WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.262 --> 00:00:09.023 ‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪ 00:00:09.024 --> 00:00:12.394 ‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪ 00:00:17.099 --> 00:00:19.623 ‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪ 00:00:19.624 --> 00:00:23.544 ‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪ 00:00:27.512 --> 00:00:33.036 ‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪ 00:00:33.037 --> 00:00:36.306 ‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪ 00:00:38.187 --> 00:00:45.019 ‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪ 00:00:45.899 --> 00:00:50.894 ‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪ 00:00:51.799 --> 00:00:54.311 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:00:54.312 --> 00:00:56.011 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:00:56.012 --> 00:00:58.811 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:00:58.812 --> 00:01:02.144 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:03.574 --> 00:01:06.123 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:06.124 --> 00:01:08.907 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:09.112 --> 00:01:15.419 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:24.399 --> 00:01:26.811 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:01:26.812 --> 00:01:28.636 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:01:28.637 --> 00:01:31.369 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:01:31.499 --> 00:01:34.657 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:36.049 --> 00:01:38.619 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:38.924 --> 00:01:41.973 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:41.974 --> 00:01:50.069 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:52.987 --> 00:01:56.286 ‫#حکم پادشاه اژدها# 00:01:56.287 --> 00:01:59.945 ‫=قسمت 19= 00:02:05.662 --> 00:02:08.023 ‫این داروی مقوی رو بخور جون بگیری 00:02:28.463 --> 00:02:29.503 ‫لی لو 00:02:31.222 --> 00:02:36.702 ‫یعنی معبد قراره ردای نبرد ‫قدیسه وو ژینگ رو بهت بده 00:02:37.303 --> 00:02:39.262 ‫تا ورودت رو به مبعد جشن بگیرن؟ 00:02:40.422 --> 00:02:42.022 ‫بالاخره آزادی میرسی 00:02:42.023 --> 00:02:43.542 ‫دیگه بریدم 00:02:43.743 --> 00:02:46.063 ‫فنگ ژی لو امروز همه چیو خراب کرد 00:02:46.262 --> 00:02:48.422 ‫حالا که چی؟ قدیسه وو ژینگ شدم که چی؟ 00:02:48.502 --> 00:02:50.302 ‫شاهزاده شانگ نامزدیمونو بهم زد 00:02:50.303 --> 00:02:52.063 ‫به خاطر اون بدبخت بی‌ارزش 00:02:53.063 --> 00:02:54.383 ‫چطور ممکنه؟ 00:02:54.422 --> 00:02:55.462 ‫این همه سال 00:02:55.463 --> 00:02:57.223 ‫نقش دخترای خوب رو برات بازی کردم که چی؟ 00:02:58.583 --> 00:02:59.663 ‫لی لو 00:03:00.382 --> 00:03:03.022 ‫میدونم ازم دلگیری 00:03:03.422 --> 00:03:05.822 ‫ولی من مادرتَم 00:03:06.143 --> 00:03:08.701 ‫هرچی داشتم پای تو گذاشتم 00:03:08.702 --> 00:03:10.262 ‫خفه شو 00:03:10.903 --> 00:03:13.183 ‫من دختر تو نیستم 00:03:13.903 --> 00:03:16.343 ‫من شاه‌دخت وو ژینگم 00:03:16.903 --> 00:03:17.862 ‫لی لو 00:03:18.463 --> 00:03:20.223 ‫این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:03:20.262 --> 00:03:22.302 ‫چرا این حرفارو میزنی؟ 00:03:27.143 --> 00:03:28.702 ‫خشکت زده اونجا؟ 00:04:05.863 --> 00:04:06.663 ‫مادر 00:04:07.903 --> 00:04:08.623 ‫مادر 00:04:09.422 --> 00:04:11.103 ‫اومدم نجاتت بدم مادر 00:04:13.942 --> 00:04:15.262 ‫دختر خوبم 00:04:16.143 --> 00:04:17.343 ‫نترس 00:04:18.542 --> 00:04:19.982 ‫من خوبم 00:04:22.143 --> 00:04:23.583 ‫غم نخور 00:04:24.622 --> 00:04:27.583 ‫عیبی نداره حتی اگه ‫با یه اژدها هم ازدواج نکنی 00:04:28.583 --> 00:04:30.542 ‫تا وقتی آزاد باشی 00:04:31.102 --> 00:04:33.382 ‫هر کاری دلت خواست میکنی 00:04:35.182 --> 00:04:36.223 ‫مادر 00:04:37.343 --> 00:04:38.862 ‫من فنگ ژی لوام 00:04:38.943 --> 00:04:40.263 ‫من لی لو نیستم 00:04:40.503 --> 00:04:42.062 ‫من دخترتم 00:04:42.222 --> 00:04:43.462 ‫من فنگ ژی لوام 00:04:43.463 --> 00:04:44.783 ‫فنگ ژی لو؟ 00:04:48.503 --> 00:04:49.343 ‫مادر 00:04:49.862 --> 00:04:50.621 ‫یعنی تو همون 00:04:50.622 --> 00:04:52.903 ‫دختری هستی که شاهزاده شانگ رو فریفت؟ 00:04:55.263 --> 00:04:56.263 ‫نه 00:04:56.622 --> 00:04:57.463 ‫مادر 00:04:58.383 --> 00:04:59.542 ‫من فنگ ژی لوام 00:04:59.943 --> 00:05:01.582 ‫من دختر واقعیتم 00:05:01.583 --> 00:05:02.741 ‫لی لو دختر تو نیست 00:05:02.742 --> 00:05:03.502 ‫منو یادت نمیاد؟ 00:05:03.503 --> 00:05:04.142 ‫من فنگ ژی لوام 00:05:04.143 --> 00:05:05.062 ‫مادر 00:05:05.102 --> 00:05:06.463 ‫ساکت شو 00:05:07.023 --> 00:05:09.062 ‫تو باعث شدی لی لو پس زده بشه 00:05:09.263 --> 00:05:11.103 ‫باعث شدی ازم متنفر شه 00:05:11.503 --> 00:05:13.422 ‫حالا چرا اومدی سراغم؟ 00:05:13.463 --> 00:05:14.422 ‫لی لو کجاست؟ 00:05:14.583 --> 00:05:16.263 ‫باهاش چیکار کردی؟ 00:05:16.503 --> 00:05:17.301 ‫مادر 00:05:17.302 --> 00:05:18.622 ‫به حرفم گوش کن 00:05:20.062 --> 00:05:21.942 ‫من از عمارت فنگ اومدم 00:05:22.143 --> 00:05:24.103 ‫اسم پدرم فنگ چینگ ‌فنگه 00:05:24.943 --> 00:05:27.263 ‫از بچگی ریشه معنوی نداشتم 00:05:28.143 --> 00:05:29.661 ‫پدرم گفت 00:05:29.662 --> 00:05:32.263 ‫تو هجده سال پیش از عمارت فنگ رفتی 00:05:32.343 --> 00:05:33.582 ‫بعدش که به وو ژینگ رسیدی 00:05:33.583 --> 00:05:35.263 ‫هیچ خبری ازت نشد 00:05:35.383 --> 00:05:37.142 ‫ولی ازت یه نقاشی دارم 00:05:37.143 --> 00:05:38.823 ‫...یه تصویر که از چهره‌اته 00:05:39.222 --> 00:05:40.542 ‫نقاشی؟ 00:05:44.143 --> 00:05:46.103 ‫چطور ممکنه تصویر منو داشته باشی؟ 00:05:46.143 --> 00:05:47.143 ‫امکان نداره 00:05:47.542 --> 00:05:48.782 ‫باورم نمیشه 00:05:48.783 --> 00:05:49.982 ‫داری دروغ میگی 00:05:50.943 --> 00:05:51.741 ‫برو بیرون 00:05:51.742 --> 00:05:52.582 ‫باورت ندارم 00:05:52.583 --> 00:05:53.621 ‫برو بیرون 00:05:53.622 --> 00:05:54.541 ‫برو گمشو 00:05:54.542 --> 00:05:56.181 ‫من واقعاً دخترتم 00:05:56.182 --> 00:05:57.103 ‫مادر 00:05:59.903 --> 00:06:00.942 ‫یکی کمک کنه 00:06:01.703 --> 00:06:02.982 ‫یکی کمک کنه 00:06:04.463 --> 00:06:05.221 ‫لی‌ یوئه 00:06:05.222 --> 00:06:05.621 ‫مادر 00:06:05.622 --> 00:06:07.062 ‫میخوام لی‌ یوئه رو ببینم 00:06:07.783 --> 00:06:08.541 ‫یکی کمک کنه 00:06:08.542 --> 00:06:09.741 ‫مادر، گوش کن به حرفم 00:06:09.742 --> 00:06:10.621 ‫میخوام لی‌ یوئه رو ببینم 00:06:10.622 --> 00:06:11.942 ‫همه‌شون گولت زدن مادر 00:06:11.943 --> 00:06:13.862 ‫اون قول داده بود 00:06:14.062 --> 00:06:16.022 ‫که دخترمو بیاره پیشم... 00:06:16.023 --> 00:06:16.541 ‫مادر 00:06:16.542 --> 00:06:18.663 ‫و مثل یه شاهزاده بزرگش کنه 00:06:18.783 --> 00:06:21.182 ‫من همیشه توی عمارت فنگ بودم مادر 00:06:22.062 --> 00:06:23.221 ‫اون جرأت نمیکنه دروغ بگه 00:06:23.222 --> 00:06:23.861 ‫مادر 00:06:23.862 --> 00:06:25.502 ‫اون به آسمون قسم خورده بود 00:06:25.503 --> 00:06:25.942 ‫مادر 00:06:25.943 --> 00:06:27.101 ‫باور نمیکنم 00:06:27.102 --> 00:06:28.541 ‫چطور ممکنه؟ 00:06:28.542 --> 00:06:29.902 ‫چطور ممکنه؟ 00:06:29.903 --> 00:06:32.343 ‫داری دروغ میگی، حتماً داری دروغ میگی 00:06:34.222 --> 00:06:35.301 ‫نه 00:06:35.302 --> 00:06:36.062 ‫نه 00:06:36.263 --> 00:06:37.782 ‫یه چیزی اشتباهه 00:06:37.783 --> 00:06:39.902 ‫همه‌چی اشتباهه، یکی کمک کنه 00:06:39.903 --> 00:06:41.262 ‫لی‌ یوئه 00:06:41.263 --> 00:06:42.621 ‫لی‌ یوئه 00:06:42.622 --> 00:06:44.622 ‫مادر 00:06:44.862 --> 00:06:46.542 ‫لی‌ یوئه 00:07:06.422 --> 00:07:08.143 ‫مامانمو پیدا کردم 00:07:09.982 --> 00:07:11.783 ‫لی‌ یوئه و لی لو اون رو 00:07:12.463 --> 00:07:13.942 ‫توی زندون زیرزمین حبس کرده بودن 00:07:15.742 --> 00:07:17.223 ‫تو تاریکی محض نگهش داشتن 00:07:19.903 --> 00:07:22.982 ‫اون‌قدر شکنجه‌اش کردن ‫که دیگه شبیه آدم نیست 00:07:25.662 --> 00:07:28.463 ‫من چطوری میتونم نجاتش بدم؟ 00:07:31.783 --> 00:07:33.663 ‫وقتی رفتم ببینمش 00:07:36.583 --> 00:07:39.062 ‫این‌همه بهش نزدیک بودم 00:07:40.463 --> 00:07:42.742 ‫من دختر واقعیشم 00:07:45.343 --> 00:07:47.742 ‫ولی اصلاً منو نمیشناسه 00:07:49.503 --> 00:07:50.663 ژی لو 00:07:51.982 --> 00:07:53.221 ‫هویت جعلی لی‌ یوئه رو 00:07:53.222 --> 00:07:54.823 ‫به معبد توضیح دادم 00:07:56.422 --> 00:07:57.981 ‫ولی اون 18 ساله ‫به‌عنوان فرماندار 00:07:57.982 --> 00:07:59.742 ‫توی وو ژینگ بوده 00:08:00.583 --> 00:08:02.942 ‫خون بانوی مقدس لی لو هم تأیید شده 00:08:03.463 --> 00:08:05.542 ‫معبد حرفای منو باور نمیکنه 00:08:08.463 --> 00:08:10.622 ‫هیچ‌کس براش مهم نیست 00:08:11.422 --> 00:08:13.263 ‫که بانوی مقدس واقعی وو ژینگ 00:08:14.062 --> 00:08:15.622 ‫چه شکلیه 00:08:16.263 --> 00:08:17.783 ‫فقط براشون مهمه یکی 00:08:18.583 --> 00:08:19.622 ‫نقششو بازی کنه 00:08:22.222 --> 00:08:23.062 ‫نقششو بازی کنه؟ 00:08:25.583 --> 00:08:26.663 ‫درسته 00:08:27.143 --> 00:08:28.502 ‫وقتی همه‌چی نمایشیه 00:08:29.182 --> 00:08:31.103 ‫پس ما هم با بازیشون همراه میشیم 00:08:37.182 --> 00:08:38.343 ‫سلام، ارباب جوان 00:08:41.942 --> 00:08:43.061 ‫کسی که اینجاست 00:08:43.062 --> 00:08:45.223 ‫منبع خون مادر و خواهرمه؟ 00:08:47.422 --> 00:08:48.223 فراموشش کن 00:08:48.503 --> 00:08:50.063 ‫امروز میبرمش 00:08:50.223 --> 00:08:51.463 ‫برو کنار 00:08:51.743 --> 00:08:52.862 ارباب جوان 00:08:53.103 --> 00:08:54.181 ‫اگه ببرینش 00:08:54.182 --> 00:08:56.063 ‫یعنی جون منو میگیرین 00:08:56.302 --> 00:08:57.943 ‫من جونتو میگیرم 00:08:58.182 --> 00:08:59.902 ‫یا شاهدخت لی لو؟ 00:09:00.342 --> 00:09:02.102 ‫نمیدونستم شهر وو ژینگ‌ 00:09:02.103 --> 00:09:03.943 ‫فقط با حکم شاهدخت لی لو میچرخه 00:09:09.182 --> 00:09:11.103 ‫بدین داروساز بیاد بالا جسدشو جمع کنه 00:09:11.223 --> 00:09:12.622 ‫نذارین جلو چشممون بمونه 00:09:13.503 --> 00:09:15.223 ‫میتونین به اربابتون خبر بدین 00:09:15.302 --> 00:09:16.622 ‫که من یه نگهبان رو زدم کشتم 00:09:16.903 --> 00:09:17.782 ‫چشم ارباب جوان 00:09:33.863 --> 00:09:35.183 ‫دیگه چی میخواین؟ 00:09:35.702 --> 00:09:37.742 ‫هرچی داشتم بهتون دادم 00:09:38.023 --> 00:09:39.183 ‫چشمام 00:09:39.422 --> 00:09:40.543 ‫آزادیم 00:09:40.582 --> 00:09:41.742 ‫گوشت و خونم 00:09:41.942 --> 00:09:43.142 ‫همشو دادم بهتون 00:09:43.223 --> 00:09:45.022 ‫میتونین دخترمو برگردونین بهم؟ 00:09:46.822 --> 00:09:47.823 بانو یوئه 00:09:48.182 --> 00:09:49.303 ‫من لی‌یانم 00:09:49.662 --> 00:09:51.862 ‫شما یه روز دنیارو نشونم دادین 00:09:52.743 --> 00:09:53.583 ‫متأسفم 00:09:54.062 --> 00:09:55.262 ‫نمیدونستم 00:09:55.263 --> 00:09:56.982 ‫دنیای من اینجوری قیمت داره 00:10:09.023 --> 00:10:10.103 یان 00:10:10.582 --> 00:10:12.982 ‫به زودی دوباره نور رو میبینین 00:10:13.023 --> 00:10:14.862 ‫تا وقتی تو و لی لو کنارم باشین 00:10:14.863 --> 00:10:16.742 ‫کور بودن برام مهم نیست 00:10:17.582 --> 00:10:18.583 ‫با من بیاین 00:10:25.903 --> 00:10:27.782 ‫این همونه که چشماتو درمان میکنه 00:10:27.783 --> 00:10:28.742 ‫واقعیه؟ 00:10:28.743 --> 00:10:30.701 ‫یعنی واقعا میتونم ‫همه چی رو ببینم؟ 00:10:30.702 --> 00:10:32.142 ‫خیلی ممنونم 00:10:34.023 --> 00:10:34.982 ‫بچه 00:10:35.383 --> 00:10:36.823 ‫اگه بتونی ببینی 00:10:37.023 --> 00:10:38.103 ‫قول بده 00:10:38.383 --> 00:10:40.502 ‫هرچی میبینی با مهربونی نگاه کن 00:10:40.582 --> 00:10:41.902 ‫اسمت چیه؟ 00:10:42.182 --> 00:10:43.862 ‫میتونین صدام کنی بانو یوئه 00:10:44.503 --> 00:10:46.142 بانو یوئه 00:10:46.623 --> 00:10:47.902 ‫قول میدم 00:10:47.942 --> 00:10:50.463 ‫وقتی چشمام باز شد بیام ببینمتون 00:10:53.623 --> 00:10:54.543 ‫این... 00:10:54.903 --> 00:10:56.622 ‫این چشم منه 00:10:56.623 --> 00:10:58.823 ‫چشمامو دادن به یه پسر 00:10:59.383 --> 00:11:00.703 ‫اون قول داد 00:11:01.422 --> 00:11:03.943 ‫با هرچی میبینه مهربون باشه 00:11:04.623 --> 00:11:05.862 ‫منم تلاشمو کردم 00:11:06.903 --> 00:11:08.463 بانو یوئه باور کنین 00:11:08.702 --> 00:11:10.022 ‫لی یوئه مادر منه 00:11:10.023 --> 00:11:11.502 ‫لی لو خواهر کوچیکمه 00:11:11.623 --> 00:11:12.943 ‫اونا فریبتون دادن 00:11:13.263 --> 00:11:15.022 ‫فنگ ژی لو دختر خودته 00:11:15.302 --> 00:11:16.823 ‫یعنی میگین 00:11:17.182 --> 00:11:19.502 ‫لی لو دختر واقعی من نیست؟ 00:11:19.623 --> 00:11:20.581 ‫دختر واقعی من 00:11:20.582 --> 00:11:22.703 ‫همون فنگ ژی لوی عمارت فنگه؟ 00:11:26.143 --> 00:11:27.022 ‫مادر 00:11:29.903 --> 00:11:31.382 ‫من فنگ ژی لوام 00:11:33.542 --> 00:11:35.622 ‫من واقعا دخترتم 00:11:39.783 --> 00:11:40.982 ‫ژی لو 00:11:46.103 --> 00:11:48.742 ‫واقعا دختر منی؟ 00:11:48.983 --> 00:11:50.142 ‫ژی لو 00:11:53.103 --> 00:11:55.823 ‫این سالا چطور گذشتنت؟ 00:11:58.462 --> 00:12:00.622 ‫متأسفم 00:12:14.422 --> 00:12:16.262 ‫وقت رفتنه 00:12:19.342 --> 00:12:20.022 ‫مطمئنین؟ 00:12:20.023 --> 00:12:20.821 ‫آره 00:12:20.822 --> 00:12:22.742 ارباب جوان یکی از نگهبان‌ها رو کشته 00:12:22.743 --> 00:12:24.382 ‫تا فنگ ژی لو رو ببره توی سیاهچال 00:12:24.743 --> 00:12:27.301 ‫اون سیاهچال قراره بشه ‫جای آخر فنگ ژی لو 00:12:27.302 --> 00:12:28.463 ‫همین‌جا وایسا 00:12:28.702 --> 00:12:29.862 ‫این چیه؟ 00:12:41.103 --> 00:12:42.821 ‫پس اینم روش مسخره‌ی لی یانه 00:12:42.822 --> 00:12:45.262 ‫برای ترسوندن بقیه‌ست؟ 00:12:45.983 --> 00:12:47.423 ‫چه دردسریه 00:12:48.422 --> 00:12:50.502 ‫هیچی حالیش نیست 00:12:50.983 --> 00:12:53.502 ‫لازم بود جنازه رو نشونم بدی؟ 00:12:53.942 --> 00:12:56.061 ‫همیشه سرت پایینه 00:12:56.062 --> 00:12:58.821 ‫حق داری عطاری همچین کارایی میده بهت 00:12:58.822 --> 00:12:59.622 ‫برو گمشو 00:13:18.702 --> 00:13:20.103 ‫فنگ ژی لو 00:13:20.462 --> 00:13:23.022 ‫این دفعه دیگه راه فرار نداری 00:13:23.903 --> 00:13:24.862 ‫قربان 00:13:25.023 --> 00:13:26.902 ‫من با ارباب جوان اومدم اینجا 00:13:27.223 --> 00:13:29.022 ‫قصد فرار هم نداشتم 00:13:29.103 --> 00:13:30.142 ‫یادتون باشه 00:13:30.143 --> 00:13:32.223 ‫اینجا شهر وو ژینگه 00:13:32.623 --> 00:13:34.541 ‫خب که چی؟ نه تا ریشه‌ی معنوی داری 00:13:34.542 --> 00:13:36.262 هنر رزمی بلد بودنتم هم کمکت نمیکنه 00:13:36.263 --> 00:13:37.823 ‫اگه جرئت کنی مقاومت کنی 00:13:38.342 --> 00:13:40.703 خاندانت رو به آتیش میکشیم 00:13:41.103 --> 00:13:42.982 ‫میدونم جایگاهم چیه 00:13:43.342 --> 00:13:44.941 ‫اشراف وو ژینگ با یه کلمه 00:13:44.942 --> 00:13:46.463 ‫آدمو نابود میکنن 00:13:46.582 --> 00:13:47.382 ‫من بدبخت 00:13:47.383 --> 00:13:48.982 ‫چه شانسی دارم؟ 00:13:49.223 --> 00:13:51.022 ‫خوبه که فهم داری 00:13:51.342 --> 00:13:53.661 ‫حتی اگه یوئه رو ببری 00:13:53.662 --> 00:13:56.142 ‫با یه بازنده‌ی بی‌ریشه که نمیتونی 00:13:56.143 --> 00:13:57.782 ‫از وو ژینگ فرار کنی 00:14:00.103 --> 00:14:01.142 ‫کجاست؟ 00:14:05.143 --> 00:14:06.223 ‫کجاست؟ 00:14:37.903 --> 00:14:39.421 ‫فنگ ژی لو 00:14:39.422 --> 00:14:41.222 ‫چطور جرئت کردی به زندانی کمک کنی در بره؟ 00:14:41.223 --> 00:14:42.022 ‫نگهبانا 00:14:42.582 --> 00:14:43.862 ‫همین‌ الآن بگیرینش 00:14:43.863 --> 00:14:44.782 ‫صبر کنین 00:14:46.662 --> 00:14:48.823 ‫کی بهتون اجازه داد جلوی من دستگیرش کنین؟ 00:14:50.462 --> 00:14:51.782 ‫لی لو، بگو 00:14:52.062 --> 00:14:53.982 بانو ژی لو به کی کمک کرده 00:14:54.023 --> 00:14:56.262 ‫که این‌جوری سر و صدا راه انداختین؟ 00:14:57.103 --> 00:14:58.103 ‫لی یان 00:14:58.223 --> 00:14:59.782 ‫حروم‌زاده‌ی خائن 00:14:59.783 --> 00:15:01.382 ‫با من موش‌مُوشک بازی نکن 00:15:05.942 --> 00:15:07.823 ‫حتی اگه تو قدیسه‌ی وو ژینگ باشی 00:15:08.062 --> 00:15:09.742 ‫من ارباب جوان اینجام 00:15:09.743 --> 00:15:11.063 ‫و برادرت 00:15:11.503 --> 00:15:13.461 ‫کی بهت اجازه داده اینجا خودتونو بگیری؟ 00:15:13.462 --> 00:15:13.982 ‫تو... 00:15:13.983 --> 00:15:14.902 ‫علاوه بر این 00:15:15.383 --> 00:15:17.343 ‫شاید اصلا به یه اژدها هم نریسی 00:15:17.623 --> 00:15:19.502 الان بهم سیلی زدی؟ 00:15:19.903 --> 00:15:21.823 ‫اگه خواهرم نبودی 00:15:22.023 --> 00:15:23.742 ‫خیلی قبل‌تر همین کارو میکردم 00:15:25.743 --> 00:15:27.063 ‫و شماها 00:15:27.783 --> 00:15:29.463 ‫به روی کی دارین شمشیر میگیرین؟ 00:15:32.182 --> 00:15:34.183 ‫قربان ما قصد بی‌احترامی نداشتیم 00:15:34.623 --> 00:15:37.382 ‫فقط اومدیم فنگ ژی لو رو دستگیر کنیم 00:15:39.942 --> 00:15:41.181 ‫میتونم بپرسم قربان 00:15:41.182 --> 00:15:42.382 ‫دقیقا به چه دلیل؟ 00:15:43.302 --> 00:15:44.821 بانو ژی لو 00:15:44.822 --> 00:15:46.941 ‫اینجا توی سیاهچال چه کار میکنین؟ 00:15:46.942 --> 00:15:49.463 ‫اینجا خطرناک‌ترین مجرم‌ها رو نگه میدارن 00:15:49.702 --> 00:15:50.982 ‫قصدتون اینه 00:15:51.743 --> 00:15:53.343 ‫کسی رو آزاد کنین؟ 00:15:55.263 --> 00:15:56.543 ‫من که همین‌جام 00:15:57.223 --> 00:15:58.583 ‫مگه کسیو آزاد کردم؟ 00:15:59.023 --> 00:16:00.063 قربان 00:16:00.942 --> 00:16:02.423 اومدم یه نفر رو ببینم 00:16:02.942 --> 00:16:04.782 چه غافلگیری 00:16:05.103 --> 00:16:07.142 کی انقدر مهمه 00:16:07.143 --> 00:16:09.301 که مجبور شدی به خاطرش از ارباب‌جوانمون خواهش کنی بیاد؟ 00:16:09.302 --> 00:16:11.543 من انقدر مهم نبودم یعنی؟ 00:16:24.062 --> 00:16:25.701 شاهزاده 00:16:25.702 --> 00:16:27.502 چی شده که اومدید زندان؟ 00:16:29.143 --> 00:16:30.862 ما اژدهاها 00:16:31.342 --> 00:16:33.463 از کی تا حالا باید به شما گزارش بدیم؟ 00:16:46.903 --> 00:16:48.461 من بانوی مقدس وو ژینگم 00:16:48.462 --> 00:16:50.103 و ملکه‌ی آینده‌ی اژدها 00:16:50.542 --> 00:16:51.862 چو موشانگ 00:16:51.942 --> 00:16:54.022 چطوری می‌تونی هی پشت‌سرهم اینجوری باهام رفتار کنی؟ 00:16:54.983 --> 00:16:56.022 ملکه‌ی اژدها؟ 00:16:56.582 --> 00:16:57.622 فقط تو خواب‌هات 00:16:59.542 --> 00:17:00.561 برو کنار 00:17:00.562 --> 00:17:04.949 ♪خاطره‌ها می‌ریزن و محو می‌شن توی یه مهِ زودگذر♪ 00:17:04.950 --> 00:17:10.157 ♪تو خواب می‌بینم کسی رو که مدت‌هاست رفته دور♪ 00:17:11.825 --> 00:17:17.249 ♪هر کلمه رو هزاربار سبک‌سنگین کردم که بپرسم حالت چطوره♪ 00:17:17.250 --> 00:17:22.341 ♪دوازده سال گذشته فقط دلتنگی مونده برام♪ 00:17:22.342 --> 00:17:23.983 فعلاً اینجا قایم شو 00:17:24.102 --> 00:17:25.262 وقتی اوضاع آروم شد 00:17:25.263 --> 00:17:26.462 می‌ریم مادرت رو پیدا میبینیم 00:17:26.550 --> 00:17:29.782 ♪قسم‌هامون مث کوه محکم بود ولی حالا کم‌رنگ شدن♪ 00:17:30.342 --> 00:17:30.974 باشه 00:17:31.743 --> 00:17:33.222 خدای اژدهای من 00:17:33.423 --> 00:17:34.581 ممنونم از نقشه‌ات 00:17:34.582 --> 00:17:36.702 که بی‌سرو صدا و دردسرمادرم رو نجاتدادی 00:17:36.703 --> 00:17:38.911 ♪دنیا زیرورو شد همه‌چی یههو ساکت شد♪ 00:17:38.912 --> 00:17:40.782 ♪یه باد آروم شکوفه‌ها رو می‌ریزه از شاخه♪ 00:17:40.783 --> 00:17:42.063 ولی فعلاً باید 00:17:42.142 --> 00:17:43.624 توی عطاری مخفی بشه 00:17:45.223 --> 00:17:47.023 هون‌ بائو و شیائو یو ازش مراقبت می‌کنن 00:17:47.542 --> 00:17:48.461 خیالم راحت شد 00:17:48.462 --> 00:17:51.124 ♪وقتی همه‌چی اینقدر بی‌ثباته کی می‌فهمه چی واقعیه چی رویا؟♪ 00:17:51.125 --> 00:17:54.132 ♪این دلتنگی رو خط‌خطی می‌کنه بین ابروهام♪ 00:17:54.156 --> 00:18:24.156 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:24.180 --> 00:18:36.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.