WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.200 --> 00:00:09.500 ♪ کوهستان‌ها و دریاها رو تماشا میکنیم ♪ 00:00:10.102 --> 00:00:12.402 ♪ با سوگندی که بینمون ئه ♪ 00:00:13.552 --> 00:00:17.452 ♪تا ابد در تمام زندگیم عاشقت خواهم بود ♪ 00:00:21.851 --> 00:00:23.851 ♪ بید تحمل باد رو نداره ♪ 00:00:23.902 --> 00:00:26.902 ♪ اقیانوس تاب خاک نمیاره ♪ 00:00:27.409 --> 00:00:32.209 ♪ ابدیت شاید هرگز نرسه ♪ 00:00:34.551 --> 00:00:36.151 ♪هیچ کس وزن آهنگم رو درک نمیکنه ♪ 00:00:36.203 --> 00:00:37.803 ♪ کسی صدای قلبمو نمیشنوه ♪ 00:00:38.302 --> 00:00:40.402 ♪تنهایی داغ دارم ♪ 00:00:41.852 --> 00:00:45.652 ♪ نمی خوام عشقم رو ترک کنم ♪ 00:00:48.852 --> 00:00:51.252 ♪با گذر زمان ♪ 00:00:52.252 --> 00:00:54.752 ♪ به جهان دیگه رسیدیم ♪ 00:00:55.102 --> 00:01:00.902 ♪ اجازه بده برای عشق زندگی کنم ♪ 00:01:02.301 --> 00:01:03.301 ♪دنبالت میام ♪ 00:01:03.852 --> 00:01:08.852 ♪می خوام توی زندگی هام با تو باشم ♪ 00:01:08.902 --> 00:01:10.235 ♪حتی اگه این یه رویا باشه ♪ 00:01:10.601 --> 00:01:15.601 ♪نمی خوام بیدار بشم ♪ 00:01:16.603 --> 00:01:18.603 ♪ میام دنبالت ♪ 00:01:19.402 --> 00:01:22.402 ♪ عشق من نرم ترین دیالوگه ♪ 00:01:24.053 --> 00:01:29.053 ♪ هیچ وقت عشقم برات رو تغییر نمیدم ♪ 00:01:29.802 --> 00:01:32.135 [ رویای بازگشت به سلسله چینگ ] 00:01:32.852 --> 00:01:33.985 [ قسمت اول ] 00:03:11.500 --> 00:03:12.850 ترافیک امروز سنگینه 00:03:12.939 --> 00:03:14.980 !آره، دیرمون میشه. عجله کن 00:03:19.500 --> 00:03:20.720 به چی زل زدی؟ 00:03:22.559 --> 00:03:24.080 به موجِ خط نگاه کن 00:03:24.559 --> 00:03:27.039 ساده‌اش میشه دنبال کردن‌ خورشید، نه؟ 00:03:27.559 --> 00:03:29.279 این کار هنری آقای بِی نیست؟ 00:03:30.080 --> 00:03:31.000 کار هنری جدیدش 00:03:31.279 --> 00:03:32.479 زمان سریع میگذره 00:03:33.399 --> 00:03:34.199 زمان 00:03:34.679 --> 00:03:35.520 پوله 00:03:36.000 --> 00:03:38.763 وقتی زمان رو ترک میکنی زمان هم تو رو ترک میکنه 00:03:39.440 --> 00:03:43.119 رئیس می خواد همه‌ی شما از زمانتون لذت ببرین 00:03:43.119 --> 00:03:44.361 این یه پروژه جدیده، یه همجوشی 00:03:44.386 --> 00:03:46.039 از شهر ممنوعه و مفهومِ زمان 00:03:46.080 --> 00:03:48.800 آقای بِی می خواد همه‌ی طراح‌ها فعالانه درگیر باشن 00:03:49.240 --> 00:03:50.559 خواهر هویی، صبح به خیر 00:03:51.440 --> 00:03:52.759 فردا آخرین مهلته 00:03:53.300 --> 00:03:54.479 برگردین سر کارتون 00:03:54.960 --> 00:03:55.639 باشه 00:03:56.099 --> 00:03:56.679 ممنون 00:03:56.759 --> 00:03:57.479 شیائو وِی 00:03:58.199 --> 00:04:00.820 با این که تو یه کارآموزی تو هم باید سخت کار کنی 00:04:00.880 --> 00:04:01.199 باشه 00:04:01.199 --> 00:04:02.100 سخت تر کار میکنم 00:04:02.659 --> 00:04:03.199 شروع کن 00:04:03.199 --> 00:04:03.679 بزن بریم 00:04:24.160 --> 00:04:24.600 کارم تموم شد 00:04:44.839 --> 00:04:46.159 سریعتر تصویرت رو بکش 00:04:46.279 --> 00:04:48.059 چرا دوباره به این زل زدی؟ 00:04:48.480 --> 00:04:50.679 چیه شهر ممنوعه انقدر جذابه؟ 00:04:51.059 --> 00:04:53.940 همه‌ی دانشجوهای معماری شهر ممنوعه رو دوست دارن 00:04:53.959 --> 00:04:55.959 وقتی محصل بودم می رفتم اونجا 00:04:57.000 --> 00:05:02.760 یه نوع صمیمیت باستانی اونجا حس می کنم 00:05:03.359 --> 00:05:06.519 دیوار و درخت هایی که لمس کردی رو به یاد بیار 00:05:07.320 --> 00:05:10.599 همه‌ی اونا توسط امپراطورها و ملکه ها لمس شده بودن 00:05:12.859 --> 00:05:14.679 بعضی وقتا که این در قرمز رو می دیدم 00:05:14.679 --> 00:05:15.519 فکر می کردم 00:05:15.880 --> 00:05:20.739 شاید توی زندگی قبلیم یکی از ندیمه‌های سلطنتی پشت این در بودم 00:05:39.040 --> 00:05:42.320 !زنده باد سرورم 00:05:43.959 --> 00:05:47.440 !زنده باد سرورم 00:06:13.119 --> 00:06:13.760 شیائو وی 00:06:16.279 --> 00:06:18.239 تو تخیل زیادی داری 00:06:19.519 --> 00:06:21.880 راستش رو بخوای منتظر کار تو هستم 00:06:22.320 --> 00:06:23.540 !ادامه بده - !به دستش بیار - 00:06:27.600 --> 00:06:28.100 شیائو وی 00:06:29.579 --> 00:06:32.040 اینا رو برای جلسه ی فردا از کاخ بردار 00:06:32.119 --> 00:06:33.000 لطفا کمک کن 00:06:35.760 --> 00:06:37.119 همین الانم ساعت چهار شده 00:06:38.060 --> 00:06:40.260 با کارکنان کتابخونه اطلاعات تماس گرفتم 00:06:40.299 --> 00:06:43.220 اگه بتونی خودت رو برسونی اوکیه بعد از پنج می بندن 00:06:44.000 --> 00:06:46.040 این یه کتاب مرجع مهمه 00:06:46.040 --> 00:06:47.239 من به بقیه اعتماد ندارم 00:06:47.720 --> 00:06:50.279 پس باید بندازمت تو دردسر. باشه؟ 00:06:51.720 --> 00:06:52.239 باشه 00:06:52.480 --> 00:06:53.640 به موقع خودم رو می رسونم 00:06:53.679 --> 00:06:54.239 کارم تموم شد 00:06:57.799 --> 00:06:58.320 کارم تموم شد 00:06:58.679 --> 00:06:59.239 خدافظ 00:07:01.799 --> 00:07:02.799 کارم تموم شد، خدافظ 00:07:10.320 --> 00:07:10.920 بجنب 00:07:11.320 --> 00:07:11.920 !بریم 00:07:12.100 --> 00:07:13.480 سلام، داریم می بندیم 00:07:13.480 --> 00:07:15.669 برای بازدید نیومدم اومدم یه چیزی رو بگیرم 00:07:15.694 --> 00:07:16.423 !ممنون 00:07:16.480 --> 00:07:18.620 بخش بایگانی باید تعطیل باشه 00:07:18.760 --> 00:07:19.399 باشه 00:07:36.799 --> 00:07:38.640 سلام می خواستم یکم اطلاعات بگیرم 00:07:38.800 --> 00:07:40.260 این برگه ی اطلاعات منه 00:07:40.480 --> 00:07:41.279 بی خیال 00:07:41.279 --> 00:07:43.299 باید قبل از ساعت پنج بیای 00:07:43.324 --> 00:07:44.383 الان ساعت چنده؟ 00:07:45.160 --> 00:07:47.259 فردا برگرد یکم دیگه شیفتم تمومه 00:07:47.259 --> 00:07:47.959 لطفا برین 00:07:47.959 --> 00:07:49.899 هنوز شیش هفت دقیقه مونده 00:07:51.160 --> 00:07:52.399 خیلی رو مخی 00:07:56.880 --> 00:07:58.079 !اوه کلی کتاب 00:07:59.040 --> 00:08:01.640 نمی تونم همه رو توی شیش هفت دقیقه پیدا کنم 00:08:02.119 --> 00:08:03.119 لطفا برین 00:08:04.239 --> 00:08:06.239 مشکلی نیست پس خودم پیدا میکنم 00:08:06.320 --> 00:08:07.559 بذارین خودم پیدا کنم 00:08:07.799 --> 00:08:08.519 شما؟ 00:08:13.559 --> 00:08:14.040 باشه 00:08:14.359 --> 00:08:15.480 فقط پنج دقیقه 00:08:15.959 --> 00:08:16.359 باشه 00:08:16.359 --> 00:08:17.239 !پنج دقیقه 00:08:17.239 --> 00:08:17.760 ممنون 00:08:32.799 --> 00:08:33.719 سه دقیقه 00:08:45.440 --> 00:08:46.640 یه دقیقه‌ی دیگه 00:08:46.919 --> 00:08:48.640 یه دقیقه صبر کن 00:08:48.880 --> 00:08:49.520 آروم باش 00:08:56.359 --> 00:08:57.760 چهل ثانیه 00:09:22.080 --> 00:09:23.200 بیست ثانیه 00:09:23.520 --> 00:09:24.400 دارم میام 00:09:24.599 --> 00:09:25.479 نوزده 00:09:26.200 --> 00:09:27.159 هجده 00:09:28.919 --> 00:09:30.039 ماموریت کامل شد 00:09:30.799 --> 00:09:31.599 غیرممکنه 00:09:42.000 --> 00:09:43.479 تو فوق العاده ای 00:09:43.919 --> 00:09:45.119 قبلنا می اومدم اینجا 00:09:46.440 --> 00:09:49.359 کس دیگه ای جز تو اینجا کار میکنه؟ 00:09:49.599 --> 00:09:51.159 نه، من اینجا تنهام 00:09:51.599 --> 00:09:52.559 هیچ کس دیگه ای نیست 00:09:55.520 --> 00:09:56.200 باشه 00:09:57.400 --> 00:09:58.799 امروز خوش شانس بودی 00:09:59.000 --> 00:10:00.080 دفه بعدی زود بیا 00:10:00.119 --> 00:10:00.719 باشه 00:10:00.719 --> 00:10:01.479 ممنون 00:10:22.080 --> 00:10:23.200 عجیبه 00:10:23.359 --> 00:10:24.960 چرا دوباره برگشتم؟ 00:10:43.119 --> 00:10:44.280 دوباره اشتباهه 00:10:44.939 --> 00:10:47.100 محاله. من هزار بار اینجا اومدم 00:10:47.125 --> 00:10:49.183 با چشم بسته هم راهم رو پیدا میکنم 00:10:49.279 --> 00:10:51.054 تپه‌ی عمر توی شماله 00:10:51.079 --> 00:10:52.803 رودخانه جینشویی سمت جنوبه 00:10:53.379 --> 00:10:54.080 درسته 00:11:36.799 --> 00:11:38.400 تلفنم خاموش شده 00:12:13.640 --> 00:12:14.559 سلام 00:12:15.039 --> 00:12:16.440 کسی اینجا نیست؟ 00:12:17.000 --> 00:12:18.520 بالاخره اومدی 00:12:19.320 --> 00:12:20.400 بیا تو 00:12:44.000 --> 00:12:45.000 سلام خانم 00:12:45.559 --> 00:12:46.320 می خواستم بپرسم 00:12:46.320 --> 00:12:47.640 خیلی دیر کردی 00:12:49.059 --> 00:12:51.139 خیلی وقته که‌ منتظرتم 00:12:52.400 --> 00:12:54.599 معذرت میخوام، من اومدم چندتا کتاب قرض بگیرم 00:12:54.840 --> 00:12:56.239 بعد گم شدم 00:12:56.559 --> 00:12:57.679 الان خیلی تاریک شده 00:12:58.039 --> 00:12:59.479 نمی تونم راه رو پیدا کنم 00:13:00.359 --> 00:13:00.960 شما‌ می دونین 00:13:00.960 --> 00:13:02.200 چه طوری از اینجا برم بیرون؟ 00:13:05.479 --> 00:13:06.370 ...خوب 00:13:08.895 --> 00:13:13.766 بعد از این که وارد این مکان میشی خارج شدن ازش کار سختیه 00:13:15.039 --> 00:13:16.880 خیلی ها گم شدن 00:13:17.640 --> 00:13:18.880 و گیر افتادن 00:13:19.919 --> 00:13:23.280 گشتن و گشتن ولی نتونستن خروجی رو پیدا کنن 00:13:26.559 --> 00:13:28.880 شما می دونین چه طوری میشه رفت بیرون؟ 00:13:33.400 --> 00:13:34.239 باشه 00:13:34.640 --> 00:13:36.000 سعی میکنم راه رو پیدا کنم 00:13:36.320 --> 00:13:37.420 شرمنده مزاحم شدم 00:13:38.080 --> 00:13:38.880 یه لحظه صبر کن 00:13:47.159 --> 00:13:49.039 این چراغ رو بگیر 00:13:49.799 --> 00:13:52.239 راهت رو پیدا میکنی 00:13:53.440 --> 00:13:54.280 نه ممنون 00:13:54.359 --> 00:13:55.559 خیلی گرونه 00:13:55.559 --> 00:13:56.860 می ترسم بشکنمش 00:13:56.860 --> 00:13:57.699 بگیرش 00:13:58.640 --> 00:13:59.640 این چراغ برای توئه 00:14:00.640 --> 00:14:01.679 اشکالی نداره 00:14:01.679 --> 00:14:02.760 مال توئه 00:14:03.440 --> 00:14:05.000 فقط بگیرش 00:14:09.760 --> 00:14:10.880 ممنون 00:14:11.359 --> 00:14:12.919 فردا برمیگردونمش 00:14:13.640 --> 00:14:14.280 می بینمت 00:15:31.960 --> 00:15:34.520 باید یه توهم باشه 00:15:51.839 --> 00:15:52.980 پیش بینی کارشناسان 00:15:52.980 --> 00:15:55.239 نشون میده که منظره‌ی زحل-ماه به زودی قابل رویت خواهد بود 00:15:55.240 --> 00:15:58.882 میدان مغناطیسی زحل و ماه با هم درگیر خواهد شد 00:15:58.907 --> 00:16:00.524 و اثراتش به زمین خواهد رسید 00:16:58.520 --> 00:17:00.760 این منظره‌ی زحل-ماه 00:17:00.760 --> 00:17:02.159 توجهات زیادی رو جلب کرده 00:17:02.400 --> 00:17:04.020 در واقع این پدیده در چینِ باستان 00:17:04.045 --> 00:17:05.663 چندین بار اتفاق افتاده 00:17:05.700 --> 00:17:08.200 در کتاب های باستان به عنوان آتش مهارنشدنیِ جولای ثبت شده 00:17:08.359 --> 00:17:10.210 باستانیان این پدیده رو 00:17:10.235 --> 00:17:11.784 به عنوان سمبولی از امید قبول داشتن 00:17:11.899 --> 00:17:14.040 زحل که به عنوان ارباب حلقه ها شناخته شده 00:17:14.040 --> 00:17:17.640 به رنگ نارنجی می درخشه و کنار ماه زیبا به رقص درمیاد 00:17:17.960 --> 00:17:18.950 با چشم غیرمسلح 00:17:18.951 --> 00:17:23.011 وقتی دو شی همیشه در فضای دو بعدی در مسیر خسوف نزدیک هم دیده میشن 00:17:23.040 --> 00:17:24.359 این پدیده مقارنه نامیده میشه 00:17:24.400 --> 00:17:25.160 مثل یه زوج 00:17:25.160 --> 00:17:28.119 توی هوا همدیگه رو ملاقات و عاشقانه زمزمه می کنن 00:17:28.119 --> 00:17:30.520 حتی توی گزارش خبری هم رمانتیکه 00:17:30.520 --> 00:17:33.287 زحل یکی از هشت سیاره ی منظومه‌ی شمسیه 00:17:33.312 --> 00:17:34.843 و زیباترین سیاره هم هست 00:17:34.920 --> 00:17:36.000 در مقایسه با ماه 00:17:36.000 --> 00:17:37.839 زحل خیلی از ما دوره 00:17:37.920 --> 00:17:39.640 علاوه بر این، ماه و زحل 00:17:39.640 --> 00:17:41.160 در فضا در حرکتن 00:17:41.400 --> 00:17:43.239 پس توی آسمان شب ما 00:17:43.280 --> 00:17:47.000 حرکت روزانه‌ی ماه خیلی سریع‌تر از سیارات و ستاره های دیگه است 00:17:47.599 --> 00:17:48.760 هر از چند گاهی 00:17:48.760 --> 00:17:50.959 این یه طرحه؟ 00:17:52.560 --> 00:17:56.000 شبیه یه طرح به نظر میرسه اما مطمئن نیستم 00:17:57.560 --> 00:18:01.479 این یه طرح اولیه از آقای بِی توی اوایل کارشه؟ 00:18:02.800 --> 00:18:04.760 محاله 00:18:06.119 --> 00:18:07.560 فراموشش کن 00:18:07.560 --> 00:18:09.508 پس، تفاوت کمی دارن 00:18:09.533 --> 00:18:12.560 صعودِ راست، طول جغرافیایی کسوفی و زاویه ساعتی 00:18:12.560 --> 00:18:13.880 این منظره‌ی خاص 00:18:13.880 --> 00:18:16.719 آخرین بار در چهل و پنجمین سال کانگ شی مشاهده شده بود 00:18:16.719 --> 00:18:18.479 چیزی بیشتر از سیصد سال پیش 00:18:18.680 --> 00:18:20.359 حالا ما یه شانس خواهیم داشت 00:18:20.359 --> 00:18:22.680 تا این منظره ی زیبا رو دوباره ببینیم 00:18:22.759 --> 00:18:25.740 اگه توی منطقه شما هوا آفتابی و کمی ابری باشه 00:18:25.765 --> 00:18:27.404 می تونین به جنوب شرقی نگاه کنین 00:18:27.480 --> 00:18:31.239 قطعا ماه رو به شکل یه حوض نقره ای شناور در آسمان خواهید دید 00:18:32.319 --> 00:18:35.239 هنوزم می تونیم همون صحنه‌ی مشابه سیصد سال قبل رو ببینیم 00:18:35.560 --> 00:18:37.179 جهان واقعا شگفت انگیزه 00:18:38.040 --> 00:18:39.199 در این برهه ی زمانی 00:18:39.439 --> 00:18:42.599 فاصله‌ی دو بعدی بین زحل و ماه نزدیک تر به نظر میرسه 00:18:42.680 --> 00:18:43.880 اما در جهان سه بعدی 00:18:44.040 --> 00:18:45.959 فاصله‌شون خیلی زیاده 00:18:45.959 --> 00:18:47.520 تقریبا چیزی حدود یک و نیم میلیارد کیلومتر 00:18:47.719 --> 00:18:49.520 بیاین روی هوا تمرکز کنیم 00:18:49.520 --> 00:18:51.760 دومین دور بارش های سنگین تشدید شده است 00:18:51.760 --> 00:18:53.920 از امشب تا فردا به اوج خودش خواهد رسید 00:18:54.019 --> 00:18:56.081 بنابراین مرکز هواشناسی ملی 00:18:56.106 --> 00:18:59.324 اولین هشدار نارنجی طوفان تندری رو در این بعد از ظهر اعلام کرد 00:19:18.880 --> 00:19:20.239 این یه توهمه؟ 00:19:21.680 --> 00:19:23.199 مریض شدم؟ 00:19:57.239 --> 00:19:59.599 !کمک 00:19:59.800 --> 00:20:01.040 !کمکم کنین 00:20:16.239 --> 00:20:19.479 چون شب تا دیر وقت بیدار بودی توهم زدی؟ 00:20:19.479 --> 00:20:21.119 کاش این جور بود 00:20:21.880 --> 00:20:23.760 واقعا اون آدم رو دیدی؟ 00:20:24.359 --> 00:20:25.680 نمی دونم 00:20:26.479 --> 00:20:28.479 باید سعی کنم پیش نویس رو کامل کنم 00:20:28.479 --> 00:20:29.760 باهام بیا - محاله - 00:20:29.760 --> 00:20:31.479 می دونی که‌ من ترسوام 00:20:31.760 --> 00:20:35.079 اگه توی خونه‌ات ببینمش سکته میکنم 00:20:39.040 --> 00:20:40.280 باید یکی رو گیر بیارم 00:20:40.560 --> 00:20:42.160 که باهام برگرده 00:20:42.160 --> 00:20:44.479 تا حواسش باشه خیلی مضطرب نباشم 00:20:45.640 --> 00:20:47.399 فردا صبح باهات میام 00:20:47.439 --> 00:20:49.040 امشب برنگرد 00:20:49.239 --> 00:20:51.319 نه، فردا باید پیش‌نویس رو تحویل بدم 00:20:51.319 --> 00:20:53.239 هنوز توی کامپیوترمه 00:20:53.839 --> 00:20:55.479 تو می دونی‌که آقای بِی آیدول‌ منه 00:20:55.519 --> 00:20:57.820 آماده‌ام که بدون هیچ پشیمونی بمیرم 00:20:57.845 --> 00:20:58.945 اگه پیش نویس من انتخاب بشه کافیه 00:20:59.000 --> 00:21:02.632 اگه قصد داری بدون پشیمونی برای آیدولت بمیری 00:21:02.657 --> 00:21:04.472 پس از چی می ترسی؟ 00:21:07.239 --> 00:21:08.000 راست میگی 00:21:08.839 --> 00:21:12.500 گمونم توهمات به خاطر این که این روزا تا دیر وقت بیدارم بود 00:21:13.000 --> 00:21:14.439 پس بذار برم 00:21:17.280 --> 00:21:18.839 چرا داری برمیگردی؟ 00:21:19.079 --> 00:21:20.280 احمق نباش 00:21:20.800 --> 00:21:21.695 !تو بی رحمی 00:21:21.720 --> 00:21:24.404 چه طوری می تونی بذاری برگردم و تنهایی با سایه مواجه بشم؟ 00:21:24.439 --> 00:21:25.879 وجدان نداری؟ 00:21:26.119 --> 00:21:26.760 لباسام 00:21:26.839 --> 00:21:27.400 ...من 00:21:34.000 --> 00:21:34.959 ...خوب 00:21:35.520 --> 00:21:38.160 یادت باشه وقتی رسیدی خونه بهم‌ زنگ بزنی 00:21:39.280 --> 00:21:40.040 خدافظ 00:21:41.680 --> 00:21:42.239 خدافظ 00:22:15.880 --> 00:22:17.920 تکرار اخبار امروز عصر 00:22:19.439 --> 00:22:21.280 این منظره‌ی زحل-ماه 00:22:21.280 --> 00:22:22.640 باعث توجهات زیادی شده 00:22:22.800 --> 00:22:24.475 در واقع این پدیده در چینِ باستان 00:22:24.500 --> 00:22:26.124 چندین بار اتفاق افتاده 00:22:26.319 --> 00:22:28.819 در کتاب های باستان به عنوان آتش مهارنشدنیِ جولای ثبت شده 00:22:29.000 --> 00:22:31.000 باستانیان این پدیده رو 00:22:31.000 --> 00:22:32.359 به عنوان سمبولی از امید قبول داشتن 00:22:32.600 --> 00:22:34.760 زحل که به عنوان ارباب حلقه ها شناخته شده 00:22:34.760 --> 00:22:38.400 به رنگ نارنجی می درخشه و کنار ماه زیبا به رقص درمیاد 00:22:38.599 --> 00:22:39.579 با چشم غیرمسلح 00:22:40.000 --> 00:22:43.280 وقتی دو شی همیشه در فضای دو بعدی در مسیر خسوف نزدیک هم دیده میشن 00:22:43.599 --> 00:22:44.959 این پدیده مقارنه نامیده میشه 00:22:45.040 --> 00:22:46.000 مثل یه زوج 00:22:46.000 --> 00:22:48.719 توی هوا همدیگه رو ملاقات و عاشقانه زمزمه می کنن 00:22:49.560 --> 00:22:51.479 !جلو نیا 00:22:51.580 --> 00:22:52.719 !من ازت نمی ترسم 00:22:53.599 --> 00:22:55.439 !اصلا نمی ترسم 00:22:56.760 --> 00:22:57.760 !نزدیک نیا 00:22:58.520 --> 00:23:00.319 علاوه بر این، ماه و زحل 00:23:00.319 --> 00:23:01.680 در فضا در حرکتن 00:23:01.959 --> 00:23:03.560 پس توی آسمان شب ما 00:23:04.040 --> 00:23:07.820 حرکت روزانه‌ی ماه خیلی سریع‌تر از سیارات و ستاره های دیگه است 00:23:08.319 --> 00:23:09.439 هر از چند گاهی 00:23:09.439 --> 00:23:12.359 ماه ظاهرا خیلی به این سیارات نزدیک خواهد بود 00:23:13.160 --> 00:23:14.079 در کل 00:23:14.079 --> 00:23:16.000 در مقارنه‌ی دو سیاره 00:23:16.000 --> 00:23:18.960 اونا صعود راست مشابهی دارن بهش مقارنه گفته میشه 00:23:19.040 --> 00:23:19.800 ...البته 00:23:19.800 --> 00:23:21.959 نیا اینجا 00:23:22.280 --> 00:23:24.439 گفتم که ازت نمی ترسم 00:23:24.680 --> 00:23:27.839 اصلا ازت نمی ترسم 00:23:29.160 --> 00:23:30.680 ازت نمی ترسم 00:23:31.879 --> 00:23:33.579 تفاوت بزرگی نخواهد بود 00:23:33.919 --> 00:23:34.780 نیا جلو 00:23:35.079 --> 00:23:37.880 توی فضای دو بعدی زحل و ماه نزدیک دیده‌ میشن 00:23:38.239 --> 00:23:39.239 اما در فضای سه بعدی 00:23:39.640 --> 00:23:42.800 فاصله‌شون خیلی زیاده 00:23:43.520 --> 00:23:46.539 اگه توی منطقه شما هوا آفتابی و کمی ابری باشه 00:23:46.564 --> 00:23:48.400 می تونین الان به جنوب شرقی نگاه کنین 00:23:48.400 --> 00:23:52.439 قطعا ماه رو به شکل یه حوض نقره ای شناور در آسمان خواهید دید 00:23:52.920 --> 00:23:55.828 به‌ ماه دقیق تر نگاه کنین و یه ستاره ی روشن خواهید دید 00:23:55.853 --> 00:23:58.569 نه خیلی دور از سمت راست حوض نقره ای 00:23:58.570 --> 00:24:00.810 اخبار امروز همین بود 00:24:01.239 --> 00:24:02.339 ازت نمی ترسم 00:24:05.319 --> 00:24:06.640 !اصلا نمی ترسم 00:24:15.839 --> 00:24:17.280 نمی تونه منو ببینه؟ 00:24:18.000 --> 00:24:18.959 این یه 00:24:18.959 --> 00:24:20.359 همپوشی زمانیه؟ 00:24:20.560 --> 00:24:21.680 یا یه توهم؟ 00:24:29.079 --> 00:24:29.800 برام مهم نیست 00:24:30.400 --> 00:24:31.319 تو کتابت رو بخون 00:24:31.439 --> 00:24:32.700 من طرحم رو میکشم 00:24:32.759 --> 00:24:34.459 بیا سرمون به کار خودمون باشه 00:26:01.959 --> 00:26:03.809 من پروپوزالی که ثبت کردید دیدم 00:26:04.134 --> 00:26:07.963 برای پروژه‌ی شهر گمشده و زمان 00:26:10.599 --> 00:26:11.760 ...بین همه پروپوزال ها 00:26:12.439 --> 00:26:13.839 ...خوب 00:26:16.479 --> 00:26:18.479 ژو شیائو وی کیه؟ 00:26:22.040 --> 00:26:23.680 منم آقای بِی 00:26:24.680 --> 00:26:25.280 ...آقای بِی 00:26:25.959 --> 00:26:27.939 شیائو وی هنوز کارمند رسمی ما نیست 00:26:28.760 --> 00:26:29.599 یه کارآموزه 00:26:30.400 --> 00:26:32.560 لطفا حالا همه‌ی موارد دست‌ اون رو بگیرید 00:26:33.199 --> 00:26:33.880 باشه 00:26:34.000 --> 00:26:35.760 همین الان انجامش میدم 00:26:36.239 --> 00:26:37.920 آقای بِی فقط یه شانس دیگه بهم بدید 00:26:37.920 --> 00:26:39.719 من پیش نویس خوبی براتون درست میکنم 00:26:39.800 --> 00:26:42.700 حتی اگه ده تا شانس دیگه هم بهت بدیم نمی تونی خوب انجامش بدی 00:26:44.560 --> 00:26:46.100 می خواید معلقش کنین؟ 00:26:47.520 --> 00:26:50.199 از‌م نخواستید همه کارهاش رو معلق کنم؟ 00:26:51.319 --> 00:26:54.719 منظورم اینه که می خوام کاملا توی طراحی‌ دخالت کنه 00:26:55.079 --> 00:26:57.040 پس همه‌ی کارهای دیگه‌ش رو معلق کن 00:26:57.040 --> 00:26:57.719 واقعا؟ 00:26:57.739 --> 00:26:59.399 می خواید به پروپوزال ملحق بشم؟ 00:26:59.839 --> 00:27:01.439 !تبریک میگم 00:27:01.719 --> 00:27:02.520 تبریک میگم 00:27:02.520 --> 00:27:05.359 اما کمتر از سه ماهه که توی کمپانیه 00:27:06.160 --> 00:27:09.680 معیار یادگیری زمان نیس بلکه شایستگیه 00:27:11.439 --> 00:27:15.400 نمی تونی توانایی ها و احتمالات یه نفر رو با زمان قضاوت کنی 00:27:16.059 --> 00:27:18.419 تو عناصر شهر ممنوعه رو اقتباس کردی 00:27:18.560 --> 00:27:20.959 این کشش خوبه 00:27:20.959 --> 00:27:22.839 مثل ماله یه پادشاه 00:27:23.920 --> 00:27:26.640 با تغییرات مکان-زمان به عنوان محور 00:27:27.280 --> 00:27:30.319 زیبایی شناختی مدرن و باستانی رو ترکیب کردی 00:27:30.319 --> 00:27:31.719 ایده‌ی فوق العاده ایه 00:27:32.319 --> 00:27:36.760 اما انسجام در ترکیب غایبه 00:27:37.359 --> 00:27:38.880 باید دوباره تفاوت های 00:27:39.280 --> 00:27:41.920 منبع نور در روز و شب رو دوباره ترکیب کنی 00:27:42.400 --> 00:27:44.640 بذار خورشید همه جا بتابه 00:27:45.079 --> 00:27:47.102 در همین حین مردم میتونن آسمون پر ستاره 00:27:47.127 --> 00:27:49.304 رو توی شب بالای سرشون حس کنن 00:27:50.680 --> 00:27:51.479 متوجه میشی؟ 00:27:52.359 --> 00:27:56.439 ما به همون آسمونی نگاه میکنیم که نیاکانمون نگاه می کردن 00:27:56.800 --> 00:27:57.640 متوجه شدم 00:27:57.640 --> 00:27:59.040 ممنونم آقای بِی 00:27:59.560 --> 00:28:00.209 آقای بِی 00:28:00.234 --> 00:28:02.158 شیائو وی پتانسیل داره 00:28:02.183 --> 00:28:03.904 و یه الماس سختی دیده است 00:28:03.959 --> 00:28:07.199 اما بالاخره الان بی تجربه است 00:28:09.479 --> 00:28:10.560 درست میگی 00:28:11.520 --> 00:28:13.719 پس تو باید دستیارش باشی 00:28:15.319 --> 00:28:17.239 این طرح خیلی جالبه 00:28:17.760 --> 00:28:18.439 نیازی نیست 00:28:19.040 --> 00:28:21.659 خواهر هویی درگیر خیلی چیزهاست 00:28:21.719 --> 00:28:23.319 خودم از پسش برمیام 00:28:23.319 --> 00:28:25.100 وقتی مشکلی پیش‌اومد میرم پیش خواهر هویی 00:28:25.119 --> 00:28:26.160 ممنونم 00:28:26.219 --> 00:28:27.860 که این فرصت رو بهم دادین 00:28:35.000 --> 00:28:35.599 وانگ 00:28:36.059 --> 00:28:37.500 کمک کن یه نگاهی به این بندازم 00:28:38.160 --> 00:28:39.800 ازمون خواستن تبدیلشون کنیم 00:28:40.119 --> 00:28:40.839 بله 00:28:40.920 --> 00:28:42.920 اما انگار این نسخه تغییر کرده 00:28:43.479 --> 00:28:44.079 تغییر کرده؟ 00:28:44.280 --> 00:28:45.000 بله 00:28:45.160 --> 00:28:46.199 بررسیش میکنم 00:28:46.560 --> 00:28:47.280 باشه 00:28:47.280 --> 00:28:48.280 اینو ببین 00:28:49.000 --> 00:28:49.920 باشه مشکلی نیست 00:29:09.079 --> 00:29:09.880 شیائو وی 00:29:10.199 --> 00:29:11.679 بیا استراحت کنیم 00:29:11.680 --> 00:29:12.640 باشه 00:29:13.599 --> 00:29:14.719 تصحیحات چه طور پیش میره؟ 00:29:15.280 --> 00:29:16.479 دارم انجامش میدم 00:29:16.479 --> 00:29:18.079 هیچ سرنخی نیست 00:29:18.599 --> 00:29:19.920 می تونی بری پیش خواهر هویی 00:29:20.319 --> 00:29:21.520 و اجازه بدی راهنماییت کنه 00:29:22.079 --> 00:29:23.199 ازش پرسیدم 00:29:23.479 --> 00:29:26.079 ازم خواست مستقل فکر کنم 00:29:28.039 --> 00:29:30.819 به ترتیب بفرستش برای ساختمان میوان و دا شیائو 00:29:32.119 --> 00:29:34.319 شیائو وی الان یه طراح رسمیه 00:29:34.640 --> 00:29:35.719 ...برای ارسال 00:29:35.719 --> 00:29:36.660 چی‌ گفتی؟ 00:29:37.599 --> 00:29:38.660 ...مگه آقای بِی نگفت 00:29:38.660 --> 00:29:40.101 مشکلی نیست‌ میرم پیش خواهر هویی 00:29:40.160 --> 00:29:41.239 دیدمش 00:29:41.800 --> 00:29:42.880 موافقت کرد؟ 00:29:45.479 --> 00:29:47.439 خوب نه 00:29:48.000 --> 00:29:50.160 اما‌ نگفت نه 00:29:51.719 --> 00:29:52.219 شیائو وی 00:29:52.599 --> 00:29:53.719 ما یه تیم هستیم 00:29:54.280 --> 00:29:56.640 باید به هم کمک کنیم 00:29:57.000 --> 00:29:58.450 خواهر هویی الان داره حمایتت میکنه 00:29:59.400 --> 00:30:02.400 کمک کردن به من برای ارسال مدارک برات مشکلی داره؟ 00:30:03.680 --> 00:30:04.239 باشه 00:30:04.439 --> 00:30:05.439 میفرستمشون 00:30:06.000 --> 00:30:06.880 !بجنب 00:30:07.119 --> 00:30:08.000 فوریه 00:30:09.880 --> 00:30:11.119 خیلی زیاده 00:30:14.000 --> 00:30:14.640 کی میگه؟ 00:30:15.760 --> 00:30:20.560 آقای بِی گفت که شیائو وی مطمئن ترین کارمنده کمپانیه 00:30:21.280 --> 00:30:22.525 تو فقط یه تازه کاری 00:30:22.550 --> 00:30:25.264 چه طور می تونی کارهای روزمره‌ت رو دست کم بگیری؟ 00:30:27.359 --> 00:30:28.880 جراتش رو ندارم 00:30:29.280 --> 00:30:30.400 حالا میرم 00:30:30.839 --> 00:30:32.059 دنبال منبع الهام بگردم 00:30:41.040 --> 00:30:41.680 شیائو وی 00:30:41.959 --> 00:30:43.479 بذار کمکت کنم 00:30:44.119 --> 00:30:44.800 مشکلی نیست 00:30:44.800 --> 00:30:45.860 فقط دوتا کپی ئه 00:30:46.019 --> 00:30:47.339 ذهنم بهم ریخته 00:30:47.340 --> 00:30:49.199 میرم بیرون دنبال الهام بگردم 00:31:02.640 --> 00:31:03.640 همگی بجنبید 00:31:03.839 --> 00:31:04.439 برید جلو 00:31:05.119 --> 00:31:06.880 این جاذبه ی بعدی ماست 00:31:17.959 --> 00:31:19.640 این چراغ رو بگیر 00:31:20.119 --> 00:31:22.280 مسیر رو پیدا میکنی 00:31:31.599 --> 00:31:34.040 !کمک 00:31:38.540 --> 00:31:41.510 معمارها می تونن رکن های چین و غرب، 00:31:41.535 --> 00:31:42.500 و باستانی و مدرن رو ترکیب کنن 00:31:42.520 --> 00:31:43.640 چرخه ی زمان 00:31:43.800 --> 00:31:45.639 می تونه بی نهایت احتمال تولید کنه 00:31:45.800 --> 00:31:48.760 هیچ ترسی از چیزهای عجیب و غریب لزومی نداره 00:31:53.301 --> 00:31:54.768 [چهل و پنجمین سال کانگ ژی] 00:31:59.951 --> 00:32:01.856 [سیزدهمین شاهزاده: آیسین گیورو یین شیائو ] 00:32:01.880 --> 00:32:02.780 برادر یین ژن 00:32:04.800 --> 00:32:07.880 تو روزها می خوابی و توی خواب مردم رو دعوا میکنی 00:32:08.160 --> 00:32:08.920 یین ژیانگ 00:32:09.800 --> 00:32:12.079 اخیرا داری عجیب تر میشی 00:32:13.079 --> 00:32:14.019 برادر یین ژن 00:32:14.839 --> 00:32:18.120 اخیرا رویای یه مکان عجیب رو می بینم 00:32:19.599 --> 00:32:20.680 مکان عجیب؟ 00:32:21.400 --> 00:32:22.419 چه مکانی هست؟ 00:32:28.920 --> 00:32:30.520 آقای بِی سرش شلوغه 00:32:30.800 --> 00:32:33.040 نمی تونم مزاحمش بشم 00:32:33.560 --> 00:32:34.359 در ضمن 00:32:34.800 --> 00:32:36.920 فقط چند نفر می خوان منو خجالت بدن 00:32:37.280 --> 00:32:40.359 تو در واقع باهوش و بانمکی 00:32:40.499 --> 00:32:41.707 می تونی از زیباییت استفاده کنی 00:32:41.732 --> 00:32:43.619 اما اصرار داری با استعدادها زندگی کنی 00:32:43.640 --> 00:32:44.520 گمونم 00:32:44.599 --> 00:32:45.160 باشه 00:32:45.160 --> 00:32:46.600 وقتی همدیگه رو دیدیم راجع بهش حرف میزنیم 00:32:46.640 --> 00:32:47.760 دیر نکن 00:32:47.760 --> 00:32:48.920 سعی میکنم 00:32:49.239 --> 00:32:49.800 خدافظ 00:32:58.599 --> 00:33:00.743 در طول روز اینجا نمیاد، نه؟ 00:33:13.560 --> 00:33:17.079 !روزهام اینجاست، خدایا 00:33:32.039 --> 00:33:33.960 !نمی بینی دارم دوش می گیرم 00:33:34.520 --> 00:33:35.079 !گمشو 00:33:35.359 --> 00:33:36.040 !یالا 00:33:48.239 --> 00:33:49.800 !باید یه بُز پیر باشه 00:34:41.301 --> 00:34:43.301 ♪ روی پشت بوم نشستم ♪ 00:34:45.101 --> 00:34:48.101 ♪ می تونم نسیم رو روی صورتم حس کنم ♪ 00:34:48.954 --> 00:34:50.954 ♪آرومه ♪ 00:34:51.052 --> 00:34:52.952 ♪منظره ی قشنگیه ♪ 00:34:52.952 --> 00:34:55.952 ♪اما من تنهام ♪ 00:34:56.302 --> 00:34:57.873 ♪ تو و من ♪ 00:34:58.198 --> 00:35:02.826 ♪ توی دو مکان مختلف ♪ 00:35:04.567 --> 00:35:08.267 ♪با یه نسیم مشابه توی بهاره ♪ 00:35:08.352 --> 00:35:11.352 ♪همون منظره است ♪ 00:35:16.852 --> 00:35:20.252 ♪صورتت نزدیک منه ♪ 00:35:20.301 --> 00:35:24.201 ♪می تونم نفست رو لمس کنم ♪ 00:35:24.352 --> 00:35:27.552 ♪لبخند تو آسمونِ آبیه ♪ 00:35:27.603 --> 00:35:31.603 ♪ یه پشت بوم تنها بدون سایه ی تو ♪ 00:35:31.657 --> 00:35:39.657 ♪ صورت گریون تو توی ذهنمه ♪ 00:35:39.751 --> 00:35:41.851 ♪من قوی تر از تو نیستم ♪ 00:35:41.852 --> 00:35:43.552 ♪ اشک ها تو قلبم جاری میشن ♪ 00:35:43.602 --> 00:35:45.402 ♪ اما من می خوام ♪ 00:35:45.952 --> 00:35:49.952 ♪ یه لبخند روی صورتم واسه تو نگه‌ دارم ♪ 00:35:49.976 --> 00:36:01.976 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:02.000 --> 00:36:23.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.