:51.620 خودم میتونم 00:26:54.820 --> 00:26:57.920 چهل پنجاه شصت 00:26:57.920 --> 00:27:00.760 همیشه بچمی و نگرانتم 00:27:00.760 --> 00:27:04.130 میترسم صدمه ببینی 00:27:04.630 --> 00:27:06.730 اینطوری با مامانت حرف میزنی؟ 00:27:07.630 --> 00:27:08.530 درسته 00:27:09.730 --> 00:27:12.000 همیشه ممنون بودم 00:27:12.500 --> 00:27:14.200 بهم اهمیت دادی و قدرم رو دونستی 00:27:15.470 --> 00:27:18.110 حتی وقتی مین یونگ بدرفتاری میکرد 00:27:18.110 --> 00:27:19.510 نمیخواستم اذیت بشی 00:27:19.510 --> 00:27:22.050 هرکاری دوست نداشتی نمیکردم 00:27:22.050 --> 00:27:23.450 ولی تا کی؟ 00:27:24.750 --> 00:27:26.780 باید زندگیمو بکنم 00:27:27.220 --> 00:27:29.420 تا کی دختر خوب تو باشم؟ 00:27:30.050 --> 00:27:31.820 میشه اندفعه ولم کنی؟ 00:27:32.520 --> 00:27:34.720 فکرکردی بخاطر خودمه؟ 00:27:34.720 --> 00:27:36.260 ...همش بخاطر 00:27:36.260 --> 00:27:38.090 چه پایانش خوب باشه چه نه 00:27:38.630 --> 00:27:40.730 چه زندگیمو نابود کنم یا نه 00:27:41.260 --> 00:27:43.430 خودم باید تحملش کنم 00:27:43.430 --> 00:27:44.840 نه تو مامان 00:27:55.310 --> 00:27:57.410 (خانه شیرین) 00:28:01.350 --> 00:28:02.250 چی؟ 00:28:02.450 --> 00:28:03.750 رییس تیم کیم جونگ شیک؟ 00:28:05.690 --> 00:28:06.560 بله 00:28:06.560 --> 00:28:08.630 دفتر کمیته اخلاق هستیم 00:28:08.630 --> 00:28:09.890 چی شده؟ 00:28:10.930 --> 00:28:12.030 ازار جنسی؟ 00:28:13.500 --> 00:28:15.370 چطور همچین تهمت مسخره ای زدن؟ 00:28:17.270 --> 00:28:18.770 میدونی چقدر درستکارم؟ 00:28:18.770 --> 00:28:20.900 چطور متهمم میکنی؟ 00:28:23.810 --> 00:28:25.680 اینطوری شده 00:28:25.680 --> 00:28:28.780 کیم سون مین کارش افتضاح بود 00:28:28.780 --> 00:28:30.350 فروش داغون بود 00:28:30.350 --> 00:28:32.520 همش مشتری ها غر میزدن 00:28:32.520 --> 00:28:36.090 به عنوان رییس بخش چطور میشد کاری نکنم؟ 00:28:36.350 --> 00:28:38.690 چاره ای نبود تا بذارمش تو بخش تولید 00:28:39.020 --> 00:28:40.290 حتی بهش توضیح دادم 00:28:41.320 --> 00:28:42.730 ولی بعدش 00:28:43.990 --> 00:28:46.300 خودش رو بهم انداخت 00:28:47.160 --> 00:28:48.770 بهش گفتم 00:28:50.230 --> 00:28:53.400 "سون مین اینطوری زندگی نکن" 00:28:54.840 --> 00:28:56.140 ولی همش اصرار داشت خودشو بندازه 00:28:57.810 --> 00:29:00.540 کینه گرفت 00:29:00.540 --> 00:29:03.850 تهیه کننده نو رو درگیر کرد تا معذرت بخوام 00:29:05.020 --> 00:29:05.920 پس 00:29:07.480 --> 00:29:10.120 چرا این پیاما رو فرستادی؟ 00:29:11.760 --> 00:29:13.390 (سون مین اگه اینطوری بری چی از من میسازی؟) 00:29:13.390 --> 00:29:15.190 (سون مین امشب وقت داری بیا بریم شام) 00:29:18.800 --> 00:29:20.460 رییس نمیشه از زیردستش بخواد 00:29:20.460 --> 00:29:22.900 برن شام؟ 00:29:23.530 --> 00:29:24.970 و اون دومی 00:29:25.570 --> 00:29:28.610 بخاطر اینکه عصبانی بود این پیام رو دادم 00:29:29.510 --> 00:29:30.770 میخواستم ارومش کنم 00:29:32.640 --> 00:29:34.110 پس این چی؟ 00:29:35.680 --> 00:29:38.520 (رییس بخش کیم رو متهم به ازار جنسی میکنم) 00:29:41.020 --> 00:29:42.450 هرکسی ممکنه نوشته باشه 00:29:42.450 --> 00:29:45.260 شاید کیم سون مین نباشه 00:29:45.260 --> 00:29:47.090 صددرصد ساختگیه 00:29:47.090 --> 00:29:48.020 پس 00:29:48.960 --> 00:29:49.760 این چی؟ 00:29:50.690 --> 00:29:52.000 نشون میده که 00:29:52.000 --> 00:29:53.900 چقدر ازار دیده 00:29:53.900 --> 00:29:56.700 (لمس بدنی، تا استرس و بی خوابی) 00:30:00.040 --> 00:30:01.200 چطور میتونی اعتماد کنی؟ 00:30:02.440 --> 00:30:05.510 هرکسی میتونه بره روانشناس اینا رو بگه 00:30:05.880 --> 00:30:08.810 گزارش بگیره، نمیتونی بری؟ 00:30:29.170 --> 00:30:33.840 (کمیته اخلاق) 00:30:42.180 --> 00:30:43.080 چطور شد؟ 00:30:43.680 --> 00:30:45.750 باورم نکردن 00:30:47.350 --> 00:30:49.150 چطور دستشون به 00:30:49.720 --> 00:30:52.620 گزارش روانشناسی کیم سون مین رسید؟ 00:31:38.740 --> 00:31:41.270 چی شده؟ 00:31:44.110 --> 00:31:45.410 باید یچیزی بدونم 00:31:46.910 --> 00:31:49.750 هیچوقت به کسی نگفتی که 00:31:49.750 --> 00:31:51.080 چه اتفاقی درمورد رییس بخش افتاد؟ 00:31:55.390 --> 00:31:56.220 نه 00:31:57.620 --> 00:32:00.420 وون بین و ناجونگ بهت نزدیک نشدن؟ 00:32:03.890 --> 00:32:05.500 نه 00:32:06.800 --> 00:32:08.830 خوبه 00:32:10.130 --> 00:32:12.140 راستش 00:32:12.140 --> 00:32:14.240 وون بین میخواد ادای قهرمان دربیاره 00:32:14.240 --> 00:32:17.070 بی دلیل توی پرونده سون مین دخالت میکنه 00:32:17.910 --> 00:32:20.940 اگه درگیر بشی برات خوب نیست 00:32:20.940 --> 00:32:23.250 خونه شیرین تو خطر میوفته 00:32:24.450 --> 00:32:25.920 صنعت خیلی سختگیره 00:32:25.920 --> 00:32:27.550 نمیدونه چقدر کارش بی فکریه 00:32:29.520 --> 00:32:30.850 دیوونه شدم 00:32:31.960 --> 00:32:34.620 توی زندگی دفتری 00:32:34.990 --> 00:32:37.760 اگه به این رفتارای بی فکرانه پسرا حساسیت به خرج بدی 00:32:37.760 --> 00:32:40.400 یه زن خیلی خسته میشه 00:32:42.400 --> 00:32:45.270 رییس بخش موقع مستی خیلی شیطون میشه 00:32:46.800 --> 00:32:48.310 ولی عمدی نمیکنه 00:32:49.640 --> 00:32:51.880 شخصیت پسرونه اش هست 00:32:51.880 --> 00:32:54.280 وقتی کسی رو دوست داره، نمیتونه پنهانش کنه 00:32:57.210 --> 00:32:58.180 درسته 00:32:58.720 --> 00:33:01.080 میخوای هنوزم 00:33:01.450 --> 00:33:02.550 بری بخش مد؟ 00:33:04.050 --> 00:33:06.990 پخش پربیننده ساعت یازده 00:33:06.990 --> 00:33:09.160 همه شبکه ها از دستش دادن 00:33:09.160 --> 00:33:10.990 باید یه فکری برداریم 00:33:12.500 --> 00:33:14.360 چطوره بری بخش مد؟ 00:33:14.970 --> 00:33:17.200 میخوای پیشنهادت کنم؟ 00:33:31.680 --> 00:33:33.050 (کمیته اخلاق) 00:33:33.050 --> 00:33:35.050 مجری کیم سون مین 00:33:36.290 --> 00:33:37.390 بهم گفت که 00:33:38.720 --> 00:33:41.960 اون و تهیه کننده نو همو دوست دارن 00:33:43.190 --> 00:33:45.400 براش سخت بود 00:33:46.330 --> 00:33:50.030 بهش گفتم درست نیست 00:33:54.800 --> 00:33:56.440 برای مدت طولانی 00:33:56.440 --> 00:33:59.110 همه جور شایعاتی پخش شده بود 00:33:59.910 --> 00:34:02.080 بهش که فکر میکنم 00:34:02.810 --> 00:34:05.180 مشکوکه که 00:34:05.180 --> 00:34:06.420 نفر سوم پرونده بسازه 00:34:07.980 --> 00:34:09.790 وقتی رابطه نامشروع پخش شد 00:34:09.790 --> 00:34:12.020 سعی کردن لاپوشونی کنن 00:34:12.990 --> 00:34:15.560 میخواستن منو بکشن پایین 00:34:20.360 --> 00:34:21.300 درست نیست 00:34:21.830 --> 00:34:23.230 درست نیست 00:34:23.230 --> 00:34:24.770 بهت که گفتم 00:34:25.100 --> 00:34:26.970 چون دیدمش همه چی پیچیده شد 00:34:27.240 --> 00:34:30.340 چطور اینا به دستت رسید؟ 00:34:30.340 --> 00:34:31.880 یمدت باید به تعویق بیفته 00:34:32.740 --> 00:34:33.740 تعویق؟ 00:34:35.350 --> 00:34:37.280 میخوای بگی باید همینطوری بیخیال بشیم؟ 00:34:37.850 --> 00:34:39.750 تا وقتی که کسی که درگیره بیهوشه 00:34:39.750 --> 00:34:42.720 نمیشه حقیقت رو فهمید 00:34:42.720 --> 00:34:44.550 هردو طرف حرفاتون ضد و نقیضه 00:34:46.020 --> 00:34:48.020 سخته تصمیم بگیریم 00:34:48.020 --> 00:34:49.960 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:34:49.960 --> 00:34:52.500 درحالیکه میدونستم ازم انتقام میگیرن اومدم کمیته اخلاق 00:34:52.500 --> 00:34:55.930 ما به سیاست حفاظت از افشاگر همیشه پایبندیم 00:34:55.930 --> 00:34:57.230 نگران نباش 00:34:57.930 --> 00:35:01.810 بیشتر مشورت میکنیم بهت خبر میدیم 00:35:07.240 --> 00:35:08.710 چرا یه نا اینکارو کرد؟ 00:35:10.580 --> 00:35:11.620 راستش 00:35:12.550 --> 00:35:13.720 یه نا هم قربانیه 00:35:14.750 --> 00:35:16.520 چی؟ قربانی؟ 00:35:18.050 --> 00:35:20.620 سعی کردم متقاعدش کنم با سون مین گزارش بده 00:35:21.020 --> 00:35:22.690 ولی سرسخت بود 00:35:22.690 --> 00:35:23.830 میگفت همچین چیزی نشده 00:35:26.160 --> 00:35:27.100 بنظر من 00:35:28.060 --> 00:35:30.100 عادت کردن اهرم فشارشون باشه 00:35:30.800 --> 00:35:32.640 هرطور بخوان بازیش میدن 00:35:40.810 --> 00:35:42.180 اینقدر ازم متنفری؟ 00:35:45.520 --> 00:35:46.350 ببخشید 00:35:47.880 --> 00:35:49.590 ولی ترسیده بودم 00:35:50.150 --> 00:35:52.160 میتونستم توی صنعت کنار گذاشته بشم 00:35:55.090 --> 00:35:56.460 چطور تونستن؟ 00:35:57.430 --> 00:35:58.800 از قربانی استفاده کردن 00:36:07.400 --> 00:36:09.810 (مدیر اجرای سو گیونگ سون) 00:36:13.410 --> 00:36:14.280 میگم تو 00:36:15.310 --> 00:36:18.320 میدونستی وون بین میخواد 00:36:19.250 --> 00:36:21.020 به کمیته اخلاق گزارش بده؟ 00:36:23.590 --> 00:36:24.750 میدونستم 00:36:25.260 --> 00:36:26.660 هیچکار نکردی؟ 00:36:27.460 --> 00:36:29.360 بعد این همه کار برات 00:36:29.760 --> 00:36:32.500 اینطوری از پشت خنجر میزنی؟ 00:36:33.100 --> 00:36:34.330 دقیق بگم 00:36:34.930 --> 00:36:36.870 تو نبودی، رییس بخش بود 00:36:37.830 --> 00:36:40.800 خوب میدونی که 00:36:41.140 --> 00:36:42.440 این کار اشتباهه 00:36:45.010 --> 00:36:46.380 انگار هم میدونستی 00:36:46.380 --> 00:36:48.950 هم تشویق کردی 00:36:54.080 --> 00:36:55.550 منم با خودم درگیرم 00:36:56.750 --> 00:36:58.460 بهت احترام میذارم 00:36:58.460 --> 00:37:00.790 بیشتر از هرکسی تایید تو رو میخوام 00:37:01.730 --> 00:37:03.160 ولی این درست نیست 00:37:03.930 --> 00:37:04.960 استفاده از قربانی 00:37:04.960 --> 00:37:07.060 پاپوش دوختن برای بیگناه 00:37:07.560 --> 00:37:09.300 حتی اگه تهیه کننده نو ناراحتت کنه 00:37:10.670 --> 00:37:12.000 درست نیست 00:37:19.580 --> 00:37:21.380 چو نا جونگ 00:37:21.710 --> 00:37:24.180 اشتباه کردی 00:37:25.020 --> 00:37:28.820 بیگناه وون بین نیست، رییس بخشه 00:37:28.820 --> 00:37:30.890 یه نا هم تحت کنترل نیست 00:37:30.890 --> 00:37:32.720 حقیقت رو گفت 00:37:45.700 --> 00:37:48.570 راستی یه سوالی دارم 00:37:49.170 --> 00:37:50.010 چی؟ 00:37:50.770 --> 00:37:52.880 چرا دوستم داری؟ 00:37:52.880 --> 00:37:54.640 خجالت اوره 00:37:54.640 --> 00:37:56.410 باید بلند بگمش؟ 00:37:56.410 --> 00:37:58.250 میخوام بشنوم 00:37:59.120 --> 00:38:02.220 منو دوست داری؟ یا حس خاصی داری؟ 00:38:03.120 --> 00:38:04.450 حس خاصیه 00:38:04.990 --> 00:38:07.320 هرچی بیشتر میبینمت جذابتر میشی 00:38:07.320 --> 00:38:08.260 هردوشه 00:38:09.190 --> 00:38:12.600 زنایی که جذبت میکردن چطور زنی بودن؟ 00:38:13.800 --> 00:38:15.870 هیچوقت بهش فکر نکردم 00:38:15.870 --> 00:38:18.000 به جو یونگ گفتی که 00:38:18.000 --> 00:38:20.070 زنای اعتماد به نفس و شاد دوست داری 00:38:20.070 --> 00:38:22.170 زنایی که نابالغن دوست نداری 00:38:22.170 --> 00:38:24.980 همچین کسی دوست دارم 00:38:24.980 --> 00:38:26.240 یه ادم مستقل با اعتماد به نفس 00:38:27.810 --> 00:38:31.650 پس اونم اینطوری بود؟ 00:38:32.080 --> 00:38:32.980 اون؟ 00:38:33.180 --> 00:38:33.950 کی؟ 00:38:33.950 --> 00:38:36.950 دکتری که سه سال باهاش بودی 00:38:38.920 --> 00:38:41.960 میخواستم بدونم 00:38:41.960 --> 00:38:44.160 شبیه تیپ ایده الت بود؟ 00:38:45.730 --> 00:38:46.600 بود؟ 00:38:47.330 --> 00:38:50.400 بهش که فکر میکنم یکم بود 00:38:51.500 --> 00:38:52.340 جدی؟ 00:38:53.040 --> 00:38:54.640 ولی راحت نیست 00:38:55.370 --> 00:38:58.410 شاد بودن، بااعتماد به نفس بودن و با فکر بودن 00:39:00.980 --> 00:39:02.250 الان ازدواج کرده؟ 00:39:03.050 --> 00:39:04.650 چرا ؟ کنجکاوی؟ 00:39:04.650 --> 00:39:06.420 همینطوری پرسیدم 00:39:06.420 --> 00:39:09.350 همه چی رو درمورد رل سابق من میدونی ولی من نمیدونم 00:39:09.350 --> 00:39:11.090 ناعادلانست 00:39:11.660 --> 00:39:12.620 ازدواج نکرده 00:39:12.890 --> 00:39:14.660 نمیدونم چرا 00:39:18.300 --> 00:39:20.160 نگران نباش 00:39:22.670 --> 00:39:25.200 منظورت چیه نگران؟ 00:39:25.200 --> 00:39:27.240 مسخره بازی کردم 00:39:27.240 --> 00:39:30.270 تظاهر کردم حسادت کردم، واقعی بود؟ 00:39:32.980 --> 00:39:33.810 جدی؟ 00:39:35.150 --> 00:39:36.410 میرم دستشویی 00:39:44.420 --> 00:39:46.860 مسخرست چقدر اذیت میشم 00:40:14.080 --> 00:40:14.890 چیکار میکنی؟ 00:40:16.920 --> 00:40:17.750 ببخشید 00:40:19.420 --> 00:40:20.420 لی ایل ری 00:40:21.460 --> 00:40:22.960 الان چیکار میکنی؟ 00:40:23.660 --> 00:40:25.100 جاسوسی گوشیمو میکنی؟ 00:40:25.930 --> 00:40:27.000 حسودیت شده؟ 00:40:32.570 --> 00:40:34.840 درمورد چی کنجکاوی؟ 00:40:35.310 --> 00:40:36.310 نشونت میدم 00:40:36.970 --> 00:40:38.580 چی میخوای ببینی؟ 00:40:38.810 --> 00:40:39.640 این؟ 00:40:41.880 --> 00:40:45.080 تبلیغات، رستوران، تور 00:40:45.080 --> 00:40:46.350 "انتخاب امروز" 00:40:46.350 --> 00:40:47.720 اینو میخواستی ببینی؟ 00:40:47.720 --> 00:40:49.550 دیگه چی؟ جونگ سوک گفت 00:40:49.550 --> 00:40:50.720 "هیونگ کجایی؟" 00:40:50.720 --> 00:40:53.120 "با هیونگ گوک شام میخورم، میخوای بیای" 00:40:53.120 --> 00:40:55.890 "توی ساشیمی فروشی جلوی بیمارستانیم" 00:40:55.890 --> 00:40:58.030 باشه حسودیم شد 00:40:58.030 --> 00:40:59.530 بطرز دیوونه کننده ای حسودیم شد 00:41:00.730 --> 00:41:03.370 من یه زن حرفی ای نیستم 00:41:03.370 --> 00:41:05.440 مدت زیادی نیست همو میبینیم 00:41:06.370 --> 00:41:08.410 میدونم شبیه بدبختام 00:41:14.080 --> 00:41:16.950 چرا اینقدر کیوتی؟ 00:41:16.950 --> 00:41:18.650 میخوام بذارمت تو جیبم 00:41:18.650 --> 00:41:21.320 چکار میکنی؟ حالم خوب نیست 00:41:24.320 --> 00:41:26.920 این اعترافه 00:41:28.630 --> 00:41:29.730 اعتراف اینکه دوستم داری 00:41:33.000 --> 00:41:35.200 ممنون ایل ری که حسودی کرد 00:41:36.570 --> 00:41:39.970 تا الان فکر میکردم فقط من دوست دارم 00:41:39.970 --> 00:41:42.870 فکر میکردم حست مشترک نیست نگران بودم 00:41:45.640 --> 00:41:47.410 قول میدم 00:41:48.110 --> 00:41:49.810 از الان به بعد 00:41:50.580 --> 00:41:51.920 هیچوقت باعث حسودیت نشم 00:41:53.420 --> 00:41:54.450 قول 00:41:54.450 --> 00:41:56.120 کافیه 00:41:56.120 --> 00:41:57.820 برو کنار 00:41:57.820 --> 00:42:00.290 چرا کنارم نشستی بری رو مخم؟ 00:42:00.290 --> 00:42:01.830 درد گرفت 00:42:02.690 --> 00:42:03.530 برو بابا 00:42:06.130 --> 00:42:06.930 بیا بنوشیم 00:42:08.200 --> 00:42:09.030 بیا 00:42:11.430 --> 00:42:12.200 لاو شات؟ 00:42:18.910 --> 00:42:19.840 هی هی 00:42:21.340 --> 00:42:23.150 شنیدی شایعات رو؟ 00:42:24.010 --> 00:42:24.950 چه شایعاتی؟ 00:42:24.950 --> 00:42:27.720 همه دارن پچ پچ میکنن 00:42:27.720 --> 00:42:31.020 شوهرت برعلیه رییس بخش گزارش نوشته 00:42:31.020 --> 00:42:32.090 چرا میگن که 00:42:32.090 --> 00:42:34.420 برای خیانت خودش اینکارو کرده؟ 00:42:34.420 --> 00:42:35.430 چیه؟ 00:42:40.460 --> 00:42:41.400 چی؟ 00:42:43.100 --> 00:42:45.370 اونا اشغالن 00:42:45.700 --> 00:42:47.140 چطور یه قربانی رو بازی میدن 00:42:47.140 --> 00:42:49.240 برای یکی پاپوش درست میکنن؟ 00:42:49.240 --> 00:42:50.210 ...سونگ یه نا باید 00:42:51.310 --> 00:42:52.210 صبرکن 00:42:53.680 --> 00:42:54.680 اگه واقعا 00:42:55.010 --> 00:42:57.050 گول پیشنهاد مدیر اجرایی رو خورده 00:42:57.050 --> 00:42:58.580 بره گروه مد چی؟ 00:42:59.220 --> 00:43:00.450 چی میگی؟ 00:43:00.450 --> 00:43:04.050 یهویی امروز صبح پیام عجیبی اومد 00:43:04.050 --> 00:43:05.360 سونگ یه نا قراره 00:43:05.360 --> 00:43:08.120 مجری اصلی پربیننده ترین برنامه باشه 00:43:08.120 --> 00:43:11.260 میخواستم بدونم 00:43:11.260 --> 00:43:12.930 چطور به اینجا رسیده 00:43:13.200 --> 00:43:14.060 جدی؟ 00:43:15.270 --> 00:43:16.200 نشونت میدم 00:43:19.500 --> 00:43:20.700 ببین 00:43:20.700 --> 00:43:22.340 (کمد مخفی) 00:43:22.340 --> 00:43:24.340 (سونگ یه نا) 00:43:28.110 --> 00:43:29.610 چیکار کنم؟ 00:43:30.680 --> 00:43:32.550 چطور تهمت غلط رو پاک کنم؟ 00:43:35.650 --> 00:43:36.590 صبرکن 00:43:37.220 --> 00:43:38.120 چیه؟ 00:43:39.260 --> 00:43:40.320 میدونی میگن که 00:43:41.060 --> 00:43:43.790 "مردایی هستن که هیچوقت خیانت نکنن، ولی هیچکس فقط یکبار خیانت نمیکنه" 00:43:43.790 --> 00:43:46.500 کسایی که دنبال زنا میرن 00:43:46.500 --> 00:43:47.960 هیچوقت عوض نمیشن 00:43:48.700 --> 00:43:49.570 برای همین 00:43:50.170 --> 00:43:52.400 شاید بیشتر از دو قربانی باشه 00:43:54.870 --> 00:43:55.910 درسته 00:44:00.780 --> 00:44:02.810 سون یونگ منم 00:44:03.010 --> 00:44:04.580 با مین جو وقت دارین؟ 00:44:05.050 --> 00:44:06.850 شایعاتی شنیدیم 00:44:06.850 --> 00:44:09.120 شوکه شدیم 00:44:09.120 --> 00:44:10.320 نمیدونستیم 00:44:10.320 --> 00:44:13.360 فکر میکردیم بین اونا رابطه نامشروعه 00:44:13.690 --> 00:44:16.230 برای پاک کردن اسم تهیه کننده نو 00:44:16.230 --> 00:44:18.160 مدرک برعلیه رییس بخش میخوایم 00:44:19.400 --> 00:44:22.500 تا حالا دیدین با کارمندای زن 00:44:22.500 --> 00:44:25.000 یا کسی شایعه ای باشه؟ 00:44:25.570 --> 00:44:27.370 حتی رد بشین هم کافیه 00:44:28.270 --> 00:44:29.270 ..خب 00:44:31.340 --> 00:44:32.240 درسته 00:44:32.240 --> 00:44:36.110 رییس بخش توی تیم حمایت بازرگانی بود 00:44:36.110 --> 00:44:38.180 یه کاراموز هم بود 00:44:38.180 --> 00:44:40.350 بعد سه ماه استعفا داد 00:44:40.550 --> 00:44:41.380 جدی؟ 00:44:41.380 --> 00:44:45.190 بعد دادن استعفا غیبش زد 00:44:45.190 --> 00:44:46.890 همه بخاطرش توبیخ شدن 00:44:48.090 --> 00:44:49.230 ...شاید 00:44:51.160 --> 00:44:52.430 ممکنه 00:45:01.970 --> 00:45:04.140 نزدیک تیم حمایت بازرگانی بودی 00:45:04.140 --> 00:45:06.610 همیشه باهاشون کردی 00:45:07.280 --> 00:45:09.880 میدونم خواسته زیادیه ولی میشه شمارش رو بدی؟ 00:45:11.080 --> 00:45:12.850 ناامیدم 00:45:13.450 --> 00:45:14.520 منو میشناسی ته جونگ 00:45:15.950 --> 00:45:16.820 سعیمو میکنم 00:45:16.820 --> 00:45:19.520 ولی لطفا نگو کار منه 00:45:19.760 --> 00:45:20.760 قول میدم 00:45:24.860 --> 00:45:27.930 دستیار مدیر چا منم 00:45:27.930 --> 00:45:31.170 بین کاراموزا که قبلا تو تیم حمایتی بودن 00:45:31.170 --> 00:45:33.870 یه زن بود بعد سه ماه استعفا داد 00:45:33.870 --> 00:45:37.270 کیم بیتا، میشه شمارش رو بدی؟ 00:45:38.640 --> 00:45:39.580 چرا؟ 00:45:39.580 --> 00:45:42.950 یادمه کارش خیلی شهرت خوبی داشت 00:45:42.950 --> 00:45:44.850 دوست من میخواد پاره وقت استخدامش کنه 00:45:47.920 --> 00:45:49.350 که اینطور 00:45:50.750 --> 00:45:52.960 باشه 00:45:54.520 --> 00:45:55.390 چیه؟ 00:45:57.190 --> 00:45:58.530 ...اون زن 00:45:59.100 --> 00:46:01.130 شرکت رو ول کرده رفته خارج 00:46:02.730 --> 00:46:04.130 که اینطور 00:46:09.210 --> 00:46:10.340 چی؟ 00:46:10.340 --> 00:46:12.910 حس خوبی نداشتم یهویی یکی شمارش رو گرفت 00:46:12.910 --> 00:46:14.280 برای همین گزارش دادم 00:46:14.980 --> 00:46:17.250 گفتن کار پاره وقته 00:46:17.250 --> 00:46:18.780 ولی کی میدونه 00:46:18.780 --> 00:46:21.050 مرسی خبرم کردی 00:46:37.930 --> 00:46:40.370 مدیر ارشد سو، کانگم 00:46:40.370 --> 00:46:43.240 چن چن داره با قیمت 189 دلار 00:46:43.240 --> 00:46:45.110 پکیج مشابه ما میفروشه 00:46:45.340 --> 00:46:47.710 همه سفارشات برگشت خورده 00:46:47.710 --> 00:46:49.480 نباید قیمت رو پایین بیاریم؟ 00:46:50.010 --> 00:46:51.650 که اینطور 00:46:52.150 --> 00:46:52.920 پس 00:46:55.450 --> 00:46:56.490 رییس کانگ 00:46:57.050 --> 00:47:00.420 به هیچکس جز من نگفتی؟ 00:47:00.990 --> 00:47:02.230 نه چرا؟ 00:47:03.290 --> 00:47:04.330 ...پس 00:47:05.330 --> 00:47:08.430 میشه کمکم کنی؟ 00:47:25.420 --> 00:47:27.120 سفارش امادست 00:47:33.190 --> 00:47:34.020 ممنون 00:47:39.130 --> 00:47:41.400 چیه؟ گفتم شربت نمیخوام 00:47:41.400 --> 00:47:43.970 کیک؟ چاق میشم 00:47:43.970 --> 00:47:45.070 چی بهت گفتم؟ 00:47:45.440 --> 00:47:47.870 لاغری، باید وزن اضافه کنی 00:47:48.140 --> 00:47:50.310 حس میکنم باد میبرتت 00:47:50.310 --> 00:47:51.440 چطور خیالم راحت باشه؟ 00:47:51.440 --> 00:47:53.410 واقعا؟ 00:47:53.410 --> 00:47:54.640 دروغ نگو 00:47:58.250 --> 00:48:00.580 اینطوری بهم نگاه نکن 00:48:00.580 --> 00:48:02.550 نمیتونم 00:48:03.250 --> 00:48:07.020 از کی اینقدر خوشگل شدی؟ 00:48:08.560 --> 00:48:12.030 کافیه، دمدمه نباش 00:48:14.870 --> 00:48:16.100 بچه رو ببین 00:48:17.230 --> 00:48:18.540 بامزست 00:48:19.500 --> 00:48:22.370 دوست داشتنیه 00:48:22.370 --> 00:48:23.770 چندسالشه؟ - دو - 00:48:25.010 --> 00:48:28.250 اگه بچه بامزه ای داشته باشی، نخورده سیری 00:48:28.250 --> 00:48:29.110 درسته؟ 00:48:32.120 --> 00:48:34.080 شبیه عروسکه 00:48:36.050 --> 00:48:38.690 (مرکز هنری سون) 00:48:54.870 --> 00:48:55.840 اون عروسکا اونطور که فکر میکنی 00:48:57.410 --> 00:49:00.840 عجیب نیستن 00:49:02.710 --> 00:49:04.080 اون عروسکا 00:49:05.350 --> 00:49:07.320 ...وقتی بچه بود 00:49:15.590 --> 00:49:17.460 (روانپزشک) 00:49:17.460 --> 00:49:19.000 نمیشه بطور قطعی گفت که 00:49:19.000 --> 00:49:21.800 پارافیلیاست 00:49:21.800 --> 00:49:25.300 اگه اون فرد نتونه با اادمای واقعی ارتباط بگیره 00:49:25.300 --> 00:49:27.440 بهش میگیم شی گرایی 00:49:28.000 --> 00:49:29.510 ولی شوهرت ازدواج کرده 00:49:30.010 --> 00:49:32.340 گفتی توی اوایل ازدواج خیلی رابطه صمیمی ای داشتین 00:49:34.510 --> 00:49:35.380 درسته 00:49:37.080 --> 00:49:39.850 پس از یه زاویه دیگه میبینیم 00:49:42.390 --> 00:49:43.820 ادمای عادی هم 00:49:44.920 --> 00:49:47.960 گاهی وقتا با وسایل اروم میشن 00:49:48.490 --> 00:49:51.800 بعضیا اسم مستعار به گربه میدن 00:49:52.430 --> 00:49:56.370 اهنگسازان هم 00:49:56.370 --> 00:49:58.130 با ویالون یا چلو حرف میزنن 00:49:58.900 --> 00:49:59.800 درسته 00:50:01.740 --> 00:50:06.010 تا حالا گفته در بچگی صدمه دیده 00:50:06.510 --> 00:50:09.880 یا تروما داره؟ 00:50:12.180 --> 00:50:13.120 مطمئن نیستم 00:50:17.620 --> 00:50:19.290 بیا اخرین چیز رو بررسی کنیم 00:50:19.290 --> 00:50:21.390 الومینیوم خلوص 99 درصد 00:50:21.390 --> 00:50:22.860 سرویس پنج تیکه اس 00:50:22.860 --> 00:50:24.490 قیمت 199 دلاره 00:50:24.490 --> 00:50:25.830 ببینم چقدر فروخته 00:50:25.830 --> 00:50:28.000 کالای مصرفی نیست، کلکسیونیه 00:50:28.000 --> 00:50:30.000 ولی عملکرد تابه چدنی رو داره 00:50:30.000 --> 00:50:32.340 رسانای گرمایی بالاست 00:50:32.340 --> 00:50:34.600 نمیچسبه 00:50:34.600 --> 00:50:36.010 خوبه 00:50:36.010 --> 00:50:37.370 هدیه رو یادتون نره 00:50:37.370 --> 00:50:40.310 قابلمه بخارپز با گنجاش 15 مرغ 00:50:40.940 --> 00:50:43.180 خیلی خب موفق باشین 00:50:43.180 --> 00:50:44.350 چشم 00:50:45.280 --> 00:50:46.580 موفق باشین 00:50:51.150 --> 00:50:53.860 رییس کانگ، امروز کسی نیست؟ 00:50:53.860 --> 00:50:54.690 تهیه کننده نو 00:50:55.460 --> 00:50:58.200 از چن چن بهم خبر دادن 00:50:58.200 --> 00:51:01.000 پکیج مشابه رو میفروشن 189 دلار 00:51:01.870 --> 00:51:02.670 چی؟ 00:51:02.670 --> 00:51:04.940 سفارشات ما برگشت خورده 00:51:05.240 --> 00:51:07.870 مدیر اجرایی سو تایید داد 00:51:07.870 --> 00:51:09.940 بیا بکنیمش 179 دلار 00:51:10.570 --> 00:51:12.740 این خطر بزرگی نیست؟ 00:51:12.740 --> 00:51:13.940 چیکار کنیم؟ 00:51:13.940 --> 00:51:16.350 دارن برمیگردونن، انبار پر میشه 00:51:17.810 --> 00:51:21.250 بااینکه خطرناکه 00:51:21.250 --> 00:51:23.190 بذارین با مدیر اجرایی و فروشنده چوی بررسی کنم 00:51:23.190 --> 00:51:24.590 بهتون زنگ میزنم 00:51:24.590 --> 00:51:26.360 باشه 00:51:27.990 --> 00:51:30.860 (مدیر اجرایی سو گیونگ سون) 00:51:33.630 --> 00:51:36.500 (مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد) 00:51:38.070 --> 00:51:41.170 (چوی جونگ ره) 00:51:42.640 --> 00:51:44.910 (مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد) 00:51:44.910 --> 00:51:45.810 چی؟ 00:51:53.880 --> 00:51:55.020 چک کردی؟ 00:51:55.290 --> 00:51:58.860 در دسترس نبودن 00:51:59.160 --> 00:52:01.290 سعی میکنم تاییدشون رو بگیرم 00:52:01.290 --> 00:52:02.590 چی میگی؟ 00:52:02.590 --> 00:52:05.730 پنج دقیقه دیگه پخش زندست، چی رو تایید بگیری؟ 00:52:06.000 --> 00:52:08.230 با مدیر اجرایی حرف زدم 00:52:08.230 --> 00:52:09.370 چرا اینقدر شکاکی؟ 00:52:10.100 --> 00:52:12.240 تهیه کننده نو چیکار میکنی؟ نمیای؟ 00:52:12.870 --> 00:52:13.700 یه لحظه 00:52:14.340 --> 00:52:16.270 هیون گی، زنگ بزن اقای چو 00:52:16.270 --> 00:52:17.310 جواب داد وصل کن من 00:52:19.410 --> 00:52:20.440 بله 00:52:20.440 --> 00:52:24.450 دقیقا کی حرف زدین؟ 00:52:24.450 --> 00:52:26.480 یکم پیش رو در رو 00:52:27.220 --> 00:52:28.150 جواب نمیده 00:52:28.790 --> 00:52:30.420 باید بریم تو 00:52:30.750 --> 00:52:32.220 سه دقیقه مونده 00:52:35.090 --> 00:52:37.460 مطمئنی نه؟ 00:52:37.830 --> 00:52:39.760 مدیر اجرایی تایید کرد؟ 00:52:39.760 --> 00:52:40.900 تایید کرد 00:52:40.900 --> 00:52:42.430 چرا مشکوکی؟ 00:52:43.030 --> 00:52:45.240 باشه قیمت رو عوض میکنم 00:52:45.240 --> 00:52:47.900 خودت وضعیت رو توضیح بده 00:52:48.070 --> 00:52:48.910 باشه 00:52:50.310 --> 00:52:52.610 هیون گی، میرم اتاق کنترل، بهشون خبر میدم 00:52:52.610 --> 00:52:53.740 برو پیش مجری 00:52:53.740 --> 00:52:55.750 بگو قیمت شد 179 دلار 00:52:55.750 --> 00:52:58.220 توی لایو همش به اقای چو زنگ بزن 00:52:58.220 --> 00:52:59.750 بگو با رییس کانگ مذاکره کنه 00:52:59.980 --> 00:53:01.380 چشم 00:53:06.120 --> 00:53:06.990 ممنون 00:53:06.990 --> 00:53:09.730 پنج هزار ست اماده فروشه 00:53:09.730 --> 00:53:11.860 همش فروخته شد 00:53:11.860 --> 00:53:14.360 اگه نتونستین بخرین نگران نباشین 00:53:14.360 --> 00:53:17.970 بعدا با جنس بهتر برمیگردیم 00:53:17.970 --> 00:53:19.940 مرسی بابت امروز 00:53:19.940 --> 00:53:21.970 مجری هونگ سون یونگ هستم 00:53:21.970 --> 00:53:24.610 مجری چو نا جونگ 00:53:24.610 --> 00:53:25.710 ممنون 00:53:27.280 --> 00:53:28.140 کات 00:53:28.880 --> 00:53:31.050 خسته نباشید 00:53:31.480 --> 00:53:32.550 خسته نباشید 00:53:34.780 --> 00:53:36.390 ممنون 00:53:36.390 --> 00:53:37.250 بله 00:53:38.790 --> 00:53:41.260 ممنون 00:53:41.260 --> 00:53:42.530 یهویی بود 00:53:42.530 --> 00:53:44.430 ولی نترسیدی انجامش دادی 00:53:45.160 --> 00:53:46.660 ممنون 00:53:48.300 --> 00:53:49.730 بریم یچیزی بخوریم 00:53:50.300 --> 00:53:51.600 صبرکن 00:53:51.600 --> 00:53:52.600 بله مدیر اجرایی 00:53:52.600 --> 00:53:53.740 چی شده؟ 00:53:53.740 --> 00:53:55.710 چرا یهویی قیمت رو پایین اوردی؟ 00:53:55.710 --> 00:53:56.540 چی؟ 00:53:58.180 --> 00:53:59.710 منظورت چیه؟ 00:54:00.210 --> 00:54:02.050 تایید نکرده بودین؟ 00:54:02.050 --> 00:54:02.910 من؟ 00:54:05.650 --> 00:54:07.820 رییس کانگ گفت تایید کردین 00:54:07.820 --> 00:54:09.350 گفت قیمت رو تنظیم کنم 00:54:09.350 --> 00:54:11.590 چه چرتی میگی؟ 00:54:11.590 --> 00:54:13.460 کی تایید کردم؟ 00:54:19.160 --> 00:54:20.030 من؟ 00:54:20.460 --> 00:54:21.360 کی گفتم؟ 00:54:22.230 --> 00:54:24.600 گفتی که 00:54:24.870 --> 00:54:27.540 مدیر اجرایی تایید کرده قیمت رو بیاره پایین 00:54:27.540 --> 00:54:28.770 چی میگی؟ 00:54:29.010 --> 00:54:31.510 گفتم قیمت رقیب رو چک کردی 00:54:32.210 --> 00:54:33.140 گفتی اره 00:54:33.140 --> 00:54:35.750 تو چرت میگی 00:54:36.010 --> 00:54:39.080 گفتی رو در رو تایید گرفتی 00:54:39.080 --> 00:54:41.320 خودت گفتی 00:54:41.320 --> 00:54:44.520 گفتم اگه لایو به خطر بیوفته 00:54:44.520 --> 00:54:46.920 شکست میخوری 00:54:47.360 --> 00:54:50.360 گفتی دخالت نکنم چون تایید گرفتی 00:54:50.360 --> 00:54:52.060 کی گفتم؟ 00:54:52.530 --> 00:54:54.360 چرا همش چیزای بی معنی میگی؟ 00:54:54.360 --> 00:54:55.730 جدی؟ 00:54:55.730 --> 00:54:58.400 هیون گی، نظرت چیه؟ 00:54:58.840 --> 00:55:00.100 حرف تهیه کننده نو حقیقته؟ 00:55:00.400 --> 00:55:01.570 چقدر شنیدی؟ 00:55:02.640 --> 00:55:05.640 واضح نشنیدم 00:55:05.640 --> 00:55:08.880 کل مدت پای گوشی بودم 00:55:09.480 --> 00:55:12.520 درگیر لایو بودم، درست نشنیدم 00:55:12.850 --> 00:55:14.580 نمیتونم مطمن باشم 00:55:14.580 --> 00:55:16.950 هیون گی، چرا اینطوری هستی؟ 00:55:17.490 --> 00:55:20.220 کسی هست چیزی شنیده باشه؟ 00:55:20.990 --> 00:55:21.990 باورم نمیشه 00:55:22.790 --> 00:55:25.360 چرا میندازین گردن من؟ 00:55:25.360 --> 00:55:27.600 میدونی چقدر ضرر کردیم؟ 00:55:27.600 --> 00:55:29.100 صدهزار دلار 00:55:30.100 --> 00:55:31.000 پولشو بده 00:55:31.640 --> 00:55:33.000 صدهزار دلار بده 00:55:33.000 --> 00:55:34.910 گفتم بده 00:55:34.910 --> 00:55:36.840 چرا اینکارو میکنی؟ 00:55:37.610 --> 00:55:39.140 میخوای بهم تهمت دروغ بزنی؟ 00:55:39.140 --> 00:55:40.910 چه کینه ای ازم داری؟ 00:55:42.110 --> 00:55:42.910 رییس کانگ 00:55:42.910 --> 00:55:43.910 واقعا؟ 00:55:43.910 --> 00:55:46.680 منو زد 00:55:46.680 --> 00:55:49.020 یه تهیه کننده بدبخت 00:55:49.020 --> 00:55:51.520 رییس شرکت همکار رو زد 00:55:51.520 --> 00:55:52.960 اروم باش 00:55:53.690 --> 00:55:54.930 اینکارو نکن 00:56:03.230 --> 00:56:04.570 چطور مسئولیت قبول میکنی؟ 00:56:05.900 --> 00:56:07.870 ضرر بزرگی کردیم 00:56:08.240 --> 00:56:09.940 بعد رییس رو میزنی؟ 00:56:10.670 --> 00:56:12.610 میدونی که میتونه 00:56:12.610 --> 00:56:14.380 رسوایی بزرگی بشه 00:56:15.080 --> 00:56:16.180 به کسی نپریدم 00:56:17.350 --> 00:56:19.120 اون اول یقه منو گرفت 00:56:19.550 --> 00:56:20.950 خودتون دیدین 00:56:20.950 --> 00:56:23.720 مهم نیست کی اول یقه کی رو گرفت 00:56:24.220 --> 00:56:26.460 تو تهیه کننده هستی 00:56:26.460 --> 00:56:28.560 ولی باهاش اینطوری رفتار کردی 00:56:31.800 --> 00:56:33.160 بخاطر اشتباه تو 00:56:33.160 --> 00:56:35.370 صد هزار دلار ضرر کردیم 00:56:37.030 --> 00:56:39.470 نمیتونم برات لاپوشونی کنم 00:56:39.470 --> 00:56:40.770 اشتباه من نبود 00:56:40.770 --> 00:56:42.710 رییس کانگ دروغ گفت 00:56:43.970 --> 00:56:45.540 نمیدونم چرا 00:56:50.910 --> 00:56:51.820 صبرکن 00:56:53.850 --> 00:56:55.450 تو دستور دادی؟ 00:56:57.720 --> 00:56:58.690 چی میگی؟ 00:56:58.890 --> 00:57:01.160 چون رییس بخش رو گزارش دادم 00:57:02.730 --> 00:57:04.560 برام عمدا تله گذاشتی 00:57:05.700 --> 00:57:08.430 الان بهم شک کردی؟ 00:57:08.430 --> 00:57:09.370 درست نیست؟ 00:57:10.430 --> 00:57:12.340 پاپوش دوختی بیرونم کنی 00:57:12.340 --> 00:57:13.100 اینطوری نیست؟ 00:57:14.870 --> 00:57:17.110 اینو بنداز بیرون 00:57:18.780 --> 00:57:19.940 چیکار میکنی؟ 00:57:21.180 --> 00:57:23.050 چیکار میکنی؟ 00:57:23.050 --> 00:57:24.820 فکرکردی داری چیکار میکنی؟ 00:57:24.820 --> 00:57:26.280 جواب سوالمو بده 00:57:27.220 --> 00:57:28.020 مدیر اجرایی 00:57:28.990 --> 00:57:29.950 مدیر اجرایی 00:57:29.950 --> 00:57:31.790 چطور میتونی؟ 00:57:31.990 --> 00:57:33.620 ولم کن 00:57:34.190 --> 00:57:35.060 مدیر اجرایی 00:58:24.370 --> 00:58:25.980 عکس بچگی نیست 00:58:28.450 --> 00:58:29.450 توی خونه والدینشه؟ 00:59:05.920 --> 00:59:07.980 سلام 00:59:09.750 --> 00:59:10.850 خوبین؟ 00:59:43.420 --> 00:59:44.250 درمورد اون روز 00:59:46.620 --> 00:59:48.760 متاسفم 00:59:50.630 --> 00:59:52.200 مامانم بدرفتاری کرد 00:59:53.560 --> 00:59:54.930 من متاسفم 00:59:56.130 --> 00:59:58.340 ببخشید نتونستم تمومش کنم 01:00:00.000 --> 01:00:02.270 چطور میتونی جلوی والدینت واستی؟ 01:00:06.240 --> 01:00:07.240 حالا که فکرش رو میکنم 01:00:08.780 --> 01:00:10.680 چیزای زیادی مثل همیم 01:00:13.020 --> 01:00:16.820 یه دانشجوی الگوی همه که حرف شنو والدینشه 01:00:17.350 --> 01:00:19.490 یه دانشجوی الگو احمق 01:00:20.120 --> 01:00:21.490 که هیچوقت برعلیه مامانم نشدم 01:00:21.930 --> 01:00:23.260 همچین دانشجویی 01:00:24.360 --> 01:00:26.260 راحت طلاق نمیگیره 01:00:28.530 --> 01:00:29.400 اون روز 01:00:31.270 --> 01:00:33.270 برای اولین بار تو زندگیم 01:00:34.870 --> 01:00:37.510 به مامانم گفتم تو زندگیم دخالت نکنه 01:00:38.810 --> 01:00:40.280 همیشه فکر میکردم اگه گوش ندم 01:00:40.280 --> 01:00:42.180 دنیا سقوط میکنه 01:00:42.510 --> 01:00:43.610 ولی حدس بزن چی شد 01:00:44.880 --> 01:00:46.380 اروم شدم 01:00:47.750 --> 01:00:49.120 بعدش فهمیدم 01:00:50.620 --> 01:00:51.450 ...که 01:00:53.220 --> 01:00:54.960 بعد ازدواج با تو 01:00:55.490 --> 01:00:57.690 هنوزم دختر بزرگ مامانم بودم 01:00:57.690 --> 01:00:59.730 نه همسر تو 01:01:01.730 --> 01:01:02.670 همه اونمدت 01:01:05.340 --> 01:01:06.640 روت فشار اوردم 01:01:07.240 --> 01:01:09.510 بچه دار بشیم 01:01:12.080 --> 01:01:13.140 ببخشید 01:01:18.320 --> 01:01:20.580 چرا اینقدر بچه میخواستم؟ 01:01:22.320 --> 01:01:26.120 فکرکردم واقعا بچه میخوام یا نه 01:01:26.820 --> 01:01:29.790 راستش میخواستم دختر خوبی باشم که بهش نوه میده 01:01:31.260 --> 01:01:34.430 عروس خوبی که تایید مادرشوهرش رو داره 01:01:36.070 --> 01:01:38.700 فکرنکنم بچه میخواستم 01:01:41.200 --> 01:01:43.670 اینکه تایید بقیه رو بخوایم 01:01:45.540 --> 01:01:48.850 زندگیمون رو نابود کرد 01:01:52.320 --> 01:01:53.180 ولی 01:01:54.380 --> 01:01:56.020 یه سوال دارم 01:01:57.690 --> 01:01:58.790 چیه؟ 01:01:59.560 --> 01:02:01.460 مادرت اون روز 01:02:02.930 --> 01:02:04.190 چی میخواست بگه؟ 01:02:06.200 --> 01:02:07.800 میشه بهم بگی؟ 01:02:20.380 --> 01:02:22.510 (نو وون بین خسارت بزرگی به بخش مالی زده) 01:02:22.510 --> 01:02:25.250 (کوتاهی در کار کرده) 01:02:29.990 --> 01:02:31.590 (نو وون بین) 01:02:31.590 --> 01:02:34.760 (مدیریت مالی ده گو، خونه شیرین) 01:02:42.700 --> 01:02:43.800 ببخشید ناجونگ 01:02:44.730 --> 01:02:47.540 احمق بودم و نفهمیدم تله اس 01:02:52.340 --> 01:02:53.410 تقصیر منه 01:02:55.510 --> 01:02:56.710 چون بی لیاقتم 01:02:57.980 --> 01:02:59.480 احمقم 01:03:01.250 --> 01:03:02.250 سرت رو بالا بگیر 01:03:03.790 --> 01:03:06.360 مثل ضعیفا حرف نزن سرت بالا بگیر 01:03:09.630 --> 01:03:11.900 تقصیر تو نیست 01:03:12.260 --> 01:03:14.900 نالایق و احمق نیستی 01:03:15.930 --> 01:03:17.330 اونا شرورن 01:03:18.130 --> 01:03:20.140 کار اشتباهی نکردیم 01:03:21.770 --> 01:03:24.510 چرا بدون مبارزه سقوط کردی؟ 01:03:28.750 --> 01:03:29.650 گوش کن 01:03:30.810 --> 01:03:33.520 مهم نیست چی بشه، اسمت رو پاک میکنم 01:03:34.780 --> 01:03:36.950 کاری میکنم بهاش رو بدن 01:03:38.050 --> 01:03:41.360 پس مثل ضعفا حرف نزن و درست بجنگ 01:03:42.830 --> 01:03:43.690 فهمیدی؟ 01:03:43.714 --> 01:04:04.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:04.738 --> 01:04:25.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:20.660 --> 01:05:22.760 (صدام نکن اجوما) 01:05:23.130 --> 01:05:24.560 نگرانمون نباش، موفق باشی 01:05:25.360 --> 01:05:27.060 باید با رییس حرف بزنم 01:05:27.060 --> 01:05:29.030 درستش میکنم 01:05:29.030 --> 01:05:31.870 چطوره فقط اخراجش کنیم؟ 01:05:31.870 --> 01:05:33.700 پس باید همه 01:05:33.700 --> 01:05:35.270 برنامه های نیمه شب و سر صبح رو انجام بدم؟ 01:05:35.270 --> 01:05:36.570 اگه نمیتونی 01:05:36.570 --> 01:05:38.070 کله شق نباش و برو 01:05:38.380 --> 01:05:40.980 میدونی که عروسک یعنی چی؟ 01:05:40.980 --> 01:05:42.350 مامان 01:05:42.680 --> 01:05:44.880 جو یونگ ببخشید 01:05:45.780 --> 01:05:47.080 اگه ازدواج کردیم 01:05:47.920 --> 01:05:49.720 بچه میخوای؟ 01:05:49.720 --> 01:05:50.690 معلومه 01:05:50.690 --> 01:05:52.790 میخوام یه دختر مثل تو داشته باشم 01:05:53.490 --> 01:05:54.360 مشکلی نیست 01:05:54.360 --> 01:05:55.760 چرا اینقدر منو میرونی؟ 01:05:55.760 --> 01:05:57.430 بعد اینکه اینقدر سود کردی 01:05:57.430 --> 01:05:58.730 یه نا بیا حرف بزنیم 01:05:59.760 --> 01:06:01.260 جلوی همه حرف بزنیم؟ 01:06:01.900 --> 01:06:02.770 مشکلی نیست؟