WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.610 --> 00:01:35.130 رویای بازگشت به سلسله ی چینگ [قسمت ۲۲] 00:01:35.130 --> 00:01:36.790 دور و برت کلی دختر هست 00:01:36.790 --> 00:01:38.840 آدم رمانتیکی مثل یین شیانگ 00:01:38.840 --> 00:01:42.530 پیدا کردن یه عشق جدید واسش کاری نداره 00:01:42.530 --> 00:01:46.860 تازه اون زنی که مرده 00:01:46.860 --> 00:01:49.160 خیلی مغرور و بی ادب بود 00:01:49.160 --> 00:01:51.540 مسئله ی مهمی نبود 00:01:51.540 --> 00:01:54.360 -یین شیانگ -یین شیانگ 00:01:54.360 --> 00:01:59.040 یین شیانگ ما برادریم،آروم باش 00:02:00.910 --> 00:02:04.260 یین شیانگ می خوای چیکار کنی؟ 00:02:13.710 --> 00:02:18.000 برادر دهم،مضطرب نباش،میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ 00:02:18.000 --> 00:02:19.470 بیا 00:02:21.600 --> 00:02:23.770 من باهات می نوشم 00:02:26.600 --> 00:02:30.350 چی شده؟ترسیدی؟ 00:02:30.350 --> 00:02:33.460 تا آخرش رو باهات می نوشم 00:02:50.160 --> 00:02:53.940 برادر دهم،انگار دیگه نمیتونی ادامه بدی 00:02:56.640 --> 00:03:01.240 بده بقیه شو من بنوشم 00:04:11.740 --> 00:04:14.850 -بده به من دیگه -خیلی خب 00:04:26.950 --> 00:04:28.620 چرا اذیتم میکنی؟ 00:04:28.620 --> 00:04:30.940 تا کی می خوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:04:30.940 --> 00:04:34.730 بقیه ممکنه متوجه نشن ولی من میفهمم 00:04:40.440 --> 00:04:42.500 حرف بیخود میزنی 00:05:03.960 --> 00:05:08.460 میدونم برادر سیزدهم تا حالا اینجوری شکست نخورده بود 00:05:08.460 --> 00:05:13.260 به نظر میاد با مرگ اون تو هم مردی 00:05:39.810 --> 00:05:45.350 یین شیانگ اولین برف امسال خیلی سنگینه 00:05:46.800 --> 00:05:51.150 هنوز قولی که بهم دادیم یادته؟ 00:05:52.870 --> 00:05:56.090 من باید چیکار کنم تا پیش تو برگردم؟ 00:06:17.290 --> 00:06:18.940 بانو،دنبال چی میگردین؟ 00:06:18.940 --> 00:06:21.450 حلقه ی یشم منو ندیدی؟ 00:06:21.450 --> 00:06:23.080 نه ندیدم 00:06:23.080 --> 00:06:25.230 گذاشته بودمش توی آستینم 00:06:25.230 --> 00:06:28.310 یه حلقه ی یشم به یه نخ وصله 00:06:28.310 --> 00:06:30.700 واقعا ندیدمش 00:06:34.140 --> 00:06:38.160 مادرم اینو واسه عروس آینده اش خریده بود 00:06:38.160 --> 00:06:39.930 عروس؟ 00:06:39.930 --> 00:06:42.800 بله عروس 00:06:42.800 --> 00:06:44.990 ممنونم سرورم 00:06:44.990 --> 00:06:48.200 سرورم؟زودباش عوضش کن 00:06:48.200 --> 00:06:51.250 ممنونم مادر 00:06:52.940 --> 00:06:55.880 وقتی مادر بفهمه خیلی خوشحال میشه 00:06:55.880 --> 00:06:58.110 به خوبی ازش نگه داری کن 00:07:04.990 --> 00:07:08.880 این تنها چیزیه که از یین شیانگ یادگاری دارم 00:07:09.540 --> 00:07:13.150 یعنی تنها چیزی که ازش داشتم رو از دست دادم؟ 00:07:13.150 --> 00:07:15.550 -بانو -باید پیداش کنم 00:07:15.550 --> 00:07:18.470 بانو.بانو. 00:07:18.470 --> 00:07:20.150 داره برف میباره،برگردین داخل 00:07:20.150 --> 00:07:21.830 غیرممکنه،باید بیرون افتاده باشه 00:07:21.830 --> 00:07:25.370 -من نمیرم -بانو 00:07:25.370 --> 00:07:29.530 -اینجا نیست برگردین داخل -حتما بیرون افتاده 00:07:30.120 --> 00:07:34.340 -بانو،زود باشین برگردین -جلومو نگیر 00:07:34.340 --> 00:07:38.590 -بانو خواهش میکنم برگردین داخل،اینجا نیست -باید همینجا باشه 00:07:39.290 --> 00:07:42.830 بانو.بانو 00:07:45.270 --> 00:07:49.760 بانو لطفا برگردین داخل 00:07:49.760 --> 00:07:51.590 بانو 00:07:54.180 --> 00:07:56.190 بانو 00:08:01.580 --> 00:08:03.310 شاهزاده ی چهارم 00:08:05.050 --> 00:08:08.290 بانو میخواستن پیداش کنن منم نتونستم جلوشون رو بگیرم 00:08:09.380 --> 00:08:12.530 شیاو وی داری چیکار میکنی؟ 00:08:14.250 --> 00:08:16.760 شیاو وی مگه از زندگیت سیر شدی؟ 00:08:16.760 --> 00:08:18.820 برادر چهارم،حلقه ی یشمم رو گم کردم 00:08:18.820 --> 00:08:21.090 یادمه گذاشته بودم توی آستینم 00:08:21.090 --> 00:08:23.430 من ندیدمش،یه سری رو می فرستم دنبالش بگردن 00:08:23.430 --> 00:08:25.760 برو استراحت کن 00:08:26.390 --> 00:08:28.120 شیاو وی 00:08:37.030 --> 00:08:41.740 چرا اینقدر اذیتم میکنی؟ 00:08:43.540 --> 00:08:46.350 آدمای زیادی به خاطر نجات جون تو جنگیدن 00:08:46.350 --> 00:08:47.800 حالا اینکار رو میکنی؟ 00:08:47.800 --> 00:08:51.940 کسایی که بهت اهمیت میدن رو اینجوری نگران میکنی؟ 00:09:16.440 --> 00:09:18.400 متوجهم 00:09:22.700 --> 00:09:25.920 هرجور شده این حلقه رو پیدا میکنم 00:09:25.920 --> 00:09:27.680 -بله -بله 00:09:33.690 --> 00:09:38.570 برادر چهارم میشه یه لطف دیگه هم در حقم بکنین؟ 00:09:38.570 --> 00:09:42.450 آره هرچی که بخوای 00:09:42.450 --> 00:09:45.680 میخوام کمکم کنی مهم ترین آدم زندگیم رو پیدا کنم 00:09:47.110 --> 00:09:49.580 -میخوام برم پیش یین شیانگ -میفهمم 00:09:49.580 --> 00:09:54.070 اول باید کامل خوب شی 00:09:54.740 --> 00:09:58.380 واست برنامه دارم 00:10:02.340 --> 00:10:03.970 بهم اعتماد کن 00:10:06.280 --> 00:10:10.300 باشه،سرده برگرد داخل 00:10:15.940 --> 00:10:19.450 امروز وزیر شان دونگ واسه صدمین بار اومده بود اینجا 00:10:19.450 --> 00:10:24.090 راهزن های زیادی هستن که زندگی آدما رو تهدید میکنن 00:10:24.090 --> 00:10:28.380 تعدادشون بیشتر شده 00:10:28.380 --> 00:10:33.710 حتی شروع به خرید سلاح کردن 00:10:33.710 --> 00:10:35.800 باید هرچی زودتر از دستشون خلاص بشیم 00:10:35.800 --> 00:10:37.280 حق با شماست پدر 00:10:37.280 --> 00:10:41.800 باید فورا به این مشکل رسیدگی کنیم 00:10:42.490 --> 00:10:47.220 کدومتون می خواین اینکارو انجام بدین؟ 00:10:47.220 --> 00:10:50.280 پدر من سربازا رو می برم اونجا 00:10:50.280 --> 00:10:54.670 من زیاد به شان دونگ سفر کردم،اونجا رو مثل کف دستم بلدم 00:10:54.670 --> 00:10:58.680 اونا توی کوهستان و دره ها قایم میشن و حمله بهشون خیلی سخته 00:10:58.680 --> 00:11:01.580 سربازای من از سیچوان و گویجو اومدن 00:11:01.580 --> 00:11:04.090 اونا بهترین مبارز توی این موقعیت ها هستن 00:11:04.090 --> 00:11:07.930 اگه اجازه بدین اینکارو انجام بدم قول میدم ناامیدتون نکنم 00:11:08.830 --> 00:11:13.900 پدر من هم مایلم سربازام رو به اونجا ببرم 00:11:14.990 --> 00:11:16.340 تو هم میخوای بری؟ 00:11:16.340 --> 00:11:17.860 برادر سیزدهم درست میگفت 00:11:17.860 --> 00:11:20.650 همه ی تلاشمو میکنم 00:11:20.650 --> 00:11:23.680 پدر لطفا این فرصت رو به من بدین 00:11:24.500 --> 00:11:30.360 توی دربار بیشتر به درد میخوری تا میدان جنگ 00:11:30.360 --> 00:11:35.040 این مسئله ی خیلی مهمیه 00:11:35.040 --> 00:11:37.670 دوست دارم به برادر هشتم کمک کنم 00:11:37.670 --> 00:11:40.660 من بین سربازا بزرگ شدم 00:11:40.660 --> 00:11:45.790 اگه با برادر هشتم همکاری کنیم حتما پیروز میشیم 00:11:47.800 --> 00:11:52.740 خیلی خب پس یین سی مسئول اینکاره 00:11:52.740 --> 00:11:55.250 یین تی هم بهش کمک میکنه 00:11:55.250 --> 00:11:59.890 من منتظر دیدن پیروزی تون هستم 00:11:59.890 --> 00:12:05.880 - فرمانتون اطاعت میشه پدر - فرمانتون اطاعت میشه پدر 00:12:09.170 --> 00:12:10.320 -تبریک میگم برادر هشتم -تبریک میگم برادر هشتم 00:12:10.320 --> 00:12:12.370 برادران بنشینید 00:12:13.980 --> 00:12:17.270 اول از همه از بانو مینگ هویی تشکر میکنم 00:12:17.270 --> 00:12:21.340 پدر نیروی نظامی رو تحت کنترل برادر سیزدهم در نیاورد 00:12:21.340 --> 00:12:26.170 نابغه،چطور پیش بینی کردی؟ 00:12:26.170 --> 00:12:31.130 پدر توی این وضعیت برادر سیزدهم رو نمیفرسته 00:12:31.130 --> 00:12:33.380 بانو مینگ هویی،منظورتون چیه؟ 00:12:33.380 --> 00:12:36.910 امپراطور اول اجازه دادن همسر سیزدهم خودکشی کنه 00:12:36.910 --> 00:12:39.970 حتما در برابر شاهزاده ی سیزدهم احساس گناه میکنه 00:12:39.970 --> 00:12:42.530 واسه همین اونو به سفر نمی فرسته 00:12:42.530 --> 00:12:44.850 همسر سیزدهم تازه مرده 00:12:44.850 --> 00:12:46.530 شاهزاده ی سیزدهم از نظر روحی خیلی بهم ریخته است 00:12:46.530 --> 00:12:51.370 این ماموریت هم خیلی حساسه 00:12:51.370 --> 00:12:55.370 پدر ریسک نمیکنه شاهزاده ی سیزدهم رو بفرسته 00:12:55.370 --> 00:12:58.490 این فرصت نصیب ما شده 00:12:58.490 --> 00:13:02.050 بانو مینگ هویی شما خیلی باهوشی 00:13:02.050 --> 00:13:05.160 وقتی برادر هشتم با پیروزی برگرده 00:13:05.160 --> 00:13:07.980 میتونیم از برادر سیزدهم جلو بزنیم 00:13:07.980 --> 00:13:09.960 بعدش دیگه هیچ دشمنی نداریم 00:13:09.960 --> 00:13:14.640 شاهزاده ی نهم هنوز خیلی زوده که بگیم دیگه دشمنی نداریم 00:13:14.640 --> 00:13:19.560 شاهزاده ی سیزدهم دیگه اونقدر عزادار زن مرده اش نیست 00:13:19.560 --> 00:13:21.360 دوباره قدرتش رو به دست آورده 00:13:21.360 --> 00:13:25.350 امروز توی دربار میخواست ماموریت مبارزه با راهزنا رو به عهده بگیره 00:13:25.350 --> 00:13:28.550 نباید دست کم بگیریمش 00:13:28.550 --> 00:13:32.820 اگه این بار بتونیم توجه امپراطور رو به دست بیاریم 00:13:32.820 --> 00:13:34.770 هنوز راه درازی در پیش داریم 00:13:34.770 --> 00:13:39.140 شاهزاده ی سیزدهم هنوزم بزرگترین دشمن مونه 00:13:40.760 --> 00:13:42.680 یین شیانگ خیلی مزاحمه 00:13:42.680 --> 00:13:44.710 هرکاری هم بکنیم نمیتونیم از سرراه برش داریم 00:13:44.710 --> 00:13:47.870 برادر چهاردهم تو که خیلی باهوشی 00:13:47.870 --> 00:13:49.970 تو بگو باید چیکار کنیم 00:13:52.170 --> 00:13:53.980 هیچی 00:13:54.950 --> 00:14:00.130 برادر چهاردهم بگو به چی فکر میکنی؟ 00:14:05.330 --> 00:14:07.880 تو میدونی باید چیکار کنیم 00:14:07.880 --> 00:14:10.070 با اینکه همه چیز رو میدونی 00:14:10.070 --> 00:14:12.630 ولی نمیدونی عشق چیه 00:14:15.400 --> 00:14:18.740 شاهزاده ی چهاردهم منظورت چیه؟ 00:14:18.740 --> 00:14:22.110 احساسات یین شیانگ به شیاو وی رو دست کم گرفتی 00:14:22.110 --> 00:14:26.500 نمیفهمی چقدر عشقش عمیقه 00:14:26.500 --> 00:14:29.530 فقط ظاهر ماجرا رو میبینی 00:14:29.530 --> 00:14:33.000 نمیتونی بفهمی درونش چه خبره 00:14:33.000 --> 00:14:37.160 شاهزاده ی سیزدهم با این وضعش تهدیدی واست به حساب نمیاد 00:14:37.160 --> 00:14:41.250 -شاهزاده ی چهاردهم تو خیلی خوب اونو درک میکنی -معلومه که درکش میکنم 00:14:41.250 --> 00:14:45.140 هرچی نباشه من با تو فرق دارم 00:14:47.490 --> 00:14:51.830 بعد از حرفای برادر چهاردهم یکم خیالم راحت شد 00:14:51.830 --> 00:14:55.330 خیلی خوش شانسم که برادری مثل یین تی دارم 00:14:55.330 --> 00:14:59.090 و بانو مینگ هویی که بهم مشورت میده 00:14:59.090 --> 00:15:05.060 باید از این وضعیت استفاده کنم تا دوباره اعتماد پدر رو به دست بیارم 00:15:05.060 --> 00:15:09.570 بانو مینگ هویی شما هم با ما به این سفر میاین 00:15:09.570 --> 00:15:12.070 و مشاور من باشین؟ 00:15:12.070 --> 00:15:14.640 بله بله با ما بیا 00:15:14.640 --> 00:15:16.410 من مایلم با شاهزاده ی هشتم برم 00:15:16.410 --> 00:15:19.340 من نمیخوام،برادر هشتم 00:15:19.340 --> 00:15:23.690 اگه اون بیاد من نمیام 00:15:23.690 --> 00:15:25.630 یکی از ما رو انتخاب کن 00:15:25.630 --> 00:15:29.500 برادر چهاردهم!تو... 00:15:29.500 --> 00:15:31.450 !برادر چهاردهم 00:16:14.830 --> 00:16:16.870 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:22.140 --> 00:16:24.560 برادر چهاردهم تو از ببر نمی ترسی 00:16:24.560 --> 00:16:28.300 ولی از من میترسی؟ 00:16:29.040 --> 00:16:33.340 تو از ببر هم ترسناک تری 00:16:34.310 --> 00:16:36.380 من ترسناکم؟ 00:16:37.960 --> 00:16:44.020 منی که الان اینم دیت پرورده ی خودتم 00:16:54.390 --> 00:16:57.040 این خنجر رو یادته؟ 00:16:59.610 --> 00:17:01.830 یادته اون موقع 00:17:04.190 --> 00:17:06.490 چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:13.930 --> 00:17:16.360 زودباش تندتر بدو 00:17:23.620 --> 00:17:26.780 عجله کن 00:18:22.860 --> 00:18:26.550 مینگ هویی زودباش خنحر رو بردار 00:18:26.550 --> 00:18:29.640 بکشش تا بتونیم زنده بمونیم 00:18:29.640 --> 00:18:33.120 اگه نکشیش هیچکدوم زنده نمی مونیم،زودباش 00:18:36.140 --> 00:18:39.700 عجله کن مینگ هویی 00:18:45.800 --> 00:18:48.680 کافیه. دیگه مرده 00:18:48.680 --> 00:18:51.120 بسه دیگه،کشتیش 00:18:51.120 --> 00:18:53.160 حالا دیگه در امانی 00:18:54.040 --> 00:18:58.970 بس کن مینگ هویی،بسه دیگه 00:19:19.150 --> 00:19:20.890 بخور 00:19:22.190 --> 00:19:24.030 چرا نمیخوری؟ 00:19:25.090 --> 00:19:26.880 فراموشش کن 00:19:37.260 --> 00:19:40.850 این گوشت ببره 00:19:40.850 --> 00:19:44.800 خب که چی؟ما کشتیمش 00:19:50.820 --> 00:19:55.610 گوشت اون ببر خوشمزه ترین غذایی بود که تا حالا خوردم 00:19:57.340 --> 00:20:02.260 واقعا پشیمونم که بهت گفتم بکشیش 00:20:02.260 --> 00:20:07.130 تو پشیمونی ولی به خاطرش ازت ممنونم 00:20:08.430 --> 00:20:13.060 تو بودی که باعث شدی بفهمم در عین ضعیف بودن 00:20:13.060 --> 00:20:16.860 جنگیدن خیلی خوبه 00:20:16.860 --> 00:20:21.700 تو بهم یاد دادی باید بلند شم 00:20:21.700 --> 00:20:24.720 تو سایه کسی زندگی نکنم 00:20:24.720 --> 00:20:27.860 میخوام همه چیزایی که مال منه رو به دست بیارم 00:20:29.470 --> 00:20:33.170 ممنونم شاهزاده ی چهاردهم 00:20:33.170 --> 00:20:35.970 تو باعث شدی من کسی که هستم بشم 00:20:39.310 --> 00:20:42.070 همه چیز از اون روز شروع شد 00:20:43.160 --> 00:20:45.380 به خاطر من 00:20:48.460 --> 00:20:54.090 از اون روز به بعد ما میتونستیم بهترین همکار باشیم 00:20:54.090 --> 00:20:59.120 تو جاه طلبی من هم هدفای بزرگی دارم 00:20:59.120 --> 00:21:01.830 چرا باید مقابل هم بایستیم 00:21:03.610 --> 00:21:06.970 ما هردو مون این دنیا رو میخوایم 00:21:06.970 --> 00:21:09.980 چرا باهم یه تیم نشیم؟ 00:21:10.930 --> 00:21:13.830 اگه بهم قول بدی بزاری کمکت کنم 00:21:14.620 --> 00:21:17.910 اون روز من کمکت کردم ببر رو بکشی 00:21:17.910 --> 00:21:21.180 حالا بیشتر میتونم کمکت کنم 00:21:31.400 --> 00:21:33.930 تو تنهایی 00:21:48.900 --> 00:21:51.690 خواهر چی شیانگ،نگاه کن 00:21:51.690 --> 00:21:53.950 آتیش روشن شده 00:21:53.950 --> 00:21:56.340 الان چند ساعته 00:21:56.340 --> 00:21:59.190 شاهزاده ی سیزدهم همش درگیر مشکلات درباره 00:21:59.190 --> 00:22:01.610 الان چندوقته همین طوره 00:22:01.610 --> 00:22:03.320 حتی نمیدونه آتیش روشن شده 00:22:03.320 --> 00:22:07.560 تو امشب مراقبش باش 00:22:07.560 --> 00:22:09.430 میدونم 00:22:15.530 --> 00:22:19.030 شاهزاده ی سیزدهم یه چیزی بخور 00:22:32.810 --> 00:22:35.560 ♫ کوه ها و دریاها رو میبینم ♫ 00:22:35.560 --> 00:22:38.790 ♫ یاد قولی که بهم دادیم میوفتم ♫ 00:22:38.790 --> 00:22:42.540 ♫ تو این زندگی تا ابد عاشقت می مونم♫ 00:22:42.540 --> 00:22:46.250 چطور میتونه بخوابه؟ 00:22:46.250 --> 00:22:48.180 شاهزاده ی سیزدهم 00:22:49.300 --> 00:22:51.990 مطمئنم دیدمش اومد داخل 00:22:52.860 --> 00:22:59.860 ♫ هیچ چیز ابدی نیست ♫ 00:22:59.860 --> 00:23:03.780 ♫ هیچ کس صدامو نمیشنوه هیچ کس صدای قلبمو نمیشنوه♫ 00:23:03.780 --> 00:23:06.920 ♫ بی تو دارم زجر میکشم♫ 00:23:06.920 --> 00:23:11.650 ♫ ولی از عشق تو دست بر نمی دارم♫ 00:23:13.910 --> 00:23:17.410 ♫ همونطور که زمان میگذره ♫ 00:23:17.410 --> 00:23:21.000 ♫ دنیا واسم تموم شده♫ 00:23:21.000 --> 00:23:27.410 ♫ بزار واسه عشقم زندگی کنم♫ 00:23:27.410 --> 00:23:30.980 ♫ من به خاطر تو اومدم من میخوام با تو باشم♫ 00:23:30.980 --> 00:23:34.330 ♫ تا ابد ♫ 00:23:34.330 --> 00:23:41.470 ♫ حتی اگه توی رویا باشه نمیخوام بیدار شم♫ 00:23:41.470 --> 00:23:44.920 ♫ من به خاطر تو اومدم عشقم ♫ 00:23:44.920 --> 00:23:48.920 شاهزاده ی سیزدهم.شاهزاده ی سیزدهم؟ 00:23:48.920 --> 00:23:54.220 چرا اینجایین؟بزارین کمکتون کنم برگردین ♫ عشق من به تو هیچ وقت عوض نمیشه ♫ 00:24:01.960 --> 00:24:06.330 میدونم ناراحتی ولی سلامتی تون مهم تره ♫تا ابد ♫ 00:24:06.330 --> 00:24:11.780 اگه استراحت نکنی خوب نمیشی همسرتون هم راضی نیستن شما رو اینطوری ببینن ♫ حتی اگه خواب باشم نمی خوام بیدار شم♫ 00:24:11.780 --> 00:24:14.980 من خوبم،برو تنهام بزار ♫ من به خاطر تو اومدم عشقم ♫ 00:24:16.820 --> 00:24:21.200 این چند روزه شاهزاده ی سیزدهم داشته نقش آدمای عادی رو بازی می کرده 00:24:21.200 --> 00:24:26.620 اون روحش رو از دست داده،تا ابد یه پوسته ی خالیه ♫ عشق من به تو هیچ وقت عوض نمیشه ♫ 00:24:26.620 --> 00:24:29.030 هنوز منتظر برگرده 00:24:29.980 --> 00:24:36.490 ♫ من میخوام تو توی زندگیم باشی ♫ 00:24:36.490 --> 00:24:41.880 ♫ تا ابد تو در کنارم باشی ♫ 00:24:56.050 --> 00:24:58.140 روبان قرمز رو ببر بالاتر چشم 00:24:58.140 --> 00:25:00.340 بالاتر 00:25:06.390 --> 00:25:08.340 همسر چهارم 00:25:09.360 --> 00:25:12.570 این لیست غذاهای جشن تولد شاهزاده ی چهارمه 00:25:12.570 --> 00:25:15.590 این غذاهای مورد علاقه شونه 00:25:15.590 --> 00:25:18.270 به آشپزخونه بگو آماده باشن 00:25:18.270 --> 00:25:20.500 چشم 00:25:20.500 --> 00:25:25.020 بهشون بگو نودل درست نکنن 00:25:25.020 --> 00:25:27.540 خودم بعدا آماده میکنم 00:25:27.540 --> 00:25:31.060 همسر چهارم خیلی هوای همسرت رو داری 00:25:33.000 --> 00:25:36.800 همسر چهارم،بانو چی شیانگ از خونه ی شاهزاده ی سیزدهم اینجا هستن 00:25:43.420 --> 00:25:48.980 احترام همسر چهارم،من اومدم شاهزاده ی چهارم رو ببینم 00:25:49.820 --> 00:25:51.930 ایشون توی اتاق مطالعه هستن 00:25:51.930 --> 00:25:54.230 اونجا دنبالش بگرد 00:25:54.230 --> 00:25:56.950 -بانو چی شیانگ رو راهنمایی کن -چشم 00:25:56.950 --> 00:25:58.310 ممنونم همسر چهارم 00:25:58.310 --> 00:26:00.700 از این طرف،بانو چی شیانگ 00:26:05.580 --> 00:26:08.760 بانو چی شیانگ،چی شده از این طرفا اومدین؟ 00:26:08.760 --> 00:26:13.280 شاهزاده ی چهارم،همسر سیزدهم کی بر میگردن؟ 00:26:14.420 --> 00:26:16.990 چرا می پرسی؟ 00:26:18.660 --> 00:26:21.680 شاهزاده ی سیزدهم حالش هرروز بدتر میشه 00:26:21.680 --> 00:26:24.150 یین شیانگ؟چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:26:24.150 --> 00:26:26.370 چرا داره بدتر میشه؟ 00:26:28.920 --> 00:26:31.160 خیلی دلتنگ همسر سیزدهم هستن 00:26:31.160 --> 00:26:33.220 ظاهرا حالش خوبه ولی 00:26:33.220 --> 00:26:35.130 ولی داره تظاهر میکنه 00:26:35.130 --> 00:26:37.590 مثل مرده ی متحرک شده 00:26:37.590 --> 00:26:40.370 داره نابود میشه 00:26:40.370 --> 00:26:42.760 نمیدونم تا کی میتونه ادامه بده 00:26:42.760 --> 00:26:45.380 میترسم یه بلایی سر خودش بیاره 00:26:47.930 --> 00:26:53.160 فقط همسر سیزدهم میتونه نجاتش بده 00:26:53.550 --> 00:26:58.240 شاهزاده ی چهارم،کی میتونن همو ببینن؟ 00:27:07.020 --> 00:27:08.870 هنوز کامل خوب نشده 00:27:08.870 --> 00:27:11.940 باید صبر کنیم 00:27:11.940 --> 00:27:14.030 صبر کنیم؟ 00:27:16.870 --> 00:27:21.650 میدونم شما برادر خوبی براش هستین 00:27:21.650 --> 00:27:28.460 لطفا تموم تلاشتون رو بکنین تا حالش خوب شه و برگرده پیش همسرش 00:27:28.460 --> 00:27:33.010 باید شاهزاده ی سیزدهم رو از این وضعیت نجات بدی 00:27:36.760 --> 00:27:38.470 میدونم 00:27:40.590 --> 00:27:43.100 ممنونم شاهزاده ی چهارم 00:27:50.150 --> 00:27:54.370 خواهر شما مهارت های آشپزی تون رو برای جشن تولد شاهزاده ی چهارم آوردین. 00:27:54.370 --> 00:27:58.480 خیلی زحمت کشیدی حتما شاهزاده ی چهارم خوشش میاد 00:27:58.480 --> 00:28:04.690 حتما راضی خواهند بود 00:28:04.690 --> 00:28:08.620 شاهزاده ی چهارم اخیرا درگیر مشکلات دربار بوده 00:28:08.620 --> 00:28:11.620 باید به فکر سلامتیش باشه 00:28:11.620 --> 00:28:13.150 -چو ان ار،اسب منو آماده کن 00:28:13.150 --> 00:28:14.650 چشم 00:28:16.100 --> 00:28:17.850 شاهزاده ی چهارم 00:28:19.080 --> 00:28:21.990 غذاها آماده شدن 00:28:21.990 --> 00:28:24.060 اول غذا بخورین بعد برین 00:28:24.060 --> 00:28:27.080 یک کار فوری پیش اومده باید برم 00:28:28.500 --> 00:28:31.650 پس شب زود برگرد 00:28:31.650 --> 00:28:34.300 خیلی وقته مثل یه خونواده دور هم نبودیم 00:28:34.300 --> 00:28:36.480 امروز تولدته 00:28:36.480 --> 00:28:40.040 ما واست غذا درست کردیم 00:28:40.040 --> 00:28:41.870 باید زود برگردی 00:28:41.870 --> 00:28:45.330 میخوایم جشن بگیریم 00:28:45.330 --> 00:28:49.020 شاید نتونم امشب بیام 00:28:51.830 --> 00:28:55.280 ولی این جشن واسه تولد توئه 00:28:55.280 --> 00:28:57.780 از چند ماه قبل برنامه ریزی کردم 00:28:57.780 --> 00:29:00.540 غذاهای مورد علاقه ت رو درست کردیم 00:29:00.540 --> 00:29:04.060 شما بخورین،من میرم 00:29:09.750 --> 00:29:15.470 یکی بیاد این غذاها رو ببره بریزه دور 00:29:17.390 --> 00:29:19.980 خواهر ناراحت نباش 00:29:19.980 --> 00:29:23.570 حتما کار مهمی داشته 00:29:28.770 --> 00:29:31.050 تا کی باید این دارو رو بخورم؟ 00:29:31.050 --> 00:29:34.320 پزشک گفته تا ماه بعدی 00:29:34.320 --> 00:29:37.630 باید تلخیش رو تحمل کنین،خیلی واسه تون خوبه 00:29:37.630 --> 00:29:40.360 الان آخر ماهه 00:29:40.360 --> 00:29:41.770 - امروز سی ام اکتبره؟ - بله مگه چی شده؟ 00:29:41.770 --> 00:29:44.340 بله،چی شده؟ 00:29:44.340 --> 00:29:47.380 امروز تولد شاهزاده ی چهارمه 00:29:47.380 --> 00:29:52.910 هرسال یین شیانگ واسش تولد می گرفت،ولی امسال... 00:30:00.730 --> 00:30:01.680 شاهزاده ی چهارم 00:30:01.680 --> 00:30:03.830 برادر چهارم شما چرا اومدین اینجا؟ 00:30:03.830 --> 00:30:07.020 اومدم داروهات رو بیارم 00:30:08.070 --> 00:30:11.360 از قصر واست دارو آوردم که انرژی ت رو به دست بیاری 00:30:11.360 --> 00:30:14.290 واست داروی نیروبخش آوردم 00:30:14.290 --> 00:30:17.770 نحوه ی استفاده اش رو نوشتم 00:30:17.770 --> 00:30:23.010 این دارو با عسل وولای شمال شرقی درست شده 00:30:23.010 --> 00:30:26.460 داروهایی که میخوری تلخه ولی این یکی خوشمزه است 00:30:26.460 --> 00:30:30.550 میدونستی اینارو بدی خدمتکارا بیارن 00:30:30.550 --> 00:30:32.470 مگه امروز تولدت نیست؟ 00:30:32.470 --> 00:30:35.100 چرا توی خونه نموندی جشن بگیری؟ 00:30:36.180 --> 00:30:39.110 واسه کار مهمی اومدم 00:30:39.110 --> 00:30:41.200 اومدم سر راهم داروهات رو هم بدم 00:30:41.200 --> 00:30:44.460 تازه من که سه سالم نیست 00:30:44.460 --> 00:30:47.180 جشن هم نگیرم زیاد مهم نیست 00:30:47.180 --> 00:30:50.560 بمون با ما غذا بخور اگه مشکلی نیست 00:30:50.560 --> 00:30:52.870 بزار به حساب جشن تولدت 00:30:52.870 --> 00:30:54.590 خیلی خب 00:30:57.860 --> 00:31:01.470 چون امروز تولدته به جای چایی مشروب می نوشیم 00:31:01.470 --> 00:31:03.210 سه تا پیک به سلامتی تو 00:31:03.210 --> 00:31:05.010 خیلی هم عالی 00:31:09.530 --> 00:31:14.080 اولیش واسه اینکه همیشه خوشحال باشی 00:31:14.080 --> 00:31:15.790 خوبه 00:31:28.490 --> 00:31:32.770 دومیش از طرف من و یین شیانگ به خاطر تشکر از تو 00:31:32.770 --> 00:31:37.340 واسه اینکه جونت رو به خطر انداختی تا منو نجات بدی 00:31:38.430 --> 00:31:40.360 باشه 00:31:51.600 --> 00:31:55.590 سومیش به امید اینکه همیشه قدرت داشته باشی 00:31:55.590 --> 00:32:00.380 و هرچی میخوای به دست بیاری 00:32:00.380 --> 00:32:03.370 هرچی میخوام؟ 00:32:03.370 --> 00:32:07.150 من؟میتونم؟ 00:32:08.500 --> 00:32:11.850 تو خیلی توی اداره ی کشور ماهری 00:32:11.850 --> 00:32:16.140 اگه بخوای میتونی تاج وتخت رو هم به دست بیاری 00:32:20.510 --> 00:32:23.170 تو نمیدونی من 00:32:24.300 --> 00:32:27.200 چی میخوام؟ 00:32:28.060 --> 00:32:31.290 یا خودت رو به نفهمی زدی؟ 00:32:31.290 --> 00:32:34.700 بانو،کیکی که پختین آماده است 00:32:39.450 --> 00:32:42.840 من نمیدونم چطور نودل مخصوص تولد درست کنم 00:32:42.840 --> 00:32:44.550 واسه همین کیک پختم 00:32:44.550 --> 00:32:47.120 ولی مواد لازم رو نداشتم به جاش کیک برنج درست کردم 00:32:47.120 --> 00:32:50.470 امتحانش کن،برادر چهارم 00:32:54.580 --> 00:32:58.490 شیاو وی،نرو 00:32:59.340 --> 00:33:02.340 برادر چهارم تو مستی 00:33:02.340 --> 00:33:04.570 بهم نگو برادر 00:33:04.570 --> 00:33:07.270 من نمیخوام برادر تو باشم 00:33:07.270 --> 00:33:14.140 شیاو وی،نمیدونی من واست چه کارایی کردم؟ 00:33:16.440 --> 00:33:19.270 تو دیگه اون آدم قبلی نیستی 00:33:19.270 --> 00:33:21.950 همه چیز میتونه دوباره مثل قبل بشه 00:33:21.950 --> 00:33:24.020 دوباره میتونی انتخاب کنی 00:33:24.020 --> 00:33:30.330 منم میتونم اشتباهات گذشته رو جبران کنم تا این بار 00:33:30.330 --> 00:33:33.770 از دستت ندم 00:33:33.770 --> 00:33:35.840 !بزار برم 00:33:35.840 --> 00:33:38.070 شیاو وی 00:33:47.750 --> 00:33:49.710 ببخشید 00:33:55.740 --> 00:34:00.800 ازم متنفر شدی 00:34:00.800 --> 00:34:04.680 ولی من میدونم چه احساسی دارم 00:34:04.680 --> 00:34:08.290 بعدا پشیمون نمیشم 00:34:08.290 --> 00:34:12.620 برادر چهارم،احساساتت قبلا و الان 00:34:12.620 --> 00:34:18.030 مال خودتن،من نمیتونم قبولش کنم،من فقط یین شیانگ رو توی قلبم دارم 00:34:18.030 --> 00:34:19.600 میتونی بری 00:34:55.530 --> 00:34:59.760 انگار برادر چهارم هنوز بهم علاقه داره 00:34:59.760 --> 00:35:01.710 هنوز احساساتش قویه 00:35:02.770 --> 00:35:07.660 اگه بیشتر از این اینجا بمونم،احساساتش بیشتر خدشه دار میشه 00:35:07.660 --> 00:35:09.850 برادر چهارم مرد شریفیه 00:35:09.850 --> 00:35:13.400 ولی اگه نتونه خودشو کنترل کنه چی؟ 00:35:13.400 --> 00:35:16.160 دیگه هیچ راه برگشتی ندارم 00:35:24.090 --> 00:35:28.480 شیاو وی من معذرت میخوام 00:35:29.200 --> 00:35:32.360 بزار یکم دیگه بمونم 00:35:42.190 --> 00:35:46.630 امروز هوا خوبه،میتونیم بریم پیاده روی 00:35:49.100 --> 00:35:53.300 [اخلاق،حیا و ذکاوت] 00:35:53.300 --> 00:35:56.660 چرا اینقدر آدم اینجاست ؟حتی کالسکه هم هست 00:35:56.660 --> 00:35:58.500 کسی قراره بیاد؟ 00:35:58.500 --> 00:36:01.590 پزشک از شهر اومده،برادر چهارم مریض شده 00:36:01.590 --> 00:36:04.680 واسه همین امروز صبح پزشک آوردن بالای سرش 00:36:05.530 --> 00:36:08.890 -حالش خوبه؟ -بد نیست به نظر سرما خورده 00:36:08.890 --> 00:36:12.980 با چندتا دارو حالش خوب میشه ولی اینجا زیاد دارو نداریم 00:36:12.980 --> 00:36:17.200 باید کسی رو بفرستیم شهر تا دارو بخره 00:36:17.200 --> 00:36:19.820 پس به کسی نیاز دارین بره شهر و دارو بخره؟ 00:36:50.730 --> 00:36:53.780 با من میای؟ 00:36:53.780 --> 00:36:56.940 پس معطل چی هستی ؟سوار شو 00:37:11.440 --> 00:37:15.040 برادر چهارم باید منو ببخشی 00:37:25.930 --> 00:37:28.560 کالسکه کجا رفت؟ 00:37:28.560 --> 00:37:31.820 بانو!بانو 00:37:33.410 --> 00:37:35.530 بانو رو ندیدین؟ 00:37:35.530 --> 00:37:39.730 نه ندیدم کالسکه ی پزشک هم نیست 00:37:39.730 --> 00:37:41.770 -موضوع جدی شد -چرا؟ 00:37:41.770 --> 00:37:44.030 باید به شاهزاده ی چهارم بگم 00:37:44.030 --> 00:37:45.610 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:37:45.610 --> 00:37:48.690 -چی شده؟چرا نمی خریش؟ -لطفا ارزون ترش رو بدین 00:37:48.690 --> 00:37:51.620 -یه کار و کاسبی کوچکی دارم -خیلی هم خوبه 00:37:51.620 --> 00:37:55.130 رئیس،لطفا ارزون تر بدین 00:37:55.130 --> 00:37:58.930 بیا و ببین 00:38:01.210 --> 00:38:06.210 کلوچه،کلوچه ی داغ 00:38:18.230 --> 00:38:23.480 -تو کی هستی؟ -آقا شما دارین میرین به پایتخت؟ 00:38:23.480 --> 00:38:27.280 بله،چطور مگه؟چیزی میخوای واست ببرم؟ 00:38:27.280 --> 00:38:30.980 نه میخوام سوار کالسکه تون بشم 00:38:33.900 --> 00:38:36.380 یه النگوی یشم دارم که به جای پول بهتون میدم 00:38:36.380 --> 00:38:38.730 در طول سفر واسه تون غذا می پزم 00:38:38.730 --> 00:38:40.720 قول میدم مشکلی به وجود نیارم 00:38:42.790 --> 00:38:45.940 -خیلی خب - خیلی ممنونم 00:38:45.940 --> 00:38:47.780 برید کنار 00:38:48.670 --> 00:38:51.850 ما باید جستجویی انجام بدیم 00:38:52.720 --> 00:38:55.260 من دلم درد میکنه میرم دستشوئی 00:38:55.260 --> 00:38:57.130 برو 00:38:57.130 --> 00:38:58.810 زودباش 00:39:17.610 --> 00:39:20.830 -با دقت بگردین -ما همه جا رو گشتیم،چیزی اینجا نیست 00:39:20.830 --> 00:39:23.300 -برو بیرون رو بگرد -چشم 00:39:29.650 --> 00:39:32.670 -خیلی برید کنار -این چطوره؟ 00:39:34.100 --> 00:39:37.130 شاهزاده ی چهارم یه سری از افراد دارن میرن به پایتخت 00:39:37.130 --> 00:39:40.460 ما گشتیم هیچ بانوی مشکوکی نبود 00:39:40.460 --> 00:39:41.950 باشه 00:39:44.920 --> 00:39:47.640 همه جا رو گشتین؟ 00:39:47.640 --> 00:39:49.870 همه ی جعبه ها رو باز نکردن ؟ 00:39:49.870 --> 00:39:51.250 بله 00:39:59.950 --> 00:40:03.410 [حس عدالت خواهی باعث وفاداری میشه] 00:40:39.570 --> 00:40:44.430 شیاو وی یعنی اینقدر از من می ترسی؟ 00:41:13.430 --> 00:41:17.610 شاهزاده ی چهارم هنوز باید دنبالش بگردیم؟ 00:41:17.610 --> 00:41:20.650 -نه نیازی نیست -چشم 00:41:20.650 --> 00:41:25.430 تیم سربازای ویژه رو احضار کن،مطمئن شو سالم میرسن به پایتخت 00:41:25.430 --> 00:41:26.970 بله 00:42:24.520 --> 00:42:28.270 ممنونم برادر چهارم 00:42:37.700 --> 00:42:46.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.654 --> 00:43:07.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.