WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.240 --> 00:01:34.940 رویای بازگشت به سلسله ی چینگ [قسمت 27] 00:01:45.150 --> 00:01:47.890 احترام سرورم 00:01:49.200 --> 00:01:52.200 سرورم داروهاتون رو آوردم 00:02:16.580 --> 00:02:20.660 دارو خیلی تلخه چرا یکم چایی باهاش نمیخورین؟ 00:02:36.920 --> 00:02:40.430 سرورم متوجه شدم که 00:02:40.430 --> 00:02:43.910 از کاری که یین شیانگ کرده راضی هستین 00:02:43.910 --> 00:02:47.200 به نظرتون جالبه؟ 00:02:47.200 --> 00:02:51.030 خیلی به فکره 00:02:51.030 --> 00:02:53.020 این وسیله ی سرگرمی رو واسم فرستاده 00:02:53.020 --> 00:02:58.340 با اینکه مادر واقعیش نیستم ولی من بزرگش کردم 00:02:58.340 --> 00:03:03.410 خیلی باهوشه ولی بعضی وقتا بچگی میکنه 00:03:03.410 --> 00:03:06.470 ولی قلبا از همه قابل اعتماد تر و مسئولیت پذیرتره 00:03:06.470 --> 00:03:12.230 پس شبیه شماست 00:03:16.490 --> 00:03:19.870 فکر میکنی دارم پیر میشم؟ 00:03:19.870 --> 00:03:24.500 سرورم شوخی می کنین 00:03:24.500 --> 00:03:30.750 نگران این چیزا نباشین 00:03:31.840 --> 00:03:37.110 پسر هشتم داره فشار میاره و ولیعهد درخواست کناره گیری داره 00:03:37.110 --> 00:03:41.550 یین جن و یین شیانگ آروم تر از قبل شدن 00:03:41.550 --> 00:03:44.710 چطور نگران نباشم 00:03:47.430 --> 00:03:50.660 شما نه تا پسر دارین،هر کدومشون شخصیت خاص خودش رو داره 00:03:50.660 --> 00:03:55.240 نگرانشون نباشین،اجازه بدین خودشون باشن 00:03:55.240 --> 00:03:58.130 نمیخوام نگران چیزی باشم 00:03:58.130 --> 00:04:03.370 ولی هرروز توی دربار اتفاقات بزرگ و کوچیک زیادی میوفته 00:04:03.370 --> 00:04:09.440 تازگی خیلی احساس خستگی میکنم 00:04:09.440 --> 00:04:13.740 چرا؟کشور که در وضعیت عالیه 00:04:13.740 --> 00:04:18.160 هم کشور و هم مردم در امنیت هستن 00:04:18.160 --> 00:04:21.900 نگران مشکلات دربار هستین 00:04:21.900 --> 00:04:24.420 وقتشه به خودتون استراحت بدین 00:04:29.030 --> 00:04:31.800 حرف اشتباهی زدم؟ 00:04:34.400 --> 00:04:36.650 نه درست میگی 00:04:37.440 --> 00:04:41.130 واقعا نیاز به استراحت دارم 00:04:41.130 --> 00:04:47.560 وقتشه ولیعهد رو انتخاب کنم 00:04:48.790 --> 00:04:54.060 این موضوع خیلی مهم و حیاتیه 00:04:58.650 --> 00:05:01.290 ولیعهد 00:05:01.290 --> 00:05:03.810 برادر سیزدهم اینجایی 00:05:03.810 --> 00:05:06.930 متشکرم ولیعهد،نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 00:05:06.930 --> 00:05:11.480 خیلی به دردسر انداختمت متاسفم 00:05:11.480 --> 00:05:15.830 وقتی بهت قول دادم چی بهت گفتم 00:05:15.830 --> 00:05:20.690 من هرکاری میکنم به خواست خودمه، نمی خوام شرمنده ی وجدانم بشم 00:05:20.690 --> 00:05:24.830 واقعا که آدم فوق العاده ای هستی 00:05:26.170 --> 00:05:31.280 بالاخره باید از یه سری چیزا گذشت 00:05:31.280 --> 00:05:36.670 هرکسی یه نقطه ضعفی داره 00:05:36.670 --> 00:05:41.770 مهم نیس چی باشه 00:05:41.770 --> 00:05:44.760 چیزی که مهمه اینه من پا پس نمیکشم 00:05:44.760 --> 00:05:49.340 وقتی تصمیم به انجام این کار گرفتم 00:05:49.340 --> 00:05:52.740 فکر همه جاشو کردم 00:05:52.740 --> 00:05:58.260 قبلا هم ولیعهد توی تله ی اونا افتاده ولی هیچ وقت خودش رو نباخته 00:05:59.770 --> 00:06:03.980 برادر سیزدهم آخرش تونستم قدرتم رو نمایش بدم 00:06:03.980 --> 00:06:08.690 و راه رو واسه ی تو باز کردم 00:06:08.690 --> 00:06:13.440 اینجوری می تونم لطفی که شیاو وی در حق شیاو چون کرده رو جبران کنم 00:06:13.440 --> 00:06:17.230 این آرزوی منه 00:06:22.990 --> 00:06:25.590 من از قصر شرقی میرم 00:06:27.580 --> 00:06:31.030 این بوته های ارکیده رو که به خاطر شیاو چون اینجا کاشتم رو هم با خودم میبرم 00:06:31.030 --> 00:06:33.500 توی خونه ی جدیدم می کارمشون 00:06:34.160 --> 00:06:37.320 هنوز به عشقت وافاداری ولیعهد 00:06:37.320 --> 00:06:38.910 چرا هنوز منو ولیعهد صدا می کنی؟ 00:06:38.910 --> 00:06:42.260 بهم بگو برادر دوم از این به بعد 00:06:43.270 --> 00:06:46.120 - برادر دوم - خوبه 00:06:52.540 --> 00:06:55.630 برادر دوم بزار کمکت کنم 00:07:13.490 --> 00:07:15.700 احترام،سرورم 00:07:20.200 --> 00:07:21.940 بلند شو 00:07:27.310 --> 00:07:31.030 آخرین بار گفتی به خاطر یین شیانگ بر می گردی 00:07:31.030 --> 00:07:34.270 کاملا قابل فهمه 00:07:34.270 --> 00:07:37.730 درسته،من گفتم 00:07:39.310 --> 00:07:42.630 یین شیانگ خیلی بهت وفاداره 00:07:42.630 --> 00:07:46.670 به خاطر نجاتت خیلی تلاش کرد 00:07:51.580 --> 00:07:56.030 ولی مینگ وی 00:07:56.030 --> 00:07:58.890 من به مرگ محکومش کردم 00:07:58.890 --> 00:08:01.980 لیاقت زنده بودن رو نداره 00:08:05.820 --> 00:08:10.600 اگه خواسته ای داری بگو 00:08:16.150 --> 00:08:19.820 ازتون میخوام به یین شیانگ امید بدین 00:08:19.820 --> 00:08:22.490 تا در آرامش زندگی کنه 00:08:33.190 --> 00:08:35.290 یین شیانگ 00:08:37.050 --> 00:08:38.260 من اینجام 00:08:38.260 --> 00:08:41.340 برای بقای سلسله ی چینگ 00:08:41.340 --> 00:08:44.070 باید ازدواج کنی 00:08:44.680 --> 00:08:49.750 عروس،دختر ارباب مااِرهان وزیر اداره ی مالیاته 00:08:49.750 --> 00:08:52.920 جوگیا هالا یونینگ 00:08:52.920 --> 00:08:55.200 مگه مااِرهان دختر داره 00:08:55.200 --> 00:08:59.960 - یادمه مااِرهان فقط یه پسر داشت -جوگیا هالا یونینگ رو بیارید داخل 00:09:23.510 --> 00:09:26.890 من یونینگ هستم سرورم 00:09:26.890 --> 00:09:28.700 بلند شو 00:09:28.700 --> 00:09:30.630 متشکرم سرورم 00:09:48.340 --> 00:09:53.130 چه خوب حالا مرگ شیاو وی باعث شد یه هویت جدید پیدا کنه 00:09:53.130 --> 00:09:56.250 حالا دوباره همسر سیزدهم میشه 00:09:56.250 --> 00:09:58.660 نمیفهمم چرا 00:09:58.660 --> 00:10:00.970 توی قضیه ی فریب دادن پدر 00:10:00.970 --> 00:10:03.830 اینقد راحت همه چی تموم شد؟ 00:10:03.830 --> 00:10:05.640 یه چیزی بگو 00:10:05.640 --> 00:10:09.160 توی دربار به برادر هشتم کمک نکردی حالا هم که ساکتی 00:10:09.160 --> 00:10:11.520 برادر خوبی نبودی 00:10:11.520 --> 00:10:16.000 فکر می کردم آدم وفاداری هستی برادر چهاردهم 00:10:16.000 --> 00:10:17.920 کافیه 00:10:17.920 --> 00:10:22.320 برادر چهاردهم رو اذیت نکن اون اشتباهی نکرده 00:10:23.910 --> 00:10:28.420 من همه چیز رو فهمیدم 00:10:28.450 --> 00:10:33.950 پدر هیچ وقت من رو واسه ولیعهدی در نظر میرسه 00:10:37.350 --> 00:10:40.550 هرچقدرم تلاش کنم فایده نداره 00:10:40.550 --> 00:10:43.350 منم نمیفهمم چرا 00:10:43.350 --> 00:10:46.950 برادر هشتم توی همه ی زمینه ها با استعداده 00:10:46.950 --> 00:10:51.250 همه ی مردم بهش اعتماد دارن و احترام میزارن 00:10:51.250 --> 00:10:54.150 چرا پدر تو رو دوست نداره؟ 00:10:54.150 --> 00:10:55.950 چون که 00:10:58.200 --> 00:11:02.420 مادرم خدمتکار قصره 00:11:03.350 --> 00:11:05.750 ما از خانواده ی اصیل نیستیم 00:11:05.750 --> 00:11:08.850 پس از حرفای برادر هشتم معلوم میشه که بین ما 00:11:08.850 --> 00:11:11.850 فقط برادر چهاردهم مورد علاقه ی پدره 00:11:12.550 --> 00:11:14.950 تعجبی نداره هیچ وقت از تو تعریف نمیکنه 00:11:14.950 --> 00:11:18.450 به فکر خودشه 00:11:21.350 --> 00:11:25.750 اگه میخواستم علیه برادر هشتم مبارزه کنم الان اینجا نبودم 00:11:25.750 --> 00:11:27.950 حق با توئه 00:11:31.550 --> 00:11:36.150 یین تی من حاضرم از همه ی قدرتم 00:11:36.150 --> 00:11:39.250 برای خوشبختی تو استفاده کنم 00:11:39.250 --> 00:11:40.350 برادر هشتم 00:11:40.350 --> 00:11:42.550 امروز توی جلسه ی دربار 00:11:42.550 --> 00:11:45.950 تو از من حمایت نکردی 00:11:45.950 --> 00:11:48.350 به خاطر اینکه همه چیز رو میدونستی 00:11:48.350 --> 00:11:54.150 تو عضو هیچکدوم از حزب های سیاسی نیستی 00:11:54.150 --> 00:12:00.750 خودت رو بیطرف نشون دادی،حتما یکی از گزینه های ولیعهدی تویی 00:12:00.750 --> 00:12:02.950 اگه یه روز صاحب تاج وتخت شدی 00:12:02.950 --> 00:12:07.150 من بهت حسادت نمیکنم 00:12:10.550 --> 00:12:13.550 میخوای بهت کمک کنم به تاج وتخت برسی؟ 00:12:13.550 --> 00:12:16.050 نه من کمک تو رو نمیخوام 00:12:16.050 --> 00:12:19.750 اگه یه روز یین جن و یین شیانگ موفق شدند 00:12:19.750 --> 00:12:22.750 میتونی باهاش کنار بیای؟نه نمیتونی 00:12:22.750 --> 00:12:25.090 هیچ وقت بهشون تعظیم نمیکنی 00:12:25.090 --> 00:12:27.950 از وقتی بچه بودی باهاشون رقابت کردی 00:12:27.950 --> 00:12:30.550 نمیخوای پیروزی نهایی مال تو باشه؟ 00:12:34.350 --> 00:12:39.950 من و بقیه ی برادرا 00:12:39.950 --> 00:12:42.550 تموم تلاشمون رو میکنیم تا تو پیروز شی 00:12:50.750 --> 00:12:54.550 خیلی خب 00:12:55.750 --> 00:12:57.650 منم تموم تلاشم رو میکنم 00:13:11.950 --> 00:13:13.950 میتونید برید 00:13:22.140 --> 00:13:23.880 حالا راضی شدی ؟ 00:13:25.690 --> 00:13:29.530 زنده موند 00:13:30.150 --> 00:13:32.750 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:13:32.750 --> 00:13:35.850 به خاطر نجات اون حاضر بشی برادر هشتم رو قربانی کنی 00:13:37.250 --> 00:13:39.150 منظورت چیه؟ 00:13:39.150 --> 00:13:41.750 نقشه ی یین شیانگ رو پیش بینی کرده بودی 00:13:41.750 --> 00:13:45.150 ولی با اینحال به برادر هشتم حرفی نزدی 00:13:46.750 --> 00:13:49.320 همه ی اینکارها رو به خاطر اون کردی 00:13:49.320 --> 00:13:51.750 با اینکه میدونی اون هیچ وقت مال تو نمیشه 00:13:51.750 --> 00:13:53.750 تو چی؟ 00:13:53.750 --> 00:13:56.750 تو که از قضیه بو برده بودی 00:13:56.750 --> 00:13:58.750 تو چرا حرفی نزدی؟ 00:13:58.750 --> 00:14:01.950 مردم برادر هشتم رو دوست دارن ولی امپراطور نه 00:14:01.950 --> 00:14:05.350 برادر هشتم هیچ شانسی واسه ولیعهد شدن نداره 00:14:05.350 --> 00:14:09.350 به خاطر همین تصمیم گرفتی 00:14:09.350 --> 00:14:12.350 جای برادر هشتم رو بگیری 00:14:12.350 --> 00:14:17.250 دنبال دلیل کاری که کردم نگرد 00:14:18.050 --> 00:14:23.250 من دیگه اون آدم مهربون سابق نیستم 00:14:29.350 --> 00:14:33.750 دیگه توی کارهام دخالت نکن 00:14:33.750 --> 00:14:37.550 از سیاست فاصله بگیر،ناامیدم نکن 00:14:52.750 --> 00:15:04.250 باشد که جهان در این شادی متحد شوند 00:15:04.250 --> 00:15:07.350 شاهزاده بزرگ خیلی برازنده هستن 00:15:07.350 --> 00:15:09.950 عاشق اپراست ولی نت های موسیقی رو نمیدونه 00:15:14.150 --> 00:15:16.150 ظاهرش هم رضایت بخشه 00:15:16.150 --> 00:15:20.150 با اینکه خون اشرافی توی رگ هاشه ولی این تفریحات و اوقات فراغتش 00:15:20.150 --> 00:15:22.450 خیلی جالبه 00:15:31.550 --> 00:15:33.750 همه چی تموم شده 00:15:36.150 --> 00:15:37.750 برادر چهارم 00:15:39.150 --> 00:15:40.750 بشین 00:16:22.950 --> 00:16:27.350 من چند روز پیش از جاو فنگچو دعوت کردم گفت وقت نداره 00:16:27.350 --> 00:16:31.850 من فکر کردم مهمون گرامی منزل شاهزاده است 00:16:51.150 --> 00:16:53.150 اون کیه؟ 00:16:53.150 --> 00:16:57.350 ایشون جاو فنگچو خواننده ی مشهور اپرا هستن 00:17:35.150 --> 00:17:36.750 بهشون پاداش بدین 00:17:36.750 --> 00:17:38.950 - بهشون پاداش بدین - چشم 00:17:44.750 --> 00:17:47.350 ممنونم شاهزاده 00:17:55.950 --> 00:18:00.050 این پاداش من به توئه آقای جاو 00:18:02.720 --> 00:18:05.030 ممنونم شاهزاده ی دهم 00:18:06.350 --> 00:18:07.850 برش دار 00:18:08.650 --> 00:18:12.550 این هدیه من به آقای جاوه،برش دارین؟ 00:18:15.800 --> 00:18:19.780 پولت را بردار 00:18:27.750 --> 00:18:29.450 بس کن 00:18:33.650 --> 00:18:35.950 زانو بزن و برش دار 00:18:38.850 --> 00:18:43.850 شاهزاده ی دهم،آقای جاو مهمون من هستن 00:18:43.850 --> 00:18:46.950 من کمکش میکنم برشون داره 00:18:46.950 --> 00:18:51.750 ارباب به جای خدمتکارش پاداش میگیره؟ 00:18:51.750 --> 00:18:55.950 به قانون که اهمیت نمیدی حداقل یه کم غرور داشته باش 00:19:04.350 --> 00:19:08.550 آقای جاو حال همه ی ما رو سر جا آورد 00:19:08.550 --> 00:19:09.950 معلومه که باید پاداش بگیره 00:19:09.950 --> 00:19:13.350 این طلا ها رو بخشیدی دیگه مال تو نیست 00:19:13.350 --> 00:19:16.950 آقای جاو از هرجایی دوست دارین ادامه بدین 00:19:16.950 --> 00:19:19.850 درست نمیگم برادر دهم؟ 00:19:22.750 --> 00:19:27.150 این همسر تازه ی برادر سیزدهمه؟ 00:19:27.150 --> 00:19:31.350 چرا اینقدر تو کار بقیه دخالت میکنی؟ 00:19:31.350 --> 00:19:33.150 هنوز حرف شنوی رو یاد نگرفتی؟ 00:19:33.930 --> 00:19:37.540 مجبورش میکنم امروز زانو بزنه 00:19:37.550 --> 00:19:39.950 چیکار میتونی بکنی؟ 00:19:39.950 --> 00:19:42.750 عدالت واسم مهمه 00:19:42.750 --> 00:19:46.550 اگه قبول نکنی منم چاره ی دیگه ای ندارم 00:19:46.550 --> 00:19:48.950 اگه کسی از این اتفاق باخبر بشه 00:19:48.950 --> 00:19:53.350 مردم میگن شاهزاده ی دهم زورگوئه و تو هم پول هات رو از دست میدی 00:19:53.350 --> 00:19:55.750 شهرت خانواده ی سلطنتی از بین میره 00:19:55.750 --> 00:19:57.050 تو 00:20:05.050 --> 00:20:07.550 بازم ممنونم شاهزاده ی دهم 00:20:07.550 --> 00:20:09.330 کافیه برادر دهم 00:20:09.330 --> 00:20:13.850 من که چندبار بهت گفتم،کی میخوای باور کنی؟ 00:20:13.850 --> 00:20:17.950 این روزا خوشحالی سخت پیدا میشه،تو سخت ترش نکن 00:20:17.950 --> 00:20:20.150 بیا اینجا بشین 00:20:20.150 --> 00:20:21.750 چایی بخور 00:20:26.050 --> 00:20:27.180 خوبه خوبه 00:20:27.180 --> 00:20:30.950 آقای جاو خیلی خوب اجرا کرد 00:20:30.950 --> 00:20:34.350 آقای جاو برید پاداشتون رو بگیرین 00:20:38.950 --> 00:20:42.950 بیا دوباره پر کن 00:20:42.950 --> 00:20:45.150 بیا بنوش 00:20:50.550 --> 00:20:53.350 برادر چهارم چی شده؟ 00:20:54.150 --> 00:20:55.750 هیچی 00:20:55.750 --> 00:20:58.110 این میز زیبا رو دیدم 00:20:58.110 --> 00:21:00.750 یاد یه شعر از لی تبانی افتادم 00:21:00.750 --> 00:21:06.650 بشقاب گرون قیمت و غذاهای عالی،بوی یک میلیون سکه میده 00:21:06.650 --> 00:21:08.550 درسته 00:21:08.550 --> 00:21:13.350 این غذاهایی که یه شب میخوریم برای بقیه آذوقه ی یک ماهه 00:21:16.150 --> 00:21:19.350 ولی شاهزاده ها به آدمای فقیر اهمیتی نمیدن 00:21:19.350 --> 00:21:23.550 توی دنیای خودشون زندگی می کنن 00:21:25.350 --> 00:21:28.050 یه دنیای آروم و پر زرق و برق 00:21:28.050 --> 00:21:32.850 به نظرم فقط تظاهر میکنن که نمیدونن 00:21:35.050 --> 00:21:38.050 برادر چهارم،اینکه دست ما نیست،نمیتونیم تغییرش بدیم 00:21:38.050 --> 00:21:42.550 بیا به خاطر شیاو وی بنوش 00:21:42.550 --> 00:21:44.050 باشه 00:21:48.250 --> 00:21:51.850 من شیاو وی رو به خاطر تو نجات دادم 00:21:53.150 --> 00:21:53.950 ولی گاهی اوقات 00:21:53.950 --> 00:21:56.950 برادر چهارم،دیگه از گذشته حرف نزن 00:21:56.950 --> 00:22:00.550 اگه من تونستم دوباره به شیاو وی برسم فقط به خاطر تو بود 00:22:00.550 --> 00:22:04.300 هیچ وقت نمیتونم لطفت رو جبران کنم 00:22:06.880 --> 00:22:10.410 دیگه تموم شده 00:22:11.260 --> 00:22:15.370 هنوزم توی قلبت خشم و نفرتی داری؟ 00:22:17.100 --> 00:22:19.820 واقعا متشکرم 00:22:19.820 --> 00:22:21.870 تو نه فقط زندگی شیاو وی رو نجات دادی 00:22:21.870 --> 00:22:23.430 زندگی من رو هم نجات دادی 00:22:23.430 --> 00:22:28.610 به سلامتی زندگی دوباره ی شیاو وی و من 00:22:28.610 --> 00:22:34.070 باشه پس مینوشم 00:22:34.070 --> 00:22:35.710 بیا 00:22:42.050 --> 00:22:46.650 برادر سیزدهم بیا بریم 00:22:46.650 --> 00:22:48.140 با من بیا 00:22:48.140 --> 00:22:50.390 شاهزاده ی چهاردهم و بقیه منتظر ما هستن 00:22:50.390 --> 00:22:52.290 - برادر چهارم - برو 00:22:52.290 --> 00:22:56.040 تو و برادر چهاردهم تازه ازدواج کردین،برید یه کم خوش بگذرونین 00:22:56.040 --> 00:22:58.770 درسته،همه منتظر شمان 00:22:58.770 --> 00:23:03.300 - با من بیا،عجله کن -من بعدا میام 00:23:06.170 --> 00:23:08.510 - بیا برادر دهم -برادر نهم 00:23:09.180 --> 00:23:13.770 بیاید برادر سیزدهم رو آوردم 00:23:13.770 --> 00:23:15.210 برادر هشتم،نهم،دهم 00:23:15.210 --> 00:23:17.390 نوشیدنی رو بیار 00:23:18.390 --> 00:23:21.000 بیا برادر سیزدهم 00:23:21.000 --> 00:23:25.520 از همه تون متشکرم که اومدین 00:23:25.520 --> 00:23:27.930 - به سلامتی همگی - خوبه 00:23:27.930 --> 00:23:31.170 بیا برادر سیزدهم 00:23:31.170 --> 00:23:32.880 - زود باش - بریم 00:23:32.880 --> 00:23:35.220 من اول می نوشم 00:23:37.020 --> 00:23:38.520 بیا 00:23:40.340 --> 00:23:42.040 پرش کن 00:23:43.420 --> 00:23:48.140 برادر سیزدهم وقت نشد توی مراسم ازدواج به سلامتی تو بنوشم 00:23:48.140 --> 00:23:50.790 این به سلامتی برادر سیزدهم و همسرش 00:23:50.790 --> 00:23:54.460 به امید صد ساله شدن عشق و ازدواجتون 00:23:54.460 --> 00:23:58.790 این یکی رو حتما باید بخوری 00:23:58.790 --> 00:24:03.930 برادر چهاردهم هم همسر فوق العاده ای انتخاب کرده 00:24:06.550 --> 00:24:10.380 امشب همگی مست میشیم 00:24:10.380 --> 00:24:13.660 - عالیه -بیا مست کنیم 00:24:13.660 --> 00:24:16.990 بیا 00:24:24.630 --> 00:24:28.930 جوگیا هالا یونینگ؟ 00:24:30.000 --> 00:24:33.260 تو دیگه مینگ وی نیستی 00:24:33.260 --> 00:24:35.200 تو دیگه خواهر من نیستی 00:24:35.200 --> 00:24:38.590 بعدا من رو به خاطر بهم خوردن خواهری مون مقصر ندون 00:24:38.590 --> 00:24:42.280 ادامه دادنش اشتباهه 00:24:42.280 --> 00:24:44.560 برادر سیزدهم بیا بنوشیم 00:24:44.560 --> 00:24:49.930 انگار مسابقه ی نوشیدن گذاشتن،به نظرت برادر سیزدهم برنده میشه یا برادر چهاردهم ؟ 00:24:51.970 --> 00:24:55.770 چه سوال بی موردی،نوشیدن که برنده یا بازنده نداره 00:24:57.510 --> 00:25:02.320 همه ی مردای خاندان آیسین گیورو متشخص هستن 00:25:02.320 --> 00:25:05.380 هر اتفاقی بیفته باید مبارزه کنن 00:25:05.380 --> 00:25:08.420 - خوبه - خوبه 00:25:08.420 --> 00:25:11.740 خواهر با من شرط می بندی 00:25:11.740 --> 00:25:15.040 که کدومشون برنده میشن؟ 00:25:15.040 --> 00:25:17.820 منظورش اینه که کدوم یکی از شاهزاده ها صاحب تاج وتخت میشه 00:25:17.820 --> 00:25:19.970 خیلی به خودش مطمئنه 00:25:19.970 --> 00:25:25.270 اگه بهش بگم کی برنده میشه بازم باورش نمیشه 00:25:29.420 --> 00:25:31.530 روی کی شرط می بندی؟ 00:25:32.630 --> 00:25:35.330 معلومه شاهزاده ی چهاردهم 00:25:35.330 --> 00:25:37.990 داری روی مبارزه ی شاهزاده ها واسه ولیعهدی شرط می بندی 00:25:37.990 --> 00:25:40.620 چه حرفایی میزنی 00:25:40.620 --> 00:25:42.410 اگه امپراطور بشنوه 00:25:42.410 --> 00:25:45.140 معلوم نیست چه اتفاقی میوفته 00:26:00.610 --> 00:26:03.470 برادر چهارم 00:26:09.900 --> 00:26:11.960 حالت خوبه ؟ 00:26:12.450 --> 00:26:14.040 بله 00:26:15.090 --> 00:26:18.990 خیلی خوبه که بالاخره حالت بهتر شد 00:26:18.990 --> 00:26:23.250 خیلی خوشحالم دوباره کنار برادر سیزدهم هستی 00:26:24.540 --> 00:26:26.450 ممنونم برادر چهارم 00:27:11.480 --> 00:27:14.200 - احترام همسر سیزدهم - آقای جاو 00:27:14.200 --> 00:27:19.800 همسر سیزدهم خیلی ممنونم به خاطر کمکی که بهم کردین 00:27:19.800 --> 00:27:23.890 آقای جاو شما خیلی جدی هستین، یین شیانگ همیشه به من میگه توی کار بقیه دخالت میکنم 00:27:23.890 --> 00:27:27.510 هر وقت بی عدالتی میبینم حالم گرفته میشه 00:27:27.510 --> 00:27:32.600 همسر سیزدهم شما خیلی عادل هستین این رفتارتون قابل تحسینه 00:27:32.600 --> 00:27:35.930 هرکاری میکنم آروم نمیشم 00:27:35.930 --> 00:27:37.980 پشیمونی؟ 00:27:37.980 --> 00:27:39.950 نه 00:27:40.980 --> 00:27:45.000 یه جوری رفتار میکنن انگار اصن اتفاقی نیفتاده 00:27:45.000 --> 00:27:48.930 آدمای کمی جرئت دارن درباره ش حرف بزنن 00:27:48.930 --> 00:27:52.780 آقای جاو اینطور میگین خجالت می کشم 00:27:56.870 --> 00:27:58.820 شیاو وی 00:27:58.820 --> 00:28:02.140 - احترام،شاهزاده ی سیزدهم - آقای جاو 00:28:02.890 --> 00:28:05.290 کجا بودی؟خیلی وقته دنبالت می گشتم 00:28:05.290 --> 00:28:08.460 مستی؟بوی الکل میدی 00:28:11.680 --> 00:28:14.270 پس من دیگه میرم 00:28:14.270 --> 00:28:16.000 باشه 00:28:22.430 --> 00:28:26.430 آقای جاو خیلی شخص محترمیه همه بهش احترام میزارن 00:28:26.430 --> 00:28:28.430 آدم متفاوتیه 00:28:28.430 --> 00:28:30.150 بله 00:28:37.750 --> 00:28:41.650 من کی ام؟ 00:28:45.270 --> 00:28:46.870 من 00:28:53.350 --> 00:28:55.750 کی ام؟ 00:29:03.860 --> 00:29:07.360 شاهزاده شما خیلی نوشیدین 00:29:07.360 --> 00:29:09.850 منو میشناسی؟ 00:29:12.300 --> 00:29:16.910 من خوبم،بازم میخوام بنوشم 00:29:16.910 --> 00:29:19.850 میخوام آواز بخونم 00:29:21.180 --> 00:29:24.850 بسه دیگه 00:29:24.850 --> 00:29:29.430 میدونم دوست دارین اپرا بخونین 00:29:29.430 --> 00:29:32.940 جاو فنگچو خواننده ی خیلی معروفیه 00:29:32.940 --> 00:29:34.830 چطوری دعوتش کردی بیاد اینجا؟ 00:29:34.830 --> 00:29:39.630 جاو فنگچو.آقای جاو 00:29:39.630 --> 00:29:45.160 پول زیادی خرج کردم تا قبول کرد بیاد 00:29:45.160 --> 00:29:47.740 بیاد اینجا 00:29:51.040 --> 00:29:57.370 این همون جاو فنگچوئه که دوست شاهزاده ی سیزدهمه؟ 00:29:57.370 --> 00:30:02.270 آقای جاو؟جاو فنگچو؟ 00:30:03.690 --> 00:30:07.000 خیلی به دردمون میخوره 00:30:08.020 --> 00:30:12.770 بیش تر از اونکه فکرشو بکنین 00:30:14.200 --> 00:30:16.650 شاهزاده در نوشیدن خیلی زیاده روی کردن 00:30:19.280 --> 00:30:21.570 احترام همسر چهاردهم 00:30:21.570 --> 00:30:26.760 آقای جاو شما آدم محبوبی هستین 00:30:26.760 --> 00:30:28.920 شاهزاده خیلی شما رو دوست دارن 00:30:28.920 --> 00:30:31.100 شاهزاده و همسر سیزدهم هم خیلی به شما علاقه دارن 00:30:31.100 --> 00:30:33.970 منظورم رو که می فهمین؟ 00:30:33.970 --> 00:30:35.790 سرورم، شرمنده ام نکنین 00:30:35.790 --> 00:30:37.500 معذب میشم 00:30:37.500 --> 00:30:42.580 باید رفتار خاصی با همسر سیزدهم داشته باشم 00:30:42.580 --> 00:30:44.730 شوخی میکنی 00:30:45.620 --> 00:30:47.360 مینگ هویی 00:30:52.720 --> 00:30:56.710 نمیبینی شاهزاده چقدر مسته زودباش بیارش توی این اتاق 00:30:56.710 --> 00:30:58.480 بله 00:31:01.530 --> 00:31:04.730 من بازم میتونم بنوشم 00:31:06.130 --> 00:31:09.060 هنوزم میتونم بخونم 00:31:10.100 --> 00:31:12.200 ما باید برگردیم 00:31:12.800 --> 00:31:15.610 آقای جاو بهتون تبریک میگم،اجراتون فوق العاده بود 00:31:15.610 --> 00:31:17.480 بهتره دیگه برگردیم 00:31:18.870 --> 00:31:23.450 آقای جاو منتظر خبرای خوبتون هستم 00:31:25.200 --> 00:31:26.870 بریم 00:31:36.940 --> 00:31:40.520 ارتش تلفات زیادی داده 00:31:40.520 --> 00:31:43.850 ارتش جونگار خیلی بهمون فشار میاره 00:31:43.850 --> 00:31:46.270 به چینگهای حمله کردن 00:31:46.270 --> 00:31:49.190 پس وزارت جنگ داره چیکار میکنه ؟ 00:31:50.720 --> 00:31:53.180 سرورم آروم باشین 00:31:53.180 --> 00:31:56.760 با عرض شرمندگی باید بگم که 00:31:56.760 --> 00:31:59.820 ژنرال ها و سربازهای خط مقدم 00:31:59.820 --> 00:32:00.830 ادامه بده 00:32:00.830 --> 00:32:03.870 دارن تموم تلاششون رو میکنن 00:32:03.870 --> 00:32:07.920 ولی تجهیزات ارتش به اندازه ی کافی نیست 00:32:07.920 --> 00:32:12.690 حتی غذای کافی هم ندارند چه برسه به اسلحه 00:32:12.690 --> 00:32:14.540 ولی بازم دست از جنگیدن برنداشتن 00:32:14.540 --> 00:32:19.080 توی این شرایط پیروز شدن خیلی سخته 00:32:19.080 --> 00:32:21.660 تجهیزات ارتش کافی نیست ؟ 00:32:22.380 --> 00:32:27.230 ما که هرسال نصف بودجه ی خزانه رو به ارتش میدیم 00:32:30.930 --> 00:32:33.470 اداره ی مالیات و درآمد نتونسته بودجه رو بهشون بده 00:32:33.470 --> 00:32:35.240 مقصر منم 00:32:35.240 --> 00:32:39.450 من اداره ی مالیات رو نظارت کردم ولی نتونستم اون همه وام رو پرداخت کنم 00:32:39.450 --> 00:32:41.670 و در نتیجه نتونستم به خط مقدم تجهیزات بفرستم 00:32:41.670 --> 00:32:45.470 وام؟کدوم وام؟ 00:32:45.470 --> 00:32:50.590 پدر این ماجرا مربوط به خیلی وقت پیشه 00:32:50.590 --> 00:32:53.950 اداره ی مالیات خیلی صورتحساب پرداخت نشده داره 00:32:53.950 --> 00:32:58.290 اعضای خانواده ی سلطنتی و وزیران دربار مدام دارن از این اداره وام میگیرن 00:32:58.290 --> 00:33:01.080 موقع پرداخت وام که میشه هیچکدوم پول ندارن 00:33:01.080 --> 00:33:05.870 اونا باعث ورشکستگی اداره و تلفات ارتش شدن 00:33:06.830 --> 00:33:09.620 حرفایی که میزنه درسته ؟ 00:33:11.680 --> 00:33:14.400 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:33:27.550 --> 00:33:31.950 پدر به نظرم مهم ترین چیز جمع کردن پول واسه ی ارتش و سربازاس 00:33:31.950 --> 00:33:35.150 ارباب مااِرهان هم آمادگی خودش رو اعلام کرده 00:33:35.150 --> 00:33:38.550 اجازه بدین کمک تون کنم پدر 00:33:38.550 --> 00:33:41.150 تا زودتر پول کافی رو جمع آوری کنیم 00:33:41.150 --> 00:33:44.750 پدر متاسفانه یه مشکلی پیش اومده 00:33:44.750 --> 00:33:47.950 چی شده شاهزاده ی چهارم ؟ 00:33:47.950 --> 00:33:53.350 از اونجایی که برادر چهاردهم این مسئولیت مهم رو به عهده گرفته منم نمیتونم بیکار بمونم 00:33:53.350 --> 00:33:55.650 اگه قراره وام ها رو از شاهزاده ها پس بگیرم 00:33:55.650 --> 00:34:00.350 توی یه چشم بهم زدن اینکار رو میکنم 00:34:00.350 --> 00:34:02.150 هیچ مشکلی نیست 00:34:02.150 --> 00:34:03.980 این چه حرفیه ؟ 00:34:03.980 --> 00:34:06.950 این مسئله ی خیلی مهمیه ارتش که شوخی بردار نیست 00:34:06.950 --> 00:34:11.550 ممکنه کل کشور نابود بشه 00:34:11.550 --> 00:34:13.750 معذرت میخوام من زیاده روی کردم 00:34:14.580 --> 00:34:16.770 این موضوع واقعا مهمه 00:34:18.200 --> 00:34:24.160 به یه آدم عادل و بی طرف نیاز داریم 00:34:29.330 --> 00:34:30.950 یین جن 00:34:31.550 --> 00:34:32.950 من اینجام 00:34:32.950 --> 00:34:36.350 مسئولیت این کار تمام و کمال با توئه 00:34:36.350 --> 00:34:38.470 اطاعت 00:34:39.950 --> 00:34:41.750 تو 00:34:47.550 --> 00:34:49.150 بیا اینجا 00:34:49.150 --> 00:34:50.550 شاهزاده ی چهارم 00:34:50.550 --> 00:34:54.550 من که نمی خواستم هیچ وقت اون پول رو پس ندم فقط الان ندارم 00:34:54.550 --> 00:34:57.550 لطفا منو ببخشید 00:34:57.550 --> 00:35:01.950 شاهزاده ی چهارم همه ی پول هایی که طلبکار بودیم رو پس دادن 00:35:01.950 --> 00:35:05.150 دیگه اداره ی مالیات ورشکسته نیست 00:35:05.150 --> 00:35:07.750 خیلی عالیه 00:35:37.490 --> 00:35:41.640 بزار ببینیم امروز کی میاد خونه ی من 00:35:42.350 --> 00:35:44.700 دیگه کارت به جایی رسیده که سر به سر من میزاری 00:35:44.700 --> 00:35:47.750 از این زندگی خسته نشدی؟ 00:35:47.750 --> 00:35:52.750 برادر دهم چرا نمیزاری کارم رو انجام بدم؟ 00:35:53.690 --> 00:35:57.350 برادر چهارم،چه کار جالبی داری 00:35:57.350 --> 00:36:00.550 داری از همه ی برادرا بالاتر میری 00:36:01.250 --> 00:36:05.550 برادر دهم،یادت میاد چقدر به اداره ی مالیات بدهکاری؟ 00:36:05.550 --> 00:36:09.150 اگه وام رو پرداخت کنی دیگه مشکلی برات ایجاد نمی کنم 00:36:09.150 --> 00:36:12.350 همه چی مثل قبل میشه 00:36:13.150 --> 00:36:16.350 اجازه نمیدم چیزی از خونه ی من برداری 00:36:16.350 --> 00:36:19.250 مگه اینکه از روی نعش من رد بشی 00:36:24.750 --> 00:36:25.550 ببریدشون 00:36:25.550 --> 00:36:28.850 کسی حق نداره به اینا دست بزنه 00:36:28.850 --> 00:36:32.350 عوضی ها مگه نمیدونی من کی ام؟ 00:36:32.350 --> 00:36:34.150 ولم کنین 00:36:34.150 --> 00:36:37.950 ولم کنین،چطور جرأت میکنین؟ 00:36:47.950 --> 00:36:48.750 چه خبره؟ 00:36:48.750 --> 00:36:50.350 برادر دهم توی دردسر افتاده 00:36:50.350 --> 00:36:53.950 میدونم!شنیدم شاهزاده ی چهارم داره به اداره ی مالیات کمک میکنه 00:36:53.950 --> 00:36:57.550 خونه ی خیلی از شاهزاده ها رفته تا پول رو پس بگیره 00:36:57.550 --> 00:36:59.850 شاهزاده ی چهارم بیشتر از بقیه به فکر کشوره 00:36:59.850 --> 00:37:01.550 !گمشو 00:37:01.550 --> 00:37:02.550 هنوزم گستاخه 00:37:02.550 --> 00:37:03.950 درسته 00:37:08.750 --> 00:37:12.150 برادر چهارم نقشه ات عالی بود 00:37:12.150 --> 00:37:17.350 تو برادری مون رو زیر پا گذاشتی،اصن آبروی خانواده واست مهم نیست 00:37:17.350 --> 00:37:20.750 چرا من رو مقصر جلوه میدی؟ 00:37:20.750 --> 00:37:23.250 خیلی پستی!خیلی بی شرفی 00:37:24.150 --> 00:37:28.050 برادر دهم من دارم وظیفه مو انجام میدم 00:37:28.050 --> 00:37:31.150 اگه بدهی هات رو پرداخت نکنی 00:37:31.150 --> 00:37:33.250 ربطی به بی احساس بودن من نداره 00:37:33.250 --> 00:37:37.650 خودت باعث خفت و خواری خودت نشو 00:37:37.650 --> 00:37:39.950 این مزخرفات رو تموم کن 00:37:39.950 --> 00:37:42.750 خیلی بیرحمی 00:37:42.750 --> 00:37:45.350 نمی ترسی مردم ازت متنفر بشن؟نمی ترسی پدر متوجه بشه و 00:37:45.350 --> 00:37:47.550 مجازاتت کنه؟ 00:37:47.550 --> 00:37:51.550 تو شرف خانواده ی سلطنتی رو از بین بردی 00:37:51.550 --> 00:37:54.150 من فقط دارم بودجه ی ارتش رو تامین میکنم 00:37:54.150 --> 00:37:56.750 از کی تا حالا حفاظت از کشور جرمه 00:37:56.750 --> 00:37:59.850 صبر کن ببین چطور این رفتارت رو به پدر گزارش میدم 00:37:59.850 --> 00:38:04.150 نگهبانا شاهزاده ی دهم رو به قصر پیش امپراطور ببرید 00:38:04.150 --> 00:38:05.830 چشم 00:38:22.150 --> 00:38:26.150 سرورم چای بنوشید 00:38:29.150 --> 00:38:33.150 اجازه بدین داروهاتون رو آماده کنم 00:38:33.150 --> 00:38:35.150 نیازی نیس 00:38:36.150 --> 00:38:38.210 میل ندارم 00:38:39.350 --> 00:38:42.550 سرورم باید به فکر سلامتی تون باشید 00:38:42.550 --> 00:38:46.150 به خاطر مردم تون 00:38:49.840 --> 00:38:52.530 دیگه دارم پیر میشم 00:38:53.750 --> 00:38:59.150 قبلا اگه جنگی پیش می اومد شخصا به میدون مبارزه میرفتم 00:38:59.150 --> 00:39:01.150 ولی حالا 00:39:03.150 --> 00:39:09.250 حالا خیلی به شاهزاده ها وابسته ام 00:39:10.550 --> 00:39:14.550 سرورم یه چیزی باید بهتون بگم 00:39:16.550 --> 00:39:18.950 یین جن برای جمع آوری بودجه ی جنگ 00:39:18.950 --> 00:39:23.150 داره به اداره ی مالیات کمک میکنه پول ها رو پس بگیره ولی خیلی شکایت شده ازش 00:39:23.150 --> 00:39:26.550 اگه اجازه بدین به این کارش ادامه بده،مشکل ساز میشه 00:39:26.550 --> 00:39:28.750 چه مشکلی؟ 00:39:28.750 --> 00:39:32.550 یین جن پسرمه،من خیلی خوب می شناسمش 00:39:32.550 --> 00:39:36.550 خیلی جدی میگیره کارهاش رو 00:39:36.550 --> 00:39:41.750 خیلی به شاهزاده ی دهم سخت گیری کرده،یه حرفایی توی قصر پخش شده 00:39:41.750 --> 00:39:47.150 این مسئله به برادری شون لطمه میزنه 00:39:47.150 --> 00:39:49.750 زیاد نگران نباش 00:39:49.750 --> 00:39:53.550 یین جن که باشه خیالم راحته 00:39:53.550 --> 00:39:54.750 ولی یین جن 00:39:54.750 --> 00:39:58.250 اون روز توی جلسه ی دربار وقتی یبن جن 00:39:58.250 --> 00:40:01.550 موضوع وام های اداره ی مالیات رو گفت 00:40:01.550 --> 00:40:06.350 فهمیدم تنها کسیه که میتونه این مشکل رو حل کنه 00:40:06.350 --> 00:40:09.950 فکر کردن اشتباه میکنم 00:40:09.950 --> 00:40:14.350 خزانه هرروز داره کمتر و کمتر میشه 00:40:14.350 --> 00:40:19.750 من امپراطور این مردمم باید حواسم به همه چیز باشه 00:40:19.750 --> 00:40:25.150 یین جن بی طرف و ثابت قدمه،قطعا این مشکل رو حل میکنه 00:40:25.150 --> 00:40:29.750 اون مناسب ترین آدم واسه حل این مشکله 00:40:29.750 --> 00:40:35.250 به برادری شون لطمه نمیزنه 00:40:35.250 --> 00:40:37.350 من فکرش رو کردم 00:40:38.850 --> 00:40:40.550 بله 00:40:40.550 --> 00:40:44.650 متوجهم شما حواستون به همه چیز هست 00:40:47.950 --> 00:40:51.150 مرتبش کن 00:40:51.150 --> 00:40:53.250 !زود!زودباش 00:41:04.350 --> 00:41:06.650 فنگچو 00:41:07.850 --> 00:41:13.150 شاهزاده ی چهارم خیلی جدی گرفته 00:41:13.150 --> 00:41:16.550 اگه بفهمه چی؟توی دردسر میوفتیم 00:41:16.550 --> 00:41:20.950 این چیزا که همش مال من نیست 00:41:20.950 --> 00:41:22.350 نگران نباشید 00:41:22.350 --> 00:41:26.050 من مسئول همه چیزم 00:41:32.550 --> 00:41:36.350 درو باز کن!زود باش 00:41:48.350 --> 00:41:53.150 شاهزاده ی چهارم چی شده صبح به این زودی اومدی اینجا؟ 00:41:53.150 --> 00:41:54.950 من... 00:41:58.150 --> 00:42:02.150 نکنه یادت رفته 00:42:02.150 --> 00:42:05.150 خیلی به اداره ی مالیات بدهکاری 00:42:05.150 --> 00:42:07.950 وام هایی که گرفتی رو تسویه نکردی 00:42:07.950 --> 00:42:09.750 اگه درست بگم 00:42:09.750 --> 00:42:14.250 اولین وام رو ۷ سال پیش گرفتی 00:42:14.950 --> 00:42:17.350 شاهزاده ی چهارم 00:42:17.350 --> 00:42:19.850 من پولی ندارم که بدم 00:42:20.550 --> 00:42:23.350 پول نداری؟خیلی خب اشکالی نداره 00:42:23.350 --> 00:42:26.850 من بهت کمک میکنم پول پیدا کنی 00:42:31.550 --> 00:42:33.550 اینا چی ان؟ 00:42:34.650 --> 00:42:36.150 شاهزاده ی چهارم 00:42:36.150 --> 00:42:39.550 اینا وسایل گروه اپراست 00:42:40.650 --> 00:42:43.550 آقای جاو کار خیلی مهمی توی سالن اپرا دارن 00:42:43.550 --> 00:42:45.550 درسته فنگچو؟ 00:42:45.550 --> 00:42:47.750 بازشون کن میخوام ببینم 00:42:49.710 --> 00:42:57.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:57.814 --> 00:43:18.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.