WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.800 --> 00:01:35.300 رویای بازگشت به سلسله چینگ [قسمت ۵] 00:01:36.800 --> 00:01:42.800 خانم! خانم!خانم 00:01:43.400 --> 00:01:45.300 خانم کجایی؟ 00:01:45.300 --> 00:01:47.600 - خانم - خانم! خانم 00:01:47.600 --> 00:01:53.100 - خانم - خانم! خانم! خانم 00:01:53.100 --> 00:01:55.400 اون پایین یه آدم هست بیایم بریم 00:01:55.400 --> 00:01:56.800 بیاین بریم . بریم یه نگاه بندازیم 00:01:56.800 --> 00:01:58.000 برو 00:01:58.800 --> 00:02:03.000 - خانم - خانم ! خانم! 00:02:04.400 --> 00:02:07.400 خانم ! زود باشید خانم خانم؟ 00:02:07.400 --> 00:02:10.000 - خانم لطفا بیدار شید - بیدار شید 00:02:10.000 --> 00:02:12.000 - خانم! - خانم! بیدار شید! 00:02:12.000 --> 00:02:14.000 خانم بیدار شید! خانم 00:02:14.000 --> 00:02:16.600 خانم؟ خانم 00:02:16.600 --> 00:02:20.000 - اون بیدار شد - خانم؟ خانم 00:02:20.600 --> 00:02:22.500 حالتون خوبه؟ خانم بیدار شید 00:02:22.500 --> 00:02:25.300 - خانم؟ - خانم؟ خانم؟ 00:03:38.600 --> 00:03:41.100 این چیه دیگه؟ 00:03:43.600 --> 00:03:46.200 این دیگه چجورشه؟ 00:03:59.000 --> 00:04:01.800 چرا شبیه اون دختر مرده شدم 00:04:02.750 --> 00:04:04.570 دارم خواب می بینم؟ 00:04:10.400 --> 00:04:13.100 بنظر واقعی میاد 00:04:15.500 --> 00:04:17.600 واقعیه 00:04:19.100 --> 00:04:21.200 چه اتفاقی افتاده 00:04:36.800 --> 00:04:39.400 بالاخره بیدار شدی شیاو وی من 00:04:39.400 --> 00:04:41.700 بالاخره بیدار شدی 00:04:43.000 --> 00:04:45.700 بزار بهت یه نگاه بندازم 00:04:45.700 --> 00:04:47.400 حالت خوبه ؟ 00:04:48.400 --> 00:04:50.200 سرت هنوز درد میکنه؟ 00:04:50.200 --> 00:04:53.400 میخوای به دکتر بگم بیاد ببینتت؟ 00:04:53.400 --> 00:04:57.000 نه، اشکال نداره. من خوبم 00:04:58.400 --> 00:04:59.600 خدارو شکر 00:04:59.600 --> 00:05:05.100 اگه مادرم بفهمه من مرده ام مطمئنا ناراحت میشه 00:05:05.100 --> 00:05:10.900 لطفا التماست میکنم بجای من زندگی کن 00:05:14.790 --> 00:05:17.800 این مادر اون دختره 00:05:17.800 --> 00:05:20.400 خب یعنی اون الان مادر منه 00:05:24.000 --> 00:05:26.600 لطفا بزار خدا مراقبت باشه 00:05:26.600 --> 00:05:30.000 خدارو شکر. خداوند به آدمای خوب با تمام توان کمک میکنه 00:05:33.000 --> 00:05:35.000 تو دختر احمقی هستی 00:05:35.000 --> 00:05:39.600 تو تنها دختر منی. تو زندگی منی 00:05:39.600 --> 00:05:42.900 دیگه کارهای احمقانه نکن 00:05:43.610 --> 00:05:45.400 گوش دادی به حرفم؟ 00:05:45.400 --> 00:05:48.000 شنیدم. دیگه توی آینده این کارهارو نمیکنم 00:05:48.000 --> 00:05:52.000 خوبه خوبه. الان به خدمتکارها میگم لباسهات رو آماده کنند 00:05:52.000 --> 00:05:56.500 اوه راستی باید یه نامه به پدرت بفرستم تا خیالش راحت بشه 00:05:56.500 --> 00:05:58.200 - شیاو تاو - خانم بزرگ 00:05:58.200 --> 00:05:59.600 مراقب خانم باش 00:05:59.600 --> 00:06:01.700 چشم خانم بزرگ 00:06:03.400 --> 00:06:05.200 خوبه 00:06:06.600 --> 00:06:08.600 خوبه 00:06:10.400 --> 00:06:15.600 خانم خوشحالم که حالتون خوبه. تا حد مرگ نگرانتون بودم 00:06:19.230 --> 00:06:21.660 خانم یکم چایی بنوشید 00:06:22.500 --> 00:06:24.800 آویزه من رو ندیدی؟ 00:06:27.300 --> 00:06:29.400 خانم منظورتون اینه؟ 00:06:29.400 --> 00:06:31.200 بله ممنونم 00:06:31.200 --> 00:06:35.800 خانم چرا قبلا ندیده بودم که این آویز رو بندازید؟ 00:06:35.800 --> 00:06:40.000 و خانم چرا با اون لباس ها اومدین 00:06:40.000 --> 00:06:43.500 من قبلا شمارو توی اون لباس ها ندیده بودم 00:06:44.800 --> 00:06:46.200 لباسهام کجان؟ 00:06:46.200 --> 00:06:47.400 اونهارو سوزوندند 00:06:47.400 --> 00:06:51.400 اگه بقیه اونهارو دیده بودند، بهتون میخندیدند 00:06:51.400 --> 00:06:55.600 سوزوندیش؟ اون لباسها گرون بودند. حقوق یک ماهمو برای اونها دادم 00:06:55.600 --> 00:06:57.870 حقوق؟ 00:06:57.870 --> 00:07:00.840 بیخیالش. اونها دیگه سوزونده شدند 00:07:03.200 --> 00:07:05.000 امسال چه سالیه؟ 00:07:05.000 --> 00:07:08.200 - چه سالی؟ - این؟ 00:07:08.200 --> 00:07:11.500 این... اسم امپراطور دوره چیه؟ 00:07:12.200 --> 00:07:15.200 خانم شما گیج شدید؟ 00:07:15.200 --> 00:07:18.200 الان سال چهل و پنجم دوره کانگ شی ایه 00:07:18.200 --> 00:07:21.800 سال چهل و پنجم دوره کانگ شی؟ 00:07:22.600 --> 00:07:25.000 این دوره ایه که یین شیانگ توشه 00:07:25.000 --> 00:07:26.400 یین شیانگ؟ 00:07:26.400 --> 00:07:31.000 خانم یین شیانگ کیه؟ 00:07:31.000 --> 00:07:32.400 نگران نباش 00:07:33.500 --> 00:07:37.800 خانم گشنتونه؟ میتونم به آشپزخونه بگم که براتون غذای مورد علاقتون رو بپزند 00:07:37.800 --> 00:07:40.600 نگران نباش، سفارش بیرون بر میدم 00:07:41.300 --> 00:07:43.100 بیرون... چی؟ 00:07:44.000 --> 00:07:46.600 آه... برو آماده کن 00:07:47.600 --> 00:07:49.100 چشم 00:07:52.400 --> 00:07:55.700 فکر نمیکردم این آرزو به حقیقت بپیونده 00:07:56.400 --> 00:07:59.800 اگه یین شیانگ الان من رو ببینه 00:07:59.800 --> 00:08:02.200 یعنی شبیه همون زمانیه که اولین بار دیدمش؟ 00:08:02.200 --> 00:08:04.600 اون تا حد مرگ شوکه میشه 00:08:09.600 --> 00:08:14.400 یالااِرتا مینگ وِی. این الان اسم منه 00:08:14.400 --> 00:08:18.400 پدر من یینگ لو از جناح زرد مرزیه اون رئیس مالیاته 00:08:18.400 --> 00:08:22.800 این موقعیت سودآوریه. اجداد من جنگجو بودند 00:08:22.800 --> 00:08:26.000 اونها همراه امپراطوران قبلی جنگیدند 00:08:26.000 --> 00:08:28.600 برای افتخار الان ما 00:08:28.600 --> 00:08:31.800 مادر من، خانم وِن از خانواده دانشمندان اومده 00:08:31.800 --> 00:08:35.900 اون فقط یه دختر داره که منم 00:08:35.900 --> 00:08:40.000 مینگ وی دوتا عمه داره، یه خواهر و یه برادر 00:08:40.000 --> 00:08:44.600 بخاطر این مریض شدم چون نامزد سلطنتی بودم ( نامزد سلطنتی به دخترانی گفته میشه که وارد قصر میشن تا با یکی از شاهزاده ها ازدواج کنند ) 00:08:44.600 --> 00:08:48.000 من نمیخواستم برم به قصر برای همین میخواستم با پسر عمه ام فرار کنم 00:08:48.000 --> 00:08:52.200 اما تصادفی از روی تپه افتادم 00:08:57.300 --> 00:08:58.900 خانم 00:09:03.800 --> 00:09:06.200 این کفشها خیلی سفتن. من نمیخوام بپوشمشون 00:09:06.200 --> 00:09:09.500 خانم چرا کفشاتون رو انداختید دور؟ 00:09:09.500 --> 00:09:11.800 اگه خانم بزرگ بفهمه من رو دعوا میکنه 00:09:11.800 --> 00:09:14.900 - سریع بپوشیدشون - خوبه بزارشون کنار 00:09:16.600 --> 00:09:19.900 خانم از وقتی بیدار شدید 00:09:19.900 --> 00:09:23.000 چرا این قدر عوض شدید؟ 00:09:24.600 --> 00:09:29.000 بعد از اینکه از تپه افتادم یچیزایی رو فراموش کردم 00:09:29.000 --> 00:09:32.600 تو میگی که من داشتم با پسر عمه ام فرار میکردم 00:09:32.600 --> 00:09:36.000 و برای همینه که من از تپه افتادم؟ پس حال اون پسر عمه چطوره؟ 00:09:36.000 --> 00:09:38.200 اون هنوز پایین تپه است؟ 00:09:38.200 --> 00:09:41.600 ما فقط شمارو پایین تپه پیدا کردیم 00:09:41.600 --> 00:09:44.800 خانم و آقا دستور دادند که دیگه راجبش حرف نزنیم 00:09:44.800 --> 00:09:47.800 خانم، به بقیه نگید 00:09:48.540 --> 00:09:51.200 خوبه که به یاد نمیارم 00:09:51.200 --> 00:09:54.000 بد نیست که به عنوان نامزد سلطنتی وارد قصر بشم 00:09:54.000 --> 00:09:59.600 میتونم امپراطور و شاهزاده ها و افراد با اصالت رو ببینم 00:10:00.600 --> 00:10:02.800 شاهزاده هارو قبلا دیدی؟ 00:10:02.800 --> 00:10:07.400 نه شاهزاده ها جایگاه بالایی دارند. من خیلی محقرم که ببینمشون 00:10:07.400 --> 00:10:10.900 باید برید به قصر شاید بتونید ببینیدشون 00:10:11.800 --> 00:10:16.200 درسته وقتی میتونی ببینیشون که وارد قصر بشی 00:10:20.540 --> 00:10:22.210 خواهر کوچک [یالااِرتا مینگ هوی] 00:10:48.300 --> 00:10:52.600 این زن دقیقا شبیه خواهر هوییه 00:10:53.800 --> 00:10:57.600 اونم توی زمان سفر کرده؟ 00:10:57.600 --> 00:11:00.310 اون اصلا قیافه اش شبیه آدمای خوب نیست... هووفف 00:11:04.400 --> 00:11:08.600 خواهر کوچک، کجا بودی؟ خیلی نگرانت بودم 00:11:08.600 --> 00:11:13.200 من... من همه چیز رو توی قدیم فراموش کردم. من خوبم 00:11:13.200 --> 00:11:15.300 نگران نباش 00:11:15.300 --> 00:11:19.800 شیاو تاو من یه جینسینگ خوب توی اتاقم دارم. برو برای خواهر کوچک بیارش 00:11:19.800 --> 00:11:22.200 چشم میرم خانم 00:11:30.600 --> 00:11:34.400 خواهر کوچک، لطفا من رو ببخش. به پدر و مادر راجبش نگو 00:11:34.400 --> 00:11:35.600 وگرنه اونها من رو میکشن 00:11:35.600 --> 00:11:38.600 بایست و حرف بزن 00:11:38.600 --> 00:11:43.600 چیزهایی که اتفاق افتاده رو فراموش کردم... همه چیز آشکار نیست 00:11:45.600 --> 00:11:47.800 آشکار نیست؟ 00:11:51.200 --> 00:11:54.200 خواهر کوچک واقعا همه چیز رو فراموش کردی؟ 00:11:54.200 --> 00:11:57.100 من همه چیز رو بعد از افتادن از تپه فراموش کردم 00:11:57.100 --> 00:12:01.400 تو گفتی که راجب چیزی متاسفی. من یادم نمیاد 00:12:03.400 --> 00:12:05.500 تقصیر منه 00:12:05.500 --> 00:12:09.000 من بودم که پیشنهاد دادم با پسر عمه امون فرار کنی 00:12:09.000 --> 00:12:11.800 پس تو از تپه افتادی. همه چی تقصیر منه 00:12:11.800 --> 00:12:16.000 اون زمان من دیدم که تو و پسر عمه کاملا عاشق همدیگه اید 00:12:16.000 --> 00:12:19.800 و تو هم نمیخواستی که وارد انتخابات سلطنتی بشی، برای همین کمکت کردم 00:12:19.800 --> 00:12:23.400 اما معلوم شد که پسر عمه امون چشمش دنبال پول بود 00:12:23.400 --> 00:12:27.200 خواهر کوچک، این تقصیر من بود. لطفا دعوام نکن 00:12:27.200 --> 00:12:31.600 من اشتباه کردم. لطفا به پدر نگو. باشه؟ 00:12:31.600 --> 00:12:34.600 تو فقط چندتا طرح کشیدی و فکر میکنی فوق العاده ای 00:12:34.600 --> 00:12:38.600 فکر میکنی کی هستی؟ فکر میتونی همچین پروژه مهمی رو انجام بدی؟ 00:12:38.600 --> 00:12:42.600 این شرکت کارمند کم نداره. اگه مشکلی داری میتونی بری 00:12:42.600 --> 00:12:45.700 هرکسی میتونه جای تورو توی این پروژه بگیره 00:12:47.800 --> 00:12:49.200 خواهر کوچک 00:12:50.200 --> 00:12:53.400 باشه قول میدم 00:13:06.600 --> 00:13:09.000 چطوری باید احترام رو انجام بدم؟ 00:13:09.000 --> 00:13:11.200 خانم یادتون رفته؟ 00:13:11.200 --> 00:13:13.600 چرت نگو. زود باش 00:13:13.600 --> 00:13:18.600 دستاتون رو بزارین اینجا بعد پاهاتون رو خم کنین 00:13:18.600 --> 00:13:20.800 - اینجوری؟ - بله بله 00:13:20.800 --> 00:13:21.700 من رفتم. بای بای 00:13:21.700 --> 00:13:24.800 قربان، مینگ وی نمیخواست وارد انتخابات سلطنتی بشه 00:13:24.800 --> 00:13:26.730 این دفعه اون خیلی زجر کشیده 00:13:26.730 --> 00:13:29.000 نمیتونه یه فاجعه دیگه رو بپذیره 00:13:29.000 --> 00:13:32.900 قربان لطفا راهی براش ویدا کنید که وارد انتخابات نشه 00:13:32.900 --> 00:13:37.800 اون دختر مشروع خانواده یالااِرتا است و توی قصر هم به ثبت رسیده 00:13:37.800 --> 00:13:40.400 من اینو به قصر گزارش دادم 00:13:40.400 --> 00:13:43.600 مینگ وی مریضه و نمیتونه وارد انتخابات سلطنتی بشه 00:13:43.600 --> 00:13:45.770 امیدوارم قصر به این ایرادی نگیره 00:13:45.770 --> 00:13:48.200 اما در آینده تو باید به اون انضباط بدی 00:13:48.200 --> 00:13:52.600 نمیتونی بزاری بدون خودداری هرکاری دلش میخواد انجام بده 00:13:52.600 --> 00:13:54.700 بله بله بله 00:13:54.700 --> 00:13:59.200 مینگ هوی تو این سری تنهایی وارد انتخابات سلطنتی میشی 00:13:59.200 --> 00:14:04.200 یادت باشه با احتیاط حرف بزنی و عمل کنی. خانواده یالاارتا رو مسخره خودت نکن 00:14:04.200 --> 00:14:06.200 چشم 00:14:06.200 --> 00:14:10.800 اون نمیخواد بزاره من برم به قصر؟ این یعنی من نمیتونم یین شیانگ رو ببینم 00:14:10.800 --> 00:14:12.400 عمرا 00:14:17.800 --> 00:14:20.500 به پدر و مادر احترام میذارم 00:14:20.500 --> 00:14:24.500 حالم الان خوبه. من میتونم وارد انتخابات بشم 00:14:30.400 --> 00:14:32.800 قبلا نمیخواستی وارد قصر بشی 00:14:32.800 --> 00:14:35.200 پدرت برات حلش کرده 00:14:35.200 --> 00:14:37.690 خودت رو مجبور نکن 00:14:38.400 --> 00:14:41.600 کاری که من کردم شمارو نگران کرد 00:14:41.600 --> 00:14:45.400 از اونجایی که جان سالم به سر بردم، به همه چیز فکر کردم 00:14:45.400 --> 00:14:49.500 میخوام بخاطر خانواده یالاارتا وارد قصر بشم. مخالفت ندارم 00:14:50.400 --> 00:14:52.260 بهش فکر کردی؟ 00:14:52.260 --> 00:14:55.000 وقتی که وارد قصر بشی دیگه پشیمونی فایده نداره 00:14:55.000 --> 00:14:59.100 این... قصر مثل خونمون نیست. نباید شیطونی کنی 00:14:59.100 --> 00:15:02.000 من بهش فکر کردم. پشیمون نمیشم 00:15:04.800 --> 00:15:09.300 خواهر کوچک، ما خیلی خوشحالیم که تو نظرت رو عوض کردی 00:15:09.300 --> 00:15:14.600 اما پدرمون به قصر اطلاع داده که تو مریضی و نمیتونی وارد انتخابات بشی 00:15:14.600 --> 00:15:19.400 اگه الان تصمیمت رو عوض کنی شایعه درست میشه 00:15:19.400 --> 00:15:21.970 و خواهر کوچک هنوز کاملا خوب نشده 00:15:21.970 --> 00:15:24.800 اون حتما الان آماده نیست که وارد قصر بشه 00:15:24.800 --> 00:15:28.400 منظور خواهر بزرگ اینه که... نمیخوای من وارد قصر بشم؟ 00:15:28.400 --> 00:15:31.800 اون چه حقی داره که اینجا حرف بزنه؟ 00:15:34.000 --> 00:15:36.400 باید بیخیال زندگیت بشی وقتی وارد قصر شدی 00:15:36.400 --> 00:15:40.000 مادر من میدونم که میخواید از خواهر کوچک محافظت کنید 00:15:40.000 --> 00:15:43.200 پس بزارید این دفعه فقط من برم 00:15:43.200 --> 00:15:47.300 من تمام تلاشم رو میکنم تا برای خانواده یالاارتا افتخار بیارم 00:15:48.500 --> 00:15:52.800 بنظر من تو مصیبت و ننگ برای خانواده میاری 00:15:52.800 --> 00:15:57.600 سالهای زیادی گذشته ولی ما هنوز هویت اصلی تورو نمیدونیم 00:15:58.400 --> 00:16:01.500 مینگ وی دختر مشروع منه. تو دختر یه صیغه ای 00:16:01.500 --> 00:16:04.800 قیافه یا رتبه، اون همیشه بالاتر از توئه 00:16:04.800 --> 00:16:09.900 اگه اون نمیخواست که وارد قصر بشه چطور تو میتونستی این فرصت رو بدست بیاری؟ 00:16:09.900 --> 00:16:12.200 واقعا که جایگاهت رو نمیشناسی 00:16:12.200 --> 00:16:16.300 وقتی وارد قصر بشی کی میدونه چه مشکلاتی درست میکنی 00:16:16.300 --> 00:16:19.800 خوبه. تمومش کنید. احترامت کجا رفته؟ 00:16:20.600 --> 00:16:25.800 من هر دوتا دختر رو میفرستم به قصر 00:16:28.600 --> 00:16:34.200 شیاو وی تو دیگه نمیتونی نابالغ باشی 00:16:34.900 --> 00:16:37.200 چشم پدر. به ذهنم میسپرم 00:16:39.800 --> 00:16:40.600 مینگ هوی 00:16:40.600 --> 00:16:44.000 پدر من مراقب خواهر کوچک هستم 00:16:44.000 --> 00:16:45.600 خوبه 00:16:47.000 --> 00:16:50.200 مراقب باشی؟ فقط بهش صدمه نزن. این تمام چیزیه که من میخوام 00:16:50.200 --> 00:16:53.700 شیاو وی لطفا من رو تا بیرون همراهی کن 00:16:59.400 --> 00:17:02.500 این یکی دختر یه صیغه است 00:17:03.500 --> 00:17:05.800 و این یکی هم زن قانونی پدرمه 00:17:05.800 --> 00:17:09.200 بنظر میرسه اونها باهم اختلاف دارند 00:17:10.600 --> 00:17:15.400 اما این پدر دوتاییشون رو دوست داره 00:17:17.800 --> 00:17:21.360 این خانواده خیلی پیچیده است 00:17:21.360 --> 00:17:23.800 باید مواظب باشم 00:17:30.500 --> 00:17:33.140 مردم پیچیده اند 00:17:33.140 --> 00:17:35.800 بعد از اینکه رفتی واقعا باید توی قصر مواظب باشی 00:18:17.600 --> 00:18:20.400 خواهر کوچک، من شخصا این کفشهارو درست کردم 00:18:20.400 --> 00:18:23.400 ما به زودی به قصر میریم. باید مثل مفصل بهم پیوسته باشیم 00:18:23.400 --> 00:18:27.800 پس من دو جفت درست کردم. دو به عنوان یکی. امتحانشون کن 00:18:27.800 --> 00:18:29.400 ممنونم. سخت کار کردی خواهر بزرگ 00:18:29.400 --> 00:18:33.800 اندازه اش درسته؟ بنظر میاد اندازه ام نیست 00:18:33.800 --> 00:18:35.000 چطور ممکنه؟ 00:18:35.000 --> 00:18:38.800 ما اندازه امون یکیه. اگه اندازه من بشه اندازه تو هم میشه 00:18:38.800 --> 00:18:40.900 خواهر کوچک، زود امتحانشون کن 00:18:43.600 --> 00:18:47.600 چرا اینقدر اون عجله داره که من کفشارو بپوشم؟ 00:18:50.800 --> 00:18:53.700 خواهر بزرگ، پشتت یه حشره هست 00:18:56.400 --> 00:18:58.000 هیچی نیست 00:18:58.600 --> 00:19:01.800 اوه، باید اشتباه دیده باشم 00:19:01.800 --> 00:19:03.400 خواهر کوچک، امتحانشون کن 00:19:03.400 --> 00:19:06.600 اینجا، من امتحانشون میکنم که بهت نشون بدم 00:19:11.700 --> 00:19:13.800 خیلی خوشگله 00:19:18.000 --> 00:19:19.600 خواهر بزرگ، مواظب باش 00:19:19.600 --> 00:19:23.200 چطوری افتادی؟ زودباش ببرش پیش پزشک 00:19:30.600 --> 00:19:34.200 خوشبختانه کلک زدم و کفشهارو عوض کردم 00:19:39.800 --> 00:19:43.000 خواهر کوچک داره میره به قصر؟ 00:19:43.000 --> 00:19:46.530 بله خانم. آقا و خانم بزرگ اون رو بدرقه کردند 00:19:46.530 --> 00:19:49.100 کجاوه داره اون رو به قصر میبره 00:19:49.100 --> 00:19:53.000 خوبه. واسش خوشحالم 00:19:53.000 --> 00:19:55.400 نمیخواد دیگه به من خدمت کنی. تو اول برو 00:20:18.800 --> 00:20:22.000 من نبودم.... من نبودم 00:20:22.000 --> 00:20:24.700 من نبودم، خواهر کوچک بود 00:20:24.700 --> 00:20:28.000 تقصیر توئه اما بازم میندازی گردن کسی دیگه 00:20:28.000 --> 00:20:31.400 توی سن به این کمی یاد گرفتی دروغ بگی 00:20:31.400 --> 00:20:34.800 اگه امروز تنبیهت نکنم ، بعدا خوب نخواهد بود 00:20:34.800 --> 00:20:37.400 - مادر - خفه شو 00:20:37.400 --> 00:20:39.190 زود بیاریدش بیرون 00:20:39.190 --> 00:20:41.200 اونقدر بزنیدش تا اقرار کنه 00:20:41.200 --> 00:20:43.600 مادر واقعا من نبودم 00:20:43.600 --> 00:20:48.400 خواهر کوچک، لطفا. از مادر بخواه که من رو نزنه 00:20:48.400 --> 00:20:51.400 واقعا من نبودم 00:20:51.400 --> 00:20:54.400 - مادر من نبودم - ادامه بده 00:20:54.400 --> 00:20:56.800 کار من نبود 00:20:56.800 --> 00:20:59.600 - قبولش میکنی یا نه؟ - من نبودم 00:20:59.600 --> 00:21:01.200 - ببریدش به انباری - نه! نه 00:21:01.200 --> 00:21:04.400 آره من بودم. من گلدون رو شکستم 00:21:04.400 --> 00:21:06.300 من رو به انباری نبرید 00:21:06.300 --> 00:21:12.800 !!!خواهر کوچک، نجاتم بده! خواهر کوچک، نجاتم بده 00:21:25.800 --> 00:21:27.600 خواهر کوچک 00:21:28.800 --> 00:21:31.940 تو باید توی قصر خوب باشی 00:21:31.940 --> 00:21:34.200 من پیدات میکنم. منتظر من توی قصر باش خواهر کوچک 00:21:35.800 --> 00:21:37.300 [یینگ لو] 00:21:41.200 --> 00:21:44.500 ما اینجاییم. چقدر آدم 00:21:53.800 --> 00:21:56.200 دیوانه واره 00:22:07.000 --> 00:22:09.300 خواهر رونگ یو اینجاست 00:22:12.200 --> 00:22:14.600 خانم ما اینجاییم 00:22:16.600 --> 00:22:19.200 - خواهر رونگ یو - خواهر رونگ یو 00:22:20.700 --> 00:22:24.000 اون کیه؟ اینقدر خودنماست حتی جلوی در اداره خانواده سلطنتی 00:22:24.000 --> 00:22:25.590 رونگ یو خیلی زیباست [نالان رونگ یو] 00:22:25.590 --> 00:22:28.800 لباسش خیلی زیباست! خیلی زیبا 00:22:28.800 --> 00:22:31.800 اون اهل کجاست؟ 00:22:31.800 --> 00:22:35.200 با جواهرات زیبا و صورت مغرور 00:22:35.200 --> 00:22:40.000 خانم اون دختر بزرگ خانواده نالانه. ناراحتش نکنید 00:22:40.000 --> 00:22:42.600 اگه بتونید بعد از وارد شدن به قصر باهاش دوست بشید، 00:22:42.600 --> 00:22:44.800 اونوقت کمک بزرگی برای شماست 00:22:46.400 --> 00:22:47.900 خانواده نالان؟ خب که چی؟ 00:22:47.900 --> 00:22:51.600 هیچ کس نباید توی قصر سلطنتی جسور باشه 00:22:51.600 --> 00:22:56.000 نالان؟ همونه که راجبش شنیدم؟ 00:22:56.000 --> 00:23:00.700 - عمه اش همسر با اصالت سلطنتی نالانه! - اون وقار داره 00:23:00.700 --> 00:23:04.200 خانم من تا اینجا همراهیتون میکنم امروز 00:23:17.200 --> 00:23:19.200 شیاو زیو؟ 00:23:21.100 --> 00:23:25.600 اون شیاو زیو نیست اما دقیقا شبیهشه 00:23:25.600 --> 00:23:29.900 و مینگ هوی. چه اتفاقی داره میفته؟ 00:23:30.400 --> 00:23:34.800 من سیصد سال قبل زندگی کردم و دوباره برگشتم؟ 00:23:34.800 --> 00:23:38.600 بیخیال. باید یین شیانگم رو پیدا کنم 00:23:40.800 --> 00:23:43.500 اسم من یالاارتا مینگ ویه! 00:23:47.800 --> 00:23:51.000 [اداره خانواده سلطنتی] 00:24:00.800 --> 00:24:03.200 بالاخره اینجام 00:24:03.200 --> 00:24:05.600 شهر ممنوعه بزرگ 00:24:05.600 --> 00:24:09.600 باغ امپراطوری که هزاران بار رویاش رو دیدم 00:24:24.400 --> 00:24:27.400 چیشد؟ صدمه دیدی؟ 00:24:27.400 --> 00:24:30.600 تو... تو منو میشناسی؟ 00:24:30.600 --> 00:24:31.500 چی؟ 00:24:31.500 --> 00:24:35.400 نه ، هیچی. فکر کردم قبلا دیدمت. فقط پرسیدم 00:24:35.400 --> 00:24:37.800 سلام اسم من یالاارتا مینگ ویه 00:24:37.800 --> 00:24:39.800 میتونی منو شیاو وی صدا کنی. تو چی؟ 00:24:39.800 --> 00:24:44.300 اسم من چون هواست. من اهل خانواده جِنگ هستم از جناح هان 00:24:44.300 --> 00:24:47.800 بهم بگو! اونی که عاشقش شدی کیه؟ 00:24:47.800 --> 00:24:51.000 ما درس خونده ایم و از کالج فارغ التحصیل شدیم 00:24:51.000 --> 00:24:53.800 تو نمیتونی یه معشوقه بشی 00:24:53.800 --> 00:24:55.800 تو خیلی شبیه به دوست منی 00:24:55.800 --> 00:24:58.600 پس تو الان دوست منی 00:24:58.600 --> 00:25:00.400 دوست؟ 00:25:00.400 --> 00:25:02.400 مثل... خواهر 00:25:09.500 --> 00:25:12.800 تا هیچکسی رو که مثل تو رک باشه ندیده بودم 00:25:12.800 --> 00:25:14.800 میتونی من رو شیاو چون صدا بزنی 00:25:14.800 --> 00:25:16.800 شیاو چون؟ 00:25:16.800 --> 00:25:18.600 شیاو چیو 00:25:18.600 --> 00:25:21.400 واقعا شما دوتا رابطه ندارید؟ 00:25:22.600 --> 00:25:26.400 نه، منظورم اینه خوشبختم 00:25:26.400 --> 00:25:28.800 بیا زود بریم. بیا بریم 00:25:28.800 --> 00:25:30.200 [قصر لطافت جمع آوری شده] 00:25:30.200 --> 00:25:33.200 شما دوتا توی این دوتا اتاق زندگی میکنین 00:25:33.200 --> 00:25:36.600 میدونی ، نامزدهای سلطنتی که قبلا اینجا زندگی میکردند 00:25:36.600 --> 00:25:39.600 همگی آینده روشنی داشتند 00:25:39.600 --> 00:25:43.200 خیلی از همسرهارو داریم که اینجا زندگی میکردند 00:25:43.200 --> 00:25:45.800 اینجا خوشبختی شماست 00:25:45.800 --> 00:25:47.800 بعد از اینکه اینجا زندگی کردی خوشبخت میشی 00:25:47.800 --> 00:25:51.800 و علاقه امپراطور رو بدست میاری. آینده خوب و پرپولی در پیش خواهی داشت [چین جو ار] 00:25:51.800 --> 00:25:53.400 امیدواریم 00:25:53.400 --> 00:25:56.800 امیدواریم کمکمون کنی خواجه چین 00:25:56.800 --> 00:25:58.600 حتما. حتما 00:25:58.600 --> 00:26:00.800 شما خانمها به این سمت لطفا 00:26:00.800 --> 00:26:02.800 [درس خوانده و بلند همت] 00:26:03.800 --> 00:26:06.800 خانم مینگ وی، این اتاق شماست 00:26:06.800 --> 00:26:09.600 خانم چون هوا اتاق شما اتاق بغلیه 00:26:09.600 --> 00:26:12.200 - ممنونم خواجه چین - خواهش میکنم 00:26:12.200 --> 00:26:16.600 افراد رو فرستادم که وسایلتون رو به اتاقاتون بیارند 00:26:17.800 --> 00:26:19.600 ممنونم خواجه چین 00:26:23.800 --> 00:26:26.000 ممنونم از هردوی شما 00:26:26.000 --> 00:26:29.500 امیدوارم آینده ی خوبی داشته باشید 00:26:29.500 --> 00:26:32.900 اگه چیزی احتیاج دارید به من بگید 00:26:32.900 --> 00:26:35.000 من براتون مهیا میکنم 00:26:35.000 --> 00:26:36.800 ممنونم خواجه چین 00:26:38.200 --> 00:26:39.600 لطفا استراحت کنین 00:26:39.600 --> 00:26:44.000 باید برم و به بقیه خانمها کمک کنم که مستقر بشن. من رفتم 00:26:48.000 --> 00:26:50.050 خیلی خوشحالم که تو توی اتاق بغلی زندگی میکنی 00:26:50.050 --> 00:26:53.600 من این استرس رو از وقتی رسیدم دارم 00:26:53.600 --> 00:26:57.000 شیاو وی، نگران انتخابات سلطنتی هستی؟ 00:26:57.600 --> 00:27:00.860 من برای انتخابات سلطنتی اینجا نیستم 00:27:00.860 --> 00:27:03.200 من دنبال کسیم 00:27:08.600 --> 00:27:11.300 [قصر لطافت جمع آوری شده] 00:27:17.700 --> 00:27:20.900 ما همه از خانواده های برجسته ای هستیم 00:27:20.900 --> 00:27:23.200 اما توی قصر لطافت جمع آوری شده 00:27:23.200 --> 00:27:26.400 مهم ترین چیز اطاعت تز قوانینه 00:27:26.400 --> 00:27:29.800 فکر کنم تو ازش خبر داری 00:27:29.800 --> 00:27:32.600 قوانین توی قصر از همه چی مهم ترند 00:27:32.600 --> 00:27:35.000 قانون اول 00:27:35.000 --> 00:27:39.000 اینه که بدون اجازه نمیتونی قصر لطافت جمع آوری شده رو ترک کنی 00:27:39.000 --> 00:27:41.700 چی؟ پس چطور میتونم یین شیانگو پیدا کنم؟ 00:27:41.700 --> 00:27:45.600 باید توی قصر لطافت جمع آوری شده بمونی 00:27:45.600 --> 00:27:49.000 تا آداب رو از استاد یاد بگیری 00:27:49.000 --> 00:27:53.000 همچنین جاهای ممنوعه ای توی قصر هستند 00:27:53.000 --> 00:27:55.800 مثل قصر شمالی که از اینجا دور نیست 00:27:55.800 --> 00:27:59.000 هرگز نباید اونجا بری 00:27:59.000 --> 00:28:03.000 اگه شمارو اونجا بگیریم، به عنوان تنبیه کتک میخورید 00:28:03.000 --> 00:28:07.000 حتی کشته میشید 00:28:07.000 --> 00:28:11.600 هیچکس نمیتونه نجاتتون بده 00:28:11.600 --> 00:28:14.200 اگه سوالی دارین 00:28:14.200 --> 00:28:16.600 از من و استاد توی خلوت بپرسید 00:28:16.600 --> 00:28:20.000 ما کمکتون میکنیم 00:28:20.000 --> 00:28:22.450 شهر ممنوعه بزرگه 00:28:22.450 --> 00:28:24.800 از کجا شروع کنم به پیدا کردنش؟ 00:28:25.400 --> 00:28:30.200 یین شیانگ تو کجایی؟ 00:28:44.600 --> 00:28:47.800 قراره اینجا گیر بیفتم 00:28:47.800 --> 00:28:51.200 نمیدونم کی یین شیانگ رو‌ پیدا میکنم 00:28:51.200 --> 00:28:54.300 و آینده برای من چی رقم میزنه 00:28:56.200 --> 00:29:01.400 بیخیالش. من با جریان پیش میرم 00:29:01.400 --> 00:29:04.940 خانم نالان، شما اون اتاق رو خودتون انتخاب کردین 00:29:04.940 --> 00:29:07.200 و الان فکر میکنین که خوب نیست 00:29:07.200 --> 00:29:09.860 شما مال خانم شیاو یو رو میخواید 00:29:09.860 --> 00:29:11.300 باتوجه به قوانین این درست نیست 00:29:11.300 --> 00:29:13.000 با من راجب قوانین حرف نزن 00:29:13.000 --> 00:29:16.400 من خسته ام. برو و اتاقو تمیز کن. من به استراحت نیاز دارم 00:29:16.400 --> 00:29:17.800 - بله - بله 00:29:19.100 --> 00:29:24.000 - اما... - خواجه چین، این اولین بارم نیست که به قصر میام 00:29:24.000 --> 00:29:28.200 عمه من، همسر با اصالت سلطنتی نالان، بهم قوانین رو یاد داده 00:29:28.200 --> 00:29:31.200 نمیدونم. آیا اون لیاقت داره که توی اتاق اصلی زندگی کنه؟ 00:29:32.200 --> 00:29:35.100 - چی شده؟ - نمیدونم 00:29:35.100 --> 00:29:37.200 میتونی برش داری 00:29:37.200 --> 00:29:39.500 وسایل من رو نریز دور 00:29:39.500 --> 00:29:44.000 خواجه چین، شنیدی. اتاقش رو داد به من 00:29:54.600 --> 00:29:56.200 تو 00:29:56.200 --> 00:29:59.400 ببخشید این لباس شبته 00:30:02.000 --> 00:30:06.300 و چه نوع لباس شبی عه؟ کفشام کثیف شد 00:30:11.200 --> 00:30:12.200 اون کیه؟ 00:30:12.200 --> 00:30:14.500 نمیدونم.قبلا ندیدمش 00:30:14.500 --> 00:30:16.900 خیلی زیاده روی کردی 00:30:17.540 --> 00:30:18.600 تو کی هستی؟ 00:30:18.600 --> 00:30:20.100 مهم نیست 00:30:20.100 --> 00:30:24.600 چیزی که مهمه اینه که بقیه رو اذیت نکنم و برای خانواده ام شرمساری نیارم 00:30:27.100 --> 00:30:30.300 مواظب حرفات باش! عمه ی من همسر اصیل سلطنتی نالانه 00:30:30.300 --> 00:30:34.600 به من گوش بده‌. با انگشت به کسی اشاره کردن اینجوری بی ادبیه 00:30:34.600 --> 00:30:36.800 بزار بهت یاد بدم 00:30:39.800 --> 00:30:43.400 عمه ی تو همسر اصیل سلطنتی نالانه. اما ایشون همسر امپراطوره 00:30:43.400 --> 00:30:47.400 اگه همه از قدرتشون سواستفاده کنند تا بقیه رو اذیت کنند، مردم عادی توی رنج و عذاب میرند 00:30:47.400 --> 00:30:49.400 به خدمتکارهات بگو وسایل رو‌ جمع کنند 00:30:49.400 --> 00:30:50.800 بزار برم 00:30:50.800 --> 00:30:53.000 گفتم وسایل رو جمع کن 00:30:53.000 --> 00:30:55.600 ای دختر شیطان! این جادوگری توئه؟ 00:30:55.600 --> 00:30:57.400 کمکم کنین 00:30:57.400 --> 00:30:58.800 ولش کنین 00:30:58.800 --> 00:31:01.200 - خواهر رونگ یو - خواهر رونگ یو 00:31:01.200 --> 00:31:05.800 اگه تو دوباره اینکارو بکنی، منم دوباره اینکارو میکنم 00:31:05.800 --> 00:31:06.800 - آروم بگیر - بیا بریم 00:31:06.800 --> 00:31:10.200 جرئت ندارم 00:31:10.900 --> 00:31:14.400 هی، اتاق رو میگیری یا نه؟ 00:31:16.230 --> 00:31:18.220 من بر میگردم 00:31:21.600 --> 00:31:24.300 من هنوزم میترسم 00:31:24.300 --> 00:31:27.600 اگه ضعیف باشی اون فرصت به دست میاره 00:31:27.600 --> 00:31:30.800 شیاو وی تو نالان رونگ یو رو اذیت کردی 00:31:30.800 --> 00:31:35.500 میترسم که برات سخت بشه که توی قصر زندگی کنی 00:31:35.500 --> 00:31:39.200 عمه ی اون برای امپراطور ملکه دومه 00:31:39.200 --> 00:31:42.800 میدونم اما اون نمیتونه خیلی جسور باشه 00:31:42.800 --> 00:31:44.900 چقدر آب زیر کاه 00:31:44.900 --> 00:31:49.200 من قرار نیست اینجا زندگی کنم. من دنبال کسی میگردم 00:31:49.200 --> 00:31:52.200 خواهر واقعا از اون نمیترسی؟ 00:31:52.200 --> 00:31:54.700 من همین الانشم عصبانیش کردم. بی فایده است که بترسم 00:31:54.700 --> 00:31:58.000 هرچند قوانین توی قصر از همه چیز مهمترند 00:31:58.000 --> 00:32:01.000 و اون قطعا از هیچ کدوم پیروی نمیکنه 00:32:01.000 --> 00:32:03.700 من شیاو یو ام. خوشحالم که ملاقاتت کردم 00:32:03.700 --> 00:32:05.800 - اسمت شیاو یوئه؟ - بله 00:32:05.800 --> 00:32:10.800 راستشو بخوای تو یکم شبیه همکارم هستی 00:32:11.400 --> 00:32:14.400 - درسته - بیاین بخوریم 00:32:15.800 --> 00:32:18.400 همکار چی هست؟ 00:32:18.400 --> 00:32:22.000 کسی که باهاش کار میکنی 00:32:23.600 --> 00:32:27.200 برادران، این چای درجه یک مخصوصا 00:32:27.200 --> 00:32:30.200 از بیرون از قصر اورده شده. مزه اش کنید 00:32:30.200 --> 00:32:32.000 ممنونیم عالیجناب 00:32:32.000 --> 00:32:33.800 ممنونیم عالیجناب 00:32:56.300 --> 00:32:57.800 خب 00:32:57.800 --> 00:33:03.300 من خبر رو گرفتم که به زودی یه پدیده نجومی اتفاق میفته 00:33:03.300 --> 00:33:06.900 پدیده خیلی نادری [کانگ شی، آیسین گیورو شوان یه] 00:33:07.700 --> 00:33:11.400 بیاید توی قصر جمع بشیم وقتی این اتفاق میفته 00:33:11.400 --> 00:33:14.000 میتونیم با هم تماشاش کنیم 00:33:14.000 --> 00:33:16.000 پیشنهاد خوبیه [همسر اصیل نالان] 00:33:16.000 --> 00:33:18.700 نظرتون چیه که یه جشن شام روی زمینی که مشاهده انجام میشه برگزار کنیم؟ 00:33:18.700 --> 00:33:21.600 همراه شما یه جشن برقرار کنیم 00:33:21.600 --> 00:33:23.500 این دوست داشتنی میشه. درسته؟ 00:33:23.500 --> 00:33:26.600 درسته. خیلی وقته که جشن نداشتیم 00:33:26.600 --> 00:33:29.600 بیاید یه جشن بزرگ برقرار کنیم [همسر دِه] 00:33:29.600 --> 00:33:34.800 شاهزاده ها و شاهزاده خانمها میتونن زمان خوبی داشته باشن 00:33:36.000 --> 00:33:39.600 همسر اصیل نالان درست میگند. بیاید یه جشن بزرگ بگیریم 00:33:39.600 --> 00:33:44.900 پدر، کتابهای شعر قدیمی پدیده های آسمانی رو به عنوان ثروت در نظر میگیرند 00:33:44.900 --> 00:33:49.000 به این معناست که ما امپراطور خوبی داریم و مردم ما زندگی خوبی دارند 00:33:49.000 --> 00:33:50.900 پدیده باستانی ناپدید شدن آتش توی آسمان 00:33:50.900 --> 00:33:53.500 نشانه ی آینده ی روشنیه که داریم 00:33:53.500 --> 00:33:56.200 و همه اینها بخاطر شما، امپراطور با تقوا و با خرد ماست 00:33:56.200 --> 00:33:59.200 پدر، برادر هشتم و برادر چهاردهم درست میگند 00:33:59.200 --> 00:34:03.200 پس جشن مفهوم بزرگی داره [ولیعهد، آیسین گیورو یین رِنگ] 00:34:03.200 --> 00:34:05.800 باید جشن رو بزرگ برقرار کنیم 00:34:05.800 --> 00:34:07.800 این حرف با مفهومیه 00:34:07.800 --> 00:34:14.200 بیاید بزاریم که شاهزاده ها این جشن رو برگزار کنند 00:34:14.200 --> 00:34:18.900 بزاریم اونها استعدادهاشون رو به نمایش بزارند 00:34:27.690 --> 00:34:31.660 پدر من میخوام که کسی رو پیشنهاد بدم 00:34:34.070 --> 00:34:35.610 چه کسی؟ 00:34:35.610 --> 00:34:39.650 همه چیز در اداره خانواده سلطنتی توسط برادر چهارم انجام میشه 00:34:39.650 --> 00:34:41.640 او کارشو اونجا خوب انجام میده 00:34:41.640 --> 00:34:44.120 پدر شماهم باید راجب این بدونید 00:34:44.120 --> 00:34:47.190 من باور دارم که اون میتونه این جشن رو خوب برگزار کنه 00:34:47.190 --> 00:34:51.530 یین جن، شاهزاده سیزدهم تورو خیلی دست بالا گرفته 00:34:51.530 --> 00:34:53.520 نظر تو چیه؟ 00:34:55.540 --> 00:34:59.160 پدر من هیجان زده شدم 00:34:59.160 --> 00:35:01.720 اما این باعث افتخار منه که کاری برای شما انجام بدم 00:35:01.720 --> 00:35:04.410 بهترین تلاشم رو میکنم تا انجامش بدم 00:35:07.740 --> 00:35:10.000 باشه. چون تو از همه باتجربه تری 00:35:10.000 --> 00:35:14.630 من جشن رو به تو میسپارم 00:35:16.330 --> 00:35:18.650 بله پدر 00:35:34.410 --> 00:35:38.750 این کیک ها امروز مخصوصا توی قصر ارائه میشن 00:35:38.750 --> 00:35:40.650 مزه کنید 00:35:42.940 --> 00:35:44.410 شاهزاده سیزدهم 00:35:45.510 --> 00:35:50.850 حاکم منطقه جیانگ سو بخاطر اختلاص در پول رفع مصیبت زندانی شده 00:35:52.260 --> 00:35:55.160 اما من شنیدم اون فرد سختگیریه 00:35:55.160 --> 00:35:57.620 که مردم محلی دوستش دارند 00:35:57.620 --> 00:36:00.310 اون چنین آدمی نیست 00:36:00.310 --> 00:36:02.010 میتونه این باشه که... 00:36:03.070 --> 00:36:05.200 توی مناطق جنوبی خیلی سیل اومده 00:36:05.200 --> 00:36:09.540 حاکم به مردم محلی اجازه داد که سد بسازند 00:36:09.540 --> 00:36:12.370 چنین کارمند پرهیزکاری 00:36:12.370 --> 00:36:15.700 نمیتونه کسی باشه که پول رفع مصیبت رو بالا کشیده 00:36:15.700 --> 00:36:18.210 باید بهش یه نگاه دیگه بندازیم 00:36:18.210 --> 00:36:22.070 برادر سیزدهم بنظر میاد سرت این روزا خیلی شلوغه 00:36:22.070 --> 00:36:25.770 پدر تورو مامور کرد که به پرونده اختلاص رسیدگی کنی 00:36:25.770 --> 00:36:29.180 کار اسونی نیست 00:36:29.180 --> 00:36:33.680 بله پیشرفتی کردی؟ 00:36:33.680 --> 00:36:35.800 از نگرانیت ممنونم 00:36:35.800 --> 00:36:39.210 پرونده های بزرگ به جستجوی زیادی نیاز داره 00:36:39.210 --> 00:36:42.910 این پرونده خیلی شک براندازه 00:36:42.910 --> 00:36:45.040 بخاطرش سردرد گرفتم 00:36:45.040 --> 00:36:46.840 کنجکاوم 00:36:46.840 --> 00:36:50.660 چرا پدر چنین پرونده بزرگی رو به تو داده؟ 00:36:50.660 --> 00:36:53.670 تازه حاکمان محلی هم درگیرش اند 00:36:53.670 --> 00:36:57.430 فکر کنم نیازی نیست که بهت بگم این چقدر پیچیده اس 00:36:57.430 --> 00:37:00.300 مواظب باش برادر سیزدهم من 00:37:00.300 --> 00:37:03.140 نذار سیل خونه تورو هم خراب کنه(اتفاقات زندگیتو تحت تاثیر قرار بِدن) 00:37:03.140 --> 00:37:05.160 به نظر میاد برادر نهم 00:37:05.160 --> 00:37:07.320 میدونه که چه اتفاقی داره میوفته 00:37:10.590 --> 00:37:14.140 بسه بیاین کمی کیک بخوریم 00:37:15.460 --> 00:37:19.680 من شنیدم که برادر نهم با حاکمان طرح دوستی ریخته 00:37:19.680 --> 00:37:23.600 به اون ها به عنوان کادو پول و خونه هدیه میده 00:37:24.510 --> 00:37:26.340 تو توی اجتماعی بودن خیلی خوبی 00:37:26.340 --> 00:37:29.240 من باید از تو یاد بگیرم 00:37:29.240 --> 00:37:31.800 اما این واقعیته که 00:37:31.800 --> 00:37:34.300 برادر هشتم و برادر نهم با پول های رفع مصیبت سر و کار دارن 00:37:34.300 --> 00:37:37.770 - چرا کسی اون رو نگفته بود - برادر سیزدهم 00:37:37.770 --> 00:37:41.690 برادر دهم کیک خیلی خوشمزه است 00:37:41.690 --> 00:37:45.080 چرا نمیشینی و یکم بیشتر نمیخوری؟ 00:37:46.270 --> 00:37:51.110 برادر سیزدهم میدونه که باید چیکار کنه 00:37:51.110 --> 00:37:54.940 برادر نهم اهمیت نده 00:37:54.940 --> 00:37:58.140 برادر نهم اگه واقعا میخوای کار خوبی انجام بدی 00:37:58.140 --> 00:38:02.280 برو از پدر بخواه که تورو به منطقه سیل زده بفرسته تا کمک کنی 00:38:02.280 --> 00:38:05.530 پس میتونی از وظایف پدر کم کنی 00:38:07.230 --> 00:38:10.930 برادر چهارم داره خودنمایی میکنه که اعتماد پدر رو داره 00:38:10.930 --> 00:38:12.690 برای برادر سیزدهم مقرر شده که پرونده رو انجام بده 00:38:12.690 --> 00:38:15.470 و به تو دستور داده شده که جشن رو برگزار کنی 00:38:15.470 --> 00:38:18.210 تو خیلی سرت شلوغه 00:38:18.210 --> 00:38:22.410 فقط گند نزن 00:38:22.410 --> 00:38:25.680 برادر نهم برادر دهم زیاد جدیش نگیرید 00:38:25.680 --> 00:38:27.740 این اقامتگاه ولیعهده 00:38:27.740 --> 00:38:31.130 این کارو براش اسون میکنه 00:38:31.130 --> 00:38:33.710 ولیعهد اون ها ادب ندارن 00:38:33.710 --> 00:38:36.090 جدیش نگیر 00:38:36.090 --> 00:38:40.560 برادر چهارم تو مسئول جشنی 00:38:40.560 --> 00:38:43.920 اسون نیست 00:38:43.920 --> 00:38:46.840 که یه مراسم مجلل بگیریم شما برنامه ای دارین 00:38:48.000 --> 00:38:50.330 نه 00:38:50.330 --> 00:38:54.890 شما میتونید به من یکم ایده بدین 00:38:54.890 --> 00:38:57.970 ما اونقدرا دانش کافی نداریم 00:38:57.970 --> 00:39:01.450 ما لیاقت نداریم که به شما ایده بدیم 00:39:02.680 --> 00:39:05.240 کافیه 00:39:05.240 --> 00:39:07.960 پدر اهمیت زیادی به جشن میده 00:39:07.960 --> 00:39:10.700 ما برادریم. باید باهم کار کنیم 00:39:10.700 --> 00:39:13.620 تا به برادر چهارم کمک کنیم که جشن رو برگزار کنه 00:39:13.620 --> 00:39:16.670 بله درسته 00:39:16.670 --> 00:39:20.500 برادر چهارم اگه کمکی نیاز داری 00:39:20.500 --> 00:39:22.410 راحت باش و از ما بپرس 00:39:22.410 --> 00:39:25.070 باشه ممنون برادر هشتم 00:39:25.070 --> 00:39:27.650 اگه چیزی بود 00:39:27.650 --> 00:39:31.180 حتما ازت میخوام 00:39:32.230 --> 00:39:35.170 - یکم چای بخور - خوبه 00:39:35.170 --> 00:39:37.920 بیاید یه بحث داشته باشیم 00:39:37.920 --> 00:39:41.650 چطوری جشن رو عالی برگزار کنیم؟ 00:39:59.930 --> 00:40:02.020 [درس خوانده و بلند همت] 00:40:07.030 --> 00:40:10.300 [قصر لطافت جمع آوری شده] 00:40:16.690 --> 00:40:19.430 کجا باید برم یین شیانگ رو پیدا کنم؟ 00:40:21.460 --> 00:40:25.930 شنیدم شاهزاده ها توی باغ شرقی زندگی میکنند 00:40:47.260 --> 00:40:50.020 شرق کجاست؟ 00:40:50.020 --> 00:40:52.350 کاش جی پی اس داشتم 00:40:52.350 --> 00:40:54.940 بدون گوشی خیلی ناجوره 00:40:55.760 --> 00:41:00.200 شمال، جنوب، غرب، شرق 00:41:37.630 --> 00:41:40.850 این کادوی تو برای منه 00:41:40.850 --> 00:41:43.260 خیلی دوستش دارم 00:41:43.260 --> 00:41:47.180 اما دیدنش باعث میشه من بیشتر دلم برات تنگ بشه 00:41:47.180 --> 00:41:50.770 یین شیانگ نمیخوام دیگه بیشتر از این صبر کنم 00:41:50.770 --> 00:41:55.870 بهم بگو، توی آینده باید چیکار کنم؟ 00:41:55.870 --> 00:41:57.970 تا بتونم ببینمت؟ 00:41:58.720 --> 00:42:02.240 یین شیانگ من اینجام 00:42:02.240 --> 00:42:05.100 اما نمیتونم ببینمت 00:42:08.360 --> 00:42:11.100 کجا میتونم پیدات کنم؟ 00:42:32.900 --> 00:42:34.470 شیاو وی؟ 00:42:34.470 --> 00:42:36.340 یین شیانگ! 00:42:39.110 --> 00:42:48.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:48.054 --> 00:43:00.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.