WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.980 --> 00:01:34.930 رویای بازگشت به سلسله ی چینگ [قسمت 33] 00:01:35.560 --> 00:01:37.260 خواهر 00:01:41.130 --> 00:01:43.210 چرا تنهایی؟ 00:01:43.210 --> 00:01:47.320 همسر چهارم و بقیه رفتن توی باغ گلها رو تماشا کنن 00:01:47.320 --> 00:01:52.540 من آدم دورویی نیستم،نمیتونم ادای کسی رو در بیارم که نیستم 00:01:52.540 --> 00:01:57.740 میفهمم همسر شاهزاده بودن خیلی سخته 00:01:59.440 --> 00:02:01.700 تو هم اینطور فکر میکنی ؟ 00:02:01.700 --> 00:02:05.500 من هم این روزها رو گذروندم 00:02:05.500 --> 00:02:07.750 فکر میکنی شاهزاده ی چهارم تنها کسیه که طلسم شده؟ 00:02:07.750 --> 00:02:11.100 برادر چهاردهم هم...؟ 00:02:13.310 --> 00:02:17.560 نمیخوام درباره ی این موضوع حرف بزنم 00:02:17.560 --> 00:02:22.290 ولی چون می بینم توی این وضعیت هستی 00:02:23.980 --> 00:02:27.050 آره همه اش به خاطر یو مینگ و 00:02:27.050 --> 00:02:31.270 خراب کاریاشه،بین همه ی شاهزاده ها رو به هم زده 00:02:31.270 --> 00:02:33.440 شاهزاده ی چهارم دیوونه ی اونه 00:02:33.440 --> 00:02:35.820 واسه ش شعر میگه و نقاشی میکشه 00:02:35.820 --> 00:02:37.760 به هیچ قیمتی نمیتونه ازش بگذره 00:02:37.760 --> 00:02:40.160 - مطمئنی؟ - بله 00:02:40.160 --> 00:02:46.040 پس بی دلیل نیست که ازش متنفری! من هم خیلی دلم میخواد یه درسی بهش بدم که دیگه از اینکارا نکنه 00:02:46.040 --> 00:02:51.180 خیلی بد شد که همسر ده به این مسئله رسیدگی نمیکنه،فقط میخواد آرامش رو توی قصر حفظ کنه 00:02:51.180 --> 00:02:53.560 اینجوری اون گستاخ تر از قبل میشه 00:02:53.560 --> 00:02:55.320 !بیخود میکنه 00:02:57.560 --> 00:03:01.810 این همه دردسر ایجاد کرده ولی کسی مجازاتش نکرده 00:03:01.810 --> 00:03:04.520 !یه نفر باید جلوشو بگیره 00:03:04.520 --> 00:03:07.610 خواهر من خیلی برات ناراحتم 00:03:07.610 --> 00:03:11.780 واقعا میخوای بذاری به اینکاراش ادامه بده؟ 00:03:11.780 --> 00:03:15.600 !یه نفر باید ادبش کنه 00:03:15.600 --> 00:03:20.770 خودم باید اینکارو بکنم 00:03:25.290 --> 00:03:26.410 [قصر بهار ابدی ] 00:03:35.640 --> 00:03:38.600 میدونم نمیخوای باهام حرف بزنی 00:03:38.600 --> 00:03:41.580 ولی باید باهات حرف بزنم 00:03:41.580 --> 00:03:43.880 بگو 00:03:43.880 --> 00:03:47.710 همسر چهارم و چهاردهم رو دیدم 00:03:47.710 --> 00:03:51.360 داشتن باهم حرف میزدن خیلی صمیمی به نظر میومدن 00:03:51.360 --> 00:03:55.590 فکر کنم دارن نقشه می کشن 00:03:55.590 --> 00:03:58.650 من مینگ هویی رو خوب می شناسم 00:03:58.650 --> 00:04:02.120 از آدما برای رسیدن به اهدافش استفاده میکنه 00:04:04.750 --> 00:04:09.500 من هم احمق بودم که بازیچه اش شدم 00:04:09.500 --> 00:04:12.570 باید خیلی مراقب باشی 00:04:12.570 --> 00:04:14.880 مینگ هویی حواسش بهت هست 00:04:14.880 --> 00:04:16.730 باید مراقب نیان هم باشی 00:04:16.730 --> 00:04:20.370 باید مراقب همه چیز و همه کس توی عمارت شاهزاده ی چهارم باشی 00:04:20.370 --> 00:04:22.880 نگران من نباش 00:04:37.860 --> 00:04:43.570 از پخش کردن این شایعات درباره ی شاهزاده ی چهارم و یو نینگ چی گیر تو میاد؟ 00:04:45.290 --> 00:04:50.630 میخوای رابطه شون رو بهم بزنی؟که چی بشه؟ 00:04:50.630 --> 00:04:55.540 محاله،مگر اینکه یو نینگ بمیره 00:04:55.540 --> 00:04:58.720 یین شیانگ رو به این راحتی نمیشه از سرراه بر داشت 00:04:58.720 --> 00:05:01.600 میخوای با این حرفا 00:05:01.600 --> 00:05:04.700 رابطه ی برادر چهارم و سیزدهم رو هم خراب کنی؟ 00:05:04.700 --> 00:05:09.100 به نظرت این شایعات کافیه؟ 00:05:10.470 --> 00:05:15.270 بهم بگو چی توی سرت داری 00:05:15.270 --> 00:05:17.230 فکر میکنم... 00:05:18.270 --> 00:05:21.650 این شایعات کافی نیست،برای موفق شدن 00:05:21.650 --> 00:05:25.500 باید همکاری کنیم.مگه نه؟ 00:05:25.500 --> 00:05:29.340 من که اصلا نمیفهمم چی کافیه و چی کافی نیست؟ 00:05:30.830 --> 00:05:36.040 این هدف نهایی مون نیست 00:05:36.040 --> 00:05:39.980 این تازه شروعشه 00:05:43.770 --> 00:05:48.830 این یه جرقه ی کوچیک برای یه آتیش بازی بزرگه 00:05:49.720 --> 00:05:53.080 این تازه اولشه 00:05:53.080 --> 00:05:55.350 باید صبر کنیم 00:05:55.350 --> 00:05:59.100 یه کم عجله ممکنه همه چیز خراب شه 00:06:17.070 --> 00:06:18.700 چرا اینقدر خوشحالی ؟ 00:06:18.700 --> 00:06:22.910 این شیرینی ها از طرف عمارت شاهزاده ی چهارم فرستاده شدن 00:06:22.910 --> 00:06:24.580 شاهزاده ی چهارم ؟ 00:06:24.580 --> 00:06:27.030 یعنی همسر چهارم اینا رو برای یو نینگ فرستاده؟ 00:06:27.030 --> 00:06:30.750 باید همسر سیزدهم صداش کنی 00:06:30.750 --> 00:06:33.580 به نظرت این چیز خوبی نیست؟ 00:06:35.010 --> 00:06:37.730 یعنی میخوان دشمنی ها رو کنار بذارن؟ 00:06:37.730 --> 00:06:40.450 فکر کنم همسر ده دستور داده 00:06:40.450 --> 00:06:46.790 که باهامون دعوا راه نندازن 00:06:47.700 --> 00:06:51.820 !چه شیرینی های خوشگلی 00:06:51.820 --> 00:06:55.380 - خوشمزه به نظر میان - نگاش کن 00:06:55.380 --> 00:07:00.920 زود باش چایی درست کن،من اینا رو می برم تا به همسر سیزدهم خبر بدم 00:07:12.860 --> 00:07:17.050 خوشحال به نظر میای،چی شده؟ 00:07:18.660 --> 00:07:21.710 همیشه اینقدر خوشحال نیستی 00:07:21.710 --> 00:07:24.140 یعنی دیگه اون چیزایی که ناراحتت می کرد رو فراموش کردی؟ 00:07:24.140 --> 00:07:26.140 به خاطر تو خوشحالم 00:07:26.140 --> 00:07:28.360 باور نمیکنم 00:07:28.360 --> 00:07:31.850 آخه واسه چی باید به خاطر من اینقدر خوشحال باشی 00:07:32.550 --> 00:07:34.700 نمیخوام مشکل جدیدی درست کنم 00:07:34.700 --> 00:07:37.490 به عنوان همسر شاهزاده باید حواسمون به جایگاهمون باشه 00:07:37.490 --> 00:07:39.920 من با همسر ده موافقم 00:07:41.360 --> 00:07:44.680 اون کیه که همیشه دردسر سازه؟ 00:07:44.680 --> 00:07:48.600 هرچی بوده تموم شده دیگه بهتره یو نینگ رو فراموش کنی 00:07:48.600 --> 00:07:51.240 نمیتونم 00:07:51.240 --> 00:07:55.690 باید مجازات بشه 00:07:55.690 --> 00:07:59.530 میخوای از دستور همسر ده سرپیچی کنی؟ 00:08:08.160 --> 00:08:11.850 من یه چیزی توی شیرینی ها ریختم 00:08:14.880 --> 00:08:19.620 میخوام ببینم حالا میخواد چیکار کنه؟ 00:08:32.920 --> 00:08:35.030 ممنون 00:08:35.030 --> 00:08:36.560 نیازی به تشکر نیست 00:08:36.560 --> 00:08:38.930 اینا رو همسر چهارم فرستادن 00:08:38.930 --> 00:08:41.270 واقعا؟ 00:08:41.270 --> 00:08:46.200 چرا حالا که اونا مهربون شدن هنوزم ناراحتی؟ 00:08:47.040 --> 00:08:49.060 نمیتونی یه کم خوشبین باشی؟ 00:08:49.060 --> 00:08:51.690 همسر سیزدهم میدونم روزای خیلی سختی رو پشت سر گذاشتین 00:08:51.690 --> 00:08:56.260 حالا دیگه باید خیالتون راحت باشه که همسر چهارم باهاتون مهربون شده 00:08:56.260 --> 00:08:59.550 فکرم مشغول چیز دیگه ایه 00:08:59.550 --> 00:09:02.160 تا حالا فکر کردی که چرا اینجایی؟ 00:09:02.160 --> 00:09:03.570 چی؟ 00:09:03.570 --> 00:09:05.350 این چه سوالیه؟ 00:09:05.350 --> 00:09:08.130 من با برادرم زندگی می کردم 00:09:08.130 --> 00:09:10.910 اونم منو به شاهزاده ی سیزدهم سپرد،برای همین اینجام 00:09:10.910 --> 00:09:13.850 نه منظور من اینه که 00:09:13.850 --> 00:09:17.510 چه جوری نیروهای کائنات باهم کار می کنند تا یه آدم رو توی یه زمان مشخص یه جای خاص قرار بدن 00:09:20.160 --> 00:09:22.960 فراموشش کن 00:09:22.960 --> 00:09:27.620 تو همیشه فکرای عجیب غریب میکنی،یه کم به مغزت استراحت بده 00:09:27.620 --> 00:09:29.980 همسر چهارم قصد بدی از اینکار نداشته 00:09:29.980 --> 00:09:33.880 چای رو بخور تا سرد نشده 00:09:33.880 --> 00:09:37.860 نه میل ندارم 00:09:37.860 --> 00:09:41.130 یعنی چی؟حیف این شیرینی های خوشمزه اس 00:09:41.130 --> 00:09:43.910 حداقل یه کمی بخورین همسر سیزدهم 00:09:43.910 --> 00:09:46.030 اصلا چه طوره... 00:09:47.200 --> 00:09:49.730 شما دوتا بخورین 00:09:49.730 --> 00:09:52.700 - ممنون همسر سیزدهم - خیلی گرسنه ته 00:09:52.700 --> 00:09:55.060 چی شیانگ چرا تو نمیخوری؟ 00:10:00.120 --> 00:10:03.010 نخورین!اینا سمی ان 00:10:08.020 --> 00:10:09.610 !شوان ار 00:10:16.180 --> 00:10:18.580 پزشک سلطنتی حالش چطوره؟ 00:10:18.580 --> 00:10:23.000 خدا رو شکر سم خیلی قوی نبوده 00:10:23.000 --> 00:10:27.370 زنده میمونه 00:10:27.370 --> 00:10:31.960 چون زود متوجه شدیم اتفاقی براش نمی افته 00:10:31.960 --> 00:10:33.270 ممنونم 00:10:33.270 --> 00:10:36.880 وظیفه است،یه سری دارو لازم داره 00:10:36.880 --> 00:10:39.890 یه نفر رو می فرستم دارو ها رو بیاره 00:10:39.890 --> 00:10:42.070 دیگه میرم 00:10:43.210 --> 00:10:46.420 خواهر گوش کن چی میگم 00:10:46.420 --> 00:10:49.080 الکی سعی نکن جلوی منو بگیری چون فایده نداره 00:10:49.080 --> 00:10:53.050 آروم باش،میدونم کاری که اون کرده غیر قابل بخششه 00:10:53.050 --> 00:10:55.030 - من از طرف اون معذرت میخوام - ازم میخوای آروم باشم؟ 00:10:55.030 --> 00:10:57.790 اگه سم کشنده ای بود حتما یه نفر می مرد 00:10:57.790 --> 00:11:01.880 من با کسی دعوا ندارم،ولی اگه کسی بهم حمله کنه 00:11:01.880 --> 00:11:05.640 نمیتونم ساکت بمونم 00:11:11.440 --> 00:11:13.540 چرا میخوای به بقیه آسیب بزنی؟ 00:11:13.540 --> 00:11:16.650 باورم نمیشه اینقدر خوش شانسی 00:11:16.650 --> 00:11:19.490 شوان ار حالش بده.چطور میتونی اینقدر خونسرد باشی؟ 00:11:19.490 --> 00:11:22.980 بیا مثل دوتا خواهر خوب باهم حرف بزنیم 00:11:24.380 --> 00:11:25.830 این ربطی به تو نداره 00:11:26.480 --> 00:11:28.580 به خاطر یه خدمتکار 00:11:28.580 --> 00:11:30.580 داری با من اینجوری حرف میزنی 00:11:30.580 --> 00:11:32.580 اونم یه انسانه 00:11:32.580 --> 00:11:34.980 تو میخواستی منو مسموم کنی 00:11:34.980 --> 00:11:38.180 به خاطر این می بخشمت ولی نمیتونم از حق شوان ار بگذرم 00:11:38.180 --> 00:11:40.580 تو میخوای منو ببخشی؟ 00:11:40.580 --> 00:11:43.980 اگه واقعا میخواستم مسمومت کنم الان اینجا نبودی 00:11:44.580 --> 00:11:46.980 این فقط یه هشدار کوچیک بود 00:11:47.980 --> 00:11:50.980 من بهت هشدار میدم دست از سر شاهزاده ی چهارم برداری 00:11:50.980 --> 00:11:52.580 من کاری با شاهزاده ی چهارم ندارم 00:11:52.580 --> 00:11:55.180 پس چرا نقاشی چهره ی تو توی اتاقشه؟ 00:11:55.180 --> 00:11:57.480 اون دست بردار نیست 00:11:58.680 --> 00:12:01.480 من نمیخوام مشکلی درست کنم 00:12:01.480 --> 00:12:03.780 همه میدونن 00:12:03.780 --> 00:12:06.080 یو نینگ چه جور آدمی بوده 00:12:07.580 --> 00:12:11.580 تو همیشه دور و بر شاهزاده ی چهارم بودی 00:12:11.580 --> 00:12:13.580 حالا که همسر سیزدهم شدی 00:12:13.580 --> 00:12:17.780 بازم نمیخوای رابطه ات رو باهاش تموم کنی 00:12:17.780 --> 00:12:18.580 !حقیقت نداره 00:12:18.580 --> 00:12:22.380 پس چرا همه ی شاهزاده ها دور و برتن؟! 00:12:22.980 --> 00:12:25.380 نمیدونم چه طلسمی به کار بردی 00:12:25.380 --> 00:12:28.980 که اینجوری همه رو شیفته ی خودت کردی؟ 00:12:28.980 --> 00:12:30.780 حتی شاهزاده ی چهارم 00:12:30.780 --> 00:12:34.780 که اینقدر سرد و بی احساسه،عاشقت شده 00:12:34.780 --> 00:12:36.880 تو مایه ی رنج و مصیبت همه ای 00:12:36.880 --> 00:12:39.380 هرجا باشی آرامش رو از مردم میگیری 00:12:39.380 --> 00:12:41.280 اینهمه آشوب و غوغا بس نیست؟ 00:12:46.680 --> 00:12:50.180 نشنیدی همسر ده چی گفتن؟ 00:12:50.180 --> 00:12:52.780 تو کسی هستی که جون خدمتکارا رو به خطر انداختی 00:12:52.780 --> 00:12:54.680 همه چی تقصیر توئه 00:12:58.780 --> 00:13:00.380 به عنوان همسر چهارم 00:13:00.380 --> 00:13:02.780 نمیتونم اینکارهات رو تحمل کنم 00:13:02.780 --> 00:13:05.780 بسپارش به همسر ده 00:13:07.180 --> 00:13:12.060 اونجوری شاید به سزای اعمالت برسی 00:13:12.780 --> 00:13:14.980 من میخوام همسر چهارم تصمیم بگیرن 00:13:14.980 --> 00:13:17.280 من دخالتی نمیکنم 00:13:30.480 --> 00:13:32.980 چی شد؟همه چیز خوب تموم شد؟ 00:13:32.980 --> 00:13:35.580 شوان ار خیلی بهتره 00:13:41.680 --> 00:13:45.080 چطور ممکنه؟چطور نیان حاضر شده نقشه س قتل تو رو بکشه؟ 00:13:45.080 --> 00:13:48.780 فکر کرده برادرش کمکش میکنه؟فکر کرده میتونه هر غلطی میخواد بکنه؟ 00:13:48.780 --> 00:13:52.380 همسر ده سرزنشش کرد،باید به اشتباهاتش فکر کنه 00:13:52.380 --> 00:13:53.780 یعنی چی؟ 00:13:53.780 --> 00:13:55.980 این چه جور تنبیه کردنه؟ 00:13:55.980 --> 00:13:58.180 اون فقط میخواسته منو اذیت کنه 00:13:58.180 --> 00:14:00.380 تا از برادر چهارم دوری کنم 00:14:00.380 --> 00:14:02.780 کی ضمانت میکنه دوباره اینکارو نکنه؟ 00:14:03.580 --> 00:14:06.780 اینجوری نمیشه باید به شاهزاده ی چهارم بگم 00:14:06.780 --> 00:14:08.380 یین شیانگ 00:14:09.780 --> 00:14:11.380 این مسئله مربوط به منه 00:14:11.380 --> 00:14:12.780 پای شاهزاده ی چهارم رو وسط نکش 00:14:12.780 --> 00:14:14.480 آخه چرا؟ 00:14:14.480 --> 00:14:17.780 همه ی اینا به خاطر اینه که شاهزاده ی چهارم بیخیالت نمیشه 00:14:18.880 --> 00:14:21.580 من میخواستم ساکت بمونم 00:14:21.580 --> 00:14:24.980 ولی ممکنه دفعه ی بعدی اینقدر خوش شانس نباشی 00:14:24.980 --> 00:14:27.180 چرا باید از کنار این موضوع راحت بگذریم ؟ 00:14:30.380 --> 00:14:31.380 اگه ساکت بمونیم 00:14:31.380 --> 00:14:33.780 دشمن گستاخ تر میشه 00:14:33.780 --> 00:14:36.380 من با شاهزاده ی چهارم حرف میزنم 00:14:50.180 --> 00:14:52.580 کی بهت اجازه داده 00:14:52.580 --> 00:14:55.980 یه همچین غلطی بکنی؟ 00:14:56.780 --> 00:14:58.080 شاهزاده ی چهارم آروم باشین 00:14:58.080 --> 00:15:00.580 همسر ده قبلا تنبیه شون کردن 00:15:00.580 --> 00:15:02.580 متوجه اشتباهش شده 00:15:02.580 --> 00:15:04.380 مسموم کردن بقیه 00:15:04.380 --> 00:15:08.180 !تو لیاقت نداری همسر من باشی 00:15:08.180 --> 00:15:09.580 شاهزاده ی چهارم 00:15:10.280 --> 00:15:12.580 زود باش از شاهزاده ی چهارم معذرت خواهی کن 00:15:13.680 --> 00:15:15.780 من اشتباه کردم 00:15:17.280 --> 00:15:19.880 !این منصفانه نیست 00:15:20.980 --> 00:15:24.180 !فکر نکن به خاطر برادرت طلاقت نمیدم 00:15:24.180 --> 00:15:25.580 شاهزاده ی چهارم 00:15:25.580 --> 00:15:29.680 تو میخوای به خاطر یو نینگ از من جدا بشی؟ 00:15:29.680 --> 00:15:30.780 !دوباره بگو 00:15:30.780 --> 00:15:32.680 !منصفانه نیست 00:15:32.680 --> 00:15:36.780 چرا یو نینگ اینقدر مهمه؟مگه چه فرقی با بقیه داره؟ 00:15:36.780 --> 00:15:39.780 شاهزاده ی چهارم من همسرتم یا اون؟ 00:15:39.780 --> 00:15:40.780 تو...! 00:15:40.780 --> 00:15:42.680 برادر سیزدهم 00:15:52.080 --> 00:15:55.580 منظور نیان چیه؟ 00:15:57.580 --> 00:16:00.980 تو که همه چیز رو شنیدی 00:16:00.980 --> 00:16:04.380 هرچقدرم توضیح بدم فایده ای نداره 00:16:04.380 --> 00:16:08.180 فقط میتونم از طرف نیان ازت معذرت خواهی کنم 00:16:08.180 --> 00:16:11.780 من خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:16:11.780 --> 00:16:14.180 بس کن 00:16:17.980 --> 00:16:20.580 تو میدونی من منظورم چیه 00:16:22.580 --> 00:16:24.080 !برادر چهارم 00:16:25.000 --> 00:16:27.030 لطفا جواب منو بده 00:16:29.580 --> 00:16:31.780 هرچی بوده گذشته 00:16:31.780 --> 00:16:33.380 مطمئنی؟ 00:16:34.280 --> 00:16:37.380 پس چرا این اتفاق باید امروز بیوفته؟ 00:16:37.380 --> 00:16:43.480 برادر چهارم همه ی این دردسرها به خاطر اینه که تو نمیتونی احساساتت رو کنترل کنی 00:16:44.780 --> 00:16:46.980 من حرفی ندارم 00:16:48.480 --> 00:16:50.980 اون روز که پدر شیاو وی رو زندانی کرده بود 00:16:50.980 --> 00:16:54.280 ما میخواستیم نجاتش بدیم،به هر قیمتی که بود 00:16:54.980 --> 00:16:57.380 من حرفی درباره ش نزدم 00:16:57.380 --> 00:17:00.880 ولی فکر نمی کردم بعد از اینهمه وقت هنوزم... 00:17:00.880 --> 00:17:02.380 !بس کن 00:17:02.380 --> 00:17:04.780 من کار اشتباهی نکردم که به خاطرش معذرت خواهی کنم 00:17:04.780 --> 00:17:07.380 این قضیه به تو ربطی نداره 00:17:07.380 --> 00:17:09.380 به من ربطی نداره؟ 00:17:12.380 --> 00:17:16.180 برادرم عاشق همسرم شده و میخواد با اون باشه 00:17:16.180 --> 00:17:18.580 چه طور این موضوع به من ربطی نداره؟ 00:17:20.980 --> 00:17:24.580 تو که میدونی من اون موقع توی چه جهنمی بودم 00:17:24.580 --> 00:17:26.380 خبر مرگ شیاو وی نابودم کرده بود 00:17:26.380 --> 00:17:27.980 !آره میفهمم 00:17:27.980 --> 00:17:32.380 ولی تو بدون اینکه به من بگی اونو کنار خودت پنهون کردی 00:17:33.780 --> 00:17:36.580 تو از این فرصت استفاده کردی تا با اون باشی 00:17:37.380 --> 00:17:39.980 تو به من دروغ گفتی 00:17:44.280 --> 00:17:45.980 چرا بهم نگفتی زنده اس؟ 00:17:45.980 --> 00:17:47.780 !حرف بزن 00:17:49.580 --> 00:17:51.980 اگه شیاو وی فرار نمی کرد 00:17:51.980 --> 00:17:54.180 تو هیچ وقت حقیقت رو بهم نمی گفتی 00:17:54.180 --> 00:17:56.880 میذاشتی باور کنم اون مرده؟ 00:17:58.980 --> 00:18:03.080 به چی فکر می کنی برادر چهارم؟ 00:18:03.780 --> 00:18:05.580 تو برادر بزرگتر من بودی،الگوی من بودی 00:18:05.580 --> 00:18:07.580 !من حاضر بودم به خاطرت بمیرم 00:18:07.580 --> 00:18:08.780 !آره 00:18:09.380 --> 00:18:10.980 من به برادری مون خیانت کردم 00:18:10.980 --> 00:18:12.380 من فقط به فکر خودم بودم 00:18:12.380 --> 00:18:14.580 من میخواستم همه باور کنن شیاو وی مرده 00:18:14.580 --> 00:18:16.880 و اونو برای خودم نگه دارم 00:18:27.980 --> 00:18:28.780 چرا؟ 00:18:28.780 --> 00:18:30.480 چون... 00:18:33.980 --> 00:18:38.580 چون من هنوز دوستش دارم 00:18:38.580 --> 00:18:42.980 این قلب لعنتی دست بردار نیست 00:18:42.980 --> 00:18:46.180 از وقتی شیاو وی برگشته کنار تو 00:18:46.180 --> 00:18:48.780 من دارم دیوونه می شم 00:18:48.780 --> 00:18:51.380 دیگه نمیدونم باید چیکار کنم 00:18:51.380 --> 00:18:54.780 هرکاری که فکرشو بکنی امتحان کردم ولی فایده ای نداشت 00:18:54.780 --> 00:18:56.980 اگه هنوزم منو مقصر میدونی 00:18:56.980 --> 00:18:58.580 من واقعا متاسفم 00:18:58.580 --> 00:18:59.780 اگه میخوای منو بزنی 00:18:59.780 --> 00:19:01.780 جلوت رو نمی گیرم 00:19:45.180 --> 00:19:47.770 مادر این شبنم شیرین از کوهستان مندینگه 00:19:47.770 --> 00:19:49.580 عروستون این رو براتون فرستادن 00:19:49.580 --> 00:19:53.980 میگن برای آرامش اعصاب خیلی خوبه 00:20:07.180 --> 00:20:10.780 مادر خودت رو نگران دعوای بین زنهای حرمسرا نکن 00:20:10.780 --> 00:20:13.780 بعد از اینکه خواهر نیان رو تنبیه کردی 00:20:13.780 --> 00:20:17.980 دیگه همه چی تموم شده 00:20:17.980 --> 00:20:20.980 من قبلا هم بهشون گفته بودم 00:20:20.980 --> 00:20:25.780 ولی اونا بازم نقشه ی احمقانه شون رو اجرا کردن 00:20:25.780 --> 00:20:29.580 من دیگه اینجا اعتبار ندارم کسی منو جدی نمی گیره 00:20:30.380 --> 00:20:34.580 !همه شورش کردن 00:20:35.980 --> 00:20:38.580 مادر همه ی وقتش رو صرف سامان دادن اوضاع حرم کردن 00:20:38.580 --> 00:20:40.980 شاید خیلی آزادشون گذاشتین 00:20:40.980 --> 00:20:44.980 بانوان حرم همگی بهتون احترام میذارن،چرا میگین شورش کردن؟ 00:20:44.980 --> 00:20:46.680 خب چون که.... 00:20:48.980 --> 00:20:51.980 خواهر نیان هشدارهای مادر رو جدی نگرفت 00:20:51.980 --> 00:20:54.180 خیلی گستاخ شده 00:20:54.180 --> 00:20:57.680 خب اون هم یه زنه 00:20:57.680 --> 00:21:00.880 من میفهمم چه احساسی داره 00:21:02.180 --> 00:21:05.980 یعنی نباید سرزنشش می کردم؟ 00:21:05.980 --> 00:21:09.780 نه مادر حق با شما بوده،شما کار درست رو کردین 00:21:09.780 --> 00:21:12.180 به عنوان همسر یه شاهزاده 00:21:12.180 --> 00:21:14.580 خب براش سخته ببینه همسرش کس دیگه ای رو دوست داره 00:21:14.580 --> 00:21:16.580 چه شایعه باشه چه حقیقت داشته باشه 00:21:16.580 --> 00:21:19.180 طبیعیه که حسادت کنه 00:21:19.180 --> 00:21:21.780 البته اون هم یه کم زیاده روی کرد 00:21:21.780 --> 00:21:25.380 باید احساسش رو کنترل می کرد 00:21:26.580 --> 00:21:28.280 کاری که کرد خیلی اشتباه بود 00:21:28.280 --> 00:21:31.880 دلم براش میسوزه 00:21:34.480 --> 00:21:38.780 من تا آخر این ماجرا میرم 00:21:39.780 --> 00:21:43.780 اگه این قضیه حل بشه 00:21:43.780 --> 00:21:46.880 شاید نیان هیچ وقت نتونه باهاش کنار بیاد 00:21:48.080 --> 00:21:49.580 چرا؟ 00:21:50.580 --> 00:21:52.380 نمیتونم بگم 00:21:52.380 --> 00:21:54.780 میخوام تو بگی 00:21:54.780 --> 00:21:57.980 ببخشید مادر.نمیخوام بیشتر از این مزاحمت بشم 00:21:57.980 --> 00:22:01.580 اگه چیزی میدونی بهم بگو 00:22:01.580 --> 00:22:03.780 من هیچ چیز نمیدونم 00:22:03.780 --> 00:22:07.580 خواهر نیان گفت که 00:22:07.580 --> 00:22:10.380 برادر چهارم هیچ وقت یو نینگ رو فراموش نکرده 00:22:10.380 --> 00:22:13.180 اگه ثابت بشه یو نینگ تقصیری نداره 00:22:13.180 --> 00:22:17.180 ممکنه بازم این اتفاق بیوفته 00:22:17.180 --> 00:22:21.380 یو نینگ؟چرا همیشه پای این در میونه؟ 00:22:21.380 --> 00:22:24.480 برادر چهارم گناهی نداره 00:22:25.180 --> 00:22:27.310 اون هم بالاخره آدمه 00:22:27.310 --> 00:22:28.580 مرده،احساس داره 00:22:28.580 --> 00:22:31.180 چه جوری میتونه احساسش رو ندیده بگیره؟ 00:22:31.180 --> 00:22:33.980 تا وقتی که یو نینگ و برادر چهارم دست از پا خطا نکردند 00:22:33.980 --> 00:22:37.180 آبروی خانواده در امانه 00:22:37.180 --> 00:22:41.780 نباید اقدامی بکنیم؟ 00:22:41.780 --> 00:22:44.180 مادر ببخشید اگه با حرفام ناراحتتون کردم 00:22:44.180 --> 00:22:47.380 هرچی بیشتر بهشون فشار بیاریم بیشتر شورش میکنن 00:22:47.380 --> 00:22:48.780 اگه سعی کنیم جلوش رو بگیریم 00:22:48.780 --> 00:22:52.980 اینجوری شاهزاده ی چهارم بدتر میکنه 00:22:52.980 --> 00:22:55.780 مادر یادت میاد 00:22:55.780 --> 00:22:58.880 امپراطور قبلی چقدر همسر سلطنتی رو دوست داشت؟ 00:23:00.080 --> 00:23:02.980 عشق اونها 00:23:02.980 --> 00:23:05.880 بی حد و اندازه بود 00:23:14.210 --> 00:23:17.180 سرورم شما خیلی برای کشور زحمت می کشین 00:23:17.180 --> 00:23:19.580 باید مراقب سلامتی تون باشین 00:23:19.580 --> 00:23:23.980 شنیدم تازگی ها حرم دچار مشکل شده 00:23:29.670 --> 00:23:31.450 سرورم لطفا بی کفایتی من رو ببخشید 00:23:31.450 --> 00:23:34.910 من باید خودم به این مسئله رسیدگی میکردم تا شما ناراحت نشین 00:23:34.910 --> 00:23:40.680 من ازتون ناراحت نیستم،بلند شین 00:23:42.980 --> 00:23:48.750 میدونم اداره کردن اون همه زن کار خیلی سختیه 00:23:48.750 --> 00:23:53.710 وظیفه ام رو انجام میدم سرورم 00:23:53.710 --> 00:23:58.890 همسران نباید توی امور سیاسی دخالت کنند،اما... 00:24:01.670 --> 00:24:06.590 راحت باش،حرفت رو بزن 00:24:08.180 --> 00:24:11.490 از نظر من،اگه یه زن 00:24:11.490 --> 00:24:14.340 باعث خراب شدن رابطه ی بین شاهزاده ها بشه 00:24:14.340 --> 00:24:17.280 شما ناراحت میشین 00:24:17.280 --> 00:24:22.860 اگه یه شاهزاده ی احساستی امپراطور بشه 00:24:22.860 --> 00:24:26.600 کشور رو به نابودی میکشه 00:24:26.600 --> 00:24:29.590 بله درسته 00:24:38.040 --> 00:24:41.590 سرورم،همسر سیزدهم اینجا هستن 00:24:44.520 --> 00:24:46.390 احترام،سرورم 00:24:46.390 --> 00:24:49.580 - بلند شو - متشکرم سرورم 00:24:49.580 --> 00:24:54.570 میدونی چرا امروز خواستم بیای اینجا؟ 00:24:55.220 --> 00:24:58.860 حدس میزنم به خاطر اتفاقات اخیر باشه 00:24:58.860 --> 00:25:04.370 همه ش تقصیر منه لطفا بقیه رو سرزنش نکنین 00:25:04.370 --> 00:25:09.360 اعتراف میکنی که تقصیر تو بوده؟ 00:25:09.360 --> 00:25:14.310 من ناخواسته درگیر این ماجرا شدم 00:25:14.310 --> 00:25:18.410 من هم مقصرم 00:25:20.200 --> 00:25:25.090 هنوزم میخوای مسئولیت اینکارو به عهده بگیری ؟ 00:25:26.060 --> 00:25:29.640 بله اینکاریه که همیشه می کنم 00:25:31.260 --> 00:25:35.760 یه سوال ازت می پرسم راستش رو بگو 00:25:35.760 --> 00:25:39.770 من بهت دستور دادم با یین شیانگ ازدواج کنی 00:25:39.770 --> 00:25:44.530 بهت اجازه ی انتخاب ندادم 00:25:44.530 --> 00:25:48.620 اگه میتونستی خودت همسرت رو انتخاب کنی 00:25:48.620 --> 00:25:54.080 با یین جن ازدواج می کردی؟ 00:25:56.660 --> 00:25:59.340 چرا مرددی 00:25:59.340 --> 00:26:02.400 نه فقط کنجکاوم 00:26:02.400 --> 00:26:06.110 چرا سوالی می پرسین که جوابش کاملا واضحه 00:26:07.640 --> 00:26:13.260 یعنی بازم یین شیانگ رو انتخاب می کردی؟ 00:26:13.260 --> 00:26:16.890 بله 00:26:16.890 --> 00:26:19.160 من فقط یین شیانگ رو دوست دارم 00:26:19.160 --> 00:26:22.710 اگه یه شمشیر زیر گلوت بذارن هم بازم تصمیمت رو عوض نمی کنی؟ 00:26:22.710 --> 00:26:26.790 سرورم من از مرگ ترسی ندارم 00:26:26.790 --> 00:26:32.130 بدون یین شیانگ زندگی ارزشی برام نداره 00:26:32.130 --> 00:26:36.150 اگه یه شمشیر بذارن زیر گلوی یین شیانگ 00:26:36.150 --> 00:26:39.100 اون هم همین حرف رو میزنه 00:26:39.970 --> 00:26:42.540 حتی اگه یین شیانگ با امپراطور دچار مشکل بشه 00:26:42.540 --> 00:26:45.410 من سعی میکنم نجاتش بدم 00:26:45.410 --> 00:26:48.050 ذات انسان همینطوره 00:26:49.870 --> 00:26:52.310 ذات انسان 00:26:53.910 --> 00:26:57.600 نباید این حرفات یادت بره 00:26:57.600 --> 00:26:59.720 یونینگ چیزی رو فراموش نمیکنه 00:26:59.720 --> 00:27:04.110 من این حرف رو از صمیم قلبم گفتم 00:27:06.860 --> 00:27:10.530 دیگه دیره،میتونی بری 00:27:25.940 --> 00:27:28.500 متوجه حرفم شدی؟ 00:27:32.770 --> 00:27:35.840 این بار ناامیدم کردی 00:27:36.980 --> 00:27:40.080 میدونی مشکلت چیه؟ 00:27:40.890 --> 00:27:44.230 میدونم اشتباه کردم 00:27:44.230 --> 00:27:46.920 از حالا به بعد دیگه نمیخوام به هیچی فکر کنم 00:27:46.920 --> 00:27:51.730 تموم تلاشم رو برای بهتر شدن اوضاع میکنم 00:28:09.130 --> 00:28:10.680 چی شده؟ 00:28:10.680 --> 00:28:13.370 هنوزم به پدر فکر میکنی؟ 00:28:13.370 --> 00:28:18.090 اصلا نمیفهمم چرا این حرف رو زدن 00:28:18.090 --> 00:28:24.120 یه جوری رفتار میکرد که انگار یکی داره گوش میده به حرفامون 00:28:24.120 --> 00:28:26.980 شاید میخواسته یکی حرفت رو بشنوه 00:28:26.980 --> 00:28:29.850 شاید یه جواب قطعی میخواسته 00:28:29.850 --> 00:28:34.090 این موضوع رابطه ام رو با برادر چهارم بهم میزنه 00:28:34.090 --> 00:28:38.520 یعنی اعتماد امپراطور به برادر چهارم از بین میره؟ 00:28:38.520 --> 00:28:43.850 هرچیزی ممکنه 00:28:44.660 --> 00:28:47.720 یعنی توی تاریخ تاثیر میذاره؟ 00:28:47.720 --> 00:28:49.750 چرا اینطور فکر میکنی؟ 00:28:49.750 --> 00:28:53.730 ببین پام هنوز زخمیه،همونطور که گفته بودی 00:28:53.730 --> 00:28:56.690 مسخره نکن 00:28:56.690 --> 00:28:58.590 باشه 00:29:00.450 --> 00:29:04.090 همسر خوبم که از آینده اومدی 00:29:04.090 --> 00:29:07.790 حضور تو زندگیم رو دگرگون کرده 00:29:07.790 --> 00:29:11.360 اگه تو نبودی من هنوز همون شاهزاده ی 00:29:11.360 --> 00:29:15.800 تنها و غمگین بودم 00:29:16.960 --> 00:29:19.320 داشتم فکر میکردم 00:29:19.320 --> 00:29:24.650 شاید این عشق بوده که من رو کشونده اینجا 00:29:24.650 --> 00:29:28.230 - اینطور نیست؟ -من فقط دنبال عشق بودم 00:29:28.230 --> 00:29:32.810 خوشحالم که پیداش کردم،من فقط میخواستم همسر سیزدهم باشم 00:29:32.810 --> 00:29:36.330 چرا اینقدر بدبیاری میارم؟ 00:29:36.330 --> 00:29:38.970 منظورت اینه که... 00:29:39.820 --> 00:29:43.330 تو یه ماموریت داری 00:29:43.330 --> 00:29:48.220 نه اینجوری هام نیست،نمیگم که عاشق تو شدن هدف اصلیم نبوده 00:29:48.220 --> 00:29:53.890 ولی هنوزم حس میکنم یه کار ناتمومی دارم 00:29:54.940 --> 00:29:58.400 - چی مثلا؟ - تازگی همش فکر میکنم... 00:29:58.400 --> 00:30:01.360 از وقتی درگیر دعوای انتخاب امپراطور شدم 00:30:01.360 --> 00:30:06.200 خیلی بدشانسی آوردم،انگار همه چیز علیه منه 00:30:06.200 --> 00:30:08.730 باید حلش کنم 00:30:08.730 --> 00:30:12.370 باید خودم رو از این مخمصه نجات بدم 00:30:17.150 --> 00:30:20.290 چی شده؟ حرف بدی زدم؟ 00:30:20.290 --> 00:30:26.040 آخه تو گفتی به خاطر من اینجا نیومدی 00:30:26.040 --> 00:30:28.750 قلبم درد گرفت 00:30:29.630 --> 00:30:32.010 یین شیانگ 00:30:33.490 --> 00:30:37.940 شوخی میکنم 00:30:37.940 --> 00:30:42.730 به هر دلیلی که اومدی اینجا،چرا نباید خوشحال باشم؟ 00:30:42.730 --> 00:30:46.230 اینو بدون که من همه جوره حمایتت می کنم 00:30:46.230 --> 00:30:52.350 هر اتفاقی هم بیوفته من کنارتم 00:31:02.690 --> 00:31:05.730 شنیدم پدر یو نینگ رو احضار کرده 00:31:05.730 --> 00:31:10.080 شرایط شاهزاده ی چهارم و سیزدهم خیلی بهم ریخته 00:31:10.080 --> 00:31:13.160 باید دوباره راجع به این قضیه حرف بزنیم 00:31:13.160 --> 00:31:15.540 این هدف آخرمونه؟ 00:31:15.540 --> 00:31:19.470 میخوای پدر از این ماجرا باخبر بشه 00:31:19.470 --> 00:31:22.130 و نسبت به شاهزاده ی سیزدهم و چهارم بد بین بشه 00:31:22.130 --> 00:31:25.750 رابطه ی این دو نفر هیچ وقت خراب نمیشه 00:31:25.750 --> 00:31:29.110 فقط یونینگ میتونه اونا رو باهم دشمن کنه 00:31:29.110 --> 00:31:32.680 اگه امپراطور بفهمن این دوتا باهم دعوا دارن 00:31:32.680 --> 00:31:35.750 دیگه بهشون اعتماد نمیکنه 00:31:35.750 --> 00:31:39.780 اون موقع ما وارد صحنه میشیم 00:31:39.780 --> 00:31:43.100 خب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:31:43.100 --> 00:31:44.640 صبر کنیم 00:31:44.640 --> 00:31:47.380 صبر؟صبر برای چی؟ 00:31:58.530 --> 00:32:02.550 باید منتظر خبرهای خوب بمونیم 00:32:02.550 --> 00:32:05.490 شرایط کاملا به نفع ما میشه 00:32:10.770 --> 00:32:14.710 !امپراطور اومدن 00:32:22.400 --> 00:32:27.390 زنده باد امپراطور 00:32:39.130 --> 00:32:42.540 - راحت باش -ممنونم سرورم 00:32:48.320 --> 00:32:51.530 خیلی وقته به دربار سر نزدم 00:32:52.350 --> 00:32:57.970 امروز خبر پیروزی ارتش رو برام آوردن و خیلی خوشحالم 00:32:57.970 --> 00:33:02.690 ارتش با موفقیت شورشی ها رو سرکوب کرده 00:33:02.690 --> 00:33:08.520 حسابی ترسیدن محاله دوباره برامون مشکلی درست کنن 00:33:11.690 --> 00:33:17.460 شاهزاده ی چهاردهم به خوبی از عهده ی این کار براومد 00:33:17.460 --> 00:33:21.960 اعلام میکنم که از امروز اون فرمانده ی ارتشه 00:33:21.960 --> 00:33:24.960 و شمشیر امپراطور رو بهش اهدا میکنم 00:33:42.010 --> 00:33:45.420 شاهزاده ی چهاردهم پیروزی بزرگی به دست آورده 00:33:45.420 --> 00:33:48.670 بگیرش 00:34:06.640 --> 00:34:08.370 مینگ هویی از ایشون تشکر کن 00:34:08.370 --> 00:34:10.060 بلند شو 00:34:22.760 --> 00:34:27.460 امروز روز نوشیدنه 00:34:27.460 --> 00:34:31.440 باید این پیروزی رو جشن بگیریم 00:34:31.440 --> 00:34:33.860 به سلامتی شاهزاده ی چهاردهم می نوشیم 00:34:34.660 --> 00:34:38.000 متشکرم پدر 00:35:20.730 --> 00:35:24.070 حوصله ات سررفته؟ 00:35:24.780 --> 00:35:26.280 نه 00:35:27.580 --> 00:35:32.180 برادر چهاردهم جون خودش رو به خطر انداخت 00:35:32.180 --> 00:35:33.980 خیلی واسش خوشحالم 00:35:34.580 --> 00:35:36.580 این حرفا رو از صمیم قلبت میزنی؟ 00:35:36.580 --> 00:35:38.480 واقعا خوشحالم 00:35:39.980 --> 00:35:43.680 شاهزاده ی چهارم به خوش قلبی تو نیست 00:35:44.390 --> 00:35:46.020 هنوز درد میکنه ؟ 00:35:47.380 --> 00:35:48.980 چی میگی ؟ 00:35:51.610 --> 00:35:53.480 این دفعه... 00:35:54.780 --> 00:35:56.980 تسلیم میشم 00:36:12.980 --> 00:36:17.680 شاهزاده ی چهارم من میخوام ازت معذرت خواهی کنم 00:36:18.380 --> 00:36:20.780 من بهت هیچ حسی ندارم 00:36:21.380 --> 00:36:24.080 نمیتونم عشقت رو قبول کنم 00:36:44.940 --> 00:36:50.420 تو غروب آفتاب رو دوست داری،من هم زیباترین غروب رو برات پیدا کردم 00:36:51.580 --> 00:36:56.380 منتظر بودم یخ ها سفت بشه تا بتونم تو رو بیارم اینجا 00:36:56.380 --> 00:36:58.780 اگه فرصت دوباره داشتی 00:36:59.580 --> 00:37:01.780 بازهم اون رو انتخاب می کردی 00:37:02.580 --> 00:37:04.980 دیگه ازت دست کشیدم 00:37:06.380 --> 00:37:10.980 من منتظر این روز نبودم 00:37:21.380 --> 00:37:26.780 از وقتی حلقه ی یشم رو پس دادم باید بیخیالت می شدم 00:37:26.780 --> 00:37:29.980 حالا خیلی دیره 00:37:29.980 --> 00:37:34.780 امیدوارم تو و همسرت از من دلخور نباشین 00:37:34.780 --> 00:37:38.480 برادر چهارم همیشه فکر میکنه من آدم بخشنده ای ام 00:37:51.580 --> 00:37:52.780 پدر 00:37:53.480 --> 00:37:54.980 نمی شینی؟ 00:37:54.980 --> 00:38:00.080 یین شیانگ من میخوام برم استراحت کنم 00:38:00.080 --> 00:38:01.780 چیزی شده؟ 00:38:02.380 --> 00:38:05.980 چند وقت پیش یه مشکلی بین من و شاهزاده ی چهارم پیش اومد 00:38:05.980 --> 00:38:08.180 در جریانم 00:38:09.180 --> 00:38:12.180 همه چی از یونینگ شروع شد 00:38:13.180 --> 00:38:14.180 درسته 00:38:14.180 --> 00:38:17.380 حالا همه چیز مثل قبل شده 00:38:17.380 --> 00:38:19.580 پس آینده چی میشه؟ 00:38:19.580 --> 00:38:23.780 قول میدی دوباره مشکلی درست نکنه؟ 00:38:23.780 --> 00:38:26.780 نه متاسفانه 00:38:26.780 --> 00:38:28.580 یونینگ بی گناهه 00:38:28.580 --> 00:38:31.180 بی گناه؟ 00:38:31.180 --> 00:38:35.580 براش پاپوش درست کردن 00:38:37.080 --> 00:38:42.180 یه نفر پشت این ماجراست مگه نه؟ 00:38:42.180 --> 00:38:44.080 درسته 00:38:46.180 --> 00:38:50.680 بایدم از یونینگ حمایت کنی 00:38:50.680 --> 00:38:52.380 پدر 00:39:10.980 --> 00:39:13.580 چرا من اینجام؟ 00:39:15.080 --> 00:39:20.180 چرا این آدما دست از سرم بر نمیدارن؟ 00:39:20.180 --> 00:39:25.780 همیشه دنبال آسیب زدن به من هستن 00:39:28.430 --> 00:39:31.180 من نمیخوام تاریخ رو عوض کنم 00:39:31.180 --> 00:39:35.280 اصلا چرا من درگیر انتخاب امپراطور شدم؟ 00:39:39.080 --> 00:39:43.380 بعد از این پیروزی شاهزاده ی چهاردهم امپراطور میشه 00:39:43.380 --> 00:39:45.780 باید ببینیم شاهزاده ی چهارم 00:39:45.780 --> 00:39:47.580 دیگه چه نقشه ای داره 00:39:53.180 --> 00:39:56.080 نقش من چی ام؟ 00:39:56.780 --> 00:40:02.380 به خاطر کی خودم رو درگیر این ماجرا کردم؟ 00:40:04.780 --> 00:40:07.380 این آدما 00:40:07.380 --> 00:40:09.780 به من مربوط میشن 00:40:10.880 --> 00:40:13.380 توی این داستان 00:40:13.380 --> 00:40:15.980 دقیقا نقش من چیه 00:40:17.310 --> 00:40:20.070 توی داستان من 00:40:20.690 --> 00:40:23.370 اونا چه نقشی دارن؟ 00:40:24.580 --> 00:40:28.180 چرا من همیشه توی مرکز طوفانم؟ 00:40:28.180 --> 00:40:31.180 توی این شرایط بحرانی 00:40:32.780 --> 00:40:35.380 اینهمه راه اومدم اینجا 00:40:35.380 --> 00:40:38.580 تا خودم رو توی این دردسر بندازم؟ 00:40:46.580 --> 00:40:48.480 یا شاید قسمت بوده 00:40:49.360 --> 00:40:52.440 بیام اینجا مشکلات رو حل کنم؟ 00:41:08.380 --> 00:41:10.580 خودشه؟ 00:41:14.780 --> 00:41:18.980 از گذشته تا الان 00:41:18.980 --> 00:41:22.280 هر اتفاقی که افتاده به اون مربوط میشه 00:41:23.380 --> 00:41:25.180 ممکنه شاید... 00:41:26.380 --> 00:41:28.980 من به خاطر اون اومدم؟ 00:41:35.180 --> 00:41:38.380 حتما به خاطر اون بوده 00:41:42.580 --> 00:41:44.980 باید چیکار کنم؟ 00:41:46.380 --> 00:41:48.980 چیکار میتونم بکنم؟ 00:41:48.980 --> 00:41:51.980 که این گره رو باز کنم؟ 00:42:24.380 --> 00:42:27.580 شیاو وی چی شده؟ 00:42:28.580 --> 00:42:31.780 فکر کنم میدونم چرا اینجام 00:42:34.080 --> 00:42:35.980 مورد من 00:42:35.980 --> 00:42:38.580 خیلی شبیه مینگ هویی شده 00:42:39.180 --> 00:42:42.380 من همیشه باهاش مشکل داشتم 00:42:42.380 --> 00:42:44.580 بعد از اینکه اومدم اینجا 00:42:44.580 --> 00:42:48.380 رابطه مون هیچ وقت خوب نبود 00:42:48.380 --> 00:42:50.380 نمیدونم 00:42:50.380 --> 00:42:52.980 ممکنه نفرتم نسبت بهش 00:42:52.980 --> 00:42:55.780 اینهمه مشکل ایجاد کرده باشه 00:42:55.780 --> 00:42:57.980 شاید هم مشکلات الان 00:42:57.980 --> 00:43:00.680 عواقب بدتری داشته باشه 00:43:02.780 --> 00:43:04.580 حس میکنم 00:43:04.580 --> 00:43:07.380 فقط در صورتی که مشکلاتم رو باهاش حل کنم 00:43:07.380 --> 00:43:09.510 به آرامش میرسیم 00:43:09.510 --> 00:43:12.180 به خاطر همین اینجام 00:43:13.730 --> 00:43:17.670 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:43:19.180 --> 00:43:21.380 وقتی اومدم اینجا 00:43:21.380 --> 00:43:24.780 خاطرات مینگ هویی از ذهنم پاک شد 00:43:24.780 --> 00:43:27.980 نمیدونم چرا مینگ هویی اینقدر ازش متنفر بود 00:43:27.980 --> 00:43:30.380 چرا برنگردیم به شهر تو؟ 00:43:30.380 --> 00:43:34.880 همش به خاطر گذشته ایه که با مینگ هویی داشتی مگه نه؟ 00:43:34.880 --> 00:43:37.780 ولی من دیگه یونینگ هستم 00:43:38.680 --> 00:43:41.980 من کنارتم،نگران چیزی نباش 00:43:45.580 --> 00:43:49.580 اگه باهم باشیم به همه چیز میرسیم 00:43:52.990 --> 00:44:00.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.084 --> 00:44:12.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.