WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.262 --> 00:00:09.023 ‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪ 00:00:09.024 --> 00:00:12.394 ‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪ 00:00:17.099 --> 00:00:19.623 ‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪ 00:00:19.624 --> 00:00:23.544 ‫♪میدوم خلافِ باد و چرخشِ روزگار♪ 00:00:27.512 --> 00:00:33.036 ‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪ 00:00:33.037 --> 00:00:36.306 ‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪ 00:00:38.187 --> 00:00:45.019 ‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪ 00:00:45.899 --> 00:00:50.894 ‫♪با دلِ رها، زندگی رو پیش میبرم♪ 00:00:51.799 --> 00:00:54.311 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:00:54.312 --> 00:00:56.011 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:00:56.012 --> 00:00:58.811 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:00:58.812 --> 00:01:02.144 ‫♪به اون نوری که توی روحِ بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:03.574 --> 00:01:06.123 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصدِ آخر♪ 00:01:06.124 --> 00:01:08.907 ‫♪با دلِ دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:09.112 --> 00:01:15.419 ‫♪از دلِ هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:24.399 --> 00:01:26.811 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:01:26.812 --> 00:01:28.636 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:01:28.637 --> 00:01:31.369 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:01:31.499 --> 00:01:34.657 ‫♪به اون نوری که توی روحِ بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:36.049 --> 00:01:38.619 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصدِ آخر♪ 00:01:38.924 --> 00:01:41.973 ‫♪با دلِ دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:41.974 --> 00:01:50.069 ‫♪از دلِ هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:52.987 --> 00:01:56.286 ‫#حکم پادشاه اژدها# 00:01:56.287 --> 00:01:59.945 ‫=قسمت 2= 00:02:04.453 --> 00:02:06.014 ‫یعنی همین‌جوری 00:02:07.134 --> 00:02:08.654 ‫وایسیم و صبر کنیم؟ 00:02:26.534 --> 00:02:27.854 ‫دیگه طاقتم تموم شد 00:02:28.733 --> 00:02:30.053 ‫یه کم دیگه دووم بیار 00:02:32.134 --> 00:02:33.414 ‫قربان 00:02:33.733 --> 00:02:35.012 ‫زخمم هنوز خوب نشده 00:02:35.013 --> 00:02:36.694 ‫یه کم مراعاتم کنین 00:02:38.854 --> 00:02:40.493 ‫باشه همین‌جا وایسا 00:02:41.214 --> 00:02:43.053 ‫بابا بس کن دیگه 00:02:44.534 --> 00:02:45.933 ‫چقدر بی‌احساس شدی تو 00:03:03.493 --> 00:03:05.053 ‫(اون فقط یه آدم معمولیه) 00:03:05.374 --> 00:03:08.213 ‫(با اینکه بدجور زخمی بود، بازم جونشو گذاشت تا منو نجات بده) 00:03:08.854 --> 00:03:10.653 ‫(اگه قراره بمیرم) 00:03:11.733 --> 00:03:13.534 ‫(حداقل بذار به اون کمک کنم) 00:03:57.414 --> 00:03:59.854 ‫برو کنار 00:04:04.333 --> 00:04:05.373 ‫چیکار میکنی؟ 00:04:05.374 --> 00:04:06.732 ‫چرا منو بغل کردی؟ 00:04:06.733 --> 00:04:08.093 ‫بذار یه چیزی رو روشن کنم 00:04:08.094 --> 00:04:09.373 ‫دیشب تب کرده بودی 00:04:09.374 --> 00:04:10.292 ‫من مراقبت بودم 00:04:10.293 --> 00:04:10.973 ‫خسته شدم... 00:04:10.974 --> 00:04:13.052 ‫یه جوون مثل تو مراقب من بوده؟ 00:04:13.053 --> 00:04:15.093 ‫مطمئنم میخواستی از فرصت استفاده کنی 00:04:15.094 --> 00:04:15.892 ‫وقتی زخمی بودم 00:04:15.893 --> 00:04:16.933 ازم سوء استفاده کنی 00:04:16.934 --> 00:04:17.813 ‫مسخره‌ست 00:04:18.134 --> 00:04:19.732 ‫اگه کسی ما رو ببینه 00:04:19.733 --> 00:04:21.253 ‫فکر میکنه تویی که داری 00:04:21.254 --> 00:04:22.573 ‫از من سوءاستفاده میکنی 00:04:22.574 --> 00:04:23.294 ‫تو... 00:04:24.334 --> 00:04:25.292 ‫تو مردی 00:04:25.293 --> 00:04:26.052 ‫مردی دیگه 00:04:26.053 --> 00:04:27.534 ‫مرد یعنی مرد 00:04:27.613 --> 00:04:29.692 ‫یه مرد بیرون از خونه باید احترام 00:04:29.693 --> 00:04:30.933 ‫و ارزش خودش رو بدونه 00:04:39.774 --> 00:04:42.534 ‫چرا یهو اینقدر حس سبکی دارم؟ 00:04:44.613 --> 00:04:46.534 ‫خب معلومه چون ازت مراقبت کردم 00:04:55.974 --> 00:04:58.133 ‫اون سم یانگ توی بدنت هم خیلی کم شده 00:04:59.334 --> 00:05:00.333 ‫نکنه یواشکی 00:05:00.334 --> 00:05:01.654 ‫دیشب دارو خوردی؟ 00:05:03.094 --> 00:05:04.453 ‫دیشب؟ 00:05:05.574 --> 00:05:06.692 ‫من فقط بغلت کردم خوابیدیم 00:05:06.693 --> 00:05:07.933 ‫بس کن دیگه 00:05:10.613 --> 00:05:12.654 ‫چرا این مهر هنوز روی دستمه؟ 00:05:12.774 --> 00:05:14.492 ‫کی قراره پاک بشه؟ 00:05:14.493 --> 00:05:15.812 ‫قبول دارم 00:05:15.813 --> 00:05:17.373 ‫که تو جون منو نجات دادی 00:05:17.454 --> 00:05:19.213 ‫تا وقتی مهرم رو پس بگیرم 00:05:19.214 --> 00:05:20.854 ‫تو میشی خدمتکار من 00:05:23.293 --> 00:05:24.334 ‫چی؟ 00:05:24.534 --> 00:05:26.414 ‫من؟ خدمتکار تو؟ 00:05:26.894 --> 00:05:28.252 ‫الان اینجا خونهٔ منه 00:05:28.253 --> 00:05:29.732 ‫من جونتو نجات دادم 00:05:29.733 --> 00:05:30.692 ‫منطقی‌تره 00:05:30.693 --> 00:05:32.094 ‫تو بشی خدمتکار من 00:05:32.133 --> 00:05:33.133 بعدشم 00:05:33.534 --> 00:05:35.654 ‫گنج تو هنوز دست منه 00:05:36.813 --> 00:05:38.252 ‫از نظر من 00:05:38.253 --> 00:05:39.414 ‫این مهره 00:05:39.654 --> 00:05:41.133 ‫برا خودش یه عقل داره 00:05:41.414 --> 00:05:43.372 ‫توی یه شرایط خاصی 00:05:43.373 --> 00:05:45.053 ‫اومد روی دست من 00:05:45.534 --> 00:05:48.013 ‫اگه میخوای پسش بگیری 00:05:48.373 --> 00:05:49.813 ‫باید یه کاری برام بکنی 00:05:50.373 --> 00:05:52.174 ‫منو ببر شهر ووجینگ 00:05:52.454 --> 00:05:54.172 ‫اونجا خیلی بزرگه 00:05:54.173 --> 00:05:55.492 ‫حتماً یه راهی پیدا میکنیم 00:05:55.493 --> 00:05:56.773 ‫این مهره رو جدا کنیم 00:05:56.774 --> 00:05:58.453 ‫هرجا خواستی برو، من میام 00:05:58.454 --> 00:06:00.053 چرا باید کمکت کنم؟ 00:06:00.854 --> 00:06:02.333 دخترای خاندان فنگ 00:06:02.334 --> 00:06:03.453 تا قبل ازدواج بدون اجازه 00:06:03.454 --> 00:06:05.214 حق بیرون رفتن ندارن 00:06:06.813 --> 00:06:08.214 ...پس 00:06:09.253 --> 00:06:10.573 یه لطف کوچیک میخوام 00:06:10.574 --> 00:06:12.053 وانمود کن شوهرمی 00:06:12.214 --> 00:06:14.292 اینطوری میتونم از اینجا برم 00:06:14.293 --> 00:06:15.492 محاله 00:06:15.493 --> 00:06:17.372 میدونستم دلت سنگه 00:06:17.373 --> 00:06:18.252 فقط میگیری 00:06:18.253 --> 00:06:19.373 هیچ‌وقت نمیدی 00:06:19.534 --> 00:06:20.612 باشه، کمک نکن 00:06:20.613 --> 00:06:21.612 میرم پیش عمو 00:06:21.613 --> 00:06:23.053 اون حتما یه راهی بلده 00:06:25.493 --> 00:06:26.573 تو 00:06:27.454 --> 00:06:28.692 همین‌جا وایسا 00:06:28.693 --> 00:06:29.894 حق نداری بیرون بری 00:06:55.574 --> 00:06:57.453 ای خدای اژدها، صدای منو بشنو 00:06:57.774 --> 00:06:59.252 من فنگ ژی لو هستم 00:06:59.253 --> 00:07:01.372 خدای اژدها لطفا کمکم کن 00:07:01.373 --> 00:07:03.172 زودتر از عمارت فنگ برم 00:07:03.173 --> 00:07:04.854 و برای خودم اسمی در کنم 00:07:05.534 --> 00:07:08.172 بی ریشه‌ی معنوی 00:07:08.173 --> 00:07:09.612 نه میتونم هنرهای رزمی یاد بگیرم 00:07:09.613 --> 00:07:11.053 نه میتونم بجنگم 00:07:11.293 --> 00:07:12.013 ولی 00:07:12.014 --> 00:07:13.573 میتونم پشت جبهه 00:07:13.574 --> 00:07:15.654 زخمیها رو درمان کنم 00:07:16.094 --> 00:07:17.612 ای خدای اژدها 00:07:17.613 --> 00:07:18.933 یه کمکی هم به اون بده 00:07:20.053 --> 00:07:21.692 ممکنه یه هیولا باشه 00:07:21.693 --> 00:07:23.174 ولی هرچی 00:07:23.214 --> 00:07:25.812 امیدوارم از خطر دربیاد 00:07:25.813 --> 00:07:27.174 و زود خوب بشه 00:07:31.014 --> 00:07:33.133 (با دل صاف دعا میکرد) 00:07:33.534 --> 00:07:35.654 (و از اژدهاها آرزو میخواست) 00:07:36.214 --> 00:07:39.493 (یعنی داشت از خود من دعا میخواست) 00:07:40.253 --> 00:07:42.973 این خراب‌شده چه جاییه واسه ارباب ما؟ 00:07:42.974 --> 00:07:45.000 (عضو پناهگاه، فی‌یوان، بای لو) اون کاخ باشکوه اژدها رو ول کرده 00:07:45.000 --> 00:07:46.973 و اومده توی این کرتونه زندگی کنه؟ چرا؟ 00:07:46.974 --> 00:07:48.813 میخواد تو کوه‌ها قایم بشه 00:07:49.014 --> 00:07:50.573 به جای اینکه برگرده کاخ اژدها؟ 00:07:51.334 --> 00:07:53.214 ارباب دلایل خودش رو داره 00:07:56.133 --> 00:07:57.253 ارباب؟ 00:07:57.693 --> 00:08:00.214 ارباب، همه‌جا دنبالت بودم 00:08:01.813 --> 00:08:03.734 خیلی عالیه، واقعا عالیه 00:08:04.133 --> 00:08:06.774 شنیدم ریشه‌ی معنوی پیدا کردی 00:08:06.813 --> 00:08:08.052 ولی آدم شکست‌خورده 00:08:08.053 --> 00:08:10.174 همیشه شکست‌خورده میمونه 00:08:11.214 --> 00:08:12.853 میخواستم از این پودرِ‌ شهوت‌زا 00:08:12.854 --> 00:08:13.612 بین خودم و لنگ هو زون استفاده کنم 00:08:13.613 --> 00:08:15.492 ولی الان 00:08:15.493 --> 00:08:17.094 بهتره بدیمش به تو 00:08:17.133 --> 00:08:19.534 بیا، مال تو 00:08:19.974 --> 00:08:21.414 میدمش بهت 00:08:24.813 --> 00:08:25.774 چی؟ 00:08:25.933 --> 00:08:26.932 مهرتون 00:08:26.933 --> 00:08:28.252 افتاده دست یه آدم معمولی؟ 00:08:28.253 --> 00:08:29.213 این از مهم‌ترین 00:08:29.214 --> 00:08:30.612 پولِک معکوس شما ساخته شده 00:08:30.613 --> 00:08:32.413 و قدرت عظیم خدای اژدها رو داره 00:08:32.414 --> 00:08:34.932 آخرین سپرتون توی جنگ با شیاطینه 00:08:34.933 --> 00:08:35.773 پس 00:08:35.774 --> 00:08:37.774 باید یه راه پیدا کنم پسش بگیرم 00:08:38.214 --> 00:08:40.093 خب میکشمش، راحت 00:08:42.133 --> 00:08:42.772 ما کی 00:08:42.773 --> 00:08:44.772 آدم بی‌گناه کشتیم؟ 00:08:44.773 --> 00:08:45.652 ارباب 00:08:45.653 --> 00:08:47.173 وقتی نیه رونگ ‌ژی 00:08:47.174 --> 00:08:48.573 شما رو مسموم کرد و زخمیتون کرده 00:08:48.613 --> 00:08:49.573 بهتر نیست برگردیم 00:08:49.574 --> 00:08:51.213 به پادشاه گزارش بدیم؟ 00:08:53.094 --> 00:08:54.173 بدون مدرک محکم 00:08:54.174 --> 00:08:55.973 اگه به پدر گزارش بدیم 00:08:56.133 --> 00:08:58.372 فقط فکر میکنه داریم برای رونگ ‌ژی پاپوش میدوزیم 00:08:58.373 --> 00:08:59.453 بعدشم 00:09:00.013 --> 00:09:01.732 سم یانگ هنوز توی بدنمه، از بین نرفته 00:09:01.733 --> 00:09:03.412 اگه از نیروی خدای اژدها استفاده کنم 00:09:03.413 --> 00:09:05.453 ضربه‌اش بدتر برمیگرده 00:09:05.974 --> 00:09:08.813 دیگه نمیتونم برگردم مقر و گزارش بدم 00:09:09.934 --> 00:09:11.012 با این‌که نمیتونم 00:09:11.013 --> 00:09:12.894 مُهرم رو از دستش بردارم 00:09:13.174 --> 00:09:15.053 اما هر بار نزدیکش میشم 00:09:15.613 --> 00:09:17.612 علائم سم یانگ 00:09:17.613 --> 00:09:19.213 آروم‌تر میشن 00:09:19.294 --> 00:09:20.252 اون فقط یه آدم عادیه 00:09:20.253 --> 00:09:21.772 که یه کم پزشکی میدونه 00:09:21.773 --> 00:09:23.252 نمیتونه سم یانگ رو پاک کنه 00:09:23.253 --> 00:09:24.412 این آروم شدن علائم 00:09:24.413 --> 00:09:26.053 حتما به خاطر مُهره 00:09:26.054 --> 00:09:26.612 هی 00:09:26.613 --> 00:09:27.772 فکر کنم فقط حسودیت شده 00:09:27.773 --> 00:09:29.933 که فنگ ژی لو میتونه به ارباب کمک کنه 00:09:30.054 --> 00:09:31.774 چرت نگو 00:09:33.253 --> 00:09:34.612 هیچی هنوز قطعی نیست 00:09:34.613 --> 00:09:35.813 به هر حال 00:09:35.814 --> 00:09:37.894 نمیتونیم هویتمون رو فاش کنیم 00:09:37.934 --> 00:09:39.213 با من بمونین 00:09:39.214 --> 00:09:40.894 و یه مدت حواستون به فنگ ژی لو باشه 00:09:48.180 --> 00:09:49.612 ‫(جیا یو، گدای عمارت فنگ) ژی لو 00:09:49.613 --> 00:09:50.453 ژی لو 00:09:54.054 --> 00:09:55.174 ...ژی لو 00:10:05.814 --> 00:10:07.374 مُهر داره خطر رو حس میکنه 00:10:12.294 --> 00:10:13.132 ژی لو 00:10:13.133 --> 00:10:15.134 یون‌ چیائو منو فرستاده باهات بچه بسازم 00:10:15.174 --> 00:10:16.534 نگام کن 00:10:17.054 --> 00:10:18.414 نگام کن دیگه 00:10:30.094 --> 00:10:32.134 خودت اومدی تو دام، نه؟ 00:10:34.733 --> 00:10:35.733 بگیرینش 00:10:58.694 --> 00:11:00.134 یک قدم دیگه بیای جلو 00:11:00.294 --> 00:11:01.614 میکُشمت 00:11:01.653 --> 00:11:02.732 ‫میکشــ... 00:11:02.733 --> 00:11:04.132 ‫من جیا یو هستم 00:11:04.133 --> 00:11:05.293 ‫التماس میکنم 00:11:05.294 --> 00:11:06.173 ‫ولم کن 00:11:06.174 --> 00:11:07.333 ‫با من نجنگ باشه؟ 00:11:07.334 --> 00:11:08.532 ‫از این به بعد هر چی بگی گوش میدم 00:11:08.533 --> 00:11:09.973 ‫لطفا ژی لو 00:11:26.733 --> 00:11:27.453 ‫تو 00:11:27.454 --> 00:11:29.453 ‫اومدی نجاتم بدی؟ 00:11:30.773 --> 00:11:32.014 ‫اگه تو بلایی سرِت بیاد 00:11:32.373 --> 00:11:33.936 ‫مُهرم رو از دست میدم 00:11:33.937 --> 00:11:36.670 ‫♪مثل برگ که میریزه، میره و باد میبردش♪ 00:11:36.825 --> 00:11:42.457 ‫♪مثل ستاره که توی آسمون باز، زود خاموش میشه♪ 00:11:44.174 --> 00:11:45.774 ‫بذارم زمین دیگه 00:11:45.775 --> 00:11:48.020 ‫♪مثل دونه‌های برف که آروم ‫توی مه عصر آب میشن♪ 00:11:48.375 --> 00:11:52.933 ‫♪مثل نگاهت که فقط یه رؤیای کوتاه بهم بخشید♪ 00:11:52.934 --> 00:11:55.294 ‫جیا یو و فنگ ژی لو ‫الان دارن اون تو با هم میخوابن 00:11:58.025 --> 00:12:00.420 ‫(فنگ چینگ‌فنگ، رئیس خاندان فنگ) 00:12:02.013 --> 00:12:03.813 ‫به‌به، فنگ ژی لو 00:12:03.934 --> 00:12:06.294 ‫اینجا با یه غریبه لم دادی؟ 00:12:06.694 --> 00:12:08.372 جناب، شما دقیقا کی هستیین؟ 00:12:08.373 --> 00:12:09.453 اومدی توی عمارتمون 00:12:09.454 --> 00:12:10.933 افرادمون رو زخمی کردی 00:12:10.934 --> 00:12:12.774 ‫و میخواستی دخترمو ببریی؟ 00:12:12.974 --> 00:12:14.333 ‫دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:12:14.334 --> 00:12:16.213 فقط اومدم ازش محافظت کنم 00:12:17.533 --> 00:12:18.532 ‫پدر 00:12:18.533 --> 00:12:20.733 ‫این‌ها اصلا معصوم به نظر نمیرسن 00:12:21.133 --> 00:12:23.372 ‫دختره عین مادرشه 00:12:23.373 --> 00:12:24.853 ‫همون‌قدر کثیف و پَست 00:12:24.854 --> 00:12:25.813 ‫چی گفتی؟ 00:12:25.814 --> 00:12:27.053 ‫خفه شو 00:12:32.174 --> 00:12:33.453 ‫فنگ ژی لو 00:12:33.493 --> 00:12:35.973 ‫از همون اول یه بی‌نصیبِ بی‌ریشه بوده 00:12:36.373 --> 00:12:37.772 ‫اما از وقتی این مردو دیده 00:12:37.773 --> 00:12:39.414 ‫هنرش یه‌دفعه جهش کرده 00:12:39.773 --> 00:12:41.294 ‫قسم میخورم این دوتا 00:12:41.454 --> 00:12:43.772 ‫حتماً تسخیرِ شیاطین شدن 00:12:43.773 --> 00:12:45.654 شیطان یا اهریمن، فرقی نداره 00:12:45.733 --> 00:12:47.853 ‫باید از ریشه زده بشن 00:12:47.854 --> 00:12:48.973 ‫ریشه‌کنشون کنین 00:12:48.974 --> 00:12:50.132 ‫ریشه‌کنشون کنین 00:12:50.133 --> 00:12:51.612 ‫ریشه‌کن کنین 00:12:51.613 --> 00:12:53.252 ‫ریشه‌کن کنین 00:12:53.253 --> 00:12:54.494 بسه 00:12:57.454 --> 00:12:59.134 ‫اون فقط بیمارِ منه 00:13:01.174 --> 00:13:02.693 مسمومیتش خیلی شدیده 00:13:03.094 --> 00:13:04.973 ‫میبرمش از عمارت فنگ بیرون 00:13:05.054 --> 00:13:06.654 ‫تا پادزهر پیدا کنم 00:13:06.854 --> 00:13:08.213 ‫قسم میخورم 00:13:08.493 --> 00:13:10.693 ‫تو وجود ژِی لو هیچ نشونه‌ای از شیاطین نیست 00:13:10.694 --> 00:13:13.053 ‫و اون مرد واقعاً مسموم شده 00:13:13.533 --> 00:13:16.853 ‫اینجا پای جون و آبروی خانوادمونه وسطه 00:13:16.934 --> 00:13:17.853 ‫این دیگه 00:13:17.854 --> 00:13:20.014 ‫جای شفاعتِ تو نیست 00:13:20.454 --> 00:13:21.654 ‫دقیقاً 00:13:21.773 --> 00:13:23.453 ‫نباید بذاریم این دوتا بی‌حیا فرار کنن 00:13:23.454 --> 00:13:25.654 ‫هر مشکلی هست، سر من خالی کنید 00:13:39.533 --> 00:13:40.693 ‫چو موشانگ؟ 00:13:40.893 --> 00:13:42.053 ‫چو موشانگ 00:13:43.653 --> 00:13:44.774 ‫نگهبانا 00:13:45.133 --> 00:13:47.053 ‫هر کدومو جدا زندانی کنین 00:13:47.054 --> 00:13:49.053 ‫نذارین از عمارت فنگ خارج شن 00:13:49.334 --> 00:13:50.652 ‫فردا 00:13:50.653 --> 00:13:52.134 ‫در مورد اعدامشون حرف میزنیم 00:13:52.454 --> 00:13:53.614 ‫حرکت کنین 00:13:54.854 --> 00:13:55.774 ‫بجنبین 00:14:01.373 --> 00:14:03.213 ارباب جوان هنوز برنگشته 00:14:04.133 --> 00:14:05.973 ‫فکر میکنی بلایی سرش اومده؟ 00:14:05.974 --> 00:14:07.132 ‫باید بریم دنبالش؟ 00:14:07.133 --> 00:14:07.892 ‫خودش گفت 00:14:07.893 --> 00:14:09.134 ‫اینجا بمونیم 00:14:09.533 --> 00:14:11.014 ‫تو واقعاً... 00:14:11.054 --> 00:14:12.534 ‫عجب کله‌سنگی‌ای هستی 00:14:13.054 --> 00:14:14.892 ‫من فقط دستور اجرا میکنم 00:14:14.893 --> 00:14:16.654 ارباب جوان خودش برنامه داره 00:14:21.334 --> 00:14:22.252 ژی لو 00:14:22.253 --> 00:14:24.494 ‫ریشه‌ی معنوی پیدا کرده 00:14:24.574 --> 00:14:26.012 ‫این... 00:14:26.013 --> 00:14:27.612 ‫دیگه نمیشه پنهونش کرد 00:14:27.613 --> 00:14:28.733 ‫چینگ‌ فِنگ 00:14:29.013 --> 00:14:30.412 ژی لو سال‌ها رنج کشید 00:14:30.413 --> 00:14:31.973 ‫چون ریشه‌ی معنوی نداشت 00:14:31.974 --> 00:14:33.453 ‫میخوای باز هم بذاری زجر بکشه؟ 00:14:33.974 --> 00:14:36.294 ‫میخوای واقعا بذاری ‫اون همچنان عذاب بکشه 00:14:36.773 --> 00:14:38.252 ‫اون مرد غریبه 00:14:38.253 --> 00:14:39.333 ‫مهارت رزمی عجیبی داشت 00:14:39.334 --> 00:14:40.973 ‫و داشت از ژی ‌لو محافظت میکرد 00:14:41.613 --> 00:14:44.093 ‫شاید بهتر باشه بذاریم ‫از اینجا برن 00:14:46.133 --> 00:14:47.254 ‫چینگ ‌یون 00:14:48.174 --> 00:14:49.534 ‫به من قول بده 00:14:49.974 --> 00:14:52.333 ‫هر اتفاقی که افتاد 00:14:52.893 --> 00:14:54.134 ‫خوب مراقب 00:14:54.294 --> 00:14:56.573 ‫ژی‌ لو باشی 00:14:59.094 --> 00:15:00.494 ‫همگی 00:15:00.814 --> 00:15:02.294 ‫خودتون دیدید 00:15:02.533 --> 00:15:03.652 ‫پدرم 00:15:03.653 --> 00:15:04.933 ‫همیشه دودله‌ست 00:15:04.934 --> 00:15:07.534 ‫و هی پشت فنگ ژی ‌لو رو میگیره 00:15:07.653 --> 00:15:09.134 ‫اگه همین‌جوری ادامه بده 00:15:09.253 --> 00:15:11.973 ‫نه فقط خاندان لنگ ‌هو ‫تحقیرمون میکنه 00:15:12.174 --> 00:15:13.372 ‫که کل دنیا 00:15:13.373 --> 00:15:15.494 ‫میشینن به ریشمون میخنده 00:15:15.694 --> 00:15:16.774 ‫اون موقع 00:15:16.854 --> 00:15:19.174 ‫چطور میخوایم کار و بارمون بچرخه 00:15:19.214 --> 00:15:21.534 ‫یا توی دنیا اعتباری داشته باشیم 00:15:21.653 --> 00:15:23.733 ‫اون دختر بی‌آبرو 00:15:24.294 --> 00:15:27.093 ‫باید طبق قانون خاندان ‫تنبیه بشه 00:15:28.413 --> 00:15:29.853 ‫غرقش کنین 00:15:30.214 --> 00:15:31.733 ‫بذارین درس عبرت بشه 00:15:31.893 --> 00:15:34.573 ‫این ننگ خاندان رو پاک کنین 00:15:34.694 --> 00:15:37.374 ‫و یون‌ چیائو رو بدین ‫به خاندان لنگ‌ هو 00:15:37.493 --> 00:15:39.014 ‫تا اتحاد محکم بشه 00:15:57.373 --> 00:15:58.494 ‫پدر 00:15:59.253 --> 00:16:01.134 ‫سوپ برات آوردم 00:16:07.893 --> 00:16:09.254 ‫پدر 00:16:09.574 --> 00:16:12.294 ‫فردا یه خواب آروم داشته باشی 00:16:18.733 --> 00:16:21.012 ‫دختر دوم خاندان فنگ 00:16:21.013 --> 00:16:22.254 ‫فنگ ژی ‌لو 00:16:22.773 --> 00:16:24.813 ‫از قبل نامزد داشته 00:16:24.934 --> 00:16:27.973 ‫ولی با بی‌شرمی با یه مرد غریبه ‫رابطه داشته 00:16:27.974 --> 00:16:29.693 ‫و آبروی خاندان رو برده 00:16:29.694 --> 00:16:31.492 ‫گناهش سنگینه 00:16:31.493 --> 00:16:33.654 ‫باید اعدام بشه 00:16:34.773 --> 00:16:36.774 ‫فنگ ژی ‌لو رو توی برکه غرق کنین 00:16:36.798 --> 00:16:42.798 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:44.800 --> 00:16:50.574 ♪مثل گلبرگایی که میریزنو با ابرا میرن♪ 00:16:50.575 --> 00:16:56.570 ♪مثل ستاره‌هایی که زود تو آسمون پهن خاموش میشن♪ 00:16:56.687 --> 00:17:02.386 ♪مثل برفایی که آروم توی مهِ غروب ذوب میشن♪ 00:17:02.387 --> 00:17:08.711 ♪مثل نگاه گذرات که یه رؤیای کوتاه بهم بخشید♪ 00:17:08.712 --> 00:17:14.645 ♪مثل شب‌تابایی که میان علفزار نور میپاشن و میرن♪ 00:17:14.812 --> 00:17:20.382 ♪مثل نسیم عصرونه که مو رو تو گرگ‌ومیش تکون میده♪ 00:17:20.662 --> 00:17:26.386 ♪مثل فکرای گذرا که میجوشنو بعد رها میشن♪ 00:17:26.387 --> 00:17:32.324 ♪دیدارای اتفاقی میرن، پشت سرشون اتاقای خالی میمونه♪ 00:17:32.325 --> 00:17:37.957 ♪تو موجی آوردی که دریای بی‌قرار دلمو به هم زد♪ 00:17:38.237 --> 00:17:44.132 ♪سبک‌تر از پر بودی، اما جزیره‌ایو تو عمق من فرو بردی♪ 00:17:44.312 --> 00:17:50.870 ♪تو همون یه لحظه‌ای که نتونستم از بند زندگیم دل بکنم♪ 00:17:50.875 --> 00:17:56.632 ♪رفتی و من موندم میان خاطره‌هایی کوچیک که کم‌کم محو میشن♪ 00:17:56.656 --> 00:18:08.656 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.