WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.262 --> 00:00:09.023 ‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪ 00:00:09.024 --> 00:00:12.394 ‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪ 00:00:17.099 --> 00:00:19.623 ‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪ 00:00:19.624 --> 00:00:23.544 ‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪ 00:00:27.512 --> 00:00:33.036 ‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪ 00:00:33.037 --> 00:00:36.306 ‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪ 00:00:38.187 --> 00:00:45.019 ‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪ 00:00:45.899 --> 00:00:50.894 ‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪ 00:00:51.799 --> 00:00:54.311 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:00:54.312 --> 00:00:56.011 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:00:56.012 --> 00:00:58.811 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:00:58.812 --> 00:01:02.144 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:03.574 --> 00:01:06.123 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:06.124 --> 00:01:08.907 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:09.112 --> 00:01:15.419 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:24.399 --> 00:01:26.811 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:01:26.812 --> 00:01:28.636 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:01:28.637 --> 00:01:31.369 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:01:31.499 --> 00:01:34.657 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:36.049 --> 00:01:38.619 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:38.924 --> 00:01:41.973 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:41.974 --> 00:01:50.069 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:52.987 --> 00:01:56.286 ‫#حکم پادشاه اژدها# 00:01:56.287 --> 00:01:59.945 ‫=قسمت 15= 00:02:13.900 --> 00:02:15.340 نگاهش کن 00:02:15.460 --> 00:02:16.979 حتماً خیلی بهت سخت گذشته 00:02:19.020 --> 00:02:20.139 حالا خودت میدونی 00:02:20.180 --> 00:02:22.020 وو ژینگ هیچ‌جوره به پای عمارت فنگ نمیرسه، مگه نه 00:02:22.539 --> 00:02:23.659 راست میگی 00:02:25.059 --> 00:02:26.620 یه قدم اشتباه 00:02:27.020 --> 00:02:28.780 سر آدم میره زیر گیوتین 00:02:30.939 --> 00:02:32.620 انقدرا هم وحشتناک نیست 00:02:35.619 --> 00:02:37.179 میخوای بگی 00:02:37.180 --> 00:02:39.020 یه روستایی مثل من 00:02:39.140 --> 00:02:40.899 فقط با وجود اژدها پشتش میتونه کاری کنه؟ 00:02:40.900 --> 00:02:42.180 منظورم اینه 00:02:42.499 --> 00:02:44.300 اونا هیچ‌وقت حریفت نبودن و نیستن 00:02:53.740 --> 00:02:55.259 از این به بعد هر جا برین 00:02:55.379 --> 00:02:57.220 از کنارت جم نمیخورم 00:03:00.140 --> 00:03:01.220 خب 00:03:01.980 --> 00:03:04.658 میشه از فی ‌یوان و بای لوی عزیز بخوام یه کمکی بهم بکنن؟ 00:03:04.659 --> 00:03:05.979 هر چی تو بخوای 00:03:06.140 --> 00:03:07.460 راحت باش بگو 00:03:08.460 --> 00:03:11.460 میخوام کمکم کنن 00:03:11.819 --> 00:03:13.099 چند تا گیاه نادر پیدا کنم 00:03:13.420 --> 00:03:14.620 باشه 00:03:32.659 --> 00:03:33.539 مادر 00:03:33.860 --> 00:03:35.338 پزشکای لی لو 00:03:35.339 --> 00:03:36.139 با شیائو یو 00:03:36.140 --> 00:03:37.699 و ژی لو چی کار کردن 00:03:37.700 --> 00:03:39.139 چی شده مگه؟ 00:03:41.819 --> 00:03:45.180 اگه این پزشک‌ها نتونن مادر رو شفا بدن 00:03:45.300 --> 00:03:46.859 بهتره بمیرن 00:03:46.980 --> 00:03:48.419 تو قدیسه‌ی وو ژینگ هستی 00:03:48.580 --> 00:03:51.020 همه‌ی کارت نمایانگر شهر وو ژینگه 00:03:51.140 --> 00:03:52.939 چطور میتونی جون آدما رو مثل علف هرز ببینی 00:03:53.499 --> 00:03:54.960 اژدهایان بفهمن 00:03:54.960 --> 00:03:57.818 چطور به ازدواج با تو اعتماد کنن که دنیا رو نجات میده 00:03:57.819 --> 00:03:58.900 بس کن 00:04:00.499 --> 00:04:02.139 داری خواهرت رو سرزنش میکنی 00:04:02.140 --> 00:04:03.778 یا منو 00:04:03.779 --> 00:04:04.579 مادر 00:04:04.580 --> 00:04:06.899 اگه لی لو ملکه‌ی اژدها نشه 00:04:06.900 --> 00:04:08.780 من شفا پیدا نمیکنم 00:04:28.179 --> 00:04:30.379 تموم راه خوردی، خوردی هنوزم داری میخوری 00:04:30.380 --> 00:04:31.940 چقدر رو اعصاب 00:04:33.900 --> 00:04:35.619 یه روزی از پرخوری میمیری 00:04:35.620 --> 00:04:37.619 زمانای قدیم شن ‌نونگ صدتا گیاه رو چشید 00:04:37.739 --> 00:04:40.179 حالا منم هر چیزی رو میخورم 00:04:43.500 --> 00:04:44.700 عالیه 00:04:50.900 --> 00:04:52.298 بفرما شیائو یو 00:04:52.299 --> 00:04:53.539 بیشتر بخور 00:04:53.940 --> 00:04:54.858 شیائو یو لعنتی 00:04:54.859 --> 00:04:56.020 تموم حواس ژی لو پیش توئه 00:04:58.700 --> 00:05:00.418 (ممنونم) 00:05:00.419 --> 00:05:03.139 (که این همه برام کردی) 00:05:03.140 --> 00:05:05.340 (هیچ‌وقت نمیتونم جبران کنم) 00:05:07.179 --> 00:05:09.059 نیازی به تشکر نیست 00:05:09.099 --> 00:05:10.459 ضمناً هنوز به کمکت نیاز دارم 00:05:10.460 --> 00:05:12.338 تا داروی شهربانو رو پیدا کنیم 00:05:12.339 --> 00:05:13.780 بالاخره 00:05:14.219 --> 00:05:14.899 تو 00:05:14.900 --> 00:05:16.739 بهتر از همه حالش رو میدونی 00:05:16.820 --> 00:05:17.619 من 00:05:17.620 --> 00:05:19.298 این چند روز همه‌ی کتابای پزشکیت رو خوندم 00:05:19.299 --> 00:05:20.780 خیلی دقیق نوشته بودی 00:05:20.859 --> 00:05:21.619 راه حل 00:05:21.620 --> 00:05:22.780 همون‌جاست 00:05:23.219 --> 00:05:25.260 (راه حل چیه؟) 00:05:26.460 --> 00:05:28.019 سم بانوی بزرگ 00:05:28.020 --> 00:05:29.619 به هسته‌ش رسیده 00:05:29.900 --> 00:05:31.299 برای نجات جونش 00:05:32.419 --> 00:05:33.619 باید خونش رو تصفیه کنیم 00:05:41.219 --> 00:05:42.780 نمیخواد؟ 00:05:45.419 --> 00:05:46.979 اگه بمیره چی؟ 00:05:50.339 --> 00:05:51.459 راستی ژی لو 00:05:51.460 --> 00:05:53.098 همیشه میخواستم بپرسم 00:05:53.099 --> 00:05:54.098 تو چطور 00:05:54.099 --> 00:05:55.418 حرفای شیائو یو رو 00:05:55.419 --> 00:05:56.859 با این دست تکون دادناش میفهمی 00:05:57.140 --> 00:06:00.098 من و عموم یه خانواده‌ی کر و لال رو درمان کردیم 00:06:00.099 --> 00:06:01.658 همون موقع یاد گرفتم 00:06:01.659 --> 00:06:03.019 حرف ندارین 00:06:03.020 --> 00:06:04.299 هر کاری از دستتون برمیاد 00:06:06.539 --> 00:06:07.780 تو هم یه کم بخور 00:06:08.099 --> 00:06:08.900 بفرما 00:06:09.020 --> 00:06:10.299 یه ران مرغ 00:06:10.700 --> 00:06:11.780 ممنون 00:06:22.900 --> 00:06:26.338 (اقامتگاه یویون) 00:06:26.339 --> 00:06:27.539 ببین شیائو یو 00:06:28.859 --> 00:06:30.900 این همون داروی بانوی بزرگه؟ 00:06:46.580 --> 00:06:48.659 این چیزا رو نمیشه خورد 00:07:03.659 --> 00:07:05.179 دیگه نخور 00:07:07.460 --> 00:07:08.218 گفتم نخور 00:07:08.219 --> 00:07:10.020 با چی بانوی بزرگ رو درمان کنم 00:07:13.739 --> 00:07:16.899 امیدوارم بفهمین شاهزاده‌ی اژدها 00:07:16.900 --> 00:07:18.659 بیماری‌ها شدت و فوریت دارن 00:07:18.779 --> 00:07:20.299 نگران نباشین 00:07:20.739 --> 00:07:23.220 من فقط اومدم حال بانو رو ببینم 00:07:23.299 --> 00:07:24.419 و بهتون بگم 00:07:24.659 --> 00:07:26.778 مراسم انتخاب قدیسه رو 00:07:26.779 --> 00:07:28.659 میشه تا بهبودی کامل عقب بندازیم 00:07:29.779 --> 00:07:31.659 ممنون از درکتون شاهزاده 00:07:33.360 --> 00:07:34.800 زود خوب شین 00:07:35.020 --> 00:07:35.979 مرخص میشم 00:07:36.739 --> 00:07:38.220 شاهزاده صبر کنین 00:07:39.260 --> 00:07:40.340 شاهزاده 00:07:40.659 --> 00:07:42.780 ناهار رو با من نمیخورین 00:07:43.620 --> 00:07:44.659 راستش 00:07:45.020 --> 00:07:46.460 خیلی نگرانم 00:07:46.779 --> 00:07:48.780 از بیماری یهویی مادر 00:07:49.460 --> 00:07:52.299 دلم میخواد نظرتون رو بدونم 00:07:58.340 --> 00:08:01.020 (عطاری) 00:08:01.060 --> 00:08:03.280 اینجا منطقه‌ی ممنوعه‌ست ورود بی‌اجازه قدغنه 00:08:03.280 --> 00:08:06.720 ما مأمور درمان بانوی بزرگیم باید بریم داخل دارو درست کنیم 00:08:06.720 --> 00:08:08.260 تو که طبیب نیستی 00:08:08.299 --> 00:08:09.658 (ما واقعاً) 00:08:09.659 --> 00:08:11.499 (اومدیم بانوی بزرگ رو درمان کنیم) 00:08:11.820 --> 00:08:12.940 بی‌ادبا 00:08:16.859 --> 00:08:19.899 جرأت دارین جلوی بانوی فنگ و طبیب چو رو بگیرین 00:08:19.900 --> 00:08:20.820 ارباب جوان 00:08:24.380 --> 00:08:25.940 اینجا منتظرتون بودم 00:08:26.179 --> 00:08:27.940 تا این نشان رو بهتون بدم 00:08:28.739 --> 00:08:30.820 اگه توی شهر وو ژینگ به مشکلی خوردین 00:08:30.859 --> 00:08:32.499 این نشان به دردتون میخوره 00:08:38.059 --> 00:08:39.180 ممنون 00:08:45.059 --> 00:08:46.180 شیائو یو 00:08:46.500 --> 00:08:47.820 حالت چطوره؟ 00:08:52.500 --> 00:08:54.899 لی لو فقط نگران مادر بود یهو عصبانی شد 00:08:55.059 --> 00:08:56.259 تو به خاطرش اذیت شدی 00:09:02.860 --> 00:09:04.060 بریم 00:09:19.179 --> 00:09:20.660 نگرانم 00:09:21.020 --> 00:09:23.219 اگه بیماری مادر طول بکشه 00:09:23.220 --> 00:09:25.899 مراسم انتخاب قدیسه هی عقب بیفته 00:09:26.059 --> 00:09:27.739 مراسم مهمه 00:09:27.740 --> 00:09:30.700 باید ملکه‌ی وو ژینگ حضور داشته باشه 00:09:30.939 --> 00:09:33.259 منم امیدوارم مادر 00:09:33.299 --> 00:09:35.019 بتونه ببینه من قدیسه میشم 00:09:35.459 --> 00:09:37.460 و دست تو دست شاهزاده 00:09:37.500 --> 00:09:40.700 از تالار خدای جنگ تا معبد بریم 00:09:40.819 --> 00:09:42.460 این دو تا موضوع 00:09:43.020 --> 00:09:44.899 شبا خوابم رو از چشمام گرفته 00:09:45.340 --> 00:09:46.940 نمیدونم چی کار کنم 00:09:47.140 --> 00:09:48.379 بهترین طبیبای دنیا 00:09:48.539 --> 00:09:50.580 دارن شبانه‌روز برای شفا تلاش میکنن 00:09:50.900 --> 00:09:52.700 حتماً زود خوب میشن 00:09:53.260 --> 00:09:54.779 اگه کار دیگه‌ای نبود 00:09:55.260 --> 00:09:56.660 مرخص میشم 00:10:01.579 --> 00:10:02.339 زود باشین 00:10:02.340 --> 00:10:03.779 چو شیائو یو رو صدا کنین 00:10:03.980 --> 00:10:04.458 چشم 00:10:04.459 --> 00:10:05.778 فنگ ژی لو رو هم 00:10:05.779 --> 00:10:07.940 هر دوشون رو همین الان پیشم بیارین 00:10:10.299 --> 00:10:11.019 زود باشین 00:10:11.579 --> 00:10:12.700 شاهزاده 00:10:16.380 --> 00:10:19.139 این چوب صندل صدساله‌ست 00:10:19.380 --> 00:10:21.979 داخلش هم کیسه‌ی عطری‌یه که خودم دوختم 00:10:22.699 --> 00:10:23.938 نگران بودم 00:10:23.939 --> 00:10:25.499 وو ژینگ زیادی خشن باشه 00:10:25.500 --> 00:10:27.619 به پای معبد قشنگتون نرسه 00:10:27.900 --> 00:10:30.019 اگه خوابتون نمیبره یا اشتها ندارین 00:10:30.020 --> 00:10:31.580 کنار بالشتتون بذارین 00:10:31.900 --> 00:10:33.499 آرامش‌بخشه 00:10:34.860 --> 00:10:36.420 بانو خودتون نگرانین 00:10:36.699 --> 00:10:38.300 خودتون نگه دارین 00:10:39.740 --> 00:10:41.499 زیاده‌روی کردم 00:10:42.459 --> 00:10:44.300 شاهزاده‌ی اژدها 00:10:44.419 --> 00:10:46.220 به چیزای ما آدما نیاز نداره 00:10:49.499 --> 00:10:51.499 بانو بیماری بانوی بزرگ یهویی شدت گرفت 00:10:51.500 --> 00:10:53.560 دردش طاقت‌فرساست خون بالا آورد 00:10:56.100 --> 00:10:57.060 از این طرف 00:10:59.659 --> 00:11:00.178 درد داره 00:11:00.179 --> 00:11:01.460 زود باشین 00:11:02.539 --> 00:11:03.298 زود باشین 00:11:03.299 --> 00:11:04.339 زود 00:11:04.340 --> 00:11:05.619 خیلی درد داره 00:11:05.659 --> 00:11:06.660 زود 00:11:20.860 --> 00:11:24.178 ارباب این داروی جدیدی که فنگ ژی لو درست کرده 00:11:24.179 --> 00:11:26.019 میگن سم خون رو خنثی میکنه 00:11:26.020 --> 00:11:27.300 و درد رو کم میکنه 00:11:27.340 --> 00:11:28.460 حالا 00:11:28.699 --> 00:11:29.940 چطورین؟ 00:11:32.419 --> 00:11:34.779 خیلی بهتر شد 00:11:36.419 --> 00:11:37.619 اثر کرد 00:11:38.179 --> 00:11:40.060 گیاهایی که فی‌یوان پیدا کرد واقعاً جواب داد 00:11:40.100 --> 00:11:41.460 راه درست رو پیدا کردیم 00:11:41.500 --> 00:11:42.379 مادر 00:11:42.620 --> 00:11:44.460 شاهزاده‌ی اژدها اومده عیادتتون 00:11:50.620 --> 00:11:52.379 درود بر شاهزاده 00:11:53.220 --> 00:11:54.340 بانو 00:11:54.419 --> 00:11:56.019 بعد از داروی جدید 00:11:56.020 --> 00:11:57.460 اوضاعشون بهتر شده 00:11:57.939 --> 00:11:59.899 شاهزاده‌ی اژدها 00:12:00.740 --> 00:12:02.019 ممنون که 00:12:02.100 --> 00:12:03.538 زحمت کشیدین امروز تشریف آوردین 00:12:03.539 --> 00:12:05.460 عالی شد مادر 00:12:06.299 --> 00:12:07.899 به نظر میرسه 00:12:08.020 --> 00:12:09.178 دارو اثر کرده 00:12:09.179 --> 00:12:10.779 اینجوری 00:12:11.059 --> 00:12:12.938 عروسی من با شاهزاده شانگ 00:12:12.939 --> 00:12:14.460 زیاد به تعویق نمیافته 00:12:21.380 --> 00:12:22.340 شاهزاده 00:12:22.500 --> 00:12:23.979 غم دلم 00:12:23.980 --> 00:12:25.259 بالاخره سبک شد 00:12:25.459 --> 00:12:26.499 امیدوارم مادر 00:12:26.500 --> 00:12:28.259 فردا خوب بشه 00:12:28.260 --> 00:12:30.379 و پس‌فردا مراسم انتخاب قدیسه رو بگیریم 00:12:30.380 --> 00:12:32.460 تا عروستون بشم 00:12:32.579 --> 00:12:33.499 و 00:12:33.659 --> 00:12:35.820 غم و غصه‌هاتون رو شریک بشم 00:12:57.459 --> 00:12:58.379 ژی لو 00:12:59.539 --> 00:13:00.859 تو کی هستی؟ 00:13:02.380 --> 00:13:03.739 شاهدخت وو ژینگ 00:13:04.419 --> 00:13:05.499 قدیسه 00:13:05.779 --> 00:13:07.019 شاهزاده؟ 00:13:07.220 --> 00:13:08.700 شاهزاده شانگ؟ 00:13:09.699 --> 00:13:11.460 اگه اشتباه نکنم 00:13:11.699 --> 00:13:13.660 تو اژدهای معمولی نیستی 00:13:14.059 --> 00:13:15.540 تو شاهزاده‌ی بی‌همتای 00:13:15.860 --> 00:13:17.139 و بی‌رقیب 00:13:17.380 --> 00:13:18.859 خاندان اژدهایی 00:13:20.020 --> 00:13:22.019 تو با دختر ملکه‌ی وو ژینگ 00:13:22.980 --> 00:13:24.540 شاهدخت لی لو 00:13:25.020 --> 00:13:26.298 از قدیم نامزدین 00:13:26.299 --> 00:13:31.380 ♪یه موج آوردی که دریای بی‌قرار رو به هم ریخت♪ 00:13:31.660 --> 00:13:37.140 ♪سبک مثل پر بود ولی یه جزیره تو وجودم رو غرق کرد♪ 00:13:37.580 --> 00:13:43.860 ♪همون لحظه دست زندگی رو نتونستم بگیرم♪ 00:13:59.220 --> 00:14:00.220 بانو 00:14:00.299 --> 00:14:01.460 این کیه؟ 00:14:03.179 --> 00:14:04.180 مادرم 00:14:04.500 --> 00:14:06.300 چشماش خیلی قشنگه 00:14:07.299 --> 00:14:09.180 این همه وقت اینجام 00:14:09.579 --> 00:14:11.660 ولی هیچ خبری ازش پیدا نکردم 00:14:12.539 --> 00:14:13.660 بانو 00:14:13.740 --> 00:14:14.779 ناراحت نباشین 00:14:15.100 --> 00:14:15.778 فکر کنم 00:14:15.779 --> 00:14:17.820 ارباب جوان بهتون نگاه متفاوتی داره 00:14:18.059 --> 00:14:19.458 مگه شما آدما 00:14:19.459 --> 00:14:21.339 بهش نمیگین دروغ مصلحتی؟ 00:14:21.340 --> 00:14:24.099 حتماً دلیلی داشته هویتش رو مخفی کرده 00:14:24.220 --> 00:14:25.578 باهاش دعوا نکنین 00:14:25.579 --> 00:14:26.298 عصبانی نباشین 00:14:26.299 --> 00:14:27.899 جدا نشین باشه؟ 00:14:28.140 --> 00:14:31.139 من فقط دوست دارم شما رو با خدای اژدها ببینم 00:14:35.740 --> 00:14:36.940 هون ‌بائو 00:14:37.340 --> 00:14:38.899 دروغ دروغه 00:14:39.459 --> 00:14:41.060 ولی اگه دل رو تکون بده 00:14:41.299 --> 00:14:43.019 فرقی با حقیقت نداره 00:14:43.980 --> 00:14:45.019 پس 00:14:45.539 --> 00:14:47.300 چه دروغ مصلحتی باشه 00:14:47.380 --> 00:14:48.940 چه دروغ بدجنس 00:14:49.699 --> 00:14:51.259 باز دل صادق رو میشکنه 00:14:52.260 --> 00:14:53.420 شاید 00:14:54.020 --> 00:14:55.859 خدایان اژدهای بزرگ و والا 00:14:56.500 --> 00:14:57.899 هیچ‌وقت اشتباه نمیکنن 00:14:58.500 --> 00:14:59.499 بانو 00:14:59.500 --> 00:15:01.259 نفهمیدم 00:15:01.500 --> 00:15:03.899 میشه ساده بگین 00:15:06.100 --> 00:15:07.499 تقصیر منه 00:15:10.659 --> 00:15:11.820 ژی لو 00:15:14.740 --> 00:15:16.139 میدونم هنوز بیداری 00:15:16.819 --> 00:15:18.340 میخوام باهات حرف بزنم 00:15:18.740 --> 00:15:19.580 بانو 00:15:19.659 --> 00:15:20.818 اگه دوست نداری ببینیش 00:15:20.819 --> 00:15:22.139 من بیرونش میکنم 00:15:27.860 --> 00:15:28.779 بانو 00:15:28.819 --> 00:15:31.700 قوی‌ترین زنی هستین که تا حالا دیدم 00:15:32.900 --> 00:15:34.580 اصلا چندتا زن دیدی؟ 00:15:39.740 --> 00:15:40.619 چی شده؟ 00:15:43.340 --> 00:15:44.099 داری چی کار میکنی؟ 00:15:44.100 --> 00:15:44.940 ...تو 00:16:00.299 --> 00:16:01.420 چو موشانگ 00:16:01.740 --> 00:16:03.779 نذاشتی ملکه رو درمان کنم 00:16:03.980 --> 00:16:06.220 چون میترسیدی همین بشه مگه نه 00:16:06.620 --> 00:16:08.499 میترسیدی یه روز 00:16:08.579 --> 00:16:10.420 رنگ واقعی‌تو ببینم 00:16:10.459 --> 00:16:11.499 اشتباه کردم 00:16:11.500 --> 00:16:12.139 که دروغ گفتم 00:16:12.140 --> 00:16:13.300 و هویتم رو مخفی کردم 00:16:13.819 --> 00:16:15.339 ولی وقتی اولین بار دیدمت 00:16:15.340 --> 00:16:16.418 به شدت زخمی بودم 00:16:16.419 --> 00:16:17.940 و نشانم پیش تو بود 00:16:18.459 --> 00:16:19.458 ما غریبه بودیم 00:16:19.459 --> 00:16:20.619 و من توی خطر بودم 00:16:20.620 --> 00:16:22.820 چطور میتونستم راحت هویتم رو بگم؟ 00:16:24.740 --> 00:16:26.619 غریبه؟ 00:16:26.980 --> 00:16:29.300 فکر میکردم بعد این همه با هم گذروندیم 00:16:29.380 --> 00:16:30.578 دیگه هیچ رازی نداریم 00:16:30.579 --> 00:16:31.739 هر چیزی رو میتونیم به هم بگیم 00:16:32.459 --> 00:16:34.019 منظورم اون نبود 00:16:34.419 --> 00:16:36.259 این همه فرصت داشتی 00:16:36.260 --> 00:16:37.139 وقت داشتی 00:16:37.140 --> 00:16:39.058 هویت واقعی‌تو بهم بگی 00:16:39.059 --> 00:16:40.619 میتونستی بگی 00:16:40.620 --> 00:16:42.099 برای ازدواج 00:16:42.100 --> 00:16:43.458 با قدیسه‌ی وو ژینگ 00:16:43.459 --> 00:16:44.899 اومدی شهر وو ژینگ 00:16:45.179 --> 00:16:47.180 ولی کل این مدت ساکت موندی 00:16:51.459 --> 00:16:53.060 راست میگی 00:16:53.419 --> 00:16:54.899 من مردد بودم 00:16:55.020 --> 00:16:56.739 نمیدونستم چطور بهت بگم 00:16:56.740 --> 00:16:58.180 باشه 00:16:58.939 --> 00:17:00.540 بهت میگم 00:17:00.699 --> 00:17:03.019 دقیقاً چرا 00:17:03.860 --> 00:17:05.299 چون من فنگ ژی لو 00:17:05.300 --> 00:17:07.180 یه دختر حرومزاده‌ی بدبخت و بی‌ارزشم 00:17:07.739 --> 00:17:08.579 و تو 00:17:08.780 --> 00:17:11.019 خدای اژدهایی که من پرستیدمش 00:17:12.140 --> 00:17:13.900 فقط همین که دیدمت 00:17:13.979 --> 00:17:15.579 برام افتخار بود 00:17:15.780 --> 00:17:16.900 فاصله‌ی ما 00:17:17.100 --> 00:17:18.539 مثل شب و روزه 00:17:18.540 --> 00:17:19.899 من هیچ‌وقت فکر نکردم 00:17:19.900 --> 00:17:21.380 تو یه دختر حرومزاده‌ی پستی 00:17:22.060 --> 00:17:24.218 واقعاً اینو باور داری؟ 00:17:24.219 --> 00:17:25.420 یا 00:17:25.580 --> 00:17:28.100 فقط رابطه‌امون رو یه قرارداد میبینی 00:17:28.380 --> 00:17:29.779 من مسمومیتت درمان کردم 00:17:30.019 --> 00:17:31.660 تو ریشه‌ی معنوی منو باز کردی 00:17:32.019 --> 00:17:33.460 هردومون سود بردیم 00:17:33.699 --> 00:17:34.458 عالیه 00:17:34.459 --> 00:17:35.900 مهم‌تر از همه 00:17:36.179 --> 00:17:37.819 احتمالاً من 00:17:37.820 --> 00:17:38.978 فقط یه جعبه جواهر موقت 00:17:38.979 --> 00:17:40.779 برای نگه داشتن مُهر تو بودم 00:17:40.780 --> 00:17:42.899 اون مُهر با فلس معکوس من ساخته شده 00:17:42.900 --> 00:17:44.059 به این سادگی‌ها نیست 00:17:44.219 --> 00:17:46.100 مثل جواهر دست کردن 00:17:46.459 --> 00:17:48.059 پس حتماً فکر میکنی 00:17:48.300 --> 00:17:50.019 تو شاهزاده‌ی اژدهایی 00:17:50.179 --> 00:17:51.220 بعداً 00:17:51.300 --> 00:17:53.059 با قدیسه‌ی وو ژینگ ازدواج میکنی 00:17:53.300 --> 00:17:54.698 شما دو تا یکی میشین 00:17:54.699 --> 00:17:55.738 و من فقط 00:17:55.739 --> 00:17:59.218 یه رهگذر پررو که دنبالت افتادم و یه ازدواج تقلبی خواستم 00:17:59.219 --> 00:18:00.259 اینطور نیست 00:18:01.380 --> 00:18:03.180 تو برام خیلی مهمی 00:18:06.300 --> 00:18:08.059 هر چقدر هم تلاش کنم 00:18:08.380 --> 00:18:09.940 تهذیبم رو بالا ببرم 00:18:10.140 --> 00:18:11.900 هر چقدر موفق بشم 00:18:12.300 --> 00:18:13.978 هیچ‌وقت 00:18:13.979 --> 00:18:15.940 به خدای والای اژدها نمیرسم 00:18:19.860 --> 00:18:21.739 اصلاً لازم نبود 00:18:21.900 --> 00:18:23.299 بهم بگی کی هستی 00:18:24.140 --> 00:18:26.019 من نباید عصبانی میشدم 00:18:26.620 --> 00:18:28.140 فقط عصبانی شدم 00:18:29.340 --> 00:18:31.059 چون پوچ بودن خودمو فهمیدم 00:18:31.499 --> 00:18:33.900 و ناتوانیم رو 00:18:36.140 --> 00:18:41.620 ♪دوازده سال گذشت فقط حسرت موند♪ 00:18:42.140 --> 00:18:43.380 اینو پس میدم 00:18:44.860 --> 00:18:46.899 این آویز یشمی از فلس قلبم ساخته شده 00:18:46.900 --> 00:18:48.539 خودم با دل و جون بهت دادم 00:18:49.300 --> 00:18:51.019 تو این همه چیز نفیس بهم دادی 00:18:51.140 --> 00:18:52.539 لیاقتشون رو ندارم 00:18:52.860 --> 00:18:54.059 این آویز 00:18:54.979 --> 00:18:56.979 از اول مال من نبود 00:18:57.860 --> 00:18:59.739 و هیچ‌وقت هم نمیشه 00:19:01.060 --> 00:19:05.560 ♪تو چشم‌های تنگت کی داره میدرخشه♪ 00:19:07.000 --> 00:19:09.960 ♪همه چیز عوض شد کی میتونه حقیقت رو از رویا جدا کنه♪ 00:19:09.984 --> 00:19:29.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:30.008 --> 00:19:51.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.