WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.262 --> 00:00:09.023 ‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪ 00:00:09.024 --> 00:00:12.394 ‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪ 00:00:17.099 --> 00:00:19.623 ‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪ 00:00:19.624 --> 00:00:23.544 ‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪ 00:00:27.512 --> 00:00:33.036 ‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪ 00:00:33.037 --> 00:00:36.306 ‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪ 00:00:38.187 --> 00:00:45.019 ‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪ 00:00:45.899 --> 00:00:50.894 ‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪ 00:00:51.799 --> 00:00:54.311 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:00:54.312 --> 00:00:56.011 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:00:56.012 --> 00:00:58.811 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:00:58.812 --> 00:01:02.144 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:03.574 --> 00:01:06.123 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:06.124 --> 00:01:08.907 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:09.112 --> 00:01:15.419 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:24.399 --> 00:01:26.811 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:01:26.812 --> 00:01:28.636 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:01:28.637 --> 00:01:31.369 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:01:31.499 --> 00:01:34.657 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:36.049 --> 00:01:38.619 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:38.924 --> 00:01:41.973 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:41.974 --> 00:01:50.069 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:52.987 --> 00:01:55.986 ‫#حکم پادشاه اژدها# 00:01:56.025 --> 00:01:59.200 ‫=قسمت 25= 00:02:03.877 --> 00:02:04.876 ‫پدر 00:02:04.877 --> 00:02:05.916 ‫این دفعه 00:02:05.917 --> 00:02:07.996 ‫دیگه واقعاً نمیتونم پشت موشانگ رو بگیرم 00:02:08.357 --> 00:02:10.037 ‫اون مانعی که شما گذاشته بودین 00:02:10.396 --> 00:02:11.595 ‫شکافت 00:02:11.596 --> 00:02:13.117 ‫فقط واسه این‌که فنگ ژی لو رو ببینه 00:02:13.596 --> 00:02:16.317 ‫من سعی کردم راضیش کنم برگرده پناهگاه 00:02:16.437 --> 00:02:17.516 ‫ولی هیچ‌وقت فکر نمیکردم 00:02:18.076 --> 00:02:19.676 ‫با فنگ ژی لو دست به یکی کنه 00:02:19.717 --> 00:02:23.197 ‫و از مهر استفاده کنه که منو انقدر بد زخمی کنه 00:02:23.237 --> 00:02:24.956 ‫شانگ الان کجاست؟ 00:02:24.957 --> 00:02:27.116 ‫حتماً پیش فنگ ژی لوئه 00:02:27.237 --> 00:02:29.475 ‫کاملاً کور عشق شده 00:02:29.476 --> 00:02:32.676 ‫ما منتظر بودیم شاهزاده شانگ به خودش بیاد 00:02:32.677 --> 00:02:35.795 ‫ولی به‌جاش بهمون خیانت کرد 00:02:35.796 --> 00:02:39.477 ‫اصلاً این فنگ ژی لو کیه 00:02:39.997 --> 00:02:43.997 ‫چجوری تونسته بین دو شاهزاده‌ی اژدها تفرقه بندازه 00:02:44.717 --> 00:02:46.676 ‫چقدر خبیسه 00:02:46.677 --> 00:02:48.075 ‫یه پا شیطونه 00:02:48.076 --> 00:02:49.116 ‫اعلیحضرت 00:02:49.476 --> 00:02:52.276 ‫ما رفتیم دنیای آدمیزاد فنگ ژی لو رو ببینیم 00:02:52.277 --> 00:02:54.716 ‫تا به شاهزاده شانگ کمک کنیم اون دلبستگی رو بشکنه 00:02:54.717 --> 00:02:56.595 ‫فنگ ژی لو دختر نامشروع خونواده فنگه 00:02:56.596 --> 00:02:57.836 ‫قبل از این‌که شانگ رو ببینه 00:02:57.837 --> 00:03:01.080 ‫هیچ ریشه معنوی نداشت و اصلاً نمیتونست تهذیب کنه 00:03:01.080 --> 00:03:02.876 ‫اون با مهر پیمان بست 00:03:02.877 --> 00:03:05.195 ‫بدن یین شدیدش میتونه سم یانگ رو درمان کنه 00:03:05.196 --> 00:03:07.676 ‫واسه همین با شاهزاده شانگ پیوند خورد 00:03:07.677 --> 00:03:09.836 ‫از نظر توانایی و شخصیت 00:03:09.837 --> 00:03:11.437 ‫ممکنه آدمیزاد باشه 00:03:11.557 --> 00:03:13.276 ‫ولی خیلی مناسب‌تره 00:03:13.277 --> 00:03:14.635 ‫از شاهدخت لی لو 00:03:14.636 --> 00:03:16.437 ‫واسه اینکه ملکه اژدها بشه 00:03:18.796 --> 00:03:19.556 ‫اعلیحضرت 00:03:19.557 --> 00:03:21.317 ‫اوضاع اون‌جوری نیست که شاهزاده ژی گفت 00:03:21.557 --> 00:03:23.276 ‫شاهزاده ژی با شاهزاده شانگ جنگیده 00:03:23.277 --> 00:03:26.276 ‫شاهزاده شانگ شاخای اژدهاشو از دست داده و بدون مروارید اژدها 00:03:26.277 --> 00:03:27.595 ‫جسمش شدیداً آسیب دیده 00:03:27.596 --> 00:03:29.236 ‫واسه همین برنگشته 00:03:29.237 --> 00:03:30.595 ‫حتی بدون مروارید اژدها 00:03:30.596 --> 00:03:32.355 ‫شاهزاده شانگ خودشو رسوند دنیای آدمیزاد 00:03:32.356 --> 00:03:33.595 ‫چون حس کرد فنگ ژی لو 00:03:33.596 --> 00:03:36.157 ‫و بچه اژدها در خطرن 00:03:38.277 --> 00:03:39.236 ‫چی؟ 00:03:40.916 --> 00:03:41.636 ‫بای لو 00:03:41.916 --> 00:03:43.956 ‫چی گفتی الان؟ 00:03:43.957 --> 00:03:47.916 ‫گفتی فنگ ژی لو بچه اژدها توی شکمشه؟ 00:03:47.997 --> 00:03:50.035 ‫اعلیحضرت درسته 00:03:50.036 --> 00:03:52.757 ‫بعد هزار سال بالاخره قرار نوه‌دار بشین 00:03:55.837 --> 00:03:59.276 ‫شانگ همیشه انگار به هیچ‌چیز علاقه نداره 00:03:59.277 --> 00:04:00.836 ‫بالاخره به خودش اومد 00:04:00.837 --> 00:04:02.437 ‫بالاخره فهمید چیکار کنه 00:04:03.997 --> 00:04:05.836 ‫چجوری یهو به خودش اومد؟ 00:04:05.837 --> 00:04:06.676 ‫بزرگان 00:04:06.677 --> 00:04:07.156 ‫زود باشین 00:04:07.157 --> 00:04:09.276 ‫آینده‌ی نوه‌مو بخونین 00:04:09.277 --> 00:04:10.156 ‫باشه 00:04:10.157 --> 00:04:11.956 ‫اعلیحضرت مگه یه زن معمولی 00:04:11.957 --> 00:04:13.515 ‫میتونه انقدر راحت بچه اژدها باردار بشه؟ 00:04:13.516 --> 00:04:16.195 ‫چیزی که شاهزاده شانگ گفته درسته 00:04:16.196 --> 00:04:18.276 ‫شاهدخت لی لو قدیسه ووجینگ نیست 00:04:18.277 --> 00:04:20.075 ‫فنگ ژی لو واقعیه 00:04:20.076 --> 00:04:21.075 ‫فی یوان 00:04:21.076 --> 00:04:22.716 ‫سعی نکن گولمون بزنی 00:04:22.997 --> 00:04:26.116 ‫یه زن معمولی هم میتونه بچه اژدها بزاره 00:04:26.117 --> 00:04:28.156 ‫فقط وقتی بچه به دنیا میاد 00:04:28.477 --> 00:04:30.437 ‫احتمال داره مادر و بچه هردوشون بمیرن 00:04:30.836 --> 00:04:32.877 ‫تا وقتی بچه به دنیا نیومده 00:04:33.117 --> 00:04:35.356 ‫هیچی قطعی نیست 00:04:35.357 --> 00:04:36.275 ‫اعلیحضرت 00:04:36.276 --> 00:04:38.476 ‫شاهزاده شانگ دیگه جونی براش نمونده 00:04:38.477 --> 00:04:39.796 ‫شما رو به شفقت قسم میدم 00:04:39.797 --> 00:04:42.317 ‫که شاهزاده شانگ و بچه‌ش رو نجات بده 00:04:43.196 --> 00:04:44.916 ‫جونمون رو کف دستمون گرفتیم 00:04:44.917 --> 00:04:47.437 ‫تا برای شاهزاده شانگ و فنگ ژی لو التماس کنیم 00:04:47.677 --> 00:04:48.635 ‫سرورم 00:04:48.636 --> 00:04:51.195 ‫اگه حتی از فنگ ژی لو دل‌چرکینی 00:04:51.196 --> 00:04:54.916 ‫نمیشه شاهزاده شانگ و بچه‌ش رو توی دنیای آدما رها کرد 00:04:54.917 --> 00:04:57.317 ‫ما هم همراتون میایم دنیای آدم‌ها 00:05:15.117 --> 00:05:16.315 ‫هرطور شده 00:05:16.316 --> 00:05:17.877 ‫شانگ رو برگردونین 00:05:18.076 --> 00:05:20.476 ‫میخوام خودش بیاد همه‌چی رو توضیح بده 00:05:33.877 --> 00:05:34.836 ‫بیاین 00:05:34.997 --> 00:05:36.236 ‫باید اون اطراف باشن 00:05:36.237 --> 00:05:38.036 ‫باید هرطور شده برام بگیرینشون 00:05:38.037 --> 00:05:38.877 ‫سریع باشین 00:05:38.956 --> 00:05:39.797 ‫دنبالشون بگردین 00:05:41.276 --> 00:05:42.635 ‫شما دوتا اون سمت رو بگردین 00:05:42.636 --> 00:05:43.636 ‫چشم 00:05:45.117 --> 00:05:46.076 ‫سریع، زودباشین 00:05:59.677 --> 00:06:00.636 ‫با دقت بگردین 00:06:00.716 --> 00:06:01.956 ‫چشم 00:06:05.917 --> 00:06:07.156 ‫هیچی نیست 00:06:08.076 --> 00:06:09.317 ‫اینجا هم هیچی نیست 00:06:09.477 --> 00:06:10.836 ‫هیچی پیدا نشد 00:06:19.716 --> 00:06:20.476 ‫بگردین 00:06:20.477 --> 00:06:22.237 ‫باید یوئه، فنگ ژی لو 00:06:22.276 --> 00:06:23.877 ‫و شاهزاده شانگ رو پیدا کنین 00:06:24.156 --> 00:06:25.556 ‫نمیتونن دور شده باشن 00:06:25.557 --> 00:06:26.437 ‫چشم 00:06:28.156 --> 00:06:30.116 ‫من یه اژدهای سیل‌ساز نهصدساله‌م 00:06:30.117 --> 00:06:31.715 ‫آدمای فانی مثل شماها 00:06:31.716 --> 00:06:34.117 ‫هیچ‌وقت سدّی که ساختم رو پیدا نمیکنین 00:06:39.797 --> 00:06:42.917 ‫ژی لو و شاهزاده شانگ، لطفاً سالم باشین 00:06:43.877 --> 00:06:44.917 ‫چو موشانگ 00:06:45.477 --> 00:06:47.276 ‫من و بچه‌مون بهت نیاز داریم 00:06:47.396 --> 00:06:49.636 ‫باید بیدار شی 00:06:50.156 --> 00:06:52.276 ‫فکر کردی من تا ابد یادت میکنم؟ 00:06:53.836 --> 00:06:55.197 ‫بذار بهت بگم 00:06:56.076 --> 00:06:57.437 ‫اصلاً همچین خبری نیست 00:06:58.917 --> 00:07:00.636 ‫اون مُهرت 00:07:00.877 --> 00:07:02.317 ‫پولک نگهبان قلبت 00:07:02.877 --> 00:07:04.237 ‫شمشیر یخزده‌ات 00:07:05.037 --> 00:07:06.516 ‫هرچی که مال توئه... 00:07:06.956 --> 00:07:08.357 ‫اگه بمیری 00:07:08.677 --> 00:07:10.357 ‫همه‌شو دور میندازم 00:07:10.677 --> 00:07:12.117 ‫هیچی رو نگه نمیدارم 00:07:12.357 --> 00:07:13.357 ‫اگه 00:07:13.716 --> 00:07:16.757 ‫فی ‌یوان و بای ‌لو نتونن مروارید اژدها رو برگردونن 00:07:17.437 --> 00:07:18.877 ‫همین‌جا میمونم 00:07:19.117 --> 00:07:20.797 ‫کنارت میمونم 00:07:20.997 --> 00:07:22.917 همراهمت میمونم 00:07:23.597 --> 00:07:25.395 ‫تا وقتی بچه‌مون به دنیا بیاد 00:07:25.396 --> 00:07:27.676 ‫بعد با مرگ خودم 00:07:27.677 --> 00:07:28.796 ‫این مهر لعنتی رو از تنم میکنم 00:07:28.797 --> 00:07:30.317 ‫و بهت پس میدم 00:07:34.877 --> 00:07:36.476 ‫باید بیدار شی 00:07:36.997 --> 00:07:38.997 ‫تو خدای اژدهایی 00:07:39.117 --> 00:07:40.437 ‫همه موجودات این دنیا 00:07:40.677 --> 00:07:42.317 ‫به حفاظت تو نیاز دارن 00:08:32.196 --> 00:08:33.036 ‫ژی لو 00:08:33.276 --> 00:08:34.635 ‫چیزی که الان میبینی 00:08:34.636 --> 00:08:35.836 روح منه 00:08:36.396 --> 00:08:38.476 ‫پولک نگهبان قلب یه تیکه از روحم رو نگه داشته 00:08:38.516 --> 00:08:39.917 ‫واسه همینه که میتونم بیام جلوت 00:08:40.156 --> 00:08:41.037 ‫اما 00:08:41.636 --> 00:08:43.317 ‫فقط یه لحظه بیشتر نمیتونم بمونم 00:08:43.796 --> 00:08:44.917 ‫چو موشانگ 00:08:45.997 --> 00:08:47.637 من همه چی رو میدونم 00:08:47.877 --> 00:08:49.076 کارهایی که برام کردی 00:08:49.477 --> 00:08:50.836 ‫چرا اینقد ساده‌ای؟ 00:08:51.276 --> 00:08:52.956 ‫تو هر چی برات عزیز بود بهم دادی 00:08:52.957 --> 00:08:53.996 ‫از همون اولش 00:08:53.997 --> 00:08:55.596 ‫از لحظه‌ای که به دنیا اومدم 00:08:56.237 --> 00:08:57.876 ‫یه صدا همیشه توی گوشم بود 00:08:58.396 --> 00:08:59.917 ‫که میگفت به‌عنوان شاهزاده‌ی اژدها 00:09:00.357 --> 00:09:01.716 ‫وارث پناهگاه 00:09:01.717 --> 00:09:03.037 ‫و پسر پادشاه اژدها 00:09:03.837 --> 00:09:05.716 ‫باید قوی‌تر بشم 00:09:05.717 --> 00:09:07.596 ‫فقط وقتی قدرت کافی داشته باشم 00:09:08.117 --> 00:09:10.637 ‫میتونم هم پناهگاه رو حفظ کنم ‫هم دنیای آدم‌ها رو 00:09:10.877 --> 00:09:13.317 ‫این مسئولیت توی وجودم حک شده بود 00:09:14.036 --> 00:09:14.836 ‫هیچ‌وقت 00:09:15.997 --> 00:09:17.716 ‫ازش شکایتی نکردم 00:09:18.396 --> 00:09:19.317 ‫هیچ‌وقت تسلیم نشدم 00:09:20.156 --> 00:09:21.076 ‫هیچ‌وقت زیر سؤالش نبردم 00:09:23.276 --> 00:09:24.197 ‫تا وقتی تو رو دیدم 00:09:25.396 --> 00:09:26.716 ‫خنده‌داره 00:09:26.837 --> 00:09:28.035 ‫برای بقیهٔ دنیا 00:09:28.036 --> 00:09:30.956 ‫این خدای بزرگ و قدرتمند اژدها 00:09:31.837 --> 00:09:34.116 ‫یه مرد بیچاره‌ست که خاندانش بهش پشت کرده 00:09:34.717 --> 00:09:36.356 ‫و زهر یانگ شکنجه‌ش میده 00:09:37.276 --> 00:09:39.520 ‫و یه موجود درمانده‌ست ‫که پدرشو ناامید کرده 00:09:39.556 --> 00:09:40.917 ‫اما درست همون لحظه‌ها 00:09:42.077 --> 00:09:43.876 ‫که ضعیف و دردمند بودم 00:09:44.997 --> 00:09:46.397 ‫باعث شد بفهمم 00:09:46.957 --> 00:09:48.517 ‫واقعاً زنده‌م 00:09:49.117 --> 00:09:50.356 ممنونم ژی لو 00:09:51.036 --> 00:09:52.677 ‫تو بودی که یادم دادی 00:09:52.837 --> 00:09:54.397 ‫میشه دنیا رو نجات داد 00:09:55.317 --> 00:09:57.157 ‫ولی نمیتونم از خودم محافظت کنم 00:09:57.597 --> 00:09:59.037 بابت هیچی پشیمون نیستم 00:09:59.477 --> 00:10:00.996 ‫هر کاری کردم 00:10:01.317 --> 00:10:02.797 ‫فقط برای این بود که تو سالم بمونی 00:10:03.237 --> 00:10:04.277 ‫بچه‌مون رو بردار 00:10:05.117 --> 00:10:06.756 ‫و یه زندگی آروم داشته باش 00:10:07.597 --> 00:10:09.157 ‫اگه قراره 00:10:09.477 --> 00:10:11.037 فقط یکی‌مون زنده بمونه 00:10:11.117 --> 00:10:12.397 ‫میخواستم اون تو باشی 00:10:12.997 --> 00:10:14.116 ‫برای همین بود که 00:10:14.556 --> 00:10:16.517 ‫پولک محافظ قلب رو بهت دادم 00:10:21.997 --> 00:10:23.596 ‫عجیبه 00:10:25.237 --> 00:10:26.716 ‫که خودمو این‌جوری میبینم 00:10:31.477 --> 00:10:33.197 ‫حتی اگه یه کورسوی امید باشه 00:10:34.556 --> 00:10:36.157 ‫بازم ولش نمیکنم 00:10:50.477 --> 00:10:52.199 ‫بیا یه چیز خوب فکر کنیم 00:10:52.200 --> 00:10:56.145 ‫♪شمشیری زنگ‌زده، غروب رو میشکافه♪ 00:10:56.197 --> 00:10:57.397 ‫داشتم فکر میکردم 00:10:57.796 --> 00:10:59.799 ‫وقتی همه‌چی تموم شد 00:11:01.077 --> 00:11:03.037 ‫با هم برگردیم عمارت فنگ 00:11:03.477 --> 00:11:04.596 ‫اگه قرار باشه 00:11:04.796 --> 00:11:06.611 ‫بچه رو ببری پناهگاه 00:11:06.612 --> 00:11:08.596 ‫♪خاطره‌ها میآن و میرن، ‫تو مه گم میشن♪ 00:11:08.597 --> 00:11:10.336 ‫خیلی سخت‌گیر نباش 00:11:10.337 --> 00:11:13.236 ‫♪تو خواب، اونی رو میبینم ‫که از من دوره♪ 00:11:13.237 --> 00:11:16.277 ‫دوست دارم مثل تو باشه 00:11:17.036 --> 00:11:18.356 ‫توی عمارت فنگ بزرگ بشه 00:11:18.396 --> 00:11:19.437 ‫آزاد 00:11:19.676 --> 00:11:20.956 ‫سرکش و قوی 00:11:21.796 --> 00:11:22.699 ‫بیشتر از پسر 00:11:23.636 --> 00:11:25.116 ‫دلم میخواد دختر داشته باشم 00:11:25.597 --> 00:11:26.677 ‫مطمئنم تو 00:11:27.237 --> 00:11:28.716 ‫کمکش میکنی 00:11:29.237 --> 00:11:30.917 ‫که توی پناهگاه کسی بشه 00:11:31.396 --> 00:11:31.911 ‫درست حسابی 00:11:31.912 --> 00:11:35.170 ‫♪سوگندهایی که مثل کوه محکم بودن، ‫حالا کم‌رنگ شدن♪ 00:11:36.156 --> 00:11:37.277 ‫چو موشانگ 00:11:37.877 --> 00:11:41.499 ‫اژدها بعد مرگش چی میشه؟ 00:11:42.117 --> 00:11:43.574 ‫وقتی اژدها میمیره 00:11:43.575 --> 00:11:45.876 ‫♪باد میزنه و شکوفه‌ها رو میریزه♪ 00:11:45.877 --> 00:11:47.716 ‫همه‌چی برمیگرده تا ‫آسمون و زمین رو سیراب کنه 00:11:47.957 --> 00:11:48.599 ‫فهمیدم 00:11:49.477 --> 00:11:51.637 ‫عمر آدمیزاد کوتاهه 00:11:52.916 --> 00:11:54.536 ‫آخرش همه‌مون برمیگردیم به خاک 00:11:56.717 --> 00:11:58.596 ‫فرقی با هم نداریم 00:12:00.796 --> 00:12:02.557 ‫به‌زودی 00:12:05.036 --> 00:12:07.716 ‫یه جای نزدیک دوباره همدیگه رو میبینیم 00:12:08.597 --> 00:12:09.956 ‫درسته؟ 00:12:14.237 --> 00:12:15.677 ‫مگه نه؟ 00:12:30.400 --> 00:12:35.895 ‫♪هر کلمه رو هزار بار سب کردم که حالتو بدونم♪ 00:12:36.050 --> 00:12:41.195 ‫♪دوازده سال گذشت و فقط دلتنگی واسم مونده♪ 00:12:42.387 --> 00:12:48.395 ‫♪قولایی که مثل کوه محکم بودن حالا دارن کم‌رنگ میشن♪ 00:13:03.197 --> 00:13:05.756 ‫با این سن کم، همچین مهارتی داری 00:13:06.276 --> 00:13:08.277 ‫واقعا تحسین‌بر‌انگیزه 00:13:08.396 --> 00:13:10.275 ‫شیائو ‌یو پیش حکیم چو درس پزشکی دیده 00:13:10.276 --> 00:13:12.560 ‫کاملا صلاحیت داره سرپرست عطاری سلطنتی بشه 00:13:12.560 --> 00:13:15.476 ‫یادمه توی شهر ووجینگ فقط یه نفر 00:13:15.796 --> 00:13:17.716 ‫این‌جوری مهارت داشت و اون هم حکیم چو بود 00:13:18.357 --> 00:13:19.836 ‫پیرمرد یه‌دنده‌ایه 00:13:19.837 --> 00:13:20.836 ‫همیشه میگفت 00:13:20.837 --> 00:13:23.716 ‫فن و حرفه‌شو فقط به کسی میده که قبولش داشته باشه 00:13:23.837 --> 00:13:25.716 ‫واضحه که انتخابش درست بوده 00:13:28.636 --> 00:13:30.277 ‫دلم برای ژی لو تنگ شده 00:13:30.717 --> 00:13:33.197 ‫میخوام هر روز این‌جوری بغلش کنم 00:13:33.237 --> 00:13:34.476 ‫وقتی دوباره ببینیش 00:13:34.597 --> 00:13:36.157 ‫میتونی همین‌جوری بغلش کنی 00:13:39.556 --> 00:13:40.397 ‫شیائو‌ یو 00:13:40.837 --> 00:13:41.876 ‫تقریباً وقتشه 00:13:41.877 --> 00:13:43.037 ‫باید بریم 00:13:46.516 --> 00:13:48.756 ژِی لو این چند وقت پیشم نیومده 00:13:49.796 --> 00:13:51.116 ‫راستشو بگو 00:13:51.717 --> 00:13:53.637 ‫خطر تهدیدش میکنه؟ 00:14:02.717 --> 00:14:03.517 ‫بانو یوئه 00:14:03.957 --> 00:14:06.157 ژی لو و شاهزاده شانگ عاشق همدیگه‌ان 00:14:06.957 --> 00:14:09.716 ‫ولی چون لی لو اول باهاش نامزد شده بود 00:14:10.597 --> 00:14:12.515 ‫شاهزاده شانگ برای بودن با ژی لو 00:14:12.516 --> 00:14:14.476 ‫قدرت خدای اژدها و مرواریدش رو داد 00:14:15.197 --> 00:14:16.956 تازگی هم براش کمین کرده بودن و زخمی شده 00:14:17.156 --> 00:14:18.917 ‫ما هم منتظریم برگردن 00:14:19.396 --> 00:14:20.435 ‫میدونی چرا لی لو 00:14:20.436 --> 00:14:22.397 ‫تونست بانوی مقدس ووجینگ بشه؟ 00:14:23.357 --> 00:14:24.517 ژی لو و من 00:14:24.756 --> 00:14:26.797 ‫نواده‌های بانوی مقدس ووجینگیم 00:14:27.516 --> 00:14:28.637 ‫عمارت فنگ 00:14:28.796 --> 00:14:30.716 ‫زادگاه اونه 00:14:31.317 --> 00:14:34.037 ‫هر حقه‌ای که مادرت زده باشه 00:14:34.516 --> 00:14:36.317 ژی لو و شاهزاده شانگ 00:14:36.436 --> 00:14:38.397 ‫بازم سرنوشتشون به هم گره خورد 00:14:38.717 --> 00:14:40.437 ‫این تقدیره 00:14:41.077 --> 00:14:42.836 ‫اونا از هم جداشدنی نیستن 00:14:44.796 --> 00:14:46.076 ‫ببخشید بانو یوئه 00:14:46.597 --> 00:14:47.716 ‫من سرزنشتون نمیکنم 00:14:48.156 --> 00:14:49.476 ‫من خوبم 00:14:49.837 --> 00:14:51.797 ‫اتفاقای بین ژی لو و شاهزاده شانگ 00:14:51.997 --> 00:14:53.677 ‫حکم سرنوشته 00:14:54.077 --> 00:14:55.435 ‫هر سختی‌ای که میکشن 00:14:55.436 --> 00:14:57.277 ‫آزمایشی که باید ازش رد شن 00:14:57.796 --> 00:14:59.035 ‫اگه ازش جون سالم دربیارن 00:14:59.036 --> 00:15:01.236 ‫یه شروع تازه دارن 00:15:01.717 --> 00:15:03.996 ‫خدای اژدها و بانوی مقدس ووجینگ 00:15:04.396 --> 00:15:05.716 ‫پشت و پناهشن 00:15:05.717 --> 00:15:06.795 ‫اون موقع 00:15:06.796 --> 00:15:07.915 ‫من گذاشتم وظیفه‌ی مادری 00:15:07.916 --> 00:15:09.917 ‫جلوی چشمم رو بگیره 00:15:11.837 --> 00:15:14.716 ‫چطور دختری مثل لی لو نصیبم شد؟ 00:15:31.237 --> 00:15:32.880 ‫شیائو‌ یو کلی زحمت برات درست کردم 00:15:40.877 --> 00:15:41.836 ‫شیائو‌ یو 00:15:42.916 --> 00:15:44.277 ‫این‌که مراقبمی 00:15:44.396 --> 00:15:45.876 ‫خیلی دلمو گرم میکنه 00:15:46.636 --> 00:15:48.116 ‫با این‌که درست نمیبینم 00:15:48.837 --> 00:15:50.996 ‫حضور تو رو حس میکنم 00:15:51.636 --> 00:15:52.596 ‫ممنونم 00:15:52.957 --> 00:15:54.557 ‫که توی زندگی منی 00:16:07.920 --> 00:16:37.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:37.944 --> 00:16:58.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.