WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.262 --> 00:00:09.023 ‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪ 00:00:09.024 --> 00:00:12.394 ‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪ 00:00:17.099 --> 00:00:19.623 ‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪ 00:00:19.624 --> 00:00:23.544 ‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪ 00:00:27.512 --> 00:00:33.036 ‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪ 00:00:33.037 --> 00:00:36.306 ‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪ 00:00:38.187 --> 00:00:45.019 ‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪ 00:00:45.899 --> 00:00:50.894 ‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪ 00:00:51.799 --> 00:00:54.311 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:00:54.312 --> 00:00:56.011 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:00:56.012 --> 00:00:58.811 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:00:58.812 --> 00:01:02.144 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:03.574 --> 00:01:06.123 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:06.124 --> 00:01:08.907 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:09.112 --> 00:01:15.419 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:24.399 --> 00:01:26.811 ‫♪چنگ میزنم♪ 00:01:26.812 --> 00:01:28.636 ‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪ 00:01:28.637 --> 00:01:31.369 ‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪ 00:01:31.499 --> 00:01:34.657 ‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪ 00:01:36.049 --> 00:01:38.619 ‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪ 00:01:38.924 --> 00:01:41.973 ‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪ 00:01:41.974 --> 00:01:50.069 ‫♪از دل هیاهو رد‌میشم، ‫بذار صدامو بشنون♪ 00:01:52.987 --> 00:01:55.986 ‫#حکم پادشاه اژدها# 00:01:56.025 --> 00:01:59.200 ‫=قسمت 26= 00:02:04.619 --> 00:02:05.620 شیائو یو 00:02:08.580 --> 00:02:10.818 ارباب جوان اوضاعش داره بدتر میشه 00:02:10.819 --> 00:02:12.778 دیدم دوباره رفتن تو سرای کانگ لونگ 00:02:12.779 --> 00:02:16.139 اگه اون‌جا چیزیش بشه ژی لو دیگه نیروی خدای اژدها رو نداره 00:02:16.140 --> 00:02:17.818 گیر میفته داخلش 00:02:17.819 --> 00:02:19.180 و دیگه هیچ‌وقت برنمیگرده 00:02:19.300 --> 00:02:20.218 چیکار کنیم؟ 00:02:20.219 --> 00:02:21.938 دیگه خیلی دیره. دیر شده 00:02:21.939 --> 00:02:22.938 هون ‌بائو، نترس 00:02:22.939 --> 00:02:25.299 تو حکم پادشاه اژدها، یه بار قبلاً 00:02:25.300 --> 00:02:27.058 آدم‌ها بانوی مقدس وو ژینگ رو 00:02:27.059 --> 00:02:29.099 وقتی جونش در خطر بوده احضار کردن 00:02:35.939 --> 00:02:37.259 حکم پادشاه اژدها 00:02:37.260 --> 00:02:38.739 میتونه بانوی مقدس وو ژینگ رو 00:02:38.740 --> 00:02:40.419 به قربانگاه مقدسش برگردونه 00:02:40.420 --> 00:02:42.340 توی وو ژینگ 00:02:42.619 --> 00:02:43.580 یعنی اینکه 00:02:43.900 --> 00:02:44.778 ما هم میتونیم ژی لو 00:02:44.779 --> 00:02:46.220 و شاهزاده شانگ رو احضار کنیم 00:02:46.379 --> 00:02:47.818 قربانگاه بانوی مقدس وو ژینگ 00:02:47.819 --> 00:02:49.020 توی تالار خدای جنگه 00:02:49.819 --> 00:02:50.699 با شیائو یو برو 00:02:50.700 --> 00:02:52.180 کتاب و نشان منو ببرین 00:02:52.980 --> 00:02:54.099 بدون اینکه کسی ببینتتون وارد بشین 00:02:57.680 --> 00:03:00.960 (دونگ ‌مینگ) 00:03:01.099 --> 00:03:01.939 نگران نباش 00:03:02.099 --> 00:03:04.139 من لی لو و مادرم رو سرگرم میکنم 00:03:06.099 --> 00:03:07.099 بریم 00:03:18.779 --> 00:03:19.859 احمق 00:03:19.860 --> 00:03:22.538 اگه این داروهای بی‌خاصیت جواب میدادن 00:03:22.539 --> 00:03:24.780 لازم بود خون اون یوئه رو بخورم؟ 00:03:24.860 --> 00:03:25.859 یوئه کجاست؟ 00:03:26.059 --> 00:03:27.180 فنگ ژی لو کجاست؟ 00:03:27.379 --> 00:03:28.819 گرفتیشون یا نه؟ 00:03:29.219 --> 00:03:32.459 با شاهزاده‌ی اژدها بیرون شهرن 00:03:32.460 --> 00:03:34.859 محاله تا فردا برگردن 00:03:34.980 --> 00:03:37.019 تا وقتی همه‌چی تموم نشده 00:03:37.020 --> 00:03:39.659 هیچ‌وقت نگو محاله 00:03:39.779 --> 00:03:41.900 اگه فنگ ژی لو برگرده چی؟ 00:03:42.140 --> 00:03:43.900 اگه شاهزاده برنگرده چی؟ 00:03:44.219 --> 00:03:45.618 اگه برگرده 00:03:45.619 --> 00:03:48.060 به نظرت با میل خودش میبردتت تا معبد؟ 00:03:49.659 --> 00:03:51.938 تو واقعاً مادر منی 00:03:51.939 --> 00:03:53.899 وقتی تو به این فکر کردی 00:03:53.900 --> 00:03:55.580 منم قطعاً فکرشو کردم 00:03:57.219 --> 00:03:58.259 برگرد 00:03:58.900 --> 00:04:00.979 اصلاً تو چی توی سرت میگذره؟ 00:04:02.900 --> 00:04:06.500 به تو ربطی نداره 00:04:08.619 --> 00:04:10.019 این دارو گرونه 00:04:10.020 --> 00:04:12.060 دارم میدم بهت 00:04:12.619 --> 00:04:14.139 چون نمیخوام 00:04:14.140 --> 00:04:15.819 قبل از اینکه برم معبد، بمیری 00:04:17.739 --> 00:04:19.739 برگرد اینجا 00:04:24.219 --> 00:04:25.260 نگاه کن 00:04:26.020 --> 00:04:28.739 حتی اگه اجازه‌ی ورود به معبد رو بگیری 00:04:28.940 --> 00:04:30.419 بقیه هنوز فکر میکنن 00:04:30.859 --> 00:04:33.340 که چونگ موشانگ ترکت کرده 00:04:33.659 --> 00:04:35.178 برای خاطر فنگ ژی لو 00:04:35.179 --> 00:04:37.179 حاضر جونشو هم بده و برگرده 00:04:38.260 --> 00:04:39.099 چرا؟ 00:04:40.179 --> 00:04:41.338 چرا چونگ موشانگ 00:04:41.339 --> 00:04:43.340 ترجیح میده بمیره تا منو انتخاب کنه؟ 00:04:43.620 --> 00:04:44.619 نگاه کن 00:04:45.219 --> 00:04:46.340 این چیه؟ 00:04:49.820 --> 00:04:51.179 کُشتیش 00:04:53.419 --> 00:04:55.220 این هدیه‌ی منه 00:04:55.419 --> 00:04:56.619 بانوی مقدس وو ژینگ 00:04:57.020 --> 00:04:59.140 باید همسر من بشه 00:05:00.020 --> 00:05:01.179 خیله خب 00:05:01.820 --> 00:05:03.659 وقتی شدم ملکه‌ی اژدها 00:05:03.820 --> 00:05:05.459 فنگ ژی لو رو میکشم 00:05:05.460 --> 00:05:07.059 و روستای فنگ رو به آتیش میکشم 00:05:07.179 --> 00:05:09.179 هیچ‌کس نمیتونه سد راه من بشه 00:05:11.299 --> 00:05:14.659 اگه چو موشانگ هم شاملش بشه که چه بهتر 00:05:16.380 --> 00:05:18.499 چه تخت پادشاهی باشه 00:05:18.940 --> 00:05:20.580 چه بانوی مقدس وو ژینگ 00:05:22.179 --> 00:05:23.619 همه‌اشون برای منه 00:05:24.580 --> 00:05:26.700 هیچ‌کدومشون جز برای من نمیتونن باشن 00:05:28.700 --> 00:05:30.020 چون فقط 00:05:30.060 --> 00:05:31.780 پیروزها هستن که 00:05:31.940 --> 00:05:34.659 تاریخ رو مینویسن 00:05:35.979 --> 00:05:37.299 راست میگی 00:05:38.020 --> 00:05:40.299 ما خیلی شبیه همیم 00:05:55.240 --> 00:05:56.980 (تالار خدای جنگ) 00:05:59.739 --> 00:06:01.259 انگار لی ‌یان هنوزم به درد میخوره 00:06:01.260 --> 00:06:02.859 خدا رو شکر نشانش رو داریم 00:06:06.179 --> 00:06:07.499 باد، آتیش، صاعقه 00:06:07.700 --> 00:06:08.940 سریع مثل باد 00:06:09.179 --> 00:06:10.419 زننده مثل صاعقه 00:06:10.580 --> 00:06:12.899 قدیسه‌ی وو ژینگ صدای منو بشنو 00:06:12.900 --> 00:06:13.859 بیا پیش من 00:06:18.219 --> 00:06:19.760 میدونستم حکم پادشاه اژدها دروغ میگه 00:06:19.760 --> 00:06:21.059 هرچی اینجا نوشته همه‌ش دروغه 00:06:21.140 --> 00:06:23.040 اگه بلایی سر ژی لو و ارباب جوان بیاد 00:06:23.040 --> 00:06:24.859 همین دو تا زن بدجنسو میخورمشون 00:06:32.419 --> 00:06:33.700 باد، آتیش، صاعقه 00:06:33.940 --> 00:06:35.098 تند مثل باد 00:06:35.099 --> 00:06:36.380 زننده مثل صاعقه 00:06:36.739 --> 00:06:39.539 قدیسه‌ی وو ژینگ صدای منو بشنو 00:06:39.659 --> 00:06:40.460 بیا پیش من 00:06:42.260 --> 00:06:43.620 (حکم پادشاه اژدها) 00:06:53.140 --> 00:06:54.059 شیائو یو 00:06:54.299 --> 00:06:55.859 شیائو یو خوبی؟ 00:06:57.859 --> 00:06:59.459 همین الان ژی لو رو دیدم 00:06:59.460 --> 00:07:01.140 الان باید چیکار کنین؟ 00:07:01.620 --> 00:07:04.020 (هرطور شده نباید تسلیم بشیم) 00:07:07.460 --> 00:07:08.459 بانو ژی لو 00:07:08.460 --> 00:07:10.220 ما با فرستاده‌های سیاه و سفید رسیدیم 00:07:16.820 --> 00:07:18.579 انگار ضعیف‌تر شده 00:07:18.580 --> 00:07:20.218 کجاست؟ 00:07:20.219 --> 00:07:21.859 کجاست؟ 00:07:22.140 --> 00:07:23.859 با چیزایی که گفتین 00:07:23.940 --> 00:07:25.940 چون شاهزاده شانگ خیلی زخمیه 00:07:25.979 --> 00:07:27.939 حتی با وجود مروارید اژدها 00:07:27.940 --> 00:07:30.260 بهبودیش سخته 00:07:33.099 --> 00:07:33.899 پیر خرفت 00:07:33.900 --> 00:07:35.459 چی داری میگی؟ 00:07:35.460 --> 00:07:37.259 اون فقط بدون مروارید اژدهاش نمیتونه خوب بشه 00:07:37.260 --> 00:07:40.700 هیچ‌وقت نمیمیره 00:07:51.099 --> 00:07:53.778 پولک معکوس عالیجناب تبدیل به نشان پناهگاه شده 00:07:53.779 --> 00:07:55.260 الان دیگه هیچ‌کس نمیتونه لمسش کنه 00:07:55.620 --> 00:07:57.379 از حمله محافظت و درمانش میکنه 00:07:57.380 --> 00:07:58.858 ولی مهر الان 00:07:58.859 --> 00:08:00.658 دست فنگ ژی لوئه 00:08:00.659 --> 00:08:03.859 و نمیشه ازش گرفتش 00:08:04.060 --> 00:08:06.820 عالیجناب نمیخواد فنگ ژی لو رو بکشه 00:08:06.979 --> 00:08:10.019 برای همین فقط با مروارید اژدها میشه درمانش کرد 00:08:10.020 --> 00:08:13.099 روحش الان داخل پولک ‌محافظه قلبه 00:08:13.219 --> 00:08:14.819 ولی اونم پیش فنگ ژی لوئه 00:08:14.820 --> 00:08:16.419 حالا که اون رفته 00:08:16.539 --> 00:08:17.859 چجوری درمانش کنیم؟ 00:08:17.900 --> 00:08:20.059 همین لحظه‌ای که پولک‌محافظ رو از دست داد 00:08:20.099 --> 00:08:21.499 احتمالا شاهزاده 00:08:21.500 --> 00:08:23.338 خودش رو اماده‌ی مرگ کرده بوده 00:08:23.339 --> 00:08:25.699 فکر نمیکرد مروارید برگرده 00:08:25.700 --> 00:08:26.460 بسه دیگه 00:08:26.539 --> 00:08:28.499 الان گفتن این حرفا چه فایده‌ای داره 00:08:28.900 --> 00:08:30.460 ارباب جوان داره میمیره 00:08:30.580 --> 00:08:33.300 چجوری میخواین آرزوی شاهزاده شانگ و بانو ژی لو رو برآورده کنین 00:08:33.500 --> 00:08:35.859 این دقیقا همون چیزیه که شما میخواستین 00:08:35.860 --> 00:08:39.099 ما فقط میخواستیم از پناهگاه و دنیای فانی 00:08:39.100 --> 00:08:40.379 در برابر حمله شیاطین و اهریمن‌ها محافظت کنیم 00:08:40.380 --> 00:08:42.139 وقتی همه‌چی از قبل رقم خورده 00:08:42.699 --> 00:08:44.739 الان فقط باید کاری کنیم که 00:08:44.740 --> 00:08:47.578 ردای نبرد قدیسه‌ی وو ژینگ به وو ژینگ برسه 00:08:47.579 --> 00:08:51.099 تا پیوند با بانوی مقدس وو ژینگ کامل بشه 00:08:51.220 --> 00:08:55.259 فقط دیگه داماد یه نفر دیگه‌ست 00:08:55.699 --> 00:08:57.379 دیگه فایده‌ای نداره 00:08:57.380 --> 00:08:58.859 که مروارید اژدهای شاهزاده رو نگه داریم 00:08:58.860 --> 00:09:01.340 لطفاً بدینش به پادشاه اژدها 00:09:03.419 --> 00:09:06.259 بعد از هزاران سال زندگی توی معبد بالا 00:09:06.419 --> 00:09:08.019 نه‌تنها بی‌احساس شدی 00:09:08.020 --> 00:09:09.499 بلکه قسی‌القلبی 00:09:10.620 --> 00:09:12.058 مروارید اژدها باید همین‌جا بمونه 00:09:12.059 --> 00:09:13.779 همین‌جا میمونه 00:09:14.059 --> 00:09:16.580 اگه ارباب جوان بمیره و دنیا آسیب ببینه 00:09:16.980 --> 00:09:19.700 من و بای ‌لو خودمون برش میگردونیم معبد 00:09:19.860 --> 00:09:21.779 حتی اگه یه ذره احتمال باشه 00:09:21.900 --> 00:09:24.060 هیچ‌کس نباید الان از اینجا ببرتش 00:09:24.740 --> 00:09:25.540 فی‌ یوان 00:09:25.620 --> 00:09:27.300 میخوای بمیری؟ 00:09:29.779 --> 00:09:31.739 مروارید رو همین‌جا بذار 00:09:31.779 --> 00:09:32.700 فی ‌یوان 00:09:41.539 --> 00:09:43.580 باشه، مروارید رو نگه دارین 00:09:43.980 --> 00:09:46.298 وقتی میخواین منتظر معجزه بمونین 00:09:46.299 --> 00:09:48.259 همین‌جا منتظر بمونین 00:09:48.260 --> 00:09:49.379 یادتون باشه 00:09:49.539 --> 00:09:51.460 وظیفه‌تون رو فراموش نکنین 00:09:52.059 --> 00:09:54.420 این وصلت با وو ژینگ خیلی مهمه 00:09:54.620 --> 00:09:56.219 شما دوتا باید اونجا باشین 00:09:56.220 --> 00:09:57.899 که کمک کنین 00:10:10.819 --> 00:10:11.820 فی ‌یوان 00:10:18.819 --> 00:10:20.580 ارباب جوون واقعاً قابل نجات نیست 00:10:21.459 --> 00:10:22.180 نه 00:10:22.659 --> 00:10:23.979 یه راهی باید باشه 00:10:24.860 --> 00:10:27.099 از وقتی برگشتیم فنگ ژی لو رو ندیدیم 00:10:27.220 --> 00:10:29.180 اون بی‌دلیل از اینجا نرفته 00:10:30.779 --> 00:10:32.379 اگه یه امیدی باشه 00:10:32.980 --> 00:10:34.460 نباید کوتاه بیایم 00:10:35.779 --> 00:10:36.779 فی ‌یوان 00:10:37.260 --> 00:10:39.099 بر خلاف انتظار قابل اعتمادی 00:10:40.459 --> 00:10:42.340 ارباب جوان همیشه خیلی توانمند بوده 00:10:43.020 --> 00:10:44.460 طبیعیه که من 00:10:44.860 --> 00:10:46.060 بی‌خیال باشم 00:10:50.260 --> 00:10:51.300 از این به بعد 00:10:51.819 --> 00:10:53.259 من مراقبت هستم 00:10:56.900 --> 00:10:57.859 اعلیحضرت 00:10:58.100 --> 00:11:00.339 وقتی حال ارباب جوان رو بررسی کردیم 00:11:00.340 --> 00:11:02.099 دیگه دیر شده بود 00:11:02.179 --> 00:11:04.340 هیچ کاری براش نمیشه کرد 00:11:09.699 --> 00:11:10.538 بیا 00:11:10.539 --> 00:11:11.499 پسر بزرگم 00:11:11.500 --> 00:11:12.178 پدر 00:11:12.179 --> 00:11:14.019 تو وارث قبیله‌ی اژدهایی 00:11:14.380 --> 00:11:16.460 اگه سدِ معبد شکسته بشه 00:11:16.539 --> 00:11:19.339 باید حکم پادشاه اژدها رو توی عالم فانی پیدا کنی 00:11:19.340 --> 00:11:22.658 و با بازمانده‌ قدیسه‌ی وو ژینگ وصلت کنی 00:11:22.659 --> 00:11:24.700 تا سد دوباره برقرار بشه 00:11:24.860 --> 00:11:27.739 و هم اژدهاها و هم انسان‌ها نجات پیدا کنن 00:11:28.819 --> 00:11:29.458 اطاعت میکنم 00:11:29.459 --> 00:11:31.019 وظیفه‌مو انجام میدم 00:11:52.059 --> 00:11:55.259 شانگ از وقتی به دنیا اومد بار سنگینی رو دوش داشت 00:11:55.740 --> 00:11:57.859 ولی هیچ‌وقت چیزی نخواست 00:11:58.220 --> 00:11:59.259 جز این‌که 00:11:59.260 --> 00:12:00.778 این وصلت با قدیسه‌ی وو ژینگ رو انجام نده 00:12:00.779 --> 00:12:02.379 برای همین 00:12:02.380 --> 00:12:03.979 برای اولین‌بار باهام مخالفت کرد 00:12:04.179 --> 00:12:08.979 منم مرواریدش رو به‌عنوان تنبیه ازش گرفتم 00:12:09.299 --> 00:12:11.259 ولی هیچ‌وقت ازش ناامید نشدم 00:12:12.459 --> 00:12:13.499 چون 00:12:14.380 --> 00:12:18.099 فکر میکردم بهترین گزینه برای پادشاه اژدهاست 00:12:18.179 --> 00:12:20.820 اعلیحضرت، اشتباهیه که پیش اومده 00:12:21.260 --> 00:12:23.298 باید برای عواقبش آمده بشیم 00:12:23.299 --> 00:12:26.339 ردای نبرد قدیسه‌ی وو ژینگ رو ببرین 00:12:26.340 --> 00:12:27.818 ببرین شهر وو ژینگ 00:12:27.819 --> 00:12:31.779 فقط بهشون بگین شاهزاد‌ه‌ی دوم اژدها، داماد میشه 00:12:31.819 --> 00:12:34.298 و قدیسه‌ی وو ژینگ رو ببرین به پناهگاه 00:12:34.299 --> 00:12:36.619 تخت پادشاه اژدها میرسه به ژی 00:12:36.620 --> 00:12:40.300 اون و قدیسه میشن شاه و ملکه‌ی جدید 00:12:49.299 --> 00:12:51.058 حفاظ داره ضعیف میشه 00:12:51.059 --> 00:12:52.979 کجا رفته بودی؟ 00:12:54.020 --> 00:12:55.499 چه منظره‌ی نادریه 00:12:56.020 --> 00:12:58.540 پدر، برات مهم شده کجا رفتم 00:12:59.459 --> 00:13:00.300 ‫من... 00:13:05.779 --> 00:13:08.420 نمیدونی برادرِت داره میمیره؟ 00:13:08.459 --> 00:13:10.339 احساس گناه نمیکنی؟ 00:13:10.340 --> 00:13:11.619 گناه؟ 00:13:12.539 --> 00:13:14.180 چرا باید احساس گناه کنم؟ 00:13:14.500 --> 00:13:16.778 موشانگ خودش از تخت گذشت 00:13:16.779 --> 00:13:18.219 بی‌مسئولیت بود 00:13:18.220 --> 00:13:19.178 احمق و ضعیف بود 00:13:19.179 --> 00:13:20.700 اما تو 00:13:21.059 --> 00:13:23.859 بی‌رحمانه مهره‌ی اژدهاش رو برداشتین 00:13:23.860 --> 00:13:24.818 نمیدونین 00:13:24.819 --> 00:13:27.220 این واسه‌ی یه اژدها چقدر مهمه؟ 00:13:27.939 --> 00:13:29.739 تو و موشانگ این‌جوری شدین 00:13:29.740 --> 00:13:31.940 اون گناه نمیکنه، پس چرا من باید بکنم؟ 00:13:32.059 --> 00:13:33.538 پسره‌ی گستاخ 00:13:33.539 --> 00:13:35.580 بی‌رحم و سنگ‌دل شدین 00:13:37.500 --> 00:13:38.739 سنگ‌دل؟ 00:13:41.059 --> 00:13:42.499 مگه بده؟ 00:13:42.779 --> 00:13:45.058 اژدها مسئولیت سنگینی داره 00:13:45.059 --> 00:13:47.700 باید این احساسای بیخودی رو کنار بذارین 00:13:48.620 --> 00:13:49.580 پدر 00:13:50.340 --> 00:13:52.979 تو همیشه فقط موشانگ برات مهم بوده 00:13:52.980 --> 00:13:54.778 حتی اگه همیشه باهات درمیفتاد 00:13:54.779 --> 00:13:56.060 بازم برات مهم نبود 00:13:56.980 --> 00:13:58.099 اما من؟ 00:13:58.980 --> 00:14:00.658 من همیشه کنارتم 00:14:00.659 --> 00:14:02.578 ولی حتی یه نگاه هم به من نمیندازین 00:14:02.579 --> 00:14:03.298 چه بی‌تربیت 00:14:03.299 --> 00:14:04.458 این چه طرز حرف زدن با اعلیحضرته؟ 00:14:04.459 --> 00:14:06.139 دارم با پدر حرف میزنم، دخالت نکنین 00:14:11.980 --> 00:14:13.220 گوش کنین 00:14:14.340 --> 00:14:16.859 وظیفه‌ی مهم اژدهاها 00:14:17.260 --> 00:14:19.019 الان رو شونه‌ی منه 00:14:19.100 --> 00:14:20.300 فقط منم 00:14:21.140 --> 00:14:22.899 که میتونم پادشاه اژدها بشم 00:14:23.459 --> 00:14:24.820 فقط منم 00:14:25.740 --> 00:14:27.739 که میتونم با قدیسه‌ی وو ژینگ ازدواج کنم 00:14:28.260 --> 00:14:31.219 شانگ خیلی چیزا رو از سر گذرونده تو این تجربه رو ندارین 00:14:31.220 --> 00:14:32.480 شاید نتونین از پسش بربیایین 00:14:32.480 --> 00:14:33.300 پدر 00:14:33.980 --> 00:14:35.660 چاره‌ی دیگه‌ای هم دارین؟ 00:14:36.380 --> 00:14:38.340 من تنها کسی هستم که مونده 00:14:38.620 --> 00:14:40.099 هیچ انتخابی ندارین 00:14:46.939 --> 00:14:47.700 درسته 00:14:48.779 --> 00:14:49.460 آره 00:14:50.620 --> 00:14:52.099 همه‌ش تقصیره 00:14:52.100 --> 00:14:54.139 من بوده 00:14:55.059 --> 00:14:58.099 این قیافه‌ی افتضاح رو درست کنین 00:14:58.220 --> 00:15:01.259 و برین سمت تالار خدای جنگه وو ژینگ 00:15:02.459 --> 00:15:03.658 من، نیه رونگ ‌ژی 00:15:03.659 --> 00:15:05.859 وظیفه‌ی خودمو انجام میدم 00:15:06.500 --> 00:15:08.960 (تالار خدای جنگ) 00:15:11.939 --> 00:15:13.460 اینجا تالار خدای جنگ وو ژینگه 00:15:13.699 --> 00:15:15.060 چرا اینجاییم؟ 00:15:16.340 --> 00:15:17.900 (تالار خدای جنگ) 00:15:21.340 --> 00:15:22.899 تو توی عمارت فنگ تنها بودی 00:15:23.340 --> 00:15:24.859 اما حالا خیلیا منتظرت هستن 00:15:24.860 --> 00:15:26.940 تو همون قدیسه‌ی وو ژینگی هستی که انتخابش کردن 00:15:26.980 --> 00:15:29.259 حتی اگه یکی با خوردن خون نقشِ قدیسه رو بازی کنه 00:15:29.340 --> 00:15:31.660 بازم حکم پادشاه اژدها نمیتونه صداش کنه 00:15:31.900 --> 00:15:34.099 حکم پادشاه اژدها 00:15:34.100 --> 00:15:36.240 روش ثبت شده که چطور قدیسه‌ی واقعی رو تشخیص بدن 00:15:47.260 --> 00:15:48.499 اونا کیا‌ن؟ 00:15:48.740 --> 00:15:51.139 خدای اژدها و قدیسه‌ی وو ژینگن 00:15:53.460 --> 00:15:55.818 ♪دیگه کسی نمونده که بهش تکیه کنم♪ 00:15:55.819 --> 00:15:57.139 چو موشانگ 00:15:57.380 --> 00:15:59.060 اگه این آخرین لحظه‌مونه 00:15:59.380 --> 00:16:01.139 نمیخوام وقتی برمیگردم به این لحظه 00:16:01.140 --> 00:16:02.700 هیچ حسرتی داشته باشم 00:16:03.659 --> 00:16:05.979 از وقتی احضار شدم برگشتم 00:16:07.220 --> 00:16:08.418 با خدای اژدها 00:16:08.419 --> 00:16:09.979 و قدیسه‌ی وو ژینگ 00:16:10.299 --> 00:16:11.938 به عنوان شاهد 00:16:11.939 --> 00:16:13.619 من، فنگ ژی لو، قسم میخورم 00:16:15.059 --> 00:16:16.339 که فرقی نداره 00:16:16.340 --> 00:16:18.259 چو موشانگ زنده بمونه یا نه 00:16:18.340 --> 00:16:19.938 من باهاش زنده میمونم و میمیرم 00:16:19.939 --> 00:16:21.139 تو خوشی و خفت شریکش میشم 00:16:21.459 --> 00:16:22.820 این قسممه 00:16:26.220 --> 00:16:27.700 من، چو موشانگ اژدهایان 00:16:27.740 --> 00:16:30.660 جلو خدای اژدها و قدیسه‌ی وو ژینگ قسم میخورم 00:16:31.179 --> 00:16:32.940 که از فنگ ژی لو تا آخر عمر محافظت کنم 00:16:33.340 --> 00:16:34.460 با هم زندگی کنیم 00:16:34.699 --> 00:16:35.859 و تا همیشه بهش احترام بذارم 00:16:35.860 --> 00:16:37.099 این قسممه 00:16:37.539 --> 00:16:38.779 با هم زندگی و مرگ رو شریک میشیم 00:16:38.800 --> 00:16:41.339 ♪ایمانی که سوزوندی رو♪ 00:16:41.340 --> 00:16:43.159 ♪محکم در آغوش میگیرم♪ 00:16:43.160 --> 00:16:46.139 ♪اشک‌ها به لبه‌ی تیغ یخزدن♪ 00:16:46.140 --> 00:16:49.280 ♪زخم‌هایی که سرنوشته زده بود رو بهبود میدن♪ 00:16:49.304 --> 00:17:19.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:19.328 --> 00:17:40.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.