WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.262 --> 00:00:09.023
‫♪هیچ‌کسی نموند که تکیه‌گاهم شه♪

00:00:09.024 --> 00:00:12.394
‫♪نه راهی مونده نه جایی واسه فرار♪

00:00:17.099 --> 00:00:19.623
‫♪اشکی که پشت پلک‌هام حبس شده♪

00:00:19.624 --> 00:00:23.544
‫♪میدوم خلاف باد و چرخش روزگار♪

00:00:27.512 --> 00:00:33.036
‫♪عشق دادم و باختم و حسرت‌موند برام♪

00:00:33.037 --> 00:00:36.306
‫♪اشکام میباره اما آروم، مثل بارون♪

00:00:38.187 --> 00:00:45.019
‫♪سرمو بالا میگیرم، از نو قد میکشم♪

00:00:45.899 --> 00:00:50.894
‫♪با دل رها، زندگی رو پیش میبرم♪

00:00:51.799 --> 00:00:54.311
‫♪چنگ میزنم♪

00:00:54.312 --> 00:00:56.011
‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪

00:00:56.012 --> 00:00:58.811
‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪

00:00:58.812 --> 00:01:02.144
‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪

00:01:03.574 --> 00:01:06.123
‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪

00:01:06.124 --> 00:01:08.907
‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪

00:01:09.112 --> 00:01:15.419
‫♪از دل هیاهو رد‌میشم،
‫بذار صدامو بشنون♪

00:01:24.399 --> 00:01:26.811
‫♪چنگ میزنم♪

00:01:26.812 --> 00:01:28.636
‫♪به اون ایمونی که بهم دادی♪

00:01:28.637 --> 00:01:31.369
‫♪به زخمایی که تقدیر رو تنم گذاشت، مرهم‌میشی♪

00:01:31.499 --> 00:01:34.657
‫♪به اون نوری که توی روح بی‌قرارم نشسته♪

00:01:36.049 --> 00:01:38.619
‫♪یه‌بار زندگی، یه مقصد آخر♪

00:01:38.924 --> 00:01:41.973
‫♪با دل دلیر، آزاد عاشق‌میشم♪

00:01:41.974 --> 00:01:50.069
‫♪از دل هیاهو رد‌میشم،
‫بذار صدامو بشنون♪

00:01:52.987 --> 00:01:55.986
‫#حکم پادشاه اژدها#

00:01:56.025 --> 00:01:59.200
‫=قسمت 30=

00:02:10.779 --> 00:02:11.859
اون داره

00:02:12.219 --> 00:02:13.618
مثل ققنوس از دل آتیش

00:02:13.619 --> 00:02:15.139
دوباره زنده میشه

00:03:05.312 --> 00:03:11.086
♪مثل گل‌برگا میریزه میره با بادا♪

00:03:11.087 --> 00:03:16.338
♪مثل ستاره‌ که تو آسمون زود محو میشه♪

00:03:16.339 --> 00:03:18.180
این همون نشان ققنوسیه که روز اول عروسیمون

00:03:18.499 --> 00:03:19.658
به من دادی

00:03:19.659 --> 00:03:22.969
♪مثل دونه‌های برف که آروم تو غروب آب میشن♪

00:03:22.980 --> 00:03:24.699
فقط یه قدیسه واقعی وو ژینگ

00:03:24.860 --> 00:03:27.580
میتونه قدرت تولد دوباره‌ی آویز ققنوس آتیشو بیدار کنه

00:03:27.860 --> 00:03:29.223
ولی تو واقعاً یه بار مردی

00:03:30.140 --> 00:03:31.659
خیلی درد داشت حتماً

00:03:32.460 --> 00:03:33.659
ولی دووم آوردی

00:03:34.499 --> 00:03:36.060
اگه پیدات نمیکردم

00:03:36.819 --> 00:03:38.179
فکر میکردم واقعاً از دستت دادم

00:03:38.180 --> 00:03:40.894
♪مثل نسیم شب که لابه‌لای مو میپیچه♪

00:03:41.174 --> 00:03:46.898
♪مثل فکرایی که میان و میرن و گم میشن♪

00:03:46.899 --> 00:03:50.699
♪دیدارا رد میشن و فقط اتاقای خالی میمونه♪

00:03:50.700 --> 00:03:52.020
نگران نباش

00:03:54.339 --> 00:03:56.419
همه‌چی زود تموم میشه

00:03:58.749 --> 00:04:04.644
♪سبک مثل پر، ولی یه جزیره رو تو دلم فرو برد♪

00:04:06.020 --> 00:04:07.139
ببخش که

00:04:07.499 --> 00:04:08.659
نگرانت کردم

00:04:09.539 --> 00:04:10.580
یه دِین بهت دارم

00:04:11.387 --> 00:04:14.419
♪منو جا گذاشت تو خاطره‌هایی کوچیک و کم‌رنگ♪

00:04:14.420 --> 00:04:16.260
باید یه هدیه‌ی عروسی حسابی

00:04:16.539 --> 00:04:18.460
به شاهزاده ژی و اون قدیسه تقلبی لی لو

00:04:18.859 --> 00:04:20.820
بدیم

00:04:21.419 --> 00:04:23.098
من قدیسه وو ژینگم

00:04:23.099 --> 00:04:25.099
از وقتی به دنیا اومدم همین بودم

00:04:25.299 --> 00:04:26.460
چه گستاخی‌ای

00:04:27.979 --> 00:04:28.700
نگهبانا

00:04:28.820 --> 00:04:30.338
بندازینش بیرون

00:04:30.339 --> 00:04:31.939
من قدیسه واقعیم

00:04:31.940 --> 00:04:33.418
شاهزاده ژی

00:04:33.419 --> 00:04:35.140
چطور جرأت میکنی باهام این‌جوری رفتار کنی

00:04:35.380 --> 00:04:36.098
ولم کنین

00:04:36.099 --> 00:04:38.619
باید برگردی معبد و برای اعلیحضرت

00:04:38.620 --> 00:04:40.260
یه توضیح حسابی بدی

00:04:44.299 --> 00:04:46.338
تو ذاتت یین شدید داری

00:04:46.339 --> 00:04:49.098
و با مهره‌ی اژدها هم قدرت جنگجوی خدایی‌تو بیشتر کردی

00:04:49.099 --> 00:04:50.819
همه نشونا میگه

00:04:50.820 --> 00:04:52.978
تو قدیسه واقعی وو ژینگی

00:04:52.979 --> 00:04:55.619
لطفاً با ما برگرد معبد

00:04:58.900 --> 00:05:00.419
الان منو قبول دارین

00:05:01.099 --> 00:05:02.340
چون به خطر افتادین

00:05:03.859 --> 00:05:06.619
بهتره برید

00:05:07.060 --> 00:05:08.979
من و چو موشانگ ازدواج کردیم

00:05:09.339 --> 00:05:12.179
ولی فروپاشی معبد هنوز ادامه داره

00:05:12.339 --> 00:05:13.220
شاهزاده

00:05:13.260 --> 00:05:15.020
باید زودتر برگردیم معبد

00:05:15.380 --> 00:05:16.580
حق با اون بود

00:05:16.900 --> 00:05:18.379
پیشگویی حکم پادشاه اژدها

00:05:18.380 --> 00:05:20.179
نمیتونه معبد رو نجات بده

00:05:24.380 --> 00:05:25.539
من اینجا منتظرت میمونم

00:05:47.339 --> 00:05:48.340
شانگ

00:05:49.739 --> 00:05:51.340
حق با تو بود

00:05:51.859 --> 00:05:53.979
ازدواج با قدیسه وو ژینگ

00:05:54.419 --> 00:05:57.979
نمیتونه معبد رو از این فاجعه نجات بده

00:05:59.179 --> 00:06:01.020
همه اشتباه کردیم

00:06:02.460 --> 00:06:04.099
همه‌امون اشتباه کردیم

00:06:05.380 --> 00:06:07.659
یعنی این پایان معبده؟

00:06:08.580 --> 00:06:10.419
یعنی پایان معبد همینه؟

00:06:10.700 --> 00:06:11.580
اعلیحضرت

00:06:11.779 --> 00:06:13.459
شاهزاده ژی از اول میدونست

00:06:13.460 --> 00:06:15.139
لی لو قدیسه واقعی نیست

00:06:15.140 --> 00:06:16.499
چه مجازاتی براش در نظر میگیرین؟

00:06:16.820 --> 00:06:18.220
وقتی اژدها خطا کنه

00:06:18.380 --> 00:06:20.539
دیگه با نصیحت جمع نمیشه

00:06:21.580 --> 00:06:23.140
با حضور قاصدین سیاه و سفید

00:06:23.299 --> 00:06:25.780
مطمئنم عادلانه‌ترین حکم اجرا میشه

00:06:25.979 --> 00:06:27.418
برنده همه‌چیو برمیداره

00:06:27.419 --> 00:06:28.739
قبول دارم

00:06:29.299 --> 00:06:30.979
دیگه حرفی ندارم

00:06:31.260 --> 00:06:33.978
شاهزاده ژی خدای اژدها رو خشمگین کرد

00:06:33.979 --> 00:06:35.260
جرمش غیرقابل بخششه

00:06:35.659 --> 00:06:37.858
محکومه به عذاب بی‌پایان میشه

00:06:37.859 --> 00:06:39.459
مدام تکرار میشه

00:06:39.460 --> 00:06:42.460
تا وقتی که بخشش خدای اژدها رو بگیره

00:06:45.419 --> 00:06:46.460
پدر

00:06:47.820 --> 00:06:49.859
حتی تا آخرین لحظه‌ هم

00:06:49.979 --> 00:06:51.780
هیچوقت برات مهم نبودم

00:06:52.779 --> 00:06:54.580
مطمئن باش یه روز حسابی

00:06:54.979 --> 00:06:57.619
از تصمیمی که امروز گرفتی
 پشیمون میشی

00:07:03.419 --> 00:07:04.299
مادر

00:07:04.539 --> 00:07:05.580
ژی لو

00:07:06.140 --> 00:07:07.499
قدیس وو ژینگ، تبریک میگم

00:07:08.140 --> 00:07:10.020
 هرچی حقت بود رو پس گرفتی

00:07:14.099 --> 00:07:15.299
...ولی

00:07:17.179 --> 00:07:18.739
اگه همش اشتباه بوده چی؟

00:07:19.060 --> 00:07:21.059
اگه واقعا من قدیس وو ژینگ نباشم چی؟

00:07:21.380 --> 00:07:22.139
ژی لو

00:07:22.140 --> 00:07:24.218
حتی اگه قدیس وو ژینگ هم نباشی

00:07:24.219 --> 00:07:25.218
برای ما

00:07:25.219 --> 00:07:26.940
همیشه همون میمونی

00:07:27.099 --> 00:07:30.139
تاج‌گذاری قدیس وو ژینگ هیچوقت مدرک نمیخواد

00:07:30.140 --> 00:07:31.580
قبول شدنش توسط مردم دنیاست که مهمه

00:07:32.020 --> 00:07:33.178
برای من، ملکه‌ی اژدهای ما

00:07:33.179 --> 00:07:35.499
بی‌رقیبه توی دنیا

00:07:35.580 --> 00:07:36.780
تو بهترینی

00:07:37.020 --> 00:07:37.900
ژی لو

00:07:38.580 --> 00:07:41.020
تو لایقِ اینی که قدیسه‌ی وو ژینگ باشی

00:07:41.380 --> 00:07:42.338
فنگ ژی لو

00:07:42.339 --> 00:07:44.059
چرا زره جنگی منو پوشیدی؟

00:07:44.380 --> 00:07:45.739
جادوگره

00:07:45.820 --> 00:07:47.820
هرچی تلاش میکنم نمیتونم بکشمت

00:07:47.859 --> 00:07:49.538
هرجا قایم میشم پیدام میکنی

00:07:49.539 --> 00:07:51.940
حالا هم جرات کردی زره منو بپوشی؟

00:07:52.260 --> 00:07:54.178
قدیسه‌ی وو ژینگ واقعی منم

00:07:54.179 --> 00:07:55.978
من ملکه‌ی آینده‌ی اژدها میشم

00:07:55.979 --> 00:07:57.499
منم

00:08:01.940 --> 00:08:03.820
سمه خونش زده بالا

00:08:09.380 --> 00:08:10.700
موهام

00:08:12.620 --> 00:08:13.780
صورتم

00:08:15.020 --> 00:08:16.139
چرا اینجوری میشه؟

00:08:16.140 --> 00:08:17.499
چرا اینجوری میشه؟

00:08:17.500 --> 00:08:18.978
تاوانشه

00:08:18.979 --> 00:08:19.899
نمیخوام اینجوری بشه

00:08:19.900 --> 00:08:20.619
...من

00:08:20.620 --> 00:08:21.418
نمیخوام اینجوری بشه

00:08:21.419 --> 00:08:23.658
نمیخوام مثل مادرم بشم

00:08:23.659 --> 00:08:24.579
نه

00:08:24.580 --> 00:08:25.139
مادر

00:08:25.140 --> 00:08:26.379
کمکم کن

00:08:26.380 --> 00:08:28.020
برای ملکه شدن

00:08:28.299 --> 00:08:30.700
حتی نتونست آخرین بار مادرشو ببینه

00:08:30.779 --> 00:08:31.580
نه

00:08:31.620 --> 00:08:32.340
نه

00:08:38.020 --> 00:08:39.139
معبد

00:08:39.140 --> 00:08:41.379
میرم سمت معبد

00:08:41.699 --> 00:08:44.580
نمیتونم همینجوری بمیرم

00:09:01.020 --> 00:09:01.859
ژی لو

00:09:02.260 --> 00:09:03.099
برو

00:09:33.059 --> 00:09:33.859
شانگ

00:09:34.779 --> 00:09:35.899
داری چیکار میکنی؟

00:09:36.980 --> 00:09:38.298
داره خودش رو قربانی میکنه

00:09:38.299 --> 00:09:41.360
جونش رو میریزه توی درخت زندگی تا حصار معبد رو نگه داره

00:09:41.380 --> 00:09:43.619
ما مردم معبد همیشه وظیفمون بوده

00:09:43.620 --> 00:09:44.700
که نجاتش بدیم

00:09:44.860 --> 00:09:45.940
جون اون کافی نیست

00:09:46.140 --> 00:09:47.180
ما هم کمک میدیم

00:10:49.620 --> 00:10:51.619
این قدرت واقعی پادشاه اژدهاست

00:10:51.620 --> 00:10:54.460
و قدیس وو ژینگ

00:10:56.419 --> 00:10:58.019
آره جواب داد

00:10:58.020 --> 00:10:59.259
عالیه

00:11:06.100 --> 00:11:06.940
عزیزم

00:11:07.100 --> 00:11:08.420
کمک کن این گیاه‌ها رو جمع کنم

00:11:15.699 --> 00:11:17.578
تقریباً معجزه‌ست

00:11:17.579 --> 00:11:20.220
ارباب جوان واقعاً بیناییش رو به دست آورده

00:11:20.579 --> 00:11:23.099
و دوباره عطاری و درمانگاه رو باز کردن

00:11:23.100 --> 00:11:24.580
یه‌کم دل‌درد دارم

00:11:24.980 --> 00:11:25.698
چیز مهمی نیست

00:11:25.699 --> 00:11:28.660
همسر اربابمون
 از خدای اژدها برکت گرفته

00:11:28.819 --> 00:11:31.540
حتی لال‌بودنش هم خوب شده

00:11:31.659 --> 00:11:32.499
آره

00:11:32.620 --> 00:11:33.658
معجزه‌ست

00:11:33.659 --> 00:11:35.180
یه معجزه‌ی واقعی

00:11:41.020 --> 00:11:41.899
شیائو یو

00:11:44.579 --> 00:11:45.540
‫این...

00:11:48.020 --> 00:11:49.420
یادت رفت؟

00:11:49.459 --> 00:11:50.940
دیروز بهت گفتم

00:11:53.500 --> 00:11:54.698
این پونیه

00:11:54.699 --> 00:11:55.940
و اینم کودوناپسیسه

00:12:21.137 --> 00:12:22.739
♪مثل گلبرگا میریزیم، میریم با بادا♪

00:12:22.740 --> 00:12:24.538
بجنب دیگه

00:12:24.539 --> 00:12:25.658
موقعیت مهمیه

00:12:25.659 --> 00:12:26.949
از هون‌بائو هم بدتری

00:12:26.950 --> 00:12:28.499
♪مثل ستاره‌هایی که زود خاموش میشن♪

00:12:28.500 --> 00:12:30.060
منو با هون ‌بائو مقایسه نکن

00:12:30.260 --> 00:12:32.058
اون فقط یه اژدهای سیل‌یه

00:12:32.059 --> 00:12:33.739
من ازش بالاترم

00:12:33.740 --> 00:12:34.778
من قراره بشم

00:12:34.779 --> 00:12:37.180
یه اژدهای سیل مثل خود اعلیحضرت

00:12:38.179 --> 00:12:40.058
واسه من
تو فقط یه اژدهای سیل خنگی

00:12:40.059 --> 00:12:40.619
تو پرنده‌ی احمق

00:12:40.620 --> 00:12:41.219
‫تو...

00:12:41.220 --> 00:12:42.298
چقدر بچه‌این

00:12:42.299 --> 00:12:43.259
بچه

00:12:44.825 --> 00:12:50.836
♪مثل شب‌تابا که توی علفزارا چشمک میزنن♪

00:12:50.837 --> 00:12:56.420
♪مثل نسیم عصر که مو رو تکون میده زیر غروب♪

00:12:58.260 --> 00:13:02.700
به معبد خوش اومدین
اعلیحضرتا

00:13:02.980 --> 00:13:06.859
به معبد خوش اومدین
اعلیحضرتا

00:13:08.340 --> 00:13:13.300
به معبد خوش اومدین
اعلیحضرتا

00:13:14.437 --> 00:13:19.882
♪سبک مثل یه پَر
ولی یه جزیره رو توی من غرق کرد♪

00:13:20.062 --> 00:13:26.582
♪تو همون لحظه
کنترل زندگی از دستم رفت♪

00:13:26.837 --> 00:13:32.132
♪گم شدم تو خاطره‌هایی
که کوچیکن و هی کم‌رنگ میشن♪

00:13:47.819 --> 00:13:49.979
سلام ارباب

00:13:49.980 --> 00:13:52.460
سلام ارباب

00:13:53.579 --> 00:13:55.820
سلام ارباب

00:14:03.459 --> 00:14:05.458
(با خشک‌شدن درخت زندگی)

00:14:05.459 --> 00:14:08.739
(شیاطین دنیای تاریک دارن به دنیای انسانا حمله میکنن)

00:14:09.659 --> 00:14:11.779
(پس منتظر چی‌ایم؟)

00:14:11.803 --> 00:14:32.803
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:14:32.827 --> 00:14:53.827
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:57.350 --> 00:15:03.124
♪مثل گلبرگا میریزیم، میریم با بادا♪

00:15:03.125 --> 00:15:09.120
♪مثل ستاره‌هایی که زود خاموش میشن♪

00:15:09.237 --> 00:15:14.936
♪مثل دونه‌های برفی که آروم
تو مه غروب آب میشن♪

00:15:14.937 --> 00:15:21.261
♪مثل نگاه گذرات
که یه خواب کوچیک بهم داد♪

00:15:21.262 --> 00:15:27.195
♪مثل شب‌تابا که توی علفزارا چشمک میزنن♪

00:15:27.362 --> 00:15:32.932
♪مثل نسیم عصر که مو رو تکون میده زیر غروب♪

00:15:33.212 --> 00:15:38.936
♪مثل فکرای گذرا
که میان و میرن♪

00:15:38.937 --> 00:15:44.874
♪دیدارای اتفاقی محو میشن
و فقط یه اتاق خالی میمونه♪

00:15:44.875 --> 00:15:50.507
♪تو موجی آوردی
که دریا رو توی من شلوغ کرد♪

00:15:50.787 --> 00:15:56.682
♪سبک مثل یه پَر
ولی یه جزیره رو توی من غرق کرد♪

00:15:56.862 --> 00:16:03.420
♪تو همون لحظه
کنترل زندگی از دستم رفت♪

00:16:03.425 --> 00:16:09.182
♪گم شدم تو خاطره‌هایی
که کوچیکن و هی کم‌رنگ میشن♪