WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.262 --> 00:00:09.023 ‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪ 00:00:09.024 --> 00:00:12.394 ‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪ 00:00:17.099 --> 00:00:19.623 ‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪ 00:00:19.624 --> 00:00:23.544 ‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪ 00:00:27.512 --> 00:00:33.036 ‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪ 00:00:33.037 --> 00:00:36.306 ‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪ 00:00:38.187 --> 00:00:45.019 ‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪ 00:00:45.899 --> 00:00:50.894 ‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪ 00:00:51.799 --> 00:00:54.311 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:00:54.312 --> 00:00:56.011 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:00:56.012 --> 00:00:58.811 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:00:58.812 --> 00:01:02.144 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:03.574 --> 00:01:06.123 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:06.124 --> 00:01:08.907 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:09.112 --> 00:01:15.419 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:24.399 --> 00:01:26.811 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:01:26.812 --> 00:01:28.636 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:01:28.637 --> 00:01:31.369 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:01:31.499 --> 00:01:34.657 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:36.049 --> 00:01:38.619 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:38.924 --> 00:01:41.973 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:41.974 --> 00:01:50.069 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:52.987 --> 00:01:56.286 ‫#حکم پادشاه اژدها# 00:01:56.287 --> 00:01:59.945 ‫=قسمت 11= 00:02:02.819 --> 00:02:04.220 ‫این‌جا... 00:02:04.659 --> 00:02:06.139 ‫احساس میکنم قبلاً اینجا بودم 00:02:08.019 --> 00:02:10.059 ‫شاید توی همون توهمه بوده 00:02:13.780 --> 00:02:14.618 ‫کی اون‌جاست؟ 00:02:14.619 --> 00:02:15.779 ‫چرا یواشکی میچرخی؟ 00:02:18.019 --> 00:02:18.859 ژی لو 00:02:18.860 --> 00:02:19.980 ‫عمو چینگ‌ یون 00:02:21.019 --> 00:02:21.979 ‫بالاخره پیدات کردیم 00:02:21.980 --> 00:02:23.099 ‫کجا بودی؟ 00:02:23.100 --> 00:02:24.058 ‫حالت خوبه؟ 00:02:24.059 --> 00:02:25.259 ‫آسیب دیدی؟ 00:02:25.260 --> 00:02:26.259 ‫من خوبم 00:02:26.260 --> 00:02:27.659 همه جا نگهبان دارن 00:02:27.660 --> 00:02:29.099 ‫یه گروه رو دیدم 00:02:29.100 --> 00:02:30.099 ‫داشتن چندتا دختر رو 00:02:30.100 --> 00:02:31.178 ‫زورکی سوار کالسکه میکردن 00:02:31.179 --> 00:02:32.618 ‫صدای گریه‌شون خیلی بد بود 00:02:32.619 --> 00:02:34.420 ‫باید کمکشون کنین 00:02:34.820 --> 00:02:36.659 ‫رفتن سمت غار پشت کوه؟ 00:02:36.940 --> 00:02:37.778 ‫شنیدم 00:02:37.779 --> 00:02:40.339 ‫از یه مسیر کوهستانی میبردنشون وو ژینگ 00:02:40.499 --> 00:02:41.779 ‫وو ژینگ 00:02:41.899 --> 00:02:43.219 ‫چی شده مگه؟ 00:02:43.899 --> 00:02:44.859 ژی لو 00:02:44.860 --> 00:02:46.139 ‫یه چیزی غیرعادیه 00:02:46.140 --> 00:02:47.460 ‫باید جدا شیم 00:02:47.660 --> 00:02:48.659 ‫فی ‌یوان، بای ‌لو 00:02:48.660 --> 00:02:50.738 ‫برین با عمو کالسکه رو متوقف کنین 00:02:50.739 --> 00:02:52.860 ‫منم با چو موشانگ غار رو چک میکنم 00:02:53.899 --> 00:02:54.699 ژی لو 00:02:54.700 --> 00:02:55.819 ‫اون غار خطرناکه 00:02:55.820 --> 00:02:57.219 ‫نمیذارم بری 00:02:57.220 --> 00:02:58.338 ‫عمو چینگ‌ یون 00:02:58.339 --> 00:03:00.338 ‫من دیگه اون دختر بی‌عرضه‌ی قبلی نیستم 00:03:00.339 --> 00:03:01.460 ‫نگران نباشین 00:03:01.619 --> 00:03:02.980 ‫مواظبش هستم 00:03:17.220 --> 00:03:19.898 ‫از پشت مانع هم سرمای داخل رو حس میکنم 00:03:19.899 --> 00:03:21.700 ‫به نظر این‌جا منطقه‌ی یخبندانه 00:03:22.380 --> 00:03:23.499 ‫فنگ ژی لو 00:03:23.579 --> 00:03:25.980 ‫بدنت طاقت نمیاره 00:03:27.380 --> 00:03:30.260 ‫رسیدیم دم در و تازه میخوای جلوم رو بگیری؟ 00:03:30.700 --> 00:03:31.778 ‫میدونم 00:03:31.779 --> 00:03:34.339 ‫همیشه میخواستی کنار اژدهاها بجنگی 00:03:38.937 --> 00:03:41.698 ‫♪دیگه کسی نمونده تکیه کنم♪ 00:03:41.699 --> 00:03:45.069 ‫♪راهی نیست، جایی نیست برم♪ 00:03:49.262 --> 00:03:52.099 ‫♪اشکایی که توی پلکام نگه داشتم♪ 00:03:52.100 --> 00:03:56.020 ‫♪بر خلاف باد و زمان میدووم♪ 00:04:00.187 --> 00:04:05.711 ‫♪دوست داشتم و از دست دادم، حسرت موند♪ 00:04:05.712 --> 00:04:08.981 ‫♪اما اشکام مثل بارون میباره♪ 00:04:10.862 --> 00:04:17.694 ‫♪سرمو بالا میگیرم، با غرور رشد میکنم♪ 00:04:18.574 --> 00:04:23.569 ‫♪زندگی میکنم با دلی آزاد♪ 00:04:24.687 --> 00:04:27.149 ‫♪محکم میچسبم♪ 00:04:27.150 --> 00:04:28.924 ‫♪به ایمان سوزونی که دادی♪ 00:04:28.925 --> 00:04:31.874 ‫♪اشکای یخ زدن شد تیغه‌ی تیز♪ 00:04:31.875 --> 00:04:35.195 ‫♪که زخم‌های تقدیر رو ترمیم میکنه♪ 00:04:36.587 --> 00:04:39.224 ‫♪یه عمر زندگی، یه هدف آخر♪ 00:04:39.225 --> 00:04:42.036 ‫♪عشقی که رو روحم اثر بذاره نمیخوام♪ 00:04:42.037 --> 00:04:47.457 ‫♪فقط میخوام تقدیر صدام کنه♪ 00:05:13.939 --> 00:05:15.300 ‫هنوز سردته؟ 00:05:16.020 --> 00:05:17.740 ‫چی بهم دادی الان؟ 00:05:18.420 --> 00:05:19.259 ‫یه مروارید اژدها 00:05:19.540 --> 00:05:20.420 ‫مروارید اژدها 00:05:20.660 --> 00:05:21.738 ‫این سرزمین مقدس 00:05:21.739 --> 00:05:23.459 ‫از یه چشمه‌ی هزارساله‌ی یخ‌زده ساخته شده 00:05:23.460 --> 00:05:24.860 ‫اینجا منطقه‌ی یخبندانه 00:05:25.340 --> 00:05:27.498 ‫اگه مروارید اژدها محافظت نباشه 00:05:27.499 --> 00:05:28.979 ‫توی چند دقیقه مثل یخ قالبی یخ میزنین 00:05:28.980 --> 00:05:30.579 ‫و خشک میشی 00:05:31.660 --> 00:05:33.139 ‫ولی مروارید اژدها 00:05:33.179 --> 00:05:35.258 ‫پایه‌ی قدرت‌گیر‌ی توئه 00:05:35.259 --> 00:05:36.099 ‫اگه اونو دادی به من 00:05:36.100 --> 00:05:37.579 ‫پس خودت چی میشی؟ 00:05:38.619 --> 00:05:39.738 ‫من یه اژدهام 00:05:39.739 --> 00:05:40.860 چیزیم نمیشه 00:05:42.475 --> 00:05:45.983 ‫♪یه دل داغون ‫تیغ یخی رو آبگون کنین♪ 00:05:47.699 --> 00:05:50.019 ‫ولی نبضت داره ضعیف‌تر میشه 00:05:50.139 --> 00:05:51.939 ‫هیچ ربطی به مروارید اژدها نداره 00:05:52.259 --> 00:05:54.019 ‫پس بدنت چی‌شده؟ 00:05:54.220 --> 00:05:55.459 سم رو که پاک کردم 00:05:55.460 --> 00:05:57.100 ‫چرا هنوز آسیب داخلی داری؟ 00:05:58.299 --> 00:05:59.619 ‫اشتباه کردم 00:05:59.900 --> 00:06:01.619 حقم بود که تنبیه بشم 00:06:03.139 --> 00:06:04.540 ‫تقصیر من بود 00:06:05.819 --> 00:06:06.498 ‫تو برگشتی 00:06:06.499 --> 00:06:08.619 ‫و من حتی حواسم بهت نبود 00:06:08.939 --> 00:06:09.859 ‫نفهمیدم 00:06:09.860 --> 00:06:11.059 ‫چقدر بد زخمی شدی 00:06:11.900 --> 00:06:13.258 ‫همیشه فکر میکردم 00:06:13.259 --> 00:06:15.139 ‫هیچ‌چیزی به اژدهاها آسیب نمیزنن 00:06:16.139 --> 00:06:17.499 ‫وقتی از این‌جا بریم بیرون 00:06:17.540 --> 00:06:18.779 یکی دو روز استراحت کنم 00:06:18.780 --> 00:06:20.340 حالم خوب میشه 00:06:26.059 --> 00:06:28.100 ‫الان نمیتونم مُهــرم رو دربیارم 00:06:28.340 --> 00:06:29.899 ‫شمشیر یخبندان هم مُهر شده توی من 00:06:29.900 --> 00:06:31.220 ‫و این مروارید اژدها... 00:06:32.220 --> 00:06:33.220 ‫نه 00:06:33.379 --> 00:06:35.180 ‫باید یه راهی پیدا کنم درش بیارم 00:06:45.460 --> 00:06:48.459 ‫وقتی یه روز کامل توی بدنت بچرخه 00:06:48.819 --> 00:06:49.979 خودم برات درش میارم 00:06:49.980 --> 00:06:51.939 ‫پس خودت چی میشی؟ 00:06:54.059 --> 00:06:55.259 ‫اگه سردم شد 00:06:55.340 --> 00:06:56.740 ‫گرمم کنین 00:06:56.900 --> 00:06:58.259 ‫نذار از سرما بمیرم 00:06:59.780 --> 00:07:01.740 خوب موقعیتی شوخی‌هات گل کرده 00:07:08.900 --> 00:07:11.619 ‫پس این غار جد مقدسه 00:07:23.460 --> 00:07:25.379 ‫فنگ ژی لو از هیچی نمیترسه 00:07:25.619 --> 00:07:26.660 ‫جز این یکی؟ 00:07:26.860 --> 00:07:28.259 ‫این‌ها استخوان انسانه 00:07:29.100 --> 00:07:30.539 ‫فکر میکنی این استخونا 00:07:30.540 --> 00:07:32.980 ‫مال اون دخترا بی‌گناه باشه؟ 00:07:34.860 --> 00:07:35.980 ‫بعید بع نظر میاد 00:07:52.059 --> 00:07:53.219 ‫یکی واقعاً 00:07:53.220 --> 00:07:55.980 ‫اومده تا این‌جا توی عمق غار که برام غذا بیاره؟ 00:07:56.980 --> 00:07:58.220 دست از مخفی شدن بردار 00:07:58.619 --> 00:07:59.900 ‫خودت رو نشون بده 00:08:00.139 --> 00:08:01.819 ‫بچه‌ی احمق 00:08:02.139 --> 00:08:04.300 ‫من از نیاکان مقدس اژدهاهام 00:08:04.499 --> 00:08:06.298 ‫فقط یه موجود مقدس مثل من 00:08:06.299 --> 00:08:08.698 ‫میتونه توی منطقه‌ی یخبندان زنده بمونه 00:08:08.699 --> 00:08:11.100 ‫تو اومدی توی قلمروم 00:08:11.259 --> 00:08:12.939 ‫بعد هنوز بی‌ادب حرف میزنی؟ 00:08:13.819 --> 00:08:14.819 اون اژدها ست؟ 00:08:15.540 --> 00:08:16.618 ‫فقط یه اژدهای رودخونه‌ست 00:08:16.619 --> 00:08:17.939 ‫خب که چی؟ 00:08:17.980 --> 00:08:20.300 ‫چند سال دیگه یه اژدهای واقعی میشم 00:08:20.739 --> 00:08:21.780 ‫خنده‌داره 00:08:21.860 --> 00:08:23.459 ‫تو تازه نزدیک اژدها شدی 00:08:23.540 --> 00:08:25.859 اونی که اونجا نشسته یه اژدهای واقعیه 00:08:25.860 --> 00:08:28.819 ‫- بیا اینجا و احترام بذار ‫- چطور جرأت میکنی منو دست‌کم بگیری؟ 00:08:29.900 --> 00:08:31.498 ‫فقط حرف میزنه کاری نمیکنه 00:08:31.499 --> 00:08:33.019 ‫بذار برم این جد مقدس رو ببینم 00:08:39.100 --> 00:08:41.579 ‫- برو اونطرف بشین ‫- باشه 00:08:41.580 --> 00:08:42.339 ‫تو... 00:09:04.575 --> 00:09:06.557 ‫(هون ‌بائو، ارباب مقدس مارها) 00:09:06.860 --> 00:09:09.099 ‫زن بدجنس چطور جرأت میکنی بهم زور بگی؟ 00:09:18.499 --> 00:09:20.778 ‫تو این سن و سال این‌جوری رفتار میکنی؟ بعد زن بدجنس منم؟ 00:09:20.779 --> 00:09:23.059 ‫- کی این چیزا رو یادت داده؟ ‫- خیلی محکم زدی 00:09:23.060 --> 00:09:26.179 ‫من ارباب مقدس مارهاهم ‫هیچ‌کس تا حالا بهم دست نزده 00:09:26.180 --> 00:09:27.859 چندتا دیگه بخوری یادمیگری 00:09:39.460 --> 00:09:40.339 ‫زود بگو ببینم 00:09:40.580 --> 00:09:42.219 ‫چرا از این روشای بی‌رحم استفاده کردی 00:09:42.220 --> 00:09:43.459 ‫که کل قبیله‌ی مارها رو مجبور کنی 00:09:43.460 --> 00:09:44.898 تو رو بپرستن؟ 00:09:44.899 --> 00:09:46.979 ‫با قدرت خودم این جنگل مارا رو تغذیه کردین 00:09:46.980 --> 00:09:48.099 ‫اونا هم به من خدمت کردن 00:09:48.100 --> 00:09:49.579 ‫و سعی کردن راضی نگهم دارن 00:09:49.580 --> 00:09:51.739 ‫کجاش بی‌رحمیه؟ 00:09:52.179 --> 00:09:54.480 داری برای تقویت قدرتت خون و گوشت آدم میخوری 00:09:54.480 --> 00:09:55.819 ‫بعد میگین بی‌رحم نیستی؟ 00:09:55.820 --> 00:09:56.739 ‫تف 00:09:56.980 --> 00:09:58.018 ‫خون آدم چندشه 00:09:58.019 --> 00:09:59.018 ‫من اصلاً اونو نمیخورین 00:09:59.019 --> 00:10:00.939 ‫فقط همون دامایی رو میخوریم که برام میارن 00:10:01.180 --> 00:10:02.939 ‫چطور جرأت میکنین دروغ بگی؟ 00:10:02.940 --> 00:10:03.538 ‫مرغ بریون 00:10:03.539 --> 00:10:05.500 ‫من عاشق مرغ بریونم 00:10:05.820 --> 00:10:06.939 چقدر ضایع 00:10:06.940 --> 00:10:08.939 ‫دیگه غرورم نابود شد 00:10:09.019 --> 00:10:11.299 ‫گفتم آدم نمیخورم یعنی نمیخورم 00:10:11.300 --> 00:10:12.258 قبیله‌ی مار 00:10:12.259 --> 00:10:14.459 ‫همیشه برام دام میاوردن 00:10:14.580 --> 00:10:15.699 ‫خودتون ببینین 00:10:16.019 --> 00:10:17.538 ‫این یه بزه 00:10:17.539 --> 00:10:18.939 ‫اینم مرغ بریونه 00:10:19.180 --> 00:10:20.459 ‫شاید یه‌کم زیاد باشه 00:10:20.820 --> 00:10:22.579 ‫ولی من عاشق مرغ بریونم 00:10:26.019 --> 00:10:27.420 ‫اینجا هیچ استخون آدمی نیست 00:10:31.139 --> 00:10:32.778 ‫پس مردم قیبله‌ی مار چی میگین 00:10:32.779 --> 00:10:33.898 ‫آدم زنده تقدیمت میکنن؟ 00:10:33.899 --> 00:10:35.418 ‫اون فقط شایعست 00:10:35.419 --> 00:10:38.018 ‫من قرناست اینجا گیر افتادم 00:10:38.019 --> 00:10:40.020 ‫هیچوقت ندیدم کسی قربونی زنده بیاره 00:10:40.580 --> 00:10:42.219 ‫یعنی اینجا گیر افتادی؟ 00:10:42.419 --> 00:10:43.658 ‫اون مانع 00:10:43.659 --> 00:10:45.018 ‫ورود داره ولی خروج نداره 00:10:45.019 --> 00:10:46.538 ‫شما دوتا هم گیر افتادین 00:10:46.539 --> 00:10:47.658 ‫من اینجا رو مثل کف دستم میشناسم 00:10:47.659 --> 00:10:49.219 ‫تا وقتی منِ جد مقدس اینجام 00:10:49.220 --> 00:10:51.780 ‫نه غذا کم میارین نه جا برای موندن 00:10:52.180 --> 00:10:54.299 ‫این لقب جد مقدس رو ول کن، باشه؟ 00:10:54.300 --> 00:10:55.219 تو نمیتونی بری 00:10:55.220 --> 00:10:57.219 چون تهذیبت ضعیفه 00:10:57.220 --> 00:10:58.099 ‫ولی 00:10:58.180 --> 00:10:59.420 ‫اون فرق داره 00:11:02.779 --> 00:11:04.260 ‫الان یخ میزنه 00:11:04.779 --> 00:11:08.180 ‫چو موشانگ 00:11:08.340 --> 00:11:10.059 ‫چو موشانگ بیدار شو 00:11:10.180 --> 00:11:11.179 منو نترسون 00:11:11.180 --> 00:11:13.099 ‫اینجا پر از انرژی سرد و یخزده‌ست 00:11:13.100 --> 00:11:14.138 ‫اگه زیاد بمونین 00:11:14.139 --> 00:11:15.339 ‫یخ میزنین و میمیرین 00:11:15.340 --> 00:11:16.540 ‫چیکار کنیم؟ 00:11:18.739 --> 00:11:20.420 ‫هردوتاتون نیروی اژدها رو دارین 00:11:20.460 --> 00:11:22.018 ‫تو مروارید اژدها توی بدنت داری؟ 00:11:22.019 --> 00:11:23.819 ‫گرمات میتونه زنده نگهش داره 00:11:23.820 --> 00:11:24.780 ‫درسته 00:11:32.419 --> 00:11:33.299 خواهر 00:11:33.300 --> 00:11:34.699 ‫شوخی میکنی؟ 00:11:36.259 --> 00:11:38.099 ‫باید بغلش کنین 00:11:38.100 --> 00:11:40.299 ‫بهش بچسبین و نفساتون رو شریک شین 00:11:40.300 --> 00:11:42.380 ‫فقط اینجوری مروارید اژدها اثر میکنه 00:11:45.940 --> 00:11:46.939 ‫عجله کنین 00:11:46.940 --> 00:11:47.699 ‫اینقدر معطل نکنین 00:11:47.700 --> 00:11:49.300 ‫وگرنه هیچکدوممون از اینجا درنمیاین 00:11:50.060 --> 00:11:51.260 ‫پس پشتت رو بکن 00:11:53.180 --> 00:11:54.059 ‫زود باش 00:11:54.060 --> 00:11:55.219 ‫لباسات رو دربیار 00:11:55.259 --> 00:11:56.339 انگار شماها که آدم نیستین 00:11:56.340 --> 00:11:57.699 ‫هیچ خجالتی ندارین؟ 00:11:57.739 --> 00:12:00.780 ‫این میشه ‫رک و راست بودن با همه 00:12:17.460 --> 00:12:19.258 ‫من ده‌تا دختر خواسته بودم 00:12:19.259 --> 00:12:21.500 چرا فقط همین چندتاست؟ 00:12:22.379 --> 00:12:24.300 ‫همه الان پسر میخوان 00:12:24.460 --> 00:12:26.140 ‫دختر که به دنیا میاد 00:12:26.379 --> 00:12:28.620 ‫یا میفروشنش یا میدنش به یکی 00:12:28.860 --> 00:12:30.579 ‫کم کم داره کمیاب میشه 00:12:30.779 --> 00:12:32.179 ‫یادت باشه 00:12:32.180 --> 00:12:35.059 ارباب وانگ و ارباب لیو هشدار دادن 00:12:35.060 --> 00:12:36.979 ‫که اگه آدم کافی نباشه... 00:12:37.100 --> 00:12:39.020 ‫یه راه دیگه پیدا میکنم 00:12:41.619 --> 00:12:43.339 ‫شما آدم‌ها زیادی پیچیده‌این 00:12:43.340 --> 00:12:44.540 ‫شروع کن دیگه 00:12:44.700 --> 00:12:45.579 ‫بریم 00:12:45.580 --> 00:12:46.459 ‫بریم 00:12:46.460 --> 00:12:47.059 ‫چی‌تون شده؟ 00:12:47.060 --> 00:12:49.000 ‫- راه بیفت دیگه ‫- پام از بس چمباتمه زدم بی‌حس شده 00:12:49.180 --> 00:12:51.020 ‫به درد هیچی نمیخوری 00:12:54.019 --> 00:12:54.979 ‫کی هستین؟ 00:12:54.980 --> 00:12:56.939 ‫از نظر نسبی باید بهم بگی پدرجد بزرگ 00:12:56.940 --> 00:12:58.179 ‫و منم میشم مادر جد بزرگت 00:12:58.180 --> 00:12:59.780 منو همون جناب فنگ صدا کن 00:13:00.820 --> 00:13:02.018 ‫نذارین در برن 00:13:02.019 --> 00:13:03.018 ‫بذارین چند کیلومتر بدوون 00:13:03.019 --> 00:13:03.859 ‫اول بچه‌ها رو نجات بدیم 00:13:03.860 --> 00:13:04.900 ‫بجنب 00:13:11.259 --> 00:13:12.300 ‫بیا 00:13:13.060 --> 00:13:14.099 ‫آروم، آروم 00:13:16.419 --> 00:13:18.819 ‫این بچه‌ها رو یه جای امن ببرین 00:13:18.899 --> 00:13:20.380 ‫من یه دور دیگه بررسی میکنم 00:13:21.980 --> 00:13:23.099 ‫بریم 00:13:36.619 --> 00:13:38.180 ‫(بالاخره اومدی) 00:13:38.259 --> 00:13:39.138 ‫کیه؟ 00:13:39.139 --> 00:13:40.300 ‫کی با من حرف میزنه؟ 00:13:40.580 --> 00:13:41.500 ‫اینجا کجاست؟ 00:13:48.499 --> 00:13:51.780 ‫(تا آخرین نفسها از این سرزمین مقدس دفاع میکنم) 00:13:52.739 --> 00:13:56.339 ‫(هیچ اهریمن و شیطانی از دنیای زیرین جرأت نداره به قومم آسیب بزنه) 00:14:04.419 --> 00:14:06.059 ‫به‌هوش اومدی 00:14:13.860 --> 00:14:15.380 ‫خوب استراحت کردی؟ 00:14:17.100 --> 00:14:18.339 ‫تو چطور؟ 00:14:19.259 --> 00:14:20.739 ‫الان حالت بهتره؟ 00:14:20.860 --> 00:14:22.618 ‫تو که مروارید اژدها رو برگردوندی بهم 00:14:22.619 --> 00:14:23.819 ‫خب معلومه حالم خوبه 00:14:25.659 --> 00:14:27.219 زیاد بهش فکر نکن 00:14:27.419 --> 00:14:29.500 ‫فقط نمیخواستم همین‌جا یخ بزنی بمیری 00:14:33.860 --> 00:14:34.939 ‫تو 00:14:35.300 --> 00:14:37.059 ‫چیزی غیرعادی توی بدنت حس میکنی؟ 00:14:38.180 --> 00:14:39.180 ‫آره 00:14:40.580 --> 00:14:42.579 ‫وقتی مهره رو بهت پس دادم 00:14:42.820 --> 00:14:43.819 ‫حس کردم بدنم 00:14:43.820 --> 00:14:45.420 ‫پر از نیرو شده 00:14:45.580 --> 00:14:47.380 ‫یه خواب هم دیدم 00:14:47.820 --> 00:14:50.260 ‫الان حس میکنم ذهنم خیلی شفاف‌تره 00:14:50.779 --> 00:14:52.020 ‫یه حسی دارم 00:14:52.220 --> 00:14:53.579 ‫که با قبل فرق داره 00:14:53.580 --> 00:14:55.618 ‫یعنی مروارید اژدها 00:14:55.619 --> 00:14:57.059 ‫روی بدنت اثر گذاشته 00:14:58.259 --> 00:14:59.260 ‫یعنی 00:14:59.499 --> 00:15:01.140 ‫تو مروارید اژدها رو دادی بهم 00:15:01.180 --> 00:15:03.140 ‫که قدرت تهذیبم رو بیشتر کنی؟ 00:15:05.379 --> 00:15:06.900 ‫ووجینگ پر از خطره 00:15:07.779 --> 00:15:08.979 ‫فقط میخواستم 00:15:09.180 --> 00:15:10.939 ‫یه راه قوی‌تر برای محافظت از خودت داشته باشی 00:15:17.259 --> 00:15:18.099 ‫بهوش اومده 00:15:18.100 --> 00:15:18.859 ‫هنوز زنده‌ست 00:15:18.860 --> 00:15:19.898 ‫میتونیم بریم دیگه؟ 00:15:19.899 --> 00:15:21.219 منم ببرین از اینجا 00:15:21.220 --> 00:15:22.579 ‫مگه تو جد مقدس اینجا نیستی؟ 00:15:22.580 --> 00:15:24.059 اینجا قلمروته 00:15:24.060 --> 00:15:25.378 ‫چرا میخوای بری بیرون؟ 00:15:25.379 --> 00:15:27.339 ‫کدوم جد مقدس آخه 00:15:27.340 --> 00:15:29.579 ‫من فقط یه اژدهای کوچیک و بی‌پناه‌ام 00:15:29.580 --> 00:15:30.859 ‫نهصد سال گذشته 00:15:30.860 --> 00:15:33.378 ‫هزار جور جونور و مار و عقرب همدیگه رو دریدن 00:15:33.379 --> 00:15:34.258 ‫آخرش 00:15:34.259 --> 00:15:36.939 ‫فقط من موندم و این بدبختی 00:15:36.940 --> 00:15:37.819 ‫التماستون میکنم 00:15:37.820 --> 00:15:39.459 ‫منو از اینجا ببرین بیرون 00:15:39.460 --> 00:15:42.859 ‫نذارین دوباره تک و تنها اینجا گیر بیفتم 00:15:43.100 --> 00:15:44.859 ‫واقعاً نمیدونی 00:15:44.860 --> 00:15:47.260 ‫اون دخترا رو کجا بردن؟ 00:15:47.460 --> 00:15:48.258 بانو 00:15:48.259 --> 00:15:50.380 ‫به جون خودت نمیدونم 00:15:52.139 --> 00:15:53.859 ‫بزرگای قبیله مارها 00:15:53.860 --> 00:15:55.459 ‫حتماً یه جای دیگه قایمشون کردن 00:15:56.539 --> 00:15:58.420 ‫شاید جواب رو 00:15:58.619 --> 00:15:59.780 ‫از فی ‌یوان و بای‌ لو بشه گرفت 00:15:59.820 --> 00:16:00.738 بانو 00:16:00.739 --> 00:16:02.540 ‫میشه بیرون حرف بزنیم؟ 00:16:04.060 --> 00:16:05.138 ‫باشه 00:16:05.139 --> 00:16:06.658 ‫ولی قول بده وقتی رفتیم بیرون 00:16:06.659 --> 00:16:07.778 ‫کمکم کنی 00:16:07.779 --> 00:16:10.258 ‫دروغای قبیله مارها رو فاش کنم 00:16:10.259 --> 00:16:11.579 ‫وگرنه من... 00:16:11.580 --> 00:16:12.339 بانو 00:16:12.340 --> 00:16:13.939 ‫هرچی بگی همونه 00:16:13.940 --> 00:16:16.538 ‫این همه هوامو داشتی ‫به کی غیر تو رو گوش کنم؟ 00:16:16.539 --> 00:16:17.339 ‫خواهش میکنم 00:16:17.340 --> 00:16:19.059 ‫منو از اینجا ببر بیرون 00:16:19.100 --> 00:16:20.538 ‫مروارید اژدها ندارم 00:16:20.539 --> 00:16:21.738 ‫ولی هسته درونیم هست 00:16:21.739 --> 00:16:22.819 ‫میتونم ازت محافظت کنم 00:16:22.820 --> 00:16:24.660 ‫جونمو هم برات میذارم وسط 00:16:29.379 --> 00:16:30.900 ‫نترس بچه 00:16:47.659 --> 00:16:49.099 ‫نهصد سال گذشت 00:16:49.100 --> 00:16:51.299 ‫بالاخره آزاد شدم 00:16:51.300 --> 00:16:53.859 ‫درود بر اژدهایان ‫جاودان باد نجات‌دهنده‌هام 00:16:55.019 --> 00:16:56.140 ‫خداحافظ 00:17:02.019 --> 00:17:04.900 ‫من... اشتباه کردم 00:17:06.940 --> 00:17:08.140 ‫قبیله مارها 00:17:08.340 --> 00:17:10.059 ‫این مرد غریبه بهمون حمله کرد 00:17:10.300 --> 00:17:12.380 ‫و کمین گذاشت آدم‌هامونو زد 00:17:12.419 --> 00:17:16.140 ‫حتی اون قربانی‌های مخصوص جد مقدس رو آزاد کرد 00:17:16.179 --> 00:17:19.420 ‫و بی‌احترامی بزرگی به نیاکانمون کرد 00:17:19.619 --> 00:17:21.099 ‫به خاطر این جرم 00:17:21.100 --> 00:17:22.499 ‫این مرد غریبه رو 00:17:22.860 --> 00:17:24.259 ‫همراه این مادر و دختر 00:17:24.340 --> 00:17:25.939 ‫زنده زنده دفن میکنیم 00:17:26.020 --> 00:17:29.059 ‫تا روح نیاکان خشمگین آروم بگیره 00:17:29.060 --> 00:17:29.938 ‫درسته 00:17:29.939 --> 00:17:30.779 ‫دفنش کنین 00:17:30.780 --> 00:17:32.658 زنده دفنش کنین 00:17:32.659 --> 00:17:34.340 ‫باید زنده دفن بشه 00:17:34.500 --> 00:17:35.658 ولم کنین 00:17:35.659 --> 00:17:37.180 ‫چی کار میکنین؟ 00:17:41.100 --> 00:17:42.219 ‫بس کنین 00:17:42.659 --> 00:17:43.820 بزرگ لوو 00:17:44.260 --> 00:17:45.739 ‫داری بی‌گناها رو میکشی 00:17:45.740 --> 00:17:47.180 ‫فکر میکنی کی هستی؟ 00:17:47.419 --> 00:17:49.820 ‫چطور جرأت میکنی، ‫بر خلاف اراده نیاکان حرف بزنی؟ 00:17:50.060 --> 00:17:52.420 ‫این واقعاً اراده نیاکانه؟ 00:17:52.899 --> 00:17:54.739 ‫یا فقط تصمیم خودتونه؟ 00:17:55.139 --> 00:17:57.459 ‫تو هم دست داشتی؟ 00:17:57.899 --> 00:17:58.739 بیاین اینجا 00:17:58.740 --> 00:17:59.698 ‫ببندینش 00:17:59.699 --> 00:18:00.900 ‫اونم باهاشون دفن میشه 00:18:16.939 --> 00:18:18.339 ‫قبیله مارها 00:18:18.340 --> 00:18:19.660 ‫به حرفام گوش بدین 00:18:21.060 --> 00:18:22.380 ‫این کیه؟ 00:18:26.840 --> 00:18:34.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:34.062 --> 00:18:39.836 ♪مثل گلبرگایی که میریزنو با ابرا میرن♪ 00:18:39.837 --> 00:18:45.832 ♪مثل ستاره‌هایی که زود تو آسمون پهن خاموش میشن♪ 00:18:45.949 --> 00:18:51.648 ♪مثل برفایی که آروم توی مهِ غروب ذوب میشن♪ 00:18:51.649 --> 00:18:57.973 ♪مثل نگاه گذرات که یه رؤیای کوتاه بهم بخشید♪ 00:18:57.974 --> 00:19:03.907 ♪مثل شب‌تابایی که میان علفزار نور میپاشن و میرن♪ 00:19:04.074 --> 00:19:09.644 ♪مثل نسیم عصرونه که مو رو تو گرگ‌ومیش تکون میده♪ 00:19:09.924 --> 00:19:15.648 ♪مثل فکرای گذرا که میجوشنو بعد رها میشن♪ 00:19:15.649 --> 00:19:21.586 ♪دیدارای اتفاقی میرن، پشت سرشون اتاقای خالی میمونه♪ 00:19:21.587 --> 00:19:27.219 ♪تو موجی آوردی که دریای بی‌قرار دلمو به هم زد♪ 00:19:27.499 --> 00:19:33.394 ♪سبک‌تر از پر بودی، اما جزیره‌ایو تو عمق من فرو بردی♪ 00:19:33.574 --> 00:19:40.132 ♪تو همون یه لحظه‌ای که نتونستم از بند زندگیم دل بکنم♪ 00:19:40.137 --> 00:19:45.894 ♪رفتی و من موندم میان خاطره‌هایی کوچیک که کم‌کم محو میشن♪ 00:19:45.918 --> 00:20:06.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.