WEBVTT 00:00:01.900 --> 00:00:01.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.400 --> 00:01:34.910 رویای بازگشت به سلسله ی چینگ [قسمت 19] 00:02:00.000 --> 00:02:02.530 خواهر،امروز حالت خیلی خوبه 00:02:02.530 --> 00:02:05.690 گفتی رابطه ات با شیاو چون خوب بوده 00:02:05.690 --> 00:02:10.230 با اینکه بهترین دوستت مرده بازم حوصله داری گوچین تمرین کنی؟ 00:02:10.230 --> 00:02:14.400 واسه مرگ بهترین دوستت ناراحت نیستی ؟ 00:02:14.400 --> 00:02:20.410 شیاو چون حقش بود بمیره به خاطر کارای غیر اخلاقیش،چرا باید ناراحت باشم؟ 00:02:20.410 --> 00:02:25.500 خواهر کوچیکتر عجب حقه ای زدی 00:02:25.500 --> 00:02:28.990 زندگی تو به خطر انداختی تا اونو توی زندان سلطنتی نجات بدی 00:02:28.990 --> 00:02:31.830 بدون اینکه کسی متوجه بشه 00:02:32.340 --> 00:02:34.770 واقعا گل کاشتی 00:02:36.210 --> 00:02:39.450 ولی اینکار خیانت محسوب میشه 00:02:39.450 --> 00:02:41.560 همیشه که اینقدر خوش شانس نیستی 00:02:41.560 --> 00:02:43.600 مراقب باش 00:02:43.600 --> 00:02:46.590 این تویی که باید مراقب باشی 00:02:46.590 --> 00:02:49.130 اول با اون کفشای گلدوزی شده واسم پاپوش درست کردی 00:02:49.130 --> 00:02:51.990 امروز واسه بارداری شیاو چون به من تهمت میزنی 00:02:51.990 --> 00:02:53.950 مشکلات زیادی سر راهه 00:02:53.950 --> 00:02:56.090 همه ی راه حل هات بیرحمانه است 00:02:56.090 --> 00:03:00.560 فکر کردی نمیدونم کی پشت این قضیه است 00:03:00.560 --> 00:03:05.140 خواهر ما هم خونیم،چرا من باید بهت آسیبی بزنم؟ 00:03:05.640 --> 00:03:11.100 من حوصله ی آدما رو ندارم به خصوص تو 00:03:11.100 --> 00:03:14.190 سعی کن منو عصبانی نکنی 00:03:15.120 --> 00:03:17.600 با اینکه نمیدونم چی می خوای 00:03:17.600 --> 00:03:21.400 ولی بدون تا وقتی من اینجام نمیتونی به دستش بیاری 00:03:27.350 --> 00:03:32.590 یادم رفت بهت بگم ازدواج کردم،دیگه زیاد نمیام به قصر 00:03:32.590 --> 00:03:35.600 پس دیگه دلیلی نداره تو قصر بمونی 00:03:35.600 --> 00:03:41.230 به همسر ده گفتم مراقب خانواده باشه چون تو داری از قصر میری 00:03:50.950 --> 00:03:56.240 شیاو وی،چطور جرئت کردی اینکارو بکنی؟ 00:04:05.100 --> 00:04:10.330 پدر پولی که گفته بودین رو واسه سیل رودخانه ی زرد فرستادیم 00:04:10.330 --> 00:04:15.800 افرادی رو فرستادم تا نظارت کنن پول به درستی خرج بشه 00:04:15.800 --> 00:04:18.910 این اسامی افراده 00:04:18.910 --> 00:04:20.810 پدر یه نگاهی بهش بندازین 00:04:30.320 --> 00:04:35.800 بزارش همینجا بعدا می بینم 00:04:35.800 --> 00:04:40.790 پدر خسته به نظر میاین،حالتون خوب نیست؟ 00:04:40.790 --> 00:04:43.340 من میرم پزشک سلطنتی رو بیارم 00:04:43.340 --> 00:04:45.360 نیازی نیست 00:04:46.570 --> 00:04:48.600 چیزی نیست 00:04:50.100 --> 00:04:53.440 دیروز خوب نخوابیدم 00:04:53.440 --> 00:04:57.440 واسه همینه،حالم خوبه 00:04:58.570 --> 00:05:01.850 به خاطر اینه که اخیرا اتفاقات زیادی توی قصر افتاده 00:05:01.850 --> 00:05:05.100 واسه همین فکرتون مشغول شده 00:05:05.100 --> 00:05:11.460 تازگیا خواب ملکه رن شیاو رو می بینم 00:05:12.920 --> 00:05:16.150 اون زنیه که واقعا عاشقشم 00:05:17.880 --> 00:05:23.900 هرچی بیشتر می بینمش بیشتر خجالت می کشم 00:05:23.900 --> 00:05:26.800 نمی خوام ببینمش 00:05:27.360 --> 00:05:32.000 قبل از مرگ بهش قول دادم که 00:05:32.000 --> 00:05:35.960 یین رنگ رو آموزش بدم 00:05:35.960 --> 00:05:38.980 که آدم خوبی بشه 00:05:41.300 --> 00:05:46.500 کی فکرشو میکرد اینکارو بکنه 00:05:46.500 --> 00:05:48.820 خیلی مسخره است 00:05:48.820 --> 00:05:53.410 پدر خودتون رو ناراحت نکنین 00:05:53.410 --> 00:05:57.870 من دارویی دارم که واسه آرامش ذهنتون خوبه 00:05:57.870 --> 00:05:59.800 واستون می فرستم 00:06:03.290 --> 00:06:07.300 پدر نمی خواد تحقیر بشه و این بیشتر از همه اذیتش میکنه 00:06:07.300 --> 00:06:11.820 نمی خواد قبول کنه اشتباه ولیعهد در اصل تقصیر خودش بوده 00:06:11.820 --> 00:06:15.620 راه حل این مشکل بخشیدنه 00:06:15.620 --> 00:06:20.000 اگه ولیعهد رو ببخشه میتونه خودش رو هم ببخشه 00:06:39.200 --> 00:06:41.960 شاهزاده ی چهاردهم چه خوبه که می تونی عصبانیتت رو کنترل کنی 00:06:41.960 --> 00:06:44.700 گفتی می خواستم زرنگ بازی دربیارم 00:06:44.700 --> 00:06:47.600 کی می خوای واقعا اقدام کنی؟ 00:06:52.250 --> 00:06:56.090 شاهزاده ی سیزدهم جرئتش رو داشت که زندانی ها رو فراری بده 00:06:56.090 --> 00:06:58.700 قدرتش رو هم داشت 00:06:58.700 --> 00:07:04.400 تاج وتخت امپراطوری مسئله ی مرگ و زندگیه اگه الان کاری نکنی 00:07:04.400 --> 00:07:09.380 وقتی ولیعهد خلع مقام بشه نمیتونیم از شرش خلاص شیم 00:07:10.200 --> 00:07:13.640 اگه دوباره مورد لطف و محبت امپراطور قرار بگیرن 00:07:13.640 --> 00:07:17.330 دیگه هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:07:17.870 --> 00:07:20.000 من نقشه های خودم رو دارم 00:07:20.000 --> 00:07:24.160 اگه نقشه داری پس چرا اقدام نمیکنی؟ 00:07:24.160 --> 00:07:28.650 شاهزاده ی چهاردهم قبلا اینقدر با شاهزاده ی سیزدهم مهربون نبود 00:07:31.590 --> 00:07:33.790 به خاطر مینگ وی نیست؟ 00:07:36.900 --> 00:07:41.710 تا کی می خوای جلوی رقیبت از خودت ضعف نشون بدی؟ 00:07:41.710 --> 00:07:44.880 به خاطر اون دختر می خوای همه ی نقشه ها رو خراب کنی 00:07:45.780 --> 00:07:47.490 بیدار شو 00:07:47.490 --> 00:07:50.570 اون اصن بهت اهمیتی نمیده 00:07:51.400 --> 00:07:54.770 شما هیچ وقت بهم نمی رسید 00:07:54.770 --> 00:07:56.830 وقتی قضیه ی تاج وتخت تموم شه 00:07:56.830 --> 00:07:59.430 بهت میخنده وقتی تو داری گریه میکنی 00:08:00.800 --> 00:08:05.340 شاهزاده ی چهاردهم این کاریه که باید انجام بدی 00:08:13.610 --> 00:08:18.290 تو دخالت نکن 00:08:18.870 --> 00:08:23.320 گفتم که خودم فکر همه چیز رو کردم 00:08:27.470 --> 00:08:30.300 اگه اینقدر که حرف میزنی عمل میکردی خیلی خوب بود 00:08:30.300 --> 00:08:34.990 [قصر بهار ابدی ] 00:08:39.150 --> 00:08:41.810 برادر چهاردهم همسر ده توی تالار هستن 00:08:41.810 --> 00:08:43.720 میتونین به اونجا برین 00:08:44.510 --> 00:08:45.860 من نیومدم مادرم رو ببینم 00:08:45.860 --> 00:08:47.840 اومدم تو رو ببینم 00:08:47.840 --> 00:08:50.040 من حرفی ندارم بهتون بزنم 00:08:50.040 --> 00:08:53.810 میدونم ازم متنفری ولی بزار یه چیزی رو بهت بگم 00:08:54.500 --> 00:08:55.960 قصر امپراطوری جای خیلی عجیبیه 00:08:55.960 --> 00:09:00.060 با کمک برادر سیزدهم تونستی شیاو چون رو نجات بدی 00:09:00.060 --> 00:09:01.850 شانس آوردی 00:09:01.850 --> 00:09:04.320 می خوام بهم قول بدی که دیگه زندگی تو به خطر نمیندازی 00:09:04.320 --> 00:09:08.290 از خودت مراقبت کن 00:09:09.600 --> 00:09:13.350 حرفای مینگ هویی رو میزنی 00:09:13.350 --> 00:09:18.100 اونم گفت مراقب خودم باشم چون دفعه ی بعدی اینقدر خوش شانس نیستم 00:09:18.100 --> 00:09:23.470 تو هم که همین حرفا رو میزنی 00:09:23.470 --> 00:09:25.300 شما واقعا بهم میاید 00:09:25.300 --> 00:09:27.360 مینگ هویی یه چیزی رو درست گفت 00:09:27.360 --> 00:09:30.200 تخت امپراطور باعث جنگ بین ما برادرا میشه 00:09:30.200 --> 00:09:32.730 این جنگ قدرت هرروز جدی تر میشه 00:09:32.730 --> 00:09:36.790 نمیخوام تو این قضیه درگیر بشی 00:09:36.790 --> 00:09:39.900 تو همه ی ماجراهای این قصر تو دخالت داری 00:09:39.900 --> 00:09:42.430 چطور باید از خودم مراقبت کنم؟ 00:09:42.430 --> 00:09:45.940 منظورتون رو نمی فهمم 00:09:45.940 --> 00:09:51.300 میدونم شنا عقاید خودتون رو دارین بهتون احترام میزارم 00:09:51.300 --> 00:09:53.550 ولی منم سماجت خودم رو دارم 00:09:53.550 --> 00:09:57.000 هرچقدرم که خطرناک باشه من از عشقم مراقبت میکنم 00:09:57.790 --> 00:10:00.450 حتی اگه بمیری؟ 00:10:00.450 --> 00:10:02.480 حتی اگه بمیرم 00:10:03.400 --> 00:10:07.350 چرا همیشه روبروی منی؟یه بار هم که شده کنار من باش 00:10:07.350 --> 00:10:11.400 ما راهمون رو قبلا انتخاب کردیم،خداحافظ 00:10:22.200 --> 00:10:24.390 باید باهات چیکار کنم؟ 00:10:50.400 --> 00:10:54.070 اوضاع دربار بدتر شده،ولیعهد برکنار شده 00:10:54.070 --> 00:10:56.820 چه بار سنگینی روی دوشش داشته 00:10:56.820 --> 00:10:59.700 ولی هنوز به فکر منه 00:10:59.700 --> 00:11:02.730 همش سعی داشت منو خوشحال کنه 00:11:02.730 --> 00:11:05.030 چقدر خسته است؟ 00:11:07.140 --> 00:11:08.580 بیداری 00:11:09.500 --> 00:11:12.900 خوابم نبرد اومدم از منظره لذت ببرم 00:11:15.600 --> 00:11:18.130 یعنی شیاو چون الان داره چیکار میکنه؟ 00:11:18.130 --> 00:11:22.030 یه بانوی سلطنتی،اون بیرون تنهاست 00:11:22.030 --> 00:11:24.820 چطور میتونه از خودش مراقبت کنه 00:11:25.480 --> 00:11:27.990 تونست با اون همه مشکلات قصر کنار بیاد 00:11:27.990 --> 00:11:31.340 حتما از پس همه‌ی مشکلات پیش رو هم برمیاد 00:11:33.250 --> 00:11:34.890 بهش اعتماد کن 00:11:34.890 --> 00:11:38.550 دنیا خیلی بزرگه،یه جای بهتر واسه زندگی پیدا میکنه 00:11:50.780 --> 00:11:52.020 [متن دائوییست فولو] 00:11:52.020 --> 00:11:54.970 توی قصر از اینها هم داریم؟از کجا اومده؟ 00:11:54.970 --> 00:11:59.820 خدمتکارا وقتی داشتن قصر شرقی رو تمیز می کردن پیداش کردن 00:11:59.820 --> 00:12:01.930 اونجا قصر ولیعهد بود 00:12:01.930 --> 00:12:03.860 ولیعهد؟ 00:12:17.950 --> 00:12:22.690 دست خطش رو میشناسی؟ 00:12:23.330 --> 00:12:26.840 نه 00:12:27.880 --> 00:12:30.470 ولی میشناسمش 00:12:30.470 --> 00:12:33.660 دست خط یین شیانگه 00:12:35.210 --> 00:12:40.270 چه پسری تربیت کردم که از این چیزا واسه آسیب زدن به ولیعهد استفاده میکنه 00:12:42.170 --> 00:12:45.670 سرورم ولی این فقط یه یادداشته 00:12:45.670 --> 00:12:49.000 الان نمیتونیم تصمیمی بگیریم 00:13:15.660 --> 00:13:17.450 برو 00:13:19.050 --> 00:13:23.730 یین شیانگ رو بیارش پیش من 00:13:24.240 --> 00:13:25.740 چشم 00:13:32.610 --> 00:13:34.320 درو باز کن 00:13:38.320 --> 00:13:41.120 کیه؟ 00:13:42.800 --> 00:13:44.950 خواجه لی چرا اومدین اینجا؟ 00:13:44.950 --> 00:13:47.940 امپراطور دستور دادن شاهزاده ی سیزدهم رو پیش ایشون ببرم 00:13:47.940 --> 00:13:49.450 چی؟ 00:13:52.050 --> 00:13:55.050 خواجه لی،شاهزاده ی سیزدهم به دستور عالیجناب یه مقام سلطنتی دارن 00:13:55.050 --> 00:13:57.440 شما نمی تونید باهاشون برین 00:13:59.840 --> 00:14:01.900 چی شده؟ 00:14:02.650 --> 00:14:04.810 مشکلی نیست،توی خونه منتظرم بمون 00:14:04.810 --> 00:14:06.570 من زود بر میگردم 00:14:21.790 --> 00:14:23.010 معلوم هست کجا داریم میریم؟ 00:14:23.010 --> 00:14:26.690 امپراطور دستور دادن شما رو به دربار خاندان سلطنتی ببریم 00:14:29.340 --> 00:14:32.200 به چه جرمی؟ 00:14:32.200 --> 00:14:34.840 خود امپراطور بهتون میگن 00:14:36.190 --> 00:14:38.970 منو ببر پیش پدر میخوام باهاش صحبت کنم 00:14:38.970 --> 00:14:42.930 هنوز وقتش نرسیده 00:14:45.600 --> 00:14:49.870 شاهزاده ی سیزدهم،لطفا 00:14:52.670 --> 00:14:54.970 یین شیانگ چطوره؟ 00:14:56.810 --> 00:14:59.880 دارم ازت می پرسم اتفاقی واسه یین شیانگ افتاده؟ 00:15:01.720 --> 00:15:04.920 اگه چیزی میدونی بهم بگو 00:15:09.050 --> 00:15:12.940 دیگه نمیتونی ادامه بدی 00:15:12.940 --> 00:15:17.520 این فکر تو و شاهزاده ی هشتم بوده؟درسته؟ 00:15:19.300 --> 00:15:21.460 یین شیانگ رو کجا بردین؟ 00:15:21.460 --> 00:15:23.540 چه بلایی سرش آوردین؟ 00:15:23.540 --> 00:15:26.690 تا نگی چی شده من از اینجا نمیرم 00:15:26.690 --> 00:15:30.950 میدونی که حاضرم زندگیم رو واسه یین شیانگ بدم 00:15:39.050 --> 00:15:41.910 الان توی دربار خاندان سلطنتیه 00:15:42.540 --> 00:15:44.740 مشکوکه که ولیعهد رو طلسم کرده باشه 00:15:44.740 --> 00:15:47.610 اگه زندگیت رو هم بدی نمیتونی نجاتش بدی 00:15:47.610 --> 00:15:49.840 ولیعهد رو طلسم کرده؟ 00:15:51.070 --> 00:15:54.240 از ماجرای ولیعهد و شیاو چون علیه ما استفاده کردین؟ 00:15:54.240 --> 00:15:56.780 قصر همین طوره دیگه 00:16:02.350 --> 00:16:04.380 زنده بر میگرده؟ 00:16:04.380 --> 00:16:06.880 هرچی پدر دستور بدن 00:16:20.850 --> 00:16:23.170 شاهزاده ی چهارم من خبر دارم 00:16:29.420 --> 00:16:30.700 چرا اینجایی؟ 00:16:30.700 --> 00:16:33.770 میری به دیدن یین شیانگ توی دربار خاندان سلطنتی ؟ 00:16:33.770 --> 00:16:37.510 این قضیه رو بسپار به من 00:16:37.510 --> 00:16:40.790 برادر چهارم خواهش میکنم بزار منم بیام 00:16:40.790 --> 00:16:43.250 دربار خاندان سلطنتی جایی نیست که تو بتونی بری 00:16:43.250 --> 00:16:45.220 من همسر یین شیانگم 00:16:45.220 --> 00:16:47.420 زندگیم بهش بستگی داره 00:16:47.420 --> 00:16:49.740 هرچقدرم خطرناک باشه 00:16:49.740 --> 00:16:51.980 می خوام ببینمش 00:16:52.520 --> 00:16:56.890 میدونم تا چند روز دیگه نمیتونم ببینمش 00:16:57.410 --> 00:17:00.430 التماس میکنم بزار منم بیام 00:17:06.730 --> 00:17:08.750 خیلی خب 00:17:08.750 --> 00:17:10.900 ممنونم برادر چهارم 00:17:21.610 --> 00:17:24.570 به دستور شاهزاده ی چهارم واست غذا آوردم 00:17:24.570 --> 00:17:27.610 یه پیغام واست فرستاده،گفت بهت بگم نگران نباشی 00:17:27.610 --> 00:17:30.920 نمیزاره بهت آسیبی برسه 00:17:37.910 --> 00:17:40.470 چقدر برادر چهارم بی دقته 00:17:40.470 --> 00:17:45.090 میدونه من چقدر از نخود بدم میاد 00:17:45.090 --> 00:17:47.220 بهت نگفته؟ 00:17:47.220 --> 00:17:51.500 اینقدر فکرش مشغوله که یادش رفته به من بگه،الان می برمش 00:17:51.500 --> 00:17:53.410 دروغ گفتم 00:17:55.520 --> 00:18:00.770 خدمتکارا وقتی می فهمن غذای اشتباهی آوردن خیلی هول میکنن،راستشو بگو کی تو رو فرستاده؟ 00:18:00.770 --> 00:18:03.250 -برادر سیزدهم -یین شیانگ 00:18:05.550 --> 00:18:07.080 یین شیانگ 00:18:12.830 --> 00:18:14.320 یین شیانگ 00:18:26.830 --> 00:18:27.960 ولش کن 00:18:27.960 --> 00:18:29.470 بزار برم 00:18:29.470 --> 00:18:30.830 باشه 00:18:35.890 --> 00:18:38.070 بگیریدش نزارید فرار کنه 00:18:43.100 --> 00:18:46.240 همه چی درست میشه شیاو وی 00:18:46.240 --> 00:18:48.520 -بکشیدش بیرون -چشم 00:18:53.720 --> 00:18:55.770 زخمی شدی 00:19:02.630 --> 00:19:06.270 باید به حرف شاهزاده ی چهارم گوش می کردی و اینجا نمیومدی 00:19:06.270 --> 00:19:08.070 باید میومدم 00:19:08.070 --> 00:19:11.890 اگه نمی اومدم نمی فهمیدم اینقدر در خطری 00:19:13.240 --> 00:19:16.900 فکر کردی توی خونه امن تر از اینجاست؟ 00:19:18.470 --> 00:19:20.580 تو و چی شیانگ سر آشپزی دعوا می کردین 00:19:20.580 --> 00:19:24.760 تو یه غذا میاری اون یه غذای دیگه.به زور به خورد من میدین 00:19:24.760 --> 00:19:30.140 شاید اینجا بهم زهر ندن ولی حداقل مثل خونه غذای زوری هم نمی خورم 00:19:30.140 --> 00:19:35.280 یعنی ترجیح میدی اینجا بمونی؟ 00:19:35.280 --> 00:19:39.750 نه منظورم این نبود.دلم واسه غذای چی شیانگ تنگ شده 00:19:39.750 --> 00:19:43.030 یعنی دلت واسه غذاهای من تنگ نشده؟ 00:19:43.030 --> 00:19:47.650 خب معلومه تو بهترین همسر دنیایی 00:19:47.650 --> 00:19:51.770 ولی عزیزم فقط من میتونم غذاهاتو بخورم 00:19:51.770 --> 00:19:54.690 هیچ کس این شانس رو نداره 00:19:54.690 --> 00:19:58.780 صبر کن برگردی،بیشتر از اینا اذیتت میکنم 00:20:03.900 --> 00:20:06.720 واقعا دلم واسه برنج سوخاری و سویا سس و 00:20:06.720 --> 00:20:08.900 تخم مرغی که می پختی تنگ شده 00:20:09.590 --> 00:20:12.490 مگه نمی گفتی این غذا خیلی ساده است؟ 00:20:12.490 --> 00:20:18.300 حالا دلم واسه همون چیزای ساده تنگ شده 00:20:19.010 --> 00:20:20.780 درسته 00:20:20.780 --> 00:20:23.790 همین که باهم غذا می خوردیم خیلی خوب بود 00:20:29.020 --> 00:20:33.300 قول بده وقتی برگشتم واسم این غذا رو درست کنی 00:20:33.930 --> 00:20:36.070 قول میدم پیازم بهش اضافه کنم 00:20:37.060 --> 00:20:39.970 همین که تخم مرغا رو له نکنی کافیه 00:20:45.820 --> 00:20:49.840 یادم می مونه 00:20:51.580 --> 00:20:53.500 منم یادم نمیره 00:21:00.760 --> 00:21:02.900 دیگه وقت رفتنه 00:21:06.240 --> 00:21:07.770 بریم 00:21:18.740 --> 00:21:22.800 برادر چهارم مراقبش باش 00:21:25.290 --> 00:21:26.840 نگران هیچی نباش 00:21:43.290 --> 00:21:46.900 [دربار خاندان سلطنتی ] 00:21:50.010 --> 00:21:51.890 شیاو وی حالت خوبه؟ 00:21:53.220 --> 00:21:54.970 خوبم 00:21:55.950 --> 00:21:58.450 بهم بگو 00:21:58.450 --> 00:22:02.470 اتفاقی واسه یین شیانگ نمی افته،درسته؟ 00:22:06.450 --> 00:22:11.540 یعنی یین شیانگ شانسی واسه زنده موندن نداره؟ 00:22:11.540 --> 00:22:14.830 هنوز زوده از این حرفا بزنیم 00:22:14.830 --> 00:22:18.330 یه نفر سعی داشته شاهزاده ی سیزدهم رو توی دربار خاندان سلطنتی به قتل برسونه،این موضوع خیلی مهمه 00:22:18.330 --> 00:22:20.770 پدر ساکت نمی مونه 00:22:20.770 --> 00:22:24.290 الان نمی تونم قولی بدم 00:22:24.290 --> 00:22:26.440 ولی دارم دنبال راه حل می گردم 00:22:26.440 --> 00:22:30.530 امیدوارم شرایط تغییر کنه 00:22:31.220 --> 00:22:33.670 تو هم مطمئن نیستی 00:22:33.670 --> 00:22:36.820 امیدی هست که اوضاع تغییر کنه؟ 00:22:38.580 --> 00:22:40.900 تو همون شیاو وی هستی که می شناختم؟ 00:22:41.670 --> 00:22:44.000 تو قلب پاکی داری 00:22:44.000 --> 00:22:46.860 هیچ وقت در برابر مشکلات تسلیم نشدی 00:22:46.860 --> 00:22:49.410 این بار هم امیدت رو از دست نده 00:22:49.410 --> 00:22:53.590 وقتی همه ناامید شده بودیم این تو بودی که دوباره امیدوارمون کردی 00:22:54.370 --> 00:22:58.780 نمیتونم از دستش بدم 00:22:58.780 --> 00:23:01.480 تو نباید تسلیم بشی 00:23:01.480 --> 00:23:05.650 اگه تو ناامید بشی 00:23:05.650 --> 00:23:10.830 کی می خواد شاهزاده ی سیزدهم رو حمایت کنه؟ 00:23:13.570 --> 00:23:15.190 یعنی میتونم ادامه بدم؟ 00:23:15.190 --> 00:23:18.470 فقط تو میتونی 00:23:18.470 --> 00:23:22.260 شیاو وی تو از پس همه ی مشکلات گذشته براومدی 00:23:22.260 --> 00:23:28.550 این بار هم میتونی شاهزاده ی سیزدهم رو نجات بدی 00:23:30.050 --> 00:23:31.760 خیلی خب 00:23:36.470 --> 00:23:38.280 یین شیانگ 00:23:39.460 --> 00:23:45.770 تو از این ماجرا جون سالم به در می بری 00:23:47.680 --> 00:23:50.020 سرورم،دربار خاندان سلطنتی گزارش دادن که 00:23:50.020 --> 00:23:53.000 یه نفر می خواسته شاهزاده ی سیزدهم رو بکشه 00:23:54.360 --> 00:23:55.490 یین شیانگ چطوره؟ 00:23:55.490 --> 00:23:58.280 شاهزاده ی چهارم به موقع رسید 00:23:58.280 --> 00:24:00.820 شاهزاده ی سیزدهم حالشون خوبه 00:24:06.030 --> 00:24:08.550 یین ژن رفته به دربار خاندان سلطنتی ؟ 00:24:08.550 --> 00:24:12.940 برادر سیزدهم و چهارم مثل برادرای خونی می مونن 00:24:12.940 --> 00:24:16.490 با اینکه ملاقات باهاش اشتباهه 00:24:16.490 --> 00:24:19.230 ولی قابل درکه 00:24:19.230 --> 00:24:23.700 فهمیدی کی پشت این قضیه بوده؟ 00:24:23.700 --> 00:24:27.640 قاتل خودکشی کرد 00:24:28.320 --> 00:24:30.840 هیچ سرنخی ندارین که از کی دستور گرفته بوده؟ 00:24:33.760 --> 00:24:38.360 اینکه یین ژن درست به موقع رسید یه کم مشکوک نیست؟ 00:24:38.360 --> 00:24:40.110 سرورم،شاهزاده ی سیزدهم 00:24:40.110 --> 00:24:45.490 در خطر بود.هنوز وقتش نرسیده به اینجا بیارینش؟ 00:24:45.490 --> 00:24:47.970 نگرانی؟ 00:24:47.970 --> 00:24:50.920 فعلا قصد ندارم اینکارو بکنم 00:24:54.170 --> 00:24:57.950 بگید تعداد محافظا رو توی دربار خاندان سلطنتی افزایش بدن 00:24:57.950 --> 00:25:02.540 یین شیانگ ممنوع الملاقات میشه 00:25:02.540 --> 00:25:04.260 چشم 00:25:07.770 --> 00:25:12.660 [عروس شما] 00:25:20.050 --> 00:25:21.830 نه چیزی خوردی نه خوابیدی 00:25:21.830 --> 00:25:25.620 با اینکارا می خوای شاهزاده ی سیزدهم رو نجات بدی؟ 00:25:25.620 --> 00:25:27.450 گرسنه ام نیست 00:25:29.340 --> 00:25:32.300 اینجوری مریض میشی 00:25:32.300 --> 00:25:35.880 اگه اتفاقی واسه شاهزاده ی سیزدهم بیوفته من و شون ار حلش میکنیم 00:25:35.880 --> 00:25:38.350 حرفو عوض کن 00:25:38.350 --> 00:25:40.700 مطمئنم شاهزاده ی سیزدهم سالم می مونه 00:25:40.700 --> 00:25:43.890 می ترسم همسر سیزدهم تا روزی که شاهزاده بر میگردن زنده نمونن 00:25:43.890 --> 00:25:47.160 -اگه نمیخوری ببرمش -بزار باشه 00:25:47.160 --> 00:25:49.600 بهتره ببرمش تا اینجا سرد نشه 00:25:56.270 --> 00:25:58.320 خیلی بد مزه اس 00:26:00.420 --> 00:26:02.790 چی می نویسی؟ 00:26:04.030 --> 00:26:08.400 دارم یه نامه ی درخواست از طرف یین شیانگ می نویسم.میخوام شخصا بدم به امپراطور 00:26:10.230 --> 00:26:13.750 امیدوارم نظرشون عوض شه 00:26:13.750 --> 00:26:18.330 ولی دست خطت شبیه شاهزاده ی سیزدهمه 00:26:19.820 --> 00:26:21.840 اونجا چه جوریه ؟ 00:26:21.840 --> 00:26:25.420 شاهزاده ی چهارم در قصر پاکسازی بهشتی هستن و 00:26:25.420 --> 00:26:27.550 داره واسه شاهزاده ی سیزدهم درخواست بخشش میکنه 00:26:27.550 --> 00:26:29.900 امپراطور چی میگن؟ 00:26:29.900 --> 00:26:34.170 هیچی،کم مونده شاهزاده ی چهارم زانو بزنه 00:26:34.170 --> 00:26:37.390 باید چیکار کنیم تا امپراطور تحت تاثیر قرار بگیره؟ 00:26:37.390 --> 00:26:39.490 کاری از دست شاهزاده ی چهارم هم برنمیاد 00:26:39.490 --> 00:26:43.920 فکر کنم امپراطور اصن به نامه ی من نگاهم نکنه 00:26:43.920 --> 00:26:46.290 هرچی نباشه شاهزاده ی سیزدهم پسر امپراطوره 00:26:46.290 --> 00:26:50.750 بالاخره یه راهی پیدا میکنیم 00:26:53.330 --> 00:26:56.590 همسر سیزدهم،بانو مینگ هویی برای دیدن شما اومدن 00:26:56.590 --> 00:26:59.210 بگو مریضم نمی تونم ببینمش 00:26:59.210 --> 00:27:01.460 گفتن کار خیلی مهمی دارن 00:27:01.460 --> 00:27:03.850 مربوط به شاهزاده ی سیزدهمه 00:27:19.000 --> 00:27:20.620 احترام،همسر سیزدهم 00:27:20.620 --> 00:27:23.970 نیازی نیست حرفت رو بزن 00:27:29.240 --> 00:27:33.780 شنیدم شاهزاده ی سیزدهم به جرم طلسم کردن ولیعهد زندانی شده 00:27:33.780 --> 00:27:37.420 حتی نامه رو دادن به عالیجناب 00:27:37.420 --> 00:27:39.950 معلوم شده دست خط شاهزاده ی سیزدهم بوده 00:27:39.950 --> 00:27:42.840 یین شیانگ اینکارو نکرده 00:27:42.840 --> 00:27:46.030 تو میدونی کی اینکارو کرده 00:27:46.030 --> 00:27:49.860 معلومه که میدونم یکی واسش پاپوش درست کرده 00:27:49.860 --> 00:27:52.750 میخوان با از میان برداشتن شاهزاده ی سیزدهم به شاهزاده ی چهارم آسیب بزنن 00:27:52.750 --> 00:27:56.250 حالا که ولیعهد خلع مقام شده و شاهزاده ی سیزدهم هم زندانیه 00:27:56.250 --> 00:27:58.670 کار شاهزاده ی چهارم خیلی سخته 00:27:58.670 --> 00:28:01.620 حتی اگه نگی هم میدونم کار کی بوده 00:28:01.620 --> 00:28:05.740 میدونم خیلی باهوشی ولی تاحالا فکر کردی 00:28:05.740 --> 00:28:09.620 چرا این اتفاق افتاده؟ 00:28:09.620 --> 00:28:12.120 فکر میکنی کار کی بوده؟ 00:28:13.890 --> 00:28:16.210 شاهزاده ی چهاردهم 00:28:16.210 --> 00:28:19.990 شاهزاده ی سیزدهم و چهاردهم باهم بزرگ شدن 00:28:19.990 --> 00:28:24.760 کپی کردن دست خط شاهزاده ی سیزدهم واسش خیلی آسونه 00:28:27.600 --> 00:28:30.800 کاری که باید بکنی 00:28:30.800 --> 00:28:33.550 اینه که حقیقت رو به امپراطور بگی 00:28:33.550 --> 00:28:37.770 و ثابت کنی شاهزاده ی سیزدهم بی گناهه 00:28:46.100 --> 00:28:48.990 تو با شاهزاده ی هشتم و چهاردهم رابطه ی نزدیکی داری 00:28:48.990 --> 00:28:50.990 چرا اومدی اینا رو به من میگی؟ 00:28:50.990 --> 00:28:53.860 فکر کردی نقشه کشیدم برات؟ 00:28:59.960 --> 00:29:04.400 شاهزاده ی چهاردهم دوستت داره و منم بهش وفادارم 00:29:04.400 --> 00:29:07.390 تا وقتی شاهزاده ی سیزدهم زنده اس،تو یه زن متاهلی 00:29:07.390 --> 00:29:09.320 شاهزاده ی چهاردهم کاری از پسش بر نمیاد 00:29:09.320 --> 00:29:12.770 ولی اگه تو بیوه بشی 00:29:12.770 --> 00:29:16.000 اون به آرزوش میرسه 00:29:16.000 --> 00:29:20.180 نمیزارم به چیزی که می خواد برسه 00:29:20.180 --> 00:29:24.130 نمی ترسی اگه من به امپراطور بگم اون وقت شاهزاده ی چهاردهم مجازات میشه؟ 00:29:24.130 --> 00:29:28.740 اون وقت اگه شاهزاده ی چهاردهم بمیره،واسه تو هم بد میشه 00:29:32.090 --> 00:29:35.080 نگران من نباش 00:29:35.080 --> 00:29:38.770 فقط به نجات همسرت فکر کن 00:30:03.670 --> 00:30:07.420 [کتابای استاد ون] 00:30:12.500 --> 00:30:15.310 خب اگه دست خط من شبیه تو باشه اون وقت چی؟ 00:30:15.310 --> 00:30:17.740 نمیتونم نجاتت بدم 00:30:37.640 --> 00:30:42.980 [...سرورم،عروس شما] 00:30:47.020 --> 00:30:49.490 [کتابای استاد ون] 00:31:04.860 --> 00:31:08.800 شنیدم رفتی به خونه ی شاهزاده ی سیزدهم 00:31:08.800 --> 00:31:13.310 خبرا چه زود میرسه،نمی خواین به دیدن خواهرم برید؟ 00:31:13.310 --> 00:31:17.690 ببینی داره چیکار می کنه؟ 00:31:18.260 --> 00:31:23.170 فهمیدی شاهزاده ی چهارم می خواد چیکار کنه؟ 00:31:23.870 --> 00:31:26.320 خواهرم هیچی نمیدونست 00:31:26.320 --> 00:31:29.210 ولی من راهنماییش کردم 00:31:29.210 --> 00:31:33.420 و گفتم کی واسش پاپوش درست کرده 00:31:33.420 --> 00:31:40.830 واسه چی اینکارو کردی؟ 00:31:41.620 --> 00:31:43.700 فقط داشتم خواهرم رو راهنمایی می کردم 00:31:43.700 --> 00:31:46.890 که واسه امپراطور همه چیز رو بگه 00:31:48.470 --> 00:31:52.500 باید بدونی اگه شیاو وی به پدر چیزی بگه 00:31:52.500 --> 00:31:55.110 چه اتفاقی میوفته 00:31:58.000 --> 00:32:01.600 مگه این همون چیزی نیس که میخوای ؟ 00:32:01.600 --> 00:32:06.530 برادر سیزدهم رو از سرراه برداری تا شاهزاده ی چهارم آسیب پذیر بشه 00:32:06.530 --> 00:32:10.890 پای شیاو وی هم گیره 00:32:11.540 --> 00:32:15.540 منظورت چیه؟ 00:32:17.400 --> 00:32:19.760 شاهزاده ی هشتم از اونجایی که می خوای به تاج و تخت برسی 00:32:19.760 --> 00:32:22.470 باید بفهمی امپراطور چی می خوان 00:32:22.470 --> 00:32:28.010 فکر کردی امپراطور باور کرده که شاهزاده ی سیزدهم اینکارو کرده؟ 00:32:29.170 --> 00:32:34.060 امپراطور نمی خوان آدمای بیشتری درگیر این قضیه بشن 00:32:34.720 --> 00:32:38.780 ایشون نمیخوان ببینن برادرا باهم دعوا میکنن 00:32:38.780 --> 00:32:42.940 شاهزاده ی سیزدهم نزدیک بود توی دربار خاندان سلطنتی بمیره،ولی هیچ اقدامی نکردن 00:32:42.940 --> 00:32:45.270 فقط به یه دلیل 00:32:45.270 --> 00:32:47.540 میترسن که تحقیقات این پرونده 00:32:47.540 --> 00:32:53.150 معلوم کنه چندتا شاهزاده تو این ماجرا درگیر بودن و قصر دچار هرج و مرج بشه 00:32:53.150 --> 00:32:58.010 پدر حاضره شاهزاده ی سیزدهم رو قربانی کنه 00:32:58.010 --> 00:33:01.810 تا بیشتر از این گند قضیه درنیاد 00:33:02.580 --> 00:33:05.060 مگه همین چیزی نیست که شاهزاده ی هشتم می خواستن؟ 00:33:05.060 --> 00:33:08.560 نقشه تون خیلی تحسین برانگیزه 00:33:08.560 --> 00:33:13.250 من فقط کمک کردم زودتر به نتیجه برسین 00:33:13.830 --> 00:33:17.930 می خوای شیاو وی همه چیز رو به امپراطور بگه تا موقعیت خودش رو به خطر بندازه؟ 00:33:18.860 --> 00:33:22.800 شیاو وی میخواد شوهرش رو نجات بده،واسه همین توی مراسم عمومی درخواست بخشش میکنه 00:33:22.800 --> 00:33:25.780 و این برخلاف چیزیه که امپراطور می خوان 00:33:25.780 --> 00:33:27.980 واسه تموم کردن دعوا بین شاهزاده ها 00:33:27.980 --> 00:33:32.870 باید شاهزاده ی سیزدهم قربانی این ماجرا بشه 00:33:35.540 --> 00:33:41.120 اگه شاهزاده ی چهارم به طرفداری از شاهزاده ی سیزدهم ادامه بده 00:33:41.120 --> 00:33:44.910 اوضاع خودش رو خراب تر کرده 00:33:47.700 --> 00:33:53.740 خیلی باهوشی مینگ هویی 00:33:54.270 --> 00:33:57.950 خوشحال میشم کمکتون کنم 00:33:59.520 --> 00:34:04.620 دلت واسه شیاو وی نمیسوزه؟ 00:34:04.620 --> 00:34:11.620 نه تنها همسرش ممکنه خودش هم بمیره،به خاطر تو 00:34:12.470 --> 00:34:15.790 واسه رسیدن به اهداف بزرگ باید از بعضی چیزا گذشت 00:34:15.790 --> 00:34:20.920 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:34:25.360 --> 00:34:29.560 طلسم کردن ولیعهد.چه طور تونسته با برادرش اینکارو بکنه؟ 00:34:29.560 --> 00:34:33.910 چه پسری تربیت کردم 00:34:34.880 --> 00:34:39.810 کاری که شاهزاده ی سیزدهم با ولیعهد کرد غیر قابل بخششه 00:34:39.810 --> 00:34:45.170 امیدوارم امپراطور عدالت رو اجرا کنن 00:34:45.170 --> 00:34:49.350 یین ار،میدونی این موضوع چقدر واسم مهمه 00:34:50.320 --> 00:34:54.680 بهم بگو این چه خیانت بزرگیه؟ 00:34:57.590 --> 00:35:02.750 نقشه کشیدن واسه ی شورش،خیانت بزرگیه 00:35:02.750 --> 00:35:04.660 یین تانگ 00:35:08.210 --> 00:35:10.940 چی نا سپاسی محسوب میشه؟ 00:35:10.940 --> 00:35:14.820 اطاعت نکردن از دستورات امپراطور 00:35:14.820 --> 00:35:19.540 آسیب زدن به برادرا و ناامید کردن پدر ناسپاسی محسوب میشه 00:35:19.540 --> 00:35:21.790 یین سی 00:35:23.730 --> 00:35:28.780 بدخواهی یعنی چی؟ 00:35:28.780 --> 00:35:32.090 اشتباه از منه که شاهزاده ی سیزدهم رو درست تربیت نکردم 00:35:32.090 --> 00:35:34.070 باعث شدم این کار شیطانی رو انجام بده 00:35:34.070 --> 00:35:37.290 این بدخواهی منه،پدر منو ببخشید 00:35:37.290 --> 00:35:39.540 همون طور که میدونید 00:35:44.390 --> 00:35:48.480 یین شیانگ اشتباه بزرگی کرده 00:35:48.480 --> 00:35:51.470 !و همه ی شما مقصرید 00:36:00.150 --> 00:36:04.380 لطفا آروم باشین، کاری که شاهزاده ی سیزدهم کرده غیرقابل بخششه 00:36:04.380 --> 00:36:10.010 ولی واسه حفظ آبروی خانوادگی،نباید به طور علنی انجام بشه 00:36:10.010 --> 00:36:12.220 باید در خفا به این موضوع رسیدگی بشه 00:36:12.220 --> 00:36:18.270 که شاهزاده ها بفهمن باید چطور رفتار کنن و همدیگه رو اذیت نکنن 00:36:21.350 --> 00:36:27.060 میخوام همتون از این اتفاق درس بگیرین 00:36:27.060 --> 00:36:31.100 و مایه ی عبرت باشه براتون 00:36:31.970 --> 00:36:37.720 از این به بعد،توطئه کردن علیه همدیگه رو نمی بخشم 00:36:37.720 --> 00:36:39.780 متوجه شدیم پدر 00:37:29.500 --> 00:37:32.340 برادر چهارم تو خیلی زحمت کشیدی 00:37:32.340 --> 00:37:34.770 من خوبم 00:37:34.770 --> 00:37:40.520 فقط میخوام یه کاری واسه شاهزاده ی سیزدهم انجام بدم 00:37:40.520 --> 00:37:46.980 تو خیلی واسش زحمت کشیدی،بقیه شو بسپر به من 00:37:46.980 --> 00:37:51.070 شیاو وی کار خودسرانه ای نکنی!شیاو وی 00:37:51.070 --> 00:37:53.040 برگرد 00:37:55.650 --> 00:37:59.640 من خیلی به این موضوع فکر کردم 00:37:59.640 --> 00:38:01.170 من باید یین شیانگ رو نجات بدم 00:38:01.170 --> 00:38:04.440 نمیتونی از پسش بر بیای 00:38:04.440 --> 00:38:08.910 من با یین شیانگ ازدواج کردم 00:38:08.910 --> 00:38:14.020 باید با این مشکل روبرو بشم 00:38:14.940 --> 00:38:18.070 به خاطر همه چیز ازتون ممنونم برادر چهارم 00:38:18.070 --> 00:38:22.690 بازم مراقب یین شیانگ باشین 00:38:28.750 --> 00:38:32.700 !شیاو وی!شیاو وی 00:38:33.710 --> 00:38:37.140 شیاو وی 00:38:50.840 --> 00:38:55.030 احترام،سرورم 00:38:56.140 --> 00:38:59.750 اگه اومدی واسه یین شیانگ درخواست بخشش کنی 00:38:59.750 --> 00:39:04.010 نیازی نیست 00:39:05.360 --> 00:39:11.030 من نیومدم واسه کسی که گناهکار نیست درخواست بخشش کنم 00:39:11.030 --> 00:39:13.910 چه طور جرات میکنی؟ 00:39:13.910 --> 00:39:16.250 ما مدرک داریم که یین شیانگ مجرمه 00:39:16.250 --> 00:39:19.940 عواقب زدن این حرفا رو میدونی؟ 00:39:21.590 --> 00:39:25.810 متوجهم ولی یه نفر دست خط یین شیانگ رو جعل کرده 00:39:25.810 --> 00:39:30.710 واسش پاپوش درست کردن 00:39:30.710 --> 00:39:34.320 من میدونم کی پشت این ماجراست 00:39:34.320 --> 00:39:38.640 کی؟ 00:39:39.720 --> 00:39:42.950 هیچ کس سرورم 00:39:42.950 --> 00:39:47.020 منم،مینگ وی 00:39:52.760 --> 00:39:55.100 تو؟ 00:39:55.100 --> 00:39:57.270 معلومه که منم 00:40:00.100 --> 00:40:02.900 چه مدرکی داری؟ 00:40:02.900 --> 00:40:07.450 بهم قلم بدین تا همینجا بنویسم 00:40:10.530 --> 00:40:12.730 بهش قلم و جوهر بدین 00:40:12.730 --> 00:40:14.940 اینم از قلم و کاغذ 00:40:21.470 --> 00:40:24.350 [متن تائوییست فولو] 00:40:43.180 --> 00:40:45.730 [متن تائوییست فولو] 00:41:35.170 --> 00:41:37.410 همون دست خطه 00:41:41.150 --> 00:41:46.050 چرا از دست خط یین شیانگ واسه طلسم کردن ولیعهد استفاده کردی؟ 00:41:47.480 --> 00:41:49.580 چون ازش متنفرم 00:41:49.580 --> 00:41:53.340 باید بدونین از وقتی ما ازدواج کردیم 00:41:53.340 --> 00:41:56.140 رابطه ی خیلی خوبی باهم داریم 00:41:56.140 --> 00:41:58.780 ولی ولیعهد همش از شاهزاده ی سیزدهم می خواست یه زن دیگه پیدا کنه 00:41:58.780 --> 00:42:01.010 تا یه همسر دیگه هم داشته باشه 00:42:01.010 --> 00:42:03.640 اولش یین شیانگ قبول نمی کرد 00:42:03.640 --> 00:42:09.200 کی فکرشو میکرد یین شیانگ دوباره عاشق بشه 00:42:09.200 --> 00:42:14.550 واسه همین از یین شیانگ و ولیعهد متنفر شدم 00:42:14.550 --> 00:42:17.640 من نمی خواستم همسرمو با یکی دیگه تقسیم کنم 00:42:17.640 --> 00:42:19.810 واسه همین ولیعهد رو طلسم کردم 00:42:19.810 --> 00:42:25.370 دست خط یین شیانگ رو هم جعل کردم 00:42:25.370 --> 00:42:28.480 چرا تا الان حقیقت رو نگفتی؟ 00:42:29.290 --> 00:42:33.300 چون انتظار نداشتم ماجرا اینقدر بزرگ بشه 00:42:33.300 --> 00:42:35.300 الان پشیمونم 00:42:36.020 --> 00:42:40.940 هر مجازاتی در انتظارم باشه می پذیرم 00:43:02.010 --> 00:43:04.270 همه برید بیرون 00:43:04.270 --> 00:43:09.100 بیرون منتظر باش 00:43:09.100 --> 00:43:15.810 هیچ کس حق اظهار نظر نداره 00:43:15.810 --> 00:43:19.240 -چشم -چشم 00:43:41.960 --> 00:43:50.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.984 --> 00:44:02.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.