WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.190 --> 00:01:35.160 رویای بازگشت به سلسله ی چینگ [قسمت ۳۴] 00:01:40.710 --> 00:01:43.860 سرورم هوا خیلی سرده 00:01:43.860 --> 00:01:46.610 لطفا اینو بپوشید 00:01:54.250 --> 00:01:58.430 همسر پرهیزکار گفتن پیروز شدن توی این جنگ به تلاش همه ی مردم بستگی داره 00:01:58.430 --> 00:02:01.890 حرمسرا هم باید وظیفه ی خودش رو انجام بده 00:02:01.890 --> 00:02:04.040 باید کمتر خرج کنیم 00:02:04.040 --> 00:02:09.030 امسال مراسم آتش زغال سنگ باید خیلی جمع و جور برگزار بشه 00:02:09.030 --> 00:02:11.500 همسر پرهیزکار 00:02:13.050 --> 00:02:17.860 چیزی تا زمستون نمونده 00:02:21.390 --> 00:02:23.990 همسر چهاردهم درخواست ملاقات با شما رو دارن 00:02:23.990 --> 00:02:26.110 چیکار داره ؟ 00:02:27.800 --> 00:02:30.770 بیاریدش داخل 00:02:41.770 --> 00:02:43.420 احترام سرورم 00:02:43.420 --> 00:02:45.300 بلند شو 00:02:45.300 --> 00:02:49.670 همسر چهاردهم مشکلی پیش اومده که این موقع اومدی اینجا ؟ 00:02:49.670 --> 00:02:54.230 سرورم میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 00:02:57.810 --> 00:03:00.020 خدمتکارا برن بیرون 00:03:03.790 --> 00:03:08.610 سرورم التماس میکنم کمکم کنید،من هیچ کسی رو توی این قصر ندارم 00:03:08.610 --> 00:03:11.420 همسر چهاردهم چی شده؟ 00:03:11.420 --> 00:03:13.550 بشین حرفت رو بزن 00:03:19.410 --> 00:03:23.630 تو عروس همسر ده هستی میتونی از اون کمک بخوای 00:03:23.630 --> 00:03:26.400 چرا اومدی پیش من؟ 00:03:27.580 --> 00:03:31.510 سرورم اجازه بدین راحت حرفم رو بزنم 00:03:31.510 --> 00:03:35.120 احتمالا شما هم میدونین که ولیعهد آینده 00:03:35.120 --> 00:03:39.200 یا شاهزاده ی چهارمه یا چهاردهم 00:03:40.280 --> 00:03:43.140 همسر ده شاهزاده ی چهاردهم رو دوست دارن 00:03:43.140 --> 00:03:47.780 ولی شاهزاده ی چهارم پسرشه،طبیعیه که ازش حمایت کنه 00:03:47.780 --> 00:03:54.100 شما تنها کسی هستین که توی قصر میتونم بهش تکیه کنم 00:03:57.290 --> 00:04:02.750 بانوان حرم همگی گوش به حرف همسر ده هستن 00:04:02.750 --> 00:04:06.310 من فقط لقب همسر سلطنتی رو دارم،هیچ قدرتی ندارم 00:04:06.310 --> 00:04:08.390 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:04:08.390 --> 00:04:13.600 سرورم شما با نفوذی که دارین میتونین کمک کنین 00:04:17.860 --> 00:04:20.520 منم دوست دارم کمکت کنم 00:04:20.520 --> 00:04:25.530 بانوی من شما باید به فکر آینده ی کشور باشین 00:04:26.300 --> 00:04:32.280 شما که نمیخوای بعد از مرگ امپراطور یه ملکه ی بیوه بشین؟ 00:04:33.630 --> 00:04:36.070 منظورت چیه؟ 00:04:36.070 --> 00:04:40.670 اگه با کمک شما شاهزاده ی چهاردهم ولیعهد بشه 00:04:40.670 --> 00:04:43.010 من قول میدم هوای شما رو داشته باشم 00:04:43.010 --> 00:04:46.340 هرچی که الان متعلق به همسر ده است 00:04:46.340 --> 00:04:49.960 مال شما میشه 00:04:51.910 --> 00:04:56.100 جدی میگی؟ 00:04:56.100 --> 00:04:58.150 بله باور کنین 00:05:05.840 --> 00:05:11.250 باشه پس من روی حرفت حساب میکنم 00:05:19.480 --> 00:05:22.060 خیلی وقته بر نگشتم 00:05:22.060 --> 00:05:25.670 خیلی سال گذشته،خیلی چیزا عوض شده 00:05:25.670 --> 00:05:27.910 اولین باری که اینجا بودم یادم میاد 00:05:27.910 --> 00:05:30.530 همه چیز برام جالب بود 00:05:32.140 --> 00:05:35.170 اینجا کشور توئه 00:05:35.170 --> 00:05:37.310 نگران نباش 00:05:37.310 --> 00:05:40.610 من و شاهزاده ی سیزدهم هوات رو داریم 00:05:43.510 --> 00:05:49.090 اشتباهی سر از اینجا درآوردم ولی انگار سرنوشت اینطور بوده 00:05:49.090 --> 00:05:53.630 امیدوارم بتونم یه زندگی آروم داشته باشم 00:05:53.630 --> 00:05:56.950 نگران اینم که 00:05:56.950 --> 00:06:01.370 مینگ هویی تا آخر عمرش باهام دشمن بشه 00:06:03.260 --> 00:06:05.710 شیاو تاو؟ 00:06:05.710 --> 00:06:09.800 بانو بالاخره برگشتین 00:06:09.800 --> 00:06:12.170 - چی شده؟ - چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:12.170 --> 00:06:16.270 بانو بیمارن،توی اتاقشون هستن 00:06:20.620 --> 00:06:23.470 مادر داروت رو بخور 00:06:23.470 --> 00:06:25.320 برو بیرون 00:06:26.780 --> 00:06:30.730 نمیخوام ببینمت،گمشو 00:06:32.440 --> 00:06:35.000 میدونم نمیخوای من رو ببینی 00:06:35.000 --> 00:06:39.060 ولی هنوز بیماری تون خوب نشده باید داروتون رو بخورید 00:06:40.240 --> 00:06:44.280 ترجیح میدم بمیرم تا از دست تو دارو بخورم 00:06:44.280 --> 00:06:46.220 همسر چهاردهم 00:06:49.250 --> 00:06:53.890 میدونستم اینکارو می کنی،گفتم بیشتر درست کنن 00:06:53.890 --> 00:06:56.210 - برو بیارش - چشم 00:06:57.940 --> 00:07:03.700 مادر اگه این بار نخوری مجبورت می کنم 00:07:03.700 --> 00:07:06.450 مثلا میخوای چیکار کنی؟ 00:07:18.510 --> 00:07:22.010 میخوام شما سالم باشین 00:07:22.010 --> 00:07:25.420 تا ببینید چطور انتقامم رو می گیرم 00:07:26.310 --> 00:07:31.110 تو باید زنده بمونی تا مرگ مینگ وی رو ببینی 00:07:31.110 --> 00:07:33.810 این زن شیطانه 00:07:36.470 --> 00:07:41.990 مادر،چا اینجایی؟ 00:07:41.990 --> 00:07:44.600 خواهر تو نگران چی هستی؟ 00:07:44.600 --> 00:07:48.990 شنیدم مادر حالش خوب نیست،اومدم ببینم چی شده 00:07:48.990 --> 00:07:51.820 حالا بهم میگه من شیطانم 00:07:51.820 --> 00:07:56.020 واقعا من اینقدر نفرت آورم؟ 00:07:58.180 --> 00:08:01.330 غریبه اینجا نیست راحت حرفت رو بزن 00:08:01.330 --> 00:08:04.800 همسر چهاردهم لطفا از اینجا برید 00:08:10.220 --> 00:08:12.900 آدم خوب بودن کار سختیه 00:08:14.260 --> 00:08:20.150 مطمئن شو مادر داروش رو تا آخر بخوره 00:08:20.150 --> 00:08:23.810 مراقب سلامتیش باش 00:08:23.810 --> 00:08:26.710 نزار بلایی سرش بیاد 00:08:26.710 --> 00:08:30.370 گمشو!گمشو 00:08:31.990 --> 00:08:36.380 گمشو از جلوی چشمم 00:08:49.430 --> 00:08:52.180 با اینکه از تو بزرگتره 00:08:52.180 --> 00:08:55.200 اما شخصیتش... 00:08:55.200 --> 00:08:59.940 از وقتی به دنیا اومدی،اون و مادرش 00:08:59.940 --> 00:09:03.380 رفتن روستا 00:09:03.380 --> 00:09:06.920 بعد مادرش مرد 00:09:06.920 --> 00:09:10.060 من آوردمش پیش خودم 00:09:11.200 --> 00:09:16.880 فکر نمی کردم اینقدر باهات بد بشه 00:09:16.880 --> 00:09:19.080 فقط به خاطر اینکه از تو بزرگتره 00:09:19.080 --> 00:09:21.150 همیشه وقتی اتفاق بدی میوفته تو مقصری 00:09:21.150 --> 00:09:25.070 من واقعا بی تقصیرم 00:09:25.070 --> 00:09:28.820 - خواهر کوچیکتره - تو کار اشتباهی کرده حالا هم بقیه رو مقصر جلوه میدی 00:09:28.820 --> 00:09:32.280 دروغگوی خیلی ماهری هستی 00:09:32.280 --> 00:09:35.340 باید یه درسی بهت بدم که هیچ وقت فراموش نکنی 00:09:35.340 --> 00:09:37.860 من نیستم،تقصیر خواهر کوچیکتره 00:09:37.860 --> 00:09:39.310 !هنوزم حاضر جوابی میکنی 00:09:39.310 --> 00:09:45.150 تو خواهرت رو مقصر میدونی فقط به خاطر اینکه از تو کوچیکتره 00:09:46.470 --> 00:09:48.260 - مادر - ساکت باش 00:09:48.260 --> 00:09:51.560 نمیتونم ببخشمت،از اینجا برو 00:09:51.560 --> 00:09:54.650 - مادر باور کن تقصیر من نیست - اونقدر بزنیدش تا اعتراف کنه 00:09:54.650 --> 00:09:57.580 خواهر کوچیکتر تو بهش بگو 00:09:57.580 --> 00:10:02.690 - من نبودم مادر،باور کن -ادامه بدین 00:10:02.690 --> 00:10:06.800 - کارت رو قبول میکنی یا نه؟ - من کاری نکردم 00:10:06.800 --> 00:10:09.600 مادر حرفم رو باور کن 00:10:09.600 --> 00:10:11.160 بس کنین 00:10:13.180 --> 00:10:17.680 - توی انبار زندانیش کنین - باشه من گلدون رو شکستم 00:10:17.680 --> 00:10:20.910 لطفا من رو زندانی نکنین،خواهر کوچیکتر تو یه چیزی بگو 00:10:20.910 --> 00:10:22.450 زندانیش کنین 00:10:22.450 --> 00:10:28.000 نه من می ترسم،خواهر تو کمکم کن 00:10:28.000 --> 00:10:31.960 خواهر!خواهر!لطفا نجاتم بده 00:10:31.960 --> 00:10:35.350 خواهر کوچیکتر کمکم کن 00:10:35.350 --> 00:10:36.840 برو داخل 00:10:37.800 --> 00:10:43.770 خدمتکار!خدمتکار لطفا اینجا بمون،من می ترسم 00:10:43.770 --> 00:10:47.380 این دستور بانوئه،هیچ کدوم از ما نمیتونیم کمکی بکنیم 00:10:47.380 --> 00:10:50.980 اگه از اول راستش رو می گفتی تنبیه نمیشدی 00:10:50.980 --> 00:10:56.590 خدمتکار!من نمیخوام اینجا بمونم یه نفر کمک کنه لطفا 00:10:56.590 --> 00:10:59.320 از من کمکی بر نمیاد 00:10:59.320 --> 00:11:02.490 - باید ادب بشی - بزارید بیام بیرون 00:11:02.490 --> 00:11:05.370 ولی اون از تنبیه شدن نمی ترسید 00:11:05.370 --> 00:11:10.820 - توی انبار زندانیش کردم اگه یه روز واسش کافی نبود دو روز نگهش می دارم - من رو بیارید بیرون 00:11:10.820 --> 00:11:14.440 اگه دو روز فایده نداشت،ده روز 00:11:14.440 --> 00:11:18.980 !منو بیارین بیرون 00:11:20.450 --> 00:11:23.040 درو باز کنید 00:11:25.430 --> 00:11:29.190 باشه من اشتباه کردم،درو باز کنید 00:11:32.580 --> 00:11:37.810 فهمیدم اشتباه کردم 00:11:40.000 --> 00:11:42.940 من اشتباه کردم 00:12:25.040 --> 00:12:28.320 تاوان این کارتون رو پس میدین 00:12:37.930 --> 00:12:41.550 از وقتی مینگ هویی رو آوردم بیرون 00:12:41.550 --> 00:12:44.490 انگار اصن یه آدم دیگه ای شده 00:12:45.770 --> 00:12:48.240 احترام،پدر مادر 00:12:48.240 --> 00:12:50.010 بیا 00:12:53.560 --> 00:12:55.930 پدر چای بنوشید 00:12:57.360 --> 00:12:59.000 باشه 00:12:59.800 --> 00:13:02.380 - مادر چای بنوش - باشه 00:13:03.980 --> 00:13:06.710 مادر خواهش میکنم 00:13:06.710 --> 00:13:10.950 از دست من عصبانی نباش،میدونم اشتباه کردم 00:13:10.950 --> 00:13:13.280 دیگه تکرار نمیشه 00:13:13.280 --> 00:13:17.060 قول میدم از این به بعد با خواهر کوچیکتر بهتر رفتار کنم 00:13:17.920 --> 00:13:19.940 بگیرش 00:13:21.380 --> 00:13:24.180 اگه زودتر به این نتیجه می رسیدی بهتر بود 00:13:32.210 --> 00:13:34.660 پدر، من درست رفتار کردم؟ 00:13:34.660 --> 00:13:36.510 آره 00:13:37.900 --> 00:13:41.870 تو دختر منی،خیلی هم دختر خوبی هستی 00:13:41.870 --> 00:13:44.350 یاد میگیره 00:13:46.200 --> 00:13:50.170 دیگه نباید مادر رو ناراحت کنی 00:13:52.840 --> 00:13:55.660 دختر مطیع و حرف گوش کنی به نظر میاد 00:13:55.660 --> 00:13:58.620 ولی حس میکنم یه چیزی مشکوکه 00:14:03.870 --> 00:14:07.150 فکر نمی کردم یه همچین جایی توی خونه باشه 00:14:07.150 --> 00:14:10.340 بانو فکر میکنن این اتاق نحس و بد یمنه 00:14:10.340 --> 00:14:12.950 واسه همین هیچ کس تمیزش نمیکنه 00:14:12.950 --> 00:14:14.110 بازش کن 00:14:14.110 --> 00:14:17.070 واقعا میخواین برین داخل؟ آخه... 00:14:17.070 --> 00:14:19.240 بازش کن منم باهاش میرم 00:14:19.240 --> 00:14:20.850 باشه 00:14:22.050 --> 00:14:23.620 بریم 00:14:44.480 --> 00:14:47.970 اتاق خیلی تاریک و سرده 00:14:47.970 --> 00:14:50.500 اینجا چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:14:50.500 --> 00:14:53.550 درد و رنجش رو هنوزم حس میکنم 00:15:01.470 --> 00:15:05.050 شیاو وی بیا اینجا رو ببین 00:15:11.650 --> 00:15:15.180 اشتباه کردم بزار بیام بیرون 00:15:15.180 --> 00:15:17.940 میدونم اشتباه کردم 00:15:17.940 --> 00:15:22.560 اینا رو مینگ هویی اینجا کشیده 00:15:22.560 --> 00:15:26.260 بعد از این همه سال هنوز اینجاست 00:15:28.520 --> 00:15:31.760 شیاو وی بیا بریم دیگه 00:15:34.680 --> 00:15:36.260 بریم 00:15:56.520 --> 00:15:57.930 خب چی شد؟ 00:15:57.930 --> 00:16:00.580 دارویی که همسر چهاردهم آوردن خیلی مقویه 00:16:00.580 --> 00:16:02.720 مشکلی نیست 00:16:02.720 --> 00:16:05.220 اونقدر احمق نیست که جون بانو رو توی خطر بیندازه 00:16:05.220 --> 00:16:08.250 محض احتیاط 00:16:09.280 --> 00:16:11.690 پس فقط ناراضیه؟ 00:16:11.690 --> 00:16:14.220 به خاطر تو 00:16:14.220 --> 00:16:18.060 مادر تو رو بیشتر دوست داره،مینگ هویی دست از سرش بر نمیداره 00:16:18.060 --> 00:16:20.220 همه ی کسایی که تو رو دوست دارن 00:16:20.220 --> 00:16:22.250 دشمن مینگ هویی حساب میشن 00:16:22.250 --> 00:16:25.010 مینگ هویی بازیگر خیلی خوبه 00:16:25.010 --> 00:16:28.530 در ظاهر مهربون و آرومه ولی درونش شیطانه 00:16:28.530 --> 00:16:29.960 تموم افکارش منفیه 00:16:29.960 --> 00:16:32.650 اصلا انسان نیست 00:16:32.650 --> 00:16:36.190 اگه تو هم اون انباری رو میدیدی 00:16:36.190 --> 00:16:38.300 این حرف رو نمی زدی 00:16:39.090 --> 00:16:43.250 مادر خیلی بهش سخت گرفته 00:16:43.250 --> 00:16:47.560 نمیتونیم بگیم مادر مقصر همه چیزه 00:16:47.560 --> 00:16:51.550 مینگ هویی خیلی وقته داره سعی میکنه از راه های مختلف به تو آسیب بزنه 00:16:51.550 --> 00:16:53.690 آره واقعیت داره 00:16:54.360 --> 00:16:56.540 حواسم رو بیشتر جمع میکنم 00:16:59.750 --> 00:17:04.040 وقتی مادر گفت یوآن چینگ یاد یه چیزی افتادم 00:17:04.040 --> 00:17:08.230 وقتی اومدم،مینگ هویی داشت معذرت خواهی می کرد 00:17:08.230 --> 00:17:10.570 گفت به مینگ وی و یوآن چینگ گفته باهم فرار کنن 00:17:10.570 --> 00:17:12.250 به خاطر همین توی خطر بودن 00:17:12.250 --> 00:17:16.280 عذاب وجدان گرفته بود،ازم خواست ببخشمش 00:17:16.280 --> 00:17:19.690 ولی مینگ وی و یوان چینگ از صخره افتادن پایین 00:17:19.690 --> 00:17:22.230 پس چطور جیا دینگ پیداش نکرد؟ 00:17:22.230 --> 00:17:27.640 یوان چینگ ناپدید شده انگار دود شده رفته هوا 00:17:27.640 --> 00:17:29.420 منم همین فکرو می کنم 00:17:29.420 --> 00:17:33.870 شاید گم شدن یوان چینگ به مینگ هویی مربوط باشه 00:17:33.870 --> 00:17:36.400 افرادم رو می فرستم بررسی کنند 00:17:36.400 --> 00:17:38.370 من میرم ببینم قضیه از چه قراره 00:17:39.180 --> 00:17:40.540 تو؟ 00:17:40.540 --> 00:17:42.620 جرمش خیلی سنگینه 00:17:42.620 --> 00:17:44.960 باید جواب همه شون رو بده 00:17:44.960 --> 00:17:47.080 میدونم میخوای انتقام برادرت رو بگیری 00:17:47.080 --> 00:17:49.110 ولی درافتادن با مینگ هویی خیلی خطرناکه 00:17:49.110 --> 00:17:52.030 یادت باشه بدون فکر کاری نکنی 00:17:52.030 --> 00:17:54.520 چشم شاهزاده ی سیزدهم 00:17:54.520 --> 00:17:58.300 چی شیانگ یه زحمتی برات دارم 00:18:11.680 --> 00:18:15.630 کلوچه،کلوچه ی داغ 00:18:18.550 --> 00:18:21.970 بانو چی وثیقه میگذارین؟ 00:18:22.710 --> 00:18:25.970 تا حالا کسی اینو گرو گذاشته؟ 00:18:30.890 --> 00:18:36.230 یه هیزم شکن توی روستا بود که یه گیره ی مو داشت روش حروف انگلیسی بود 00:18:36.230 --> 00:18:37.380 مطمئنی؟ 00:18:37.380 --> 00:18:40.930 آره از خونه ی یینگ لو بود 00:18:40.930 --> 00:18:43.390 گفت پول بیشتری هم داره 00:18:43.390 --> 00:18:45.390 به خاطر همین یادم مونده 00:18:50.090 --> 00:18:53.850 اومدم،کیه؟ 00:18:55.250 --> 00:18:56.910 شنیدم شما پول اضافی دارین 00:18:56.910 --> 00:18:58.890 پول اضافه؟ 00:19:05.350 --> 00:19:07.010 همه ش اینجاست 00:19:07.010 --> 00:19:08.320 این از کجا اومده 00:19:08.320 --> 00:19:10.710 این رو توی کوه پیدا کردم 00:19:23.760 --> 00:19:25.570 من نکشتمش 00:19:25.570 --> 00:19:28.550 من داشتم دنبال چوب می گشتم که این کیسه رو پیدا کردم 00:19:28.550 --> 00:19:32.080 منم طمع کردم برش داشتم 00:19:32.080 --> 00:19:34.470 دقیقا زیر صخره بود 00:19:45.230 --> 00:19:47.630 این سنگ یشم مال خانواده ی یالاارتاست 00:19:47.630 --> 00:19:50.200 من قبل از اینکه ازدواج کنم همیشه اینو همراهم داشتم 00:19:50.200 --> 00:19:53.840 حالا که این مدرک رو داریم،مینگ هویی دیگه نمیتونه انکار کنه 00:19:53.840 --> 00:19:59.900 حتما وقتی از صخره پرتش کردن پایین،این آویز افتاده 00:19:59.900 --> 00:20:01.630 ولی ما فقط همین آویز رو داریم 00:20:01.630 --> 00:20:05.280 نمیتونیم ثابت کنیم مینگ هویی، یوان چینگ رو کشته 00:20:05.280 --> 00:20:07.020 چرا؟ 00:20:09.490 --> 00:20:12.770 این آویز یشم توی وسایل یوان چینگ پیدا شده 00:20:12.770 --> 00:20:16.870 مینگ هویی میتونه هزارتا دلیل بتراشه که مقصر نیست 00:20:17.660 --> 00:20:20.840 میگه یوان چینگ قبل از فرار اینو ازش گرفته 00:20:20.840 --> 00:20:23.420 تا توی مسیر خرج کنه 00:20:23.420 --> 00:20:27.540 همه چیز رو انکار میکنه،داستان رو یه جوری تعریف میکنه که یوان چینگ مقصر به نظر برسه 00:20:27.540 --> 00:20:28.860 پس حالا چیکار کنیم؟ 00:20:28.860 --> 00:20:32.190 واقعا هیچ کاری از دستمون بر نمیاد؟ 00:20:32.190 --> 00:20:34.730 هیچ ردپایی از خودش باقی نذاشته 00:20:34.730 --> 00:20:37.460 خیلی بده 00:20:38.170 --> 00:20:42.870 اون برادر من و پسردایی همسر سیزدهم رو کشته 00:20:42.870 --> 00:20:46.340 این همه خون ریخته 00:20:46.340 --> 00:20:51.000 باید مینگ هویی رو بکشم تا شاید تاوان این همه قتل رو بده 00:20:53.340 --> 00:20:55.740 نمیشه از زیر بار گناهاش قصر در بره 00:20:55.740 --> 00:20:58.440 اون مینگ وی رو هم کشته 00:20:58.440 --> 00:21:01.840 باید بهم بگی کی اذیتت کرده 00:21:01.840 --> 00:21:06.630 کسی که از همه بهم نزدیک تر بود 00:21:06.630 --> 00:21:09.130 و بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم 00:21:09.130 --> 00:21:13.100 بگو کیه،قول میدم کاری کنم جواب کاراشو پس بده 00:21:13.800 --> 00:21:16.190 من سرزنشش نمی کنم 00:21:17.820 --> 00:21:23.880 ازش متنفر نیستم 00:21:23.880 --> 00:21:30.280 مثل خواهرمه 00:21:31.550 --> 00:21:34.130 تو شبیه اونی 00:21:35.980 --> 00:21:41.330 ولی امیدوارم 00:21:42.260 --> 00:21:46.310 عاقبتت مثل اون نباشه 00:21:46.310 --> 00:21:49.790 مینگ وی رو خیلی اذیت کرد ولی ازش متنفر نبود 00:21:49.790 --> 00:21:52.140 ما فقط یه قسمت کوچیکی از کاراش رو میدونیم 00:21:52.140 --> 00:21:54.010 قلبش خیلی سیاهه 00:21:54.010 --> 00:21:57.520 حاضره هرکاری بکنی تا من بمیرم 00:21:57.520 --> 00:22:01.690 نباید بهش اجازه بدیم بیشتر از این آدمای بی گناه رو بکشه 00:22:01.690 --> 00:22:04.620 باید همه از کارایی که کرده باخبر بشن 00:22:04.620 --> 00:22:06.490 باید به خاطر همه ی کاراش مجازات بشه 00:22:06.490 --> 00:22:10.520 نباید بهش اجازه بدیم کارای شیطانیش رو ادامه بده 00:22:41.200 --> 00:22:45.470 من خیلی منتظرت بودم خواهر 00:22:45.470 --> 00:22:49.800 میخوای باهام راجع به گذشته ها حرف بزنی 00:22:49.800 --> 00:22:52.330 خواهر،هنوز اینو یادته؟ 00:22:54.190 --> 00:22:55.860 چرا هنوز اینو نگه داشتی؟ 00:22:55.860 --> 00:22:58.750 خواهر تو هم ازش خوشت میاد؟ 00:22:58.750 --> 00:23:02.310 معلومه خیلی خاصه 00:23:02.310 --> 00:23:04.040 از کجا آوردیش؟ 00:23:04.040 --> 00:23:08.290 یادت رفته؟زیر صخره افتاده بود 00:23:15.840 --> 00:23:19.040 فکر کردی میتونی با یه آویز من رو تهدید کنی؟ 00:23:31.740 --> 00:23:33.540 خواهر کوچیکتر 00:23:35.940 --> 00:23:38.040 من نبودم 00:23:39.040 --> 00:23:41.140 باور کن خواهر من نبودم 00:23:41.140 --> 00:23:43.340 حقش بود 00:23:43.940 --> 00:23:46.940 نمیتونی منو سرزنش کنی،حقش بود 00:23:46.940 --> 00:23:48.840 خواهر 00:23:52.740 --> 00:23:56.540 پسر دایی مگه نمیخوای منو با خودت ببری جنوب تا اونجا زندگی کنیم؟ 00:23:56.540 --> 00:23:58.540 آره قبلا هم گفتم 00:23:58.540 --> 00:24:01.340 ولی عجله نداریم که 00:24:01.340 --> 00:24:03.340 دارم وارد قصر میشم 00:24:03.340 --> 00:24:05.940 اگه الان نریم دیگه وقتی نیست 00:24:05.940 --> 00:24:07.140 من یه مقدار نقره دارم 00:24:07.140 --> 00:24:10.540 بگیرش،واسه یه مدت کافیه 00:24:17.340 --> 00:24:20.170 پسردایی من اینجا منتظرت می مونم 00:24:20.170 --> 00:24:23.340 من میرم یه کالسکه بگیرم 00:24:23.340 --> 00:24:25.340 - پسردایی - ولم کن 00:24:25.340 --> 00:24:28.140 ما نمیتونیم بریم 00:24:28.140 --> 00:24:30.140 چرا؟ 00:24:30.140 --> 00:24:31.540 من این همه درس خوندم 00:24:31.540 --> 00:24:34.640 این همه سال تلاش کردم،میخوام وزیر بشم 00:24:34.640 --> 00:24:37.240 اگه الان فرار کنم همه ی تلاشام بی نتیجه میشه 00:24:37.240 --> 00:24:39.540 پدرت هم دست از سرم بر نمیداره 00:24:39.540 --> 00:24:43.540 نمیزارم یه زن زندگی منو خراب کنه 00:24:43.540 --> 00:24:48.340 همه ی قولهایی که بهم داده دروغ بوده 00:24:48.340 --> 00:24:51.940 تو بانوی نجیبی هستی 00:24:51.940 --> 00:24:53.340 دلیلی نداره که تو رو دوست نداشته باشم 00:24:53.340 --> 00:24:55.140 درسته ولی اگه من باهات فرار کنم... 00:24:55.140 --> 00:24:58.940 من واقعا متاسفم 00:24:58.940 --> 00:25:01.740 اون پول ها سرمایه ی زندگیت میشه 00:25:01.740 --> 00:25:04.940 وقتی آدم مهمی شدم میام سراغت 00:25:04.940 --> 00:25:08.940 برو خونه،اشکالی نداره 00:25:09.940 --> 00:25:11.540 !همونجا بایست 00:25:14.140 --> 00:25:16.340 گفتم تکون نخور 00:25:17.040 --> 00:25:18.740 چرا؟ 00:25:18.740 --> 00:25:22.940 پسردایی نمی تونه از اینجا دل بکنه 00:25:22.940 --> 00:25:26.940 مهم نیست،هرطور شده باید مجبورش کنی همین امروز بره 00:25:26.940 --> 00:25:30.140 من خیلی وقته دارم نقشه می کشم شما رو اینجا گیر بیارم 00:25:30.140 --> 00:25:33.140 خیلی وقته منتظر این روز بودم 00:25:33.140 --> 00:25:36.140 حالا میگی قرار نیست با خودت بیاریش؟ 00:25:36.140 --> 00:25:39.340 اومدن یا نیومدن اون چه ربطی به تو داره؟ 00:25:39.340 --> 00:25:41.640 اگه نیاریش 00:25:42.540 --> 00:25:45.340 من چه جوری به جاش برم توی قصر؟ 00:25:45.340 --> 00:25:46.140 خواهر 00:25:46.140 --> 00:25:48.940 همه چی بهم میریزه 00:25:50.340 --> 00:25:52.340 من فکر کردم رابطه ی شما خیلی عمیقه 00:25:52.340 --> 00:25:55.140 انگار مینگ وی سر راهت قرار گرفته 00:25:56.940 --> 00:25:59.140 اگه اینکارو نکنم چی؟ 00:26:07.540 --> 00:26:10.140 !پس بمیر 00:26:14.540 --> 00:26:17.440 پسردایی!پسردایی 00:26:19.330 --> 00:26:21.270 خواهر 00:26:23.440 --> 00:26:25.440 جایی نرو 00:26:26.340 --> 00:26:28.040 نرم؟ 00:26:28.040 --> 00:26:30.040 من می ترسم 00:26:30.040 --> 00:26:33.340 من بیشتر از تو ترسیده ام 00:26:36.540 --> 00:26:38.740 یوآن چینگ به من دروغ گفت 00:26:38.740 --> 00:26:40.140 تو اینکارو به خاطر من کردی 00:26:40.140 --> 00:26:42.060 خودش افتاد 00:26:42.060 --> 00:26:44.540 ربطی به تو نداشت 00:26:47.520 --> 00:26:51.090 نمی فهمی؟ 00:26:52.340 --> 00:26:56.140 تو نباید اینجا باشی 00:26:56.140 --> 00:26:59.940 چون بچه بودم زیاد اذیتم نکردی؟ 00:26:59.940 --> 00:27:01.140 نه 00:27:01.140 --> 00:27:03.540 اگه تو نابود نشی من آدم مهمی نمی شم 00:27:03.540 --> 00:27:05.740 خواهر من قصد بدی نداشتم 00:27:05.740 --> 00:27:11.440 - تو نباید باشی 00:27:11.440 --> 00:27:14.140 تو باید نابود شی 00:27:21.140 --> 00:27:25.240 خواهر چرا اینقدر اذیتم می کنی؟ 00:27:26.340 --> 00:27:30.840 چرا؟چرا اینقدر از من متنفری؟ 00:27:31.740 --> 00:27:33.940 چرا میخوای من بمیرم؟ 00:27:35.640 --> 00:27:37.440 چرا؟ 00:27:49.240 --> 00:27:51.340 متاسفم 00:27:51.340 --> 00:27:55.540 من مقصر نیستم،منم نمیخواستم رابطه مون اینجوری بشه 00:27:56.530 --> 00:27:59.210 همه تون حقتون بود 00:28:01.060 --> 00:28:04.100 خودتون مجبورم کردین 00:28:07.140 --> 00:28:10.040 حقتون بود 00:28:14.240 --> 00:28:18.340 منو سرزنش نکنین 00:28:20.740 --> 00:28:24.740 من مقصر نبودم 00:28:45.040 --> 00:28:47.640 الان بارون شروع میشه،چرا هنوز اینجایی ؟ 00:28:48.340 --> 00:28:51.740 میخواستم هوا بخورم 00:28:54.540 --> 00:28:57.340 اگه چیزی نگرانت کرده بهم بگو 00:28:57.340 --> 00:29:01.140 میتونی روی من حساب کنی 00:29:01.140 --> 00:29:04.340 نتیجه ی تحقیقات چی شیانگ چی شد؟ 00:29:06.140 --> 00:29:08.140 به خاطر این نگرانی؟ 00:29:08.140 --> 00:29:09.140 بله 00:29:09.140 --> 00:29:11.540 ولی فقط این نیست 00:29:11.540 --> 00:29:13.140 منظورت چیه؟ 00:29:16.940 --> 00:29:20.140 همه میدونیم مینگ هویی مقصره 00:29:20.140 --> 00:29:23.340 ولی مدرکی واسه ی اثبات گناهکاریش نداریم 00:29:23.340 --> 00:29:24.740 اشکالی نداره 00:29:24.740 --> 00:29:28.340 اونم یه روز سزای کاراشو می بینه 00:29:28.340 --> 00:29:31.940 نمیتونه از عدالت فرار کنه 00:29:32.880 --> 00:29:34.380 یین شیانگ 00:29:35.140 --> 00:29:39.740 همیشه فکر می کردم به خاطر تو اومدم اینجا 00:29:39.740 --> 00:29:42.340 صد سال رو طی کردیم تا همدیگه رو ببینیم 00:29:42.340 --> 00:29:44.740 تو همیشه توی کارام کمکم کردی 00:29:44.740 --> 00:29:47.140 بعد از ازدواج 00:29:47.140 --> 00:29:49.140 همیشه به فکر تو بودم 00:29:49.140 --> 00:29:52.540 فکر میکردم دیگه همه چیز تموم شده 00:29:52.540 --> 00:29:55.740 هرچی ماجراهای بیشتری پیش اومد 00:29:55.740 --> 00:29:57.530 اون موقع بود که فهمیدم 00:29:57.530 --> 00:30:02.440 هر اتفاقی که میوفته به من مربوط میشه 00:30:02.440 --> 00:30:04.540 هر بار اتفاق بدی واسم میوفته 00:30:04.540 --> 00:30:08.340 مینگ هویی پشت اون قضیه است 00:30:08.340 --> 00:30:09.740 اصن چرا من اومدم اینجا؟ 00:30:09.740 --> 00:30:12.140 اصن چرا من مینگ وی شدم؟ 00:30:12.140 --> 00:30:16.540 خیلی وقته دارم به این موضوع فکر میکنم 00:30:16.540 --> 00:30:21.140 چی شیانگ جسد یوان چینگ رو پیدا کرده 00:30:21.140 --> 00:30:23.340 منظورت اینه که 00:30:23.340 --> 00:30:25.940 مینگ هویی نه فقط یوان چینگ رو کشته 00:30:25.940 --> 00:30:28.140 مینگ وی رو هم کشته 00:30:28.140 --> 00:30:30.140 اگه مینگ هویی نمیخواست اونا فرار کنن تا بکشتشون 00:30:30.140 --> 00:30:34.140 من نمی تونستم وارد قصر بشم 00:30:34.740 --> 00:30:36.740 پس همه چیز از 00:30:36.740 --> 00:30:38.940 مینگ هویی شروع شده؟ 00:30:39.540 --> 00:30:42.140 ماجرای ما خیلی قدیمیه 00:30:42.140 --> 00:30:44.140 مال امروز و دیروز نیست 00:30:44.140 --> 00:30:48.540 قبل از مرگ مینگ وی 00:30:48.540 --> 00:30:51.140 واسه همین باید دلیل مرگش رو می فهمیدم 00:30:51.140 --> 00:30:54.140 مینگ وی که بدون دلیل نمرده 00:30:56.140 --> 00:30:59.740 این رو بدون چه به خاطر من اومده باشی 00:30:59.740 --> 00:31:01.840 چه به خاطر مینگ هویی 00:31:01.840 --> 00:31:05.440 ملاقات با تو بهترین اتفاق زندگیم بود 00:31:05.440 --> 00:31:08.640 یین شیانگ،هر اتفاقی هم که بیوفته 00:31:08.640 --> 00:31:13.740 ما کنار هم می مونیم 00:31:15.540 --> 00:31:17.310 شاهزاده یه نفر از قصر اومده 00:31:17.340 --> 00:31:20.140 همه ی شاهزاده ها و همسراشون احضار شدن به قصر 00:31:20.140 --> 00:31:23.140 چطور مگه؟اتفاقی افتاده؟ 00:31:23.740 --> 00:31:25.940 شوان ار،امروز یازدهم ماهه؟ 00:31:25.940 --> 00:31:28.140 بله 00:31:30.060 --> 00:31:32.130 چی شده؟ 00:31:32.140 --> 00:31:36.390 یین شیانگ باید خودت رو آماده کنی 00:31:36.390 --> 00:31:38.440 پدر ممکنه بیمار شده باشن 00:31:38.440 --> 00:31:40.640 پدر؟ 00:31:49.740 --> 00:31:51.140 باد میاد 00:31:51.140 --> 00:31:53.640 پدر باید مراقب سلامتی تون باشین 00:31:54.740 --> 00:31:57.140 یین شیانگ 00:31:57.140 --> 00:31:58.940 من اینجام 00:32:00.440 --> 00:32:02.040 نگاه کن 00:32:02.040 --> 00:32:07.340 چی میبینی 00:32:09.740 --> 00:32:13.640 کشور بزرگ چینگ رو می بینم 00:32:15.140 --> 00:32:17.540 وقتی قدرت داشته باشی 00:32:17.540 --> 00:32:21.140 از کوهستان ها و رودخانه های زیبا لذت می بری 00:32:21.740 --> 00:32:23.740 جای تعجب نیست که 00:32:23.740 --> 00:32:26.840 پسرهام حاضرن به خاطر ولیعهد شدن همدیگه رو بکشن 00:32:26.840 --> 00:32:30.040 و رابطه ی برادری رو نادیده گرفتن 00:32:30.040 --> 00:32:31.740 پدر 00:32:32.940 --> 00:32:38.540 ولی این کشور نه متعلق به منه 00:32:38.540 --> 00:32:41.540 نه مال پسرای من 00:32:41.540 --> 00:32:47.240 این کشور متعلق به همه ی مردمه 00:32:49.140 --> 00:32:51.740 اگه فقط به فکر منفعت خودت باشی 00:32:51.740 --> 00:32:56.340 امپراطور هم که بشی،قدرتت زیاد دووم نمیاره 00:32:56.340 --> 00:32:59.140 می فهمی چی میگم؟ 00:32:59.140 --> 00:33:00.540 بله متوجهم 00:33:00.540 --> 00:33:02.940 ممنونم پدر 00:33:05.040 --> 00:33:11.040 از بین همه ی شاهزاده ها تو مناسب ترین امپراطوری 00:33:15.040 --> 00:33:19.040 من که خیلی وقت پیش گفتم نمیتونم این مسئولیت رو قبول کنم 00:33:22.980 --> 00:33:25.400 میدونم 00:33:26.540 --> 00:33:29.540 ولی دلیلم رو نمی شنوین؟ 00:33:30.540 --> 00:33:34.340 همه ی برادرا از بچگی مشغول یادگیری درسای مختلف بودن 00:33:34.340 --> 00:33:39.940 بیشترشون توی شمشیر بازی فوق العاده ان 00:33:39.940 --> 00:33:43.540 بعضی هاشون به مردم اهمیت میدن 00:33:43.540 --> 00:33:45.940 و از قدرتشون درست استفاده می کنن 00:33:45.940 --> 00:33:49.540 ذکاوت،شجاعت و بخشندگی 00:33:49.540 --> 00:33:51.940 ویژگی های یه امپراطور خوبه 00:33:52.760 --> 00:33:54.840 ولی فقط تویی که 00:33:55.640 --> 00:33:59.540 قلب پاک و مهربونی داری 00:33:59.540 --> 00:34:03.540 این مهمترین خصوصیت امپراطوره 00:34:05.040 --> 00:34:08.940 اگه تو هم راضی باشی 00:34:08.940 --> 00:34:12.740 میتونی این کشور و مردم رو خوشبخت کنی 00:34:12.740 --> 00:34:17.240 چرا پدر اینقدر یین شیانگ رو دوست داره 00:34:19.140 --> 00:34:22.940 شاید یه ترسی توی قلبت هست که 00:34:22.940 --> 00:34:26.040 نمیگذاره این مسئولیت بزرگ رو قبول کنی 00:34:26.040 --> 00:34:30.640 ولی دوست دارم واسه بار آخر ازت بپرسم 00:34:31.440 --> 00:34:38.340 می تونم کشورم رو به تو بدم؟ 00:34:48.840 --> 00:34:52.340 پدر من تا وقتی زنده ام 00:34:52.340 --> 00:34:56.140 از مردم چینگ محافظت می کنم 00:34:59.340 --> 00:35:03.340 ولی متاسفم 00:35:03.340 --> 00:35:05.340 من تواناییش رو ندارم 00:35:06.940 --> 00:35:10.840 ولی قول میدونم با تموم وجود به امپراطور بعدی خدمت کنم 00:35:17.730 --> 00:35:20.210 بلند شو 00:35:20.950 --> 00:35:23.150 پدر خیلی ممنونم که من رو درک میکنین 00:35:28.140 --> 00:35:32.940 اینجا که بایستی همه چیز زیر پاته 00:35:32.940 --> 00:35:36.540 همون نقطه ی اوجی که آرزوش رو دارن 00:35:37.140 --> 00:35:40.740 اینجا باد سردی می وزه 00:35:40.740 --> 00:35:43.940 قدرت تنهایی و احساسات سرد با خودش داره 00:35:43.940 --> 00:35:48.040 تو اولین کسی هستی که اینو میگه 00:35:50.540 --> 00:35:53.740 حالا که اینجور میخوای 00:35:53.740 --> 00:35:56.440 این کشور رو به کسی میدم که 00:35:57.130 --> 00:36:00.980 تو بیشتر از همه بهش اعتماد داری 00:36:22.540 --> 00:36:25.640 شاهزاده ی چهارم همه چیز آماده است 00:36:26.740 --> 00:36:27.940 دستورات امپراطور رو اجرا کنین 00:36:27.940 --> 00:36:31.940 دروازه های قصر چیان چینگ رو ببندین، 00:36:31.940 --> 00:36:35.740 به هیچ کس اجازه ی ورود ندین،هیچ کس 00:36:35.740 --> 00:36:37.240 چشم 00:36:50.540 --> 00:36:52.140 سرورم 00:36:55.240 --> 00:36:57.940 سرورم چرا اینجایین؟ 00:36:57.940 --> 00:37:01.440 پدر چی شده؟ 00:37:04.540 --> 00:37:06.340 اونجا چطوره؟ 00:37:06.340 --> 00:37:09.940 همون طور که دستور دادین ورود و خروج به قصر چیان چینگ رو محدود کردم 00:37:10.740 --> 00:37:12.140 خوبه 00:37:13.140 --> 00:37:17.340 تو مراقب در باش 00:37:17.340 --> 00:37:19.340 من راحتم 00:37:19.340 --> 00:37:23.140 ناامیدتون نمی کنم 00:37:27.740 --> 00:37:29.540 سرورم 00:37:36.940 --> 00:37:42.540 برو همسر سیزدهم رو به اینجا بیار 00:37:42.540 --> 00:37:45.340 بله 00:37:48.940 --> 00:37:54.040 تو هم میتونی بری 00:37:55.880 --> 00:37:57.950 باشه پس من رفتم 00:38:12.140 --> 00:38:13.840 برای سلامتی تون دعا میکنم سرورم 00:38:13.840 --> 00:38:14.940 بلند شو 00:38:14.950 --> 00:38:16.540 بله 00:38:21.110 --> 00:38:25.320 یین شیانگ واقعا همسر خیلی خوبی داره 00:38:25.940 --> 00:38:28.340 شرمنده ام می کنین سرورم 00:38:30.940 --> 00:38:33.540 اگه شما کنار هم نبودین 00:38:33.540 --> 00:38:39.340 بدون هم یه روز هم زنده نمی موندین 00:38:40.940 --> 00:38:45.340 شجاعتت واقعا مثال زدنیه 00:38:45.340 --> 00:38:47.940 ولی به خاطر همین شجاعتت 00:38:50.340 --> 00:38:55.140 باید همیشه مراقبت باشیم 00:38:55.940 --> 00:38:58.840 ولی همیشه آخرش همه چیز به نفع تو تموم میشه 00:39:00.540 --> 00:39:03.240 تو آدم باهوشی هستی 00:39:05.140 --> 00:39:07.540 ولی هرچقدرم باهوش باشی 00:39:07.540 --> 00:39:14.540 بازم نمیتونی ذهن امپراطور رو بخونی 00:39:15.170 --> 00:39:18.180 این چیزا مهم نیست 00:39:19.340 --> 00:39:23.540 من میخوام چیز خیلی مهمی بهت بدم 00:39:24.940 --> 00:39:30.130 نه تنها یین شیانگ رو به تو دادم 00:39:31.190 --> 00:39:36.130 شاهزاده ی چهارم هم توی دستای توئه 00:39:37.740 --> 00:39:42.740 خبر دارم که 00:39:42.740 --> 00:39:46.140 تو رابطه‌ی بین شاهزاده ی سیزدهم 00:39:46.140 --> 00:39:49.740 و چهارم رو بهم زدی 00:39:50.740 --> 00:39:53.340 ولی من متوجه میشم 00:39:53.340 --> 00:39:57.940 این تویی که اونا رو کنار هم نگه میداری 00:39:58.540 --> 00:40:02.240 به خاطر همین باید تو رو بکشم 00:40:02.240 --> 00:40:06.340 من ازت خواسته بودم مراقبشون باشی 00:40:06.340 --> 00:40:08.340 می فهمم 00:40:08.340 --> 00:40:10.940 در آینده بیشتر مراقب یین شیانگ هستم 00:40:10.940 --> 00:40:15.140 و از همه ی قدرتم استفاده میکنم تا اونا رو کنار هم نگه دارم 00:40:15.740 --> 00:40:17.140 خوبه 00:40:18.640 --> 00:40:22.140 نمیخوام اشتباه کنی 00:40:22.140 --> 00:40:24.540 تو هم مثل یین شیانگ هستی 00:40:24.540 --> 00:40:28.140 هرکاری دلت بخواد می کنی 00:40:29.740 --> 00:40:32.120 من از هشت سالگی امپراطور بودم 00:40:32.120 --> 00:40:34.340 و از چهارده سالگی به قدرت رسیدم 00:40:34.340 --> 00:40:40.140 این همه سال به خاطر کشورم با همه جنگیدم 00:40:40.140 --> 00:40:45.540 تا بتونم این کشور رو سرپا نگه دارم 00:40:46.110 --> 00:40:48.020 ولی حالا 00:40:49.240 --> 00:40:53.140 دیگه تواناییش رو ندارم 00:40:53.140 --> 00:40:54.740 سرورم 00:40:54.740 --> 00:41:00.440 شما فکر می کنین آدما هیچ وقت نمی میرن؟ 00:41:02.540 --> 00:41:05.140 نه اینطور فکر نمی کنم 00:41:05.140 --> 00:41:09.340 میگن من تاابد سالم و سرحال زندگی می کنم 00:41:09.340 --> 00:41:12.840 اینا همش تعریف و تمجیده 00:41:13.940 --> 00:41:18.940 همه ی امپراطورها از مرگ می ترسن 00:41:18.940 --> 00:41:24.340 ولی من از مردن ترسی ندارم 00:41:24.340 --> 00:41:29.340 باهاش کنار اومدم 00:41:30.840 --> 00:41:36.540 من فقط نگران آینده ی این کشورم 00:41:40.740 --> 00:41:43.340 یه لیوان آب برام بیار 00:41:43.340 --> 00:41:44.940 چشم 00:42:09.740 --> 00:42:12.040 خسته ام 00:42:12.760 --> 00:42:15.370 داشتم فکر می کردم 00:42:17.940 --> 00:42:23.040 اگه روزی بیاد که کشور در صلح کامل باشه 00:42:23.040 --> 00:42:27.640 پسرهام و پسرهاشون با آرامش زندگی کنن 00:42:30.940 --> 00:42:36.340 هنوز کارای زیادی هست که باید انجام بدم 00:42:37.540 --> 00:42:40.340 چیزای زیادی هست که باید درستش کنم 00:42:40.940 --> 00:42:42.740 کافیه 00:42:42.740 --> 00:42:47.940 شما امپراطور باهوش و پدر فوق العاده ای هستین 00:42:47.940 --> 00:42:54.440 امیدوارم 00:42:56.140 --> 00:42:58.540 امپراطور کانگشی از زمان جوانی به قدرت رسیده 00:42:58.540 --> 00:43:00.640 مدت زیادی حکومت کرد 00:43:00.640 --> 00:43:03.340 آئوبای رو از بین برد و سه تا شورش بزرگ رو سرکوب کرد 00:43:03.340 --> 00:43:07.240 کارهای بی نظیری واسه سلسله ی چینگ انجام داده 00:43:07.240 --> 00:43:11.340 ولی در حال حاضر نگران 00:43:11.340 --> 00:43:14.140 پسرهاشه 00:43:14.140 --> 00:43:17.140 وگرنه چرا باید اونا رو به من بسپاره؟ 00:43:17.140 --> 00:43:19.140 حرفای زیادی برای گفتن داره 00:43:21.940 --> 00:43:29.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.964 --> 00:43:50.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.