WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.546 --> 00:00:50.967 [بوسه انفجاری] 00:01:00.810 --> 00:01:02.729 [قسمت هفتم] 00:01:02.812 --> 00:01:05.273 دامادت مثل دخترت‌گله 00:01:06.775 --> 00:01:08.443 خیلی جذاب و‌خوش‌برخورده 00:01:08.526 --> 00:01:10.361 حسودیم شد 00:01:10.445 --> 00:01:11.446 ممنون - دخترم - 00:01:11.529 --> 00:01:13.156 توی فکر ازدواج نیست 00:01:14.491 --> 00:01:15.492 اره خب 00:01:16.201 --> 00:01:18.203 کاش دامادم بود 00:01:18.828 --> 00:01:20.497 دوست دخترمه 00:01:20.997 --> 00:01:23.249 ادم خوبیه 00:01:23.333 --> 00:01:26.294 روم نمیشه بگم دامادم شه 00:01:27.253 --> 00:01:28.296 شرمنده میشم 00:01:29.005 --> 00:01:31.049 هوم 00:01:31.132 --> 00:01:32.759 راستی 00:01:32.842 --> 00:01:34.177 داریم سرکاره؟ 00:01:34.260 --> 00:01:36.137 بهش زنگ میزنم میپرسم 00:01:36.221 --> 00:01:37.514 یه لحظه - باشه - 00:01:38.556 --> 00:01:40.058 حس خوبی داره 00:01:46.898 --> 00:01:48.650 مشترک مورد نظر 00:01:48.733 --> 00:01:49.734 در دسترس نمی‌باشد 00:01:49.818 --> 00:01:51.861 لطفا بعدا شماره‌گیری فرمایید 00:01:54.239 --> 00:01:56.032 چش شده؟ 00:02:14.843 --> 00:02:16.970 [سون‌یو] 00:02:55.842 --> 00:02:57.093 بیدار شدی؟ 00:02:59.804 --> 00:03:01.347 بیمارستانیم؟ 00:03:02.098 --> 00:03:03.099 اره 00:03:03.892 --> 00:03:05.476 از استرس مشکل معده گرفتی 00:03:07.186 --> 00:03:08.438 چطوری؟ 00:03:08.521 --> 00:03:11.190 بهترم 00:03:14.110 --> 00:03:15.361 خوبه 00:03:15.445 --> 00:03:18.531 انگار وقتت رو تلف کردم 00:03:19.198 --> 00:03:20.491 ببخشید 00:03:22.869 --> 00:03:25.997 سرم‌اخرشه میتونم برم‌ خونه؟ 00:03:28.041 --> 00:03:29.542 وایسا 00:03:29.626 --> 00:03:31.794 ببخشید - نه - 00:03:33.004 --> 00:03:34.088 نمیتونی بری خونه 00:03:38.927 --> 00:03:41.346 دیگه میرم داریم سرش شلوغه 00:03:41.429 --> 00:03:42.931 اره انگار 00:03:43.014 --> 00:03:45.266 باشه برو‌خونه 00:03:46.267 --> 00:03:47.894 به جون غذا بده 00:03:48.603 --> 00:03:51.522 نگران نباش - باشه - 00:03:51.606 --> 00:03:52.899 فعلا - فعلا - 00:03:52.982 --> 00:03:54.859 رفتم - بای - 00:03:54.943 --> 00:03:57.195 فعلا - فعلا - 00:03:57.278 --> 00:03:59.656 بهت گفتم خوبم 00:03:59.739 --> 00:04:01.866 میرم دیگه - گوش بده - 00:04:01.950 --> 00:04:04.535 دکتر گفته باید شب رو بمونی 00:04:04.619 --> 00:04:07.205 میدونی شبی چند میشه؟ 00:04:07.288 --> 00:04:08.998 برم اتاق عمومی؟ 00:04:09.082 --> 00:04:11.334 چیکار‌کنیم؟ فقط همین اتاق مونده 00:04:12.126 --> 00:04:13.962 حالا که مریضی 00:04:14.045 --> 00:04:15.546 خودم حساب میکنم 00:04:15.630 --> 00:04:16.965 نگران نباش 00:04:17.465 --> 00:04:19.676 حتی سرت رو بالشت برنداری 00:04:19.759 --> 00:04:21.386 دستوره 00:04:21.469 --> 00:04:23.179 وگرنه حقوقت رو کم میکنم 00:04:23.888 --> 00:04:25.139 باشه 00:04:29.143 --> 00:04:30.645 آب 00:04:30.728 --> 00:04:32.689 آب میخوام 00:04:32.772 --> 00:04:33.940 باشه دراز بکش 00:04:34.023 --> 00:04:35.316 بگو خودم‌بهت میدم 00:04:36.317 --> 00:04:37.527 ببخشید 00:04:49.372 --> 00:04:50.665 ممنون 00:04:54.961 --> 00:04:57.005 وای چه خفنه 00:05:15.940 --> 00:05:17.900 خانم‌گو داریم؟ 00:05:18.985 --> 00:05:21.029 اومدم فشار خونت رو بگیرم - باشه - 00:05:30.747 --> 00:05:32.582 عجیبه 00:05:32.665 --> 00:05:34.250 چرا اینقدر بالاست؟ 00:05:37.754 --> 00:05:39.422 کسی نگفته فشار خون داری؟ 00:05:39.505 --> 00:05:41.424 نه فکر نکنم 00:05:41.507 --> 00:05:42.759 احیانا 00:05:42.842 --> 00:05:46.763 نفس تنگی نگرفتی یا صورتت قرمز نشده؟ 00:05:46.846 --> 00:05:49.932 نه خوبم 00:05:51.392 --> 00:05:52.602 نکنه دستگاه مشکل داره؟ 00:05:52.685 --> 00:05:54.854 اره فکر کنم 00:05:54.937 --> 00:05:56.564 یه لحظه - باشه - 00:05:56.647 --> 00:05:59.067 میرم چک کنم بیام - باشه - 00:06:06.949 --> 00:06:09.202 ... من - بله - 00:06:09.285 --> 00:06:12.121 میرم نوشیدنی بخرم 00:06:12.747 --> 00:06:16.751 باشه منتظرم 00:06:17.251 --> 00:06:18.252 باشه 00:06:20.505 --> 00:06:21.923 جدا؟ 00:06:52.995 --> 00:06:54.080 بهتر شدم 00:07:46.048 --> 00:07:47.842 ... مامان 00:07:50.887 --> 00:07:52.346 مریض نشو 00:07:55.224 --> 00:07:57.143 بهتر میشم 00:09:18.808 --> 00:09:20.518 ... نرفتی خونه 00:09:25.481 --> 00:09:27.567 که پیشم بمونی؟ 00:10:43.726 --> 00:10:44.727 سلام 00:10:47.063 --> 00:10:49.523 حتما خیلی منتظر موندی پروازم تاخیر داشت شرمنده 00:10:49.607 --> 00:10:51.359 حتما خسته‌ای چمدون رو بدین من 00:10:51.442 --> 00:10:53.486 نه سبکه خودم میارم 00:10:53.569 --> 00:10:55.029 ... ولی بازم 00:10:55.112 --> 00:10:57.448 عیبی نداره میارمش 00:10:57.531 --> 00:10:58.949 بریم - باشه - 00:10:59.617 --> 00:11:01.869 جناب، بفرما 00:11:01.952 --> 00:11:03.079 ببرم اینجا 00:11:05.331 --> 00:11:06.707 پناهگاه سگ؟ 00:11:07.375 --> 00:11:09.627 مخالف مسیر خونه‌ست 00:11:10.127 --> 00:11:12.254 میدونم میخوام برم دیدن دوستم 00:11:12.338 --> 00:11:14.590 مامانتون غذا پخته 00:11:14.674 --> 00:11:16.550 اول‌نریم خونه؟ 00:11:16.634 --> 00:11:18.260 عیبی نداره بریم اونجا 00:11:19.512 --> 00:11:20.930 راستش 00:11:21.430 --> 00:11:24.683 مخصوصا گفتن اگه جایی خواستین برین 00:11:24.767 --> 00:11:27.103 گوش ندم و ببرم‌تون خونه 00:11:27.186 --> 00:11:29.230 آها 00:11:29.855 --> 00:11:30.898 باشه پس 00:11:31.482 --> 00:11:32.900 بریم‌خونه - بله - 00:11:46.956 --> 00:11:48.707 وای نه 00:11:48.791 --> 00:11:50.376 فقط دلار اوردم 00:11:50.459 --> 00:11:52.044 ببرش صرافی 00:11:54.755 --> 00:11:56.215 این چیه؟ 00:11:56.799 --> 00:11:58.467 چیه؟ پولته 00:11:58.551 --> 00:11:59.677 بله؟ - اه - 00:11:59.760 --> 00:12:01.679 از فردا نیا 00:12:01.762 --> 00:12:03.431 متوجه نمیشم 00:12:04.181 --> 00:12:06.642 متوجه نمیشی ها؟ 00:12:07.518 --> 00:12:09.603 از تکرار حرفم متنفرم 00:12:09.687 --> 00:12:10.688 گم شو 00:12:13.816 --> 00:12:14.900 به سلامت 00:12:30.332 --> 00:12:31.500 مامان 00:12:31.584 --> 00:12:33.294 ته یونگ 00:12:33.377 --> 00:12:34.962 بیا بشین 00:12:35.045 --> 00:12:37.047 توی‌پارتی‌مون چندتا گزینه داریم 00:12:37.131 --> 00:12:39.383 خودت بهترین دیزاین رو انتخاب کن 00:12:39.467 --> 00:12:41.802 چه قدر دوستم داری 00:12:41.886 --> 00:12:44.013 چه دعوت‌نامه‌ایه 00:12:44.096 --> 00:12:45.681 تازه خلاصه‌اش کردم 00:12:45.764 --> 00:12:47.516 خیلی سرش شلوغه 00:12:47.600 --> 00:12:49.351 برای تعطیلات نیومده 00:12:49.435 --> 00:12:51.312 وقتش رو تلف نکن 00:12:51.395 --> 00:12:54.023 بهترین خانواده‌های سیاسی و بیزنسی رو دعوت کردم 00:12:54.106 --> 00:12:56.275 تا بهترین دختر رو بین‌شون انتخاب کنیم 00:12:56.358 --> 00:12:58.402 تازه طلاق گرفته 00:12:58.486 --> 00:13:00.362 شده 374 روز 00:13:00.446 --> 00:13:01.780 ها‌یونگ خونه نیست؟ 00:13:01.864 --> 00:13:04.783 چطوریه که نیومده دیدن داداشش؟ 00:13:05.367 --> 00:13:06.368 چه بدونم 00:13:06.952 --> 00:13:09.121 اوضاع کار‌چطوره؟ 00:13:09.830 --> 00:13:11.790 فعلا رفتیم سمت کارهای ریسکی 00:13:11.874 --> 00:13:13.709 در نتیجه بودجه رو بردیم بالا 00:13:14.543 --> 00:13:18.506 فعلا داریم روی شرکت‌های متوسط سرمایه گذاری میکنیم 00:13:18.589 --> 00:13:20.299 میخوای شرکت‌های بزرگ‌تر رو بخوری؟ 00:13:21.550 --> 00:13:22.551 اسون نیست 00:13:23.469 --> 00:13:25.721 حقوق مدیریت و تجدید ساختار 00:13:26.305 --> 00:13:28.599 با مخالفت شدید همراهه - درسته - 00:13:28.682 --> 00:13:32.520 ولی هرچی ماهی بزرگ‌تر خارش بزرگ‌تر 00:13:36.357 --> 00:13:38.943 تا دا 00:13:42.029 --> 00:13:45.032 امروز برای جلسه گالری نیومده بودی؟ 00:13:45.115 --> 00:13:46.116 چرا 00:13:46.200 --> 00:13:48.619 ولی فکر‌کردی فقط برای جلسه اومدم؟ 00:13:48.702 --> 00:13:50.579 خودم پختم‌شون 00:13:50.663 --> 00:13:53.541 بخوری عاشق شون میشی 00:13:53.624 --> 00:13:55.292 ... گوش بده خانم یو، من 00:13:55.376 --> 00:13:57.836 اوکی باشه فقط بخور 00:14:02.591 --> 00:14:03.759 چطوره؟ 00:14:03.842 --> 00:14:04.843 ... هوم 00:14:05.761 --> 00:14:06.762 خوشمزه ست 00:14:07.346 --> 00:14:08.889 جدی؟ ازم‌خوشت میاد 00:14:08.973 --> 00:14:10.558 نه منظورم این نبود 00:14:10.641 --> 00:14:13.185 چطور یه دختر پولدار و خانواده‌دار 00:14:13.269 --> 00:14:14.728 اشپزی بلده؟ 00:14:15.854 --> 00:14:19.108 این که عاشقم نمیشی عجیبه 00:14:19.191 --> 00:14:20.317 باید بری دکتر 00:14:23.362 --> 00:14:25.531 یه فکری کردم 00:14:26.031 --> 00:14:27.741 چطوره گالری روی زندگی 00:14:27.825 --> 00:14:30.911 بچه‌ها تمرکز کنه؟ 00:14:32.621 --> 00:14:34.832 زندگی معمولی بقیه رو جذب میکنه؟ 00:14:34.915 --> 00:14:36.250 خب جالبه 00:14:36.333 --> 00:14:37.835 یادت میندازه مراقب محیط زیست باشی 00:14:37.918 --> 00:14:41.964 و جزوی از زندگی روزمره باشی 00:14:42.047 --> 00:14:45.092 پس چطوره یه مدل خوب استخدام کنیم؟ 00:14:45.676 --> 00:14:46.844 بیشتر توضیح میدی؟ 00:14:46.927 --> 00:14:49.930 جای مدل‌های واقعی، یه خانواده واقعی رو میاریم 00:14:50.014 --> 00:14:51.724 ... خانواده واقعی 00:14:52.266 --> 00:14:55.144 خانم خوشگله اومده 00:14:55.227 --> 00:14:56.729 جون 00:14:56.812 --> 00:14:58.647 فکر کردم رفتی بازی 00:14:58.731 --> 00:15:00.774 خودم رو زخمی کردم 00:15:00.858 --> 00:15:02.568 پوستت بلند شده 00:15:03.152 --> 00:15:05.404 بمون برم پماد بیارم 00:15:08.032 --> 00:15:11.285 جون، دلت برام تنگ شده بود؟ من که تنگ شده بود 00:15:11.368 --> 00:15:12.745 اره 00:15:12.828 --> 00:15:15.623 اره؟ میدونستم بیا 00:15:15.706 --> 00:15:17.583 یکم بخور خودم‌پختم 00:15:19.668 --> 00:15:21.253 خوشمزه ست 00:15:21.337 --> 00:15:23.130 ازم بیشتر خوشت اومد؟ 00:15:23.213 --> 00:15:25.049 اره 00:15:25.132 --> 00:15:26.926 از بابات بهتری 00:15:27.009 --> 00:15:28.302 خوشمزه ست؟ - اره - 00:15:28.385 --> 00:15:30.220 باشه باز کن 00:15:30.304 --> 00:15:31.597 بخور 00:15:31.680 --> 00:15:34.016 خوشمزه میخوری 00:15:43.317 --> 00:15:47.154 تازه عروس و دامادها به کمپین سبز 00:15:47.237 --> 00:15:50.783 نچرال بی‌بی خوش اومدین 00:15:59.416 --> 00:16:02.044 بیست سال پیش نچرال بی‌بی این پارک خانوادگی رو تاسیس کرد 00:16:02.544 --> 00:16:06.548 که درخت برای حفظ محیط زیست کاشته بشه 00:16:07.091 --> 00:16:09.093 بذرهایی که کاشتیم 00:16:09.176 --> 00:16:12.054 الان حتی از بچه‌هامون بلندتر شدن 00:16:12.137 --> 00:16:13.764 یه پارک درست کردن 00:16:13.847 --> 00:16:15.933 این درخت‌هایی که امروز میکاریم 00:16:16.016 --> 00:16:17.851 همراه بچه‌هامون بزرگ میشن 00:16:17.935 --> 00:16:20.396 ... و یه هوای پاک - بالاخره امروز شد - 00:16:20.479 --> 00:16:22.856 باورم نمیشه موفق شدیم 00:16:22.940 --> 00:16:24.984 حس خوبی داره 00:16:25.067 --> 00:16:27.695 اونی منم 00:16:27.778 --> 00:16:30.864 منم 00:16:30.948 --> 00:16:33.075 ممنون 00:16:33.158 --> 00:16:35.411 خوبی؟ - کانگ ده‌سونگ - 00:16:35.494 --> 00:16:38.122 بهت گفتم توی محل کار مامان اذیت نکن 00:16:38.205 --> 00:16:40.165 کنارم بمون 00:16:40.249 --> 00:16:42.710 ببخشید شوهرم رفته سرکار پارت وقت 00:16:42.793 --> 00:16:44.378 کسی نبود مراقب ته‌تغاریم باشه 00:16:44.461 --> 00:16:46.296 خوشحالم اوردیش 00:16:46.922 --> 00:16:49.258 ده‌سونگ، هرچه قدر میخوای بازی کن 00:16:49.341 --> 00:16:51.510 ولی زیاد دور نشو 00:16:51.593 --> 00:16:53.178 باشه؟ - باشه - 00:16:53.262 --> 00:16:54.888 عالیه یه بار دیگه 00:16:54.972 --> 00:16:56.682 خیلی کیوتی 00:16:57.266 --> 00:16:59.518 خیلی کیوتی 00:17:00.102 --> 00:17:02.438 ممنون 00:17:02.521 --> 00:17:06.442 حالا مراسم بریدن روبان 00:17:18.746 --> 00:17:19.955 بفرما 00:17:20.039 --> 00:17:21.832 هرچی میخوای بردار - ممنون - 00:17:21.915 --> 00:17:23.042 برین اونور 00:17:23.125 --> 00:17:24.460 این رو ببریم؟ - اره - 00:17:24.543 --> 00:17:26.712 اینم میتونی ببری 00:17:26.795 --> 00:17:28.047 ممنون 00:17:29.465 --> 00:17:30.883 خانم لی 00:17:38.307 --> 00:17:40.601 خسته نباشی 00:17:40.684 --> 00:17:42.644 وای 00:17:44.021 --> 00:17:47.900 تیم تی اف کارش عالیه 00:17:47.983 --> 00:17:49.777 منتظر موفقیت‌های بیشترتونم 00:17:49.860 --> 00:17:52.488 همه تلاشمون رو میکنیم 00:17:52.571 --> 00:17:53.989 ... قسم میخوریم 00:17:54.073 --> 00:17:55.741 با جون و دل کار کنیم 00:17:55.824 --> 00:17:56.992 منم قسم‌میخورم - منم - 00:17:57.743 --> 00:17:59.745 درسته 00:17:59.828 --> 00:18:02.790 میدونم. همین‌جور ادامه بدین 00:18:02.873 --> 00:18:05.167 اصلا سخت نیست 00:18:05.250 --> 00:18:08.587 برای شرکت درخت که هیچی 00:18:08.670 --> 00:18:10.714 کوه هم جا به جا میکنیم 00:18:10.798 --> 00:18:12.800 میتونیم 00:18:22.935 --> 00:18:25.312 خب به کارتون برسین 00:18:25.395 --> 00:18:27.731 باشه ممنون 00:18:40.285 --> 00:18:41.286 دفترچه راهنما چی؟ 00:18:43.789 --> 00:18:45.124 چرا میای دنبالمون؟ - بله؟ - 00:18:45.207 --> 00:18:46.834 باید برم 00:18:46.917 --> 00:18:48.544 کجا؟ - درخت بکارم؟ - 00:18:48.627 --> 00:18:50.921 بهم میخوره درخت برام مهمه؟ 00:18:51.839 --> 00:18:52.923 هوم؟ 00:19:01.598 --> 00:19:03.934 خودم میبرمش - نه - 00:19:04.017 --> 00:19:05.477 عیبی نداره بده 00:19:05.561 --> 00:19:07.771 نگاه نگاه چه خوبن 00:19:07.855 --> 00:19:09.314 برام مهم نیست 00:19:09.398 --> 00:19:10.941 ببینم 00:19:11.024 --> 00:19:12.776 درخت ده سونگ 00:19:12.860 --> 00:19:14.820 اسم تو رو داره 00:19:14.903 --> 00:19:18.240 ... همین که درخت بکاری با خودت بزرگ 00:19:24.288 --> 00:19:26.373 ممنون 00:19:32.504 --> 00:19:33.505 یک دو 00:19:33.589 --> 00:19:35.174 بالاتر 00:19:35.257 --> 00:19:37.467 ممنون اقای گونگ 00:19:51.023 --> 00:19:52.274 لعنتی 00:20:07.289 --> 00:20:09.166 بذار توش 00:20:09.249 --> 00:20:10.834 آها باشه 00:20:14.504 --> 00:20:17.341 ده‌سونگ، انداختیش؟ 00:20:17.424 --> 00:20:20.469 نه شنیدم بکاریش بزرگ میشه 00:20:20.552 --> 00:20:22.221 آها 00:20:22.304 --> 00:20:26.975 میخوای ربات بزرگ بشه؟ 00:20:29.519 --> 00:20:31.146 خوب چه کنیم ده‌سونگ؟ 00:20:31.230 --> 00:20:32.814 اینجا مال منه 00:20:32.898 --> 00:20:34.900 چون میخوام بلندتر شم 00:20:35.692 --> 00:20:39.029 باید به دکتر بگیم این رو بزرگ‌تر کنه 00:20:39.112 --> 00:20:40.447 چطوره؟ 00:20:40.530 --> 00:20:41.698 ... هوم 00:20:41.782 --> 00:20:43.700 اوکی - خوبه - 00:20:43.784 --> 00:20:45.285 بای بای ربات 00:20:46.495 --> 00:20:48.664 چیکار میکنی؟ 00:20:49.373 --> 00:20:52.042 گفتی میخوای بلندتر شی دارم میکارمت 00:20:53.377 --> 00:20:55.170 فقط من نه 00:20:55.254 --> 00:20:56.713 تو هم باید بلندتر شی 00:20:56.797 --> 00:20:58.632 پات رو بده - بلندم - 00:20:58.715 --> 00:21:00.259 از قدم راضیم 00:21:00.342 --> 00:21:02.469 بیا بلندتر شو 00:21:02.552 --> 00:21:04.012 چیکار میکنی؟ 00:21:04.096 --> 00:21:05.389 بسه 00:21:05.472 --> 00:21:08.392 باید دو متر شی اقای گونگ 00:21:08.475 --> 00:21:11.103 دوست داری بکارمت بلندتر شی؟ 00:21:12.271 --> 00:21:13.689 نه مرسی 00:21:13.772 --> 00:21:15.065 اوکی 00:21:25.200 --> 00:21:26.243 کجا رفتن؟ 00:21:27.786 --> 00:21:29.454 لعنتی 00:21:41.258 --> 00:21:43.427 واقعا رو‌مخه 00:21:44.177 --> 00:21:46.013 دوستش داری؟ خوبه؟ 00:21:46.096 --> 00:21:47.222 ببینش 00:21:47.306 --> 00:21:49.349 خوشت اومده‌ها 00:21:51.560 --> 00:21:53.353 جی‌هی 00:22:07.534 --> 00:22:09.036 بی‌خیال نشدی؟ 00:22:17.294 --> 00:22:18.712 فکر کردم شدی 00:22:24.176 --> 00:22:25.177 شدم 00:22:26.553 --> 00:22:28.430 ولی یکی اومده سراغم 00:22:29.139 --> 00:22:31.391 تقصیر منه؟ 00:22:31.475 --> 00:22:34.186 چطور به اینجا رسیدم؟ 00:22:35.062 --> 00:22:36.605 کریسمس قبلی 00:22:39.066 --> 00:22:41.610 توی یه هتل بودیم 00:22:43.278 --> 00:22:45.614 تقصیر باباته 00:22:45.697 --> 00:22:48.116 اون خواسته امروز بیای 00:22:48.200 --> 00:22:52.079 و تو هم که دختر حرف گوش کن بابایی هستی 00:22:56.625 --> 00:22:57.709 تعریف بود 00:22:58.585 --> 00:23:00.670 همیشه از این ویژگیت خوشم میومد 00:23:00.754 --> 00:23:02.839 برای دختر خوب بودن خیلی تلاش کردی 00:23:03.548 --> 00:23:04.966 جایگاهت رو بدون 00:23:06.134 --> 00:23:08.512 ... بچه عشق مرده باباتی 00:23:10.972 --> 00:23:12.182 ولی نیازی به قایم شدن نداری 00:23:17.145 --> 00:23:18.605 که این طور 00:23:22.484 --> 00:23:24.528 برای همین رابطه‌مون رو قایم کردی 00:23:26.613 --> 00:23:27.614 چرا؟ 00:23:30.033 --> 00:23:31.785 نگرانی اینده‌ات رو خراب کنم؟ 00:23:36.123 --> 00:23:37.207 ببخشید 00:23:37.791 --> 00:23:40.210 اونقدر جاه‌طلبم که با تو پایین کشیده نمیشم 00:23:40.877 --> 00:23:42.087 ولی نگران نباش 00:23:42.712 --> 00:23:44.965 رازت پیشم میمونه 00:23:45.048 --> 00:23:47.717 شاید خانواده نشیم 00:23:48.218 --> 00:23:50.679 ولی امیدوارم بتونم دوست‌های خوبی بمونیم 00:24:03.859 --> 00:24:05.235 فکر کردم امریکایی 00:24:05.777 --> 00:24:07.487 برای سفرکاری اومدم 00:24:08.238 --> 00:24:09.239 که یه سری به تو هم بزنم 00:24:12.868 --> 00:24:15.704 حتما درمورد طلاقم شنیدی 00:24:18.957 --> 00:24:19.958 دلم برات تنگ شده 00:24:22.502 --> 00:24:23.753 چی‌میخوای؟ 00:24:23.837 --> 00:24:25.589 اومدم غذا مهمونت کنم 00:24:26.715 --> 00:24:28.216 شنیدم مدیر شدی 00:24:28.967 --> 00:24:30.177 بهت افتخار میکنم 00:24:30.886 --> 00:24:32.179 نمیخواد 00:24:32.888 --> 00:24:34.264 همش به لطف خودته 00:24:35.015 --> 00:24:37.475 فهمیدم تنها راهی که بقیه 00:24:38.602 --> 00:24:40.478 تحقیرم نکنن که بچه نامشروعم 00:24:40.562 --> 00:24:42.480 اثبات توانایی خودمه 00:24:44.149 --> 00:24:45.650 میدونی چرا ترکت کردم؟ 00:24:47.903 --> 00:24:49.029 بهشون 00:24:49.779 --> 00:24:51.489 شباهت خاصی داشتی 00:24:52.908 --> 00:24:54.367 خصوصا چشمات 00:24:57.370 --> 00:24:59.122 در ظاهر مثل اونا نبودی 00:24:59.748 --> 00:25:01.458 ولی بازم حس و حال 00:25:02.626 --> 00:25:04.044 اونارو می‌دادی 00:25:06.922 --> 00:25:09.925 ولی خیلی از زمانی که دیدمت عوض شدی 00:25:10.884 --> 00:25:11.885 الان حرص رو 00:25:13.261 --> 00:25:14.304 توی چشمات میبینم 00:25:16.139 --> 00:25:18.225 پس به سلامت 00:25:19.392 --> 00:25:21.311 علاقه‌ای به بازی‌هات ندارم 00:25:40.247 --> 00:25:41.331 بفرما 00:25:44.918 --> 00:25:45.961 هوم؟ 00:25:47.212 --> 00:25:48.630 گو یونگ‌شیک؟ 00:25:49.631 --> 00:25:52.133 اسم پدر مرحوممه 00:25:54.511 --> 00:25:56.763 یونگ از موفق شیک از کاشتن 00:25:58.848 --> 00:26:00.225 اسم قشنگی برای درخته نه؟ 00:26:02.644 --> 00:26:06.231 امیدوارم مثل بابام قوی بشی 00:26:07.065 --> 00:26:08.483 هوم 00:26:08.566 --> 00:26:11.111 خب برمیگردیم 00:26:11.194 --> 00:26:12.779 ممنون از زحماتتون 00:26:12.862 --> 00:26:14.614 ازم عکس میگیری؟ - باشه - 00:26:14.698 --> 00:26:16.783 اخرشه بریم؟ 00:26:17.367 --> 00:26:18.868 بریم؟ - اره - 00:26:20.203 --> 00:26:22.289 خوب شد - جدی؟ ببینم - 00:26:22.372 --> 00:26:23.707 از شما هم بگیرم؟ 00:26:23.790 --> 00:26:26.710 آقای گونگ، عکس گروهی بگیریم؟ 00:26:26.793 --> 00:26:29.337 وایسا خانم بهکجا رفت؟ 00:26:29.421 --> 00:26:31.131 نان سوک؟ اونم بودش 00:26:31.631 --> 00:26:33.883 داریم ده‌سونگ رو ندیدی؟ 00:26:33.967 --> 00:26:35.844 باهم نبودین؟ 00:26:35.927 --> 00:26:37.137 چنددقیقه ست ندیدمش 00:26:37.220 --> 00:26:39.264 یهویی غیبش زد 00:26:39.347 --> 00:26:41.224 اخه کجا رفته؟ 00:26:41.308 --> 00:26:42.642 پیش خودت بود 00:26:42.726 --> 00:26:44.477 جدا شیم دنبالش بگردیم 00:26:44.561 --> 00:26:46.146 اوکی 00:26:46.646 --> 00:26:48.189 ده‌سونگ 00:26:48.273 --> 00:26:50.108 ده‌سونگ 00:26:50.191 --> 00:26:52.193 میرم اونور 00:26:53.320 --> 00:26:54.863 ده‌سونگ 00:26:54.946 --> 00:26:56.406 ده‌سونگ 00:26:56.489 --> 00:26:58.658 ده‌سونگ 00:27:00.327 --> 00:27:01.328 ده‌سونگ 00:27:02.120 --> 00:27:03.288 ده‌سونگ 00:27:04.205 --> 00:27:05.749 ده‌سونگ 00:27:05.832 --> 00:27:08.376 کجا رفته؟ - وایسا نان‌سونگ - 00:27:08.460 --> 00:27:09.461 ده‌سونگ 00:27:09.544 --> 00:27:12.172 ده‌سونگ 00:27:15.425 --> 00:27:16.426 [وارد نشوید] 00:27:17.635 --> 00:27:18.845 ده‌سونگ 00:27:19.637 --> 00:27:21.389 ده‌سونگ 00:27:21.473 --> 00:27:22.724 ده‌سونگ 00:27:23.266 --> 00:27:24.434 ده‌سونگ 00:27:26.811 --> 00:27:28.021 ده‌سونگ 00:27:28.104 --> 00:27:29.147 ده‌سونگ 00:27:30.982 --> 00:27:32.525 ده‌سونگ 00:27:33.777 --> 00:27:36.154 ده‌سونگ 00:27:36.237 --> 00:27:37.405 ده‌سونگ 00:27:37.489 --> 00:27:38.490 .. ده 00:27:43.661 --> 00:27:44.871 ده‌سونگ 00:27:45.580 --> 00:27:47.207 کانگ ده‌سونگ 00:28:18.738 --> 00:28:21.366 سنجاب؟ جدی؟ 00:28:21.449 --> 00:28:23.576 کی گفته بری دنبال سنجاب؟ 00:28:23.660 --> 00:28:25.495 باید پیش مامانی بمونی 00:28:25.578 --> 00:28:27.539 میدونی چند نفر رو ترسوندی؟ 00:28:27.622 --> 00:28:28.832 باورم نمیشه 00:28:28.915 --> 00:28:30.500 نان‌سوک بسه 00:28:30.583 --> 00:28:31.793 ترسیده 00:28:31.876 --> 00:28:33.837 پیداش کردیم وهم همینه 00:28:33.920 --> 00:28:35.797 نگران نباش عیبی نداره ده‌سونگ - چرا گریه میکنی؟ - 00:28:36.965 --> 00:28:39.843 اقای کانگ، داریم و اقای گونگ کجان؟ 00:28:39.926 --> 00:28:42.637 با اقای گونگ حرف زدم ولی خانم گو جوابم نداد 00:28:42.720 --> 00:28:44.180 عیبی نداره مامانت هم ترسیده 00:28:44.264 --> 00:28:46.099 ترسیده همین 00:28:46.182 --> 00:28:47.183 بارون گرفت 00:28:48.435 --> 00:28:49.477 وای - همین کم بود - 00:28:49.561 --> 00:28:51.187 نان‌سوک بارونه 00:28:51.271 --> 00:28:53.898 ده‌سونگ رو ببریم 00:29:04.909 --> 00:29:06.077 توی راهم 00:29:10.957 --> 00:29:12.876 چی؟ 00:29:21.926 --> 00:29:22.927 داریم 00:29:23.845 --> 00:29:24.846 داریم 00:29:25.680 --> 00:29:26.681 داریم 00:29:28.767 --> 00:29:29.768 داریم 00:29:29.851 --> 00:29:32.729 داریم 00:29:32.812 --> 00:29:33.813 داریم 00:29:44.365 --> 00:29:45.366 داریم 00:29:51.206 --> 00:29:52.624 داریم 00:29:53.625 --> 00:29:54.751 داریم 00:29:56.169 --> 00:29:57.170 داریم 00:29:59.964 --> 00:30:02.383 صبر کن 00:30:04.886 --> 00:30:06.888 اقای گونگ - خوبی؟ - 00:30:06.971 --> 00:30:08.056 اره 00:30:10.850 --> 00:30:13.186 ده‌سونگ چی؟ پیداش کردن؟ 00:30:13.895 --> 00:30:15.271 با خانم به ست 00:30:15.355 --> 00:30:17.440 خداروشکر 00:30:23.780 --> 00:30:25.281 بریم 00:30:43.174 --> 00:30:44.843 ... سلام اقای کانگ چطور 00:30:46.469 --> 00:30:47.470 چی؟ 00:30:49.264 --> 00:30:50.515 باشه الان میام 00:30:50.598 --> 00:30:51.683 چی شده؟ 00:30:51.766 --> 00:30:53.226 داریم توی کوه گم شده 00:30:53.309 --> 00:30:55.603 میشه مراقب جون باشی؟ 00:30:57.105 --> 00:30:58.773 باشه برو 00:30:58.857 --> 00:31:00.441 خیلی ممنون 00:31:02.026 --> 00:31:04.320 اروم برون عجله نکنی 00:31:08.157 --> 00:31:09.450 اره پیداش کردم 00:31:09.534 --> 00:31:10.535 جدی؟ 00:31:11.035 --> 00:31:12.078 خداروشکر 00:31:12.161 --> 00:31:14.497 توی راهی؟ - نه - 00:31:14.581 --> 00:31:17.333 پایین شیبیم نمیتونیم بیایم بالا 00:31:17.417 --> 00:31:20.169 فعلا رفتیم توی غار - غار؟ - 00:31:20.253 --> 00:31:22.422 ‌.. جاش - جی هیوک، صدات نیومد - 00:31:22.505 --> 00:31:23.798 ... دوباره 00:31:23.882 --> 00:31:26.009 الو؟ 00:31:26.759 --> 00:31:27.969 اقای کانگ ،‌چی گفت؟ 00:31:28.052 --> 00:31:29.888 تماس قطع شد 00:31:36.019 --> 00:31:37.312 هوم 00:31:48.114 --> 00:31:49.157 اه 00:31:49.240 --> 00:31:50.909 بارون قطع شه میان 00:31:50.992 --> 00:31:52.327 اوکی 00:31:58.166 --> 00:31:59.167 وایسا 00:32:05.715 --> 00:32:06.841 بیا 00:32:06.925 --> 00:32:08.217 ممنون 00:32:40.667 --> 00:32:41.834 میدونی 00:32:42.627 --> 00:32:44.712 یه جورایی مثل بابامی 00:32:45.964 --> 00:32:47.048 منظورت چیه؟ 00:32:47.674 --> 00:32:48.716 بابام 00:32:49.884 --> 00:32:52.178 راننده تاکسی بود 00:32:52.261 --> 00:32:54.597 هروقت مشکلی داشتم 00:32:55.181 --> 00:32:57.016 یهو سر می‌رسید 00:32:57.976 --> 00:32:59.227 روزهای بارونی 00:33:00.269 --> 00:33:02.689 یهو با چتر میومد سمتم 00:33:03.856 --> 00:33:05.358 زخمی میشدم 00:33:06.192 --> 00:33:09.153 کولم میکرد و کمکم میکرد 00:33:09.821 --> 00:33:11.990 انگار تلپاتی داشتیم 00:33:14.534 --> 00:33:16.869 الان همونجوری هستی 00:33:19.247 --> 00:33:21.207 الانم کنارمی 00:33:23.418 --> 00:33:25.086 خیلی خوبه 00:33:27.463 --> 00:33:30.216 بازم مراقبت بوده - ها؟ - 00:33:34.178 --> 00:33:35.221 بابات 00:33:36.597 --> 00:33:38.182 هنوزم مراقبته 00:33:39.892 --> 00:33:41.894 با وجود فاصله بازم به فکرته 00:33:50.695 --> 00:33:51.696 هومم 00:33:52.697 --> 00:33:54.115 بعد مرگش 00:33:54.949 --> 00:33:57.201 بهم ریختم 00:33:57.827 --> 00:33:59.704 ... به روی مامانم نیوردم 00:34:01.622 --> 00:34:04.083 ولی جای خالیش رو حس میکنم 00:34:15.720 --> 00:34:17.138 برای همین زود ازدواج کردی؟ 00:34:19.515 --> 00:34:20.558 میخواستی جای 00:34:21.976 --> 00:34:23.978 بابات پر شه؟ 00:34:29.108 --> 00:34:30.234 نمیدونم 00:34:31.527 --> 00:34:33.905 ولی شاید 00:34:38.534 --> 00:34:39.827 میتونستی یکم آروم‌تر پیش بری 00:34:41.287 --> 00:34:42.538 چه عجله‌ای بود؟ 00:34:43.748 --> 00:34:44.749 بله؟ 00:34:46.375 --> 00:34:48.169 هیچی 00:34:51.839 --> 00:34:53.674 نمیدونم کی بارون تموم میشه 00:34:57.637 --> 00:34:59.097 کی میتونیم بریم بالا؟ 00:34:59.180 --> 00:35:00.848 یه ساعتی طول میکشه 00:35:00.932 --> 00:35:03.142 چی شده؟ - اقای کیم - 00:35:03.226 --> 00:35:04.811 خداروشکر اقای گونگ پیداش کرده 00:35:04.894 --> 00:35:06.521 الان توی غار هستن 00:35:06.604 --> 00:35:09.857 بارون قطع شه میریم دنبالشون 00:35:09.941 --> 00:35:11.526 رفتن سخته 00:35:11.609 --> 00:35:13.277 یه ساعت دیگه میشه 00:35:15.196 --> 00:35:16.739 اقای کیم 00:35:16.823 --> 00:35:18.533 اقای کیم 00:35:18.616 --> 00:35:20.284 وای چیکار کنیم؟ 00:35:20.368 --> 00:35:21.369 اقای کیم 00:35:22.078 --> 00:35:23.788 داریم 00:35:24.539 --> 00:35:25.832 گو داریم 00:35:27.917 --> 00:35:29.043 داریم 00:36:00.032 --> 00:36:01.033 ها؟ 00:36:03.119 --> 00:36:05.329 خودت هم سردته 00:36:07.123 --> 00:36:08.166 نه 00:36:10.376 --> 00:36:11.627 ببخشید 00:36:44.535 --> 00:36:46.579 یکم همین جوری بمونیم 00:36:47.496 --> 00:36:48.831 به چیزی فکر نکن 00:37:41.467 --> 00:37:42.969 اره 00:37:46.639 --> 00:37:47.890 کیش و‌کات 00:37:49.183 --> 00:37:50.726 یس همینه بی بی 00:37:53.145 --> 00:37:54.897 باید از بعضی چالش‌ها دوری کنی 00:37:54.981 --> 00:37:57.108 از بچگی توی شطرنج اعجوبه بودم 00:37:57.191 --> 00:37:58.901 چطوری؟ 00:37:58.985 --> 00:38:00.111 میخوای بدونی؟ 00:38:00.194 --> 00:38:01.988 اره - ساده ست - 00:38:02.989 --> 00:38:05.074 درس نخون شطرنج بازی کن 00:38:05.157 --> 00:38:06.492 اها 00:38:08.995 --> 00:38:10.204 دوباره بازی‌کنیم 00:38:10.955 --> 00:38:12.748 نه خیلی بازی کردیم 00:38:12.832 --> 00:38:13.874 وقت خوابه 00:38:13.958 --> 00:38:16.752 بازی با بابام کیف نمیده 00:38:16.836 --> 00:38:20.047 باهات بازی میکنم ولی یه چیزی باید بهم بگی 00:38:20.131 --> 00:38:21.590 چیه؟ 00:38:22.091 --> 00:38:25.177 بابات چی دوست داره؟ البته جز‌خودت 00:38:25.886 --> 00:38:27.930 مرغ سوخاری، امریکانو - وایسا - 00:38:29.181 --> 00:38:31.475 مرغ سوخاری و امریکانو؟ 00:38:31.559 --> 00:38:33.019 بلک پینک 00:38:36.647 --> 00:38:38.524 چی دوست نداره؟ 00:38:39.442 --> 00:38:41.277 کسی بزنه زیر قولش 00:38:41.360 --> 00:38:42.611 قول؟ 00:38:42.695 --> 00:38:45.114 قول میدم که بعد مسواک چیزی نخوردم و بخورم 00:38:45.197 --> 00:38:47.658 یا اتاقم مرتب نکنم 00:38:47.742 --> 00:38:48.743 عصبانی میشه 00:38:48.826 --> 00:38:50.786 هوم 00:38:50.870 --> 00:38:51.871 اها 00:38:52.663 --> 00:38:53.664 قول شکستن؟ 00:38:58.169 --> 00:39:00.463 گو داریم 00:39:00.546 --> 00:39:02.256 کجایی داریم؟ 00:39:03.466 --> 00:39:04.550 داریم 00:39:05.301 --> 00:39:06.969 گو داریم 00:39:07.887 --> 00:39:09.096 میشنوی؟ 00:39:12.016 --> 00:39:13.601 کجایی داریم؟ 00:39:25.571 --> 00:39:26.697 اقای گونگ 00:39:27.990 --> 00:39:29.408 حالم خوبه 00:39:32.078 --> 00:39:34.288 خوبی؟ 00:39:34.830 --> 00:39:36.749 تب داره 00:39:40.086 --> 00:39:41.712 اقای گونگ خوبی؟ 00:39:42.296 --> 00:39:43.881 وای نه تقصیر منه 00:39:43.964 --> 00:39:45.758 خیلی داغی 00:39:46.342 --> 00:39:47.718 خوبی؟ 00:39:47.802 --> 00:39:49.762 باید پیشم بمونی 00:39:51.305 --> 00:39:53.641 خوبی؟ 00:39:56.394 --> 00:39:58.604 می‌شنوی؟ 00:40:00.731 --> 00:40:02.942 ببخشید تقصیر منه 00:40:13.577 --> 00:40:14.578 ... من 00:40:17.415 --> 00:40:18.916 ادم خوبی نیستم 00:40:20.042 --> 00:40:21.043 ها؟ 00:40:21.627 --> 00:40:22.628 ... منم 00:40:25.005 --> 00:40:26.006 گند زدم 00:40:27.842 --> 00:40:29.301 به نظرم 00:40:29.385 --> 00:40:32.638 خیلی ادم خوبی هستی 00:40:34.014 --> 00:40:36.934 باهام خوبی چون عضو تیمت هستم 00:40:37.768 --> 00:40:39.145 ... ولی بازم 00:40:45.818 --> 00:40:49.071 گند زدم 00:41:23.439 --> 00:41:24.857 داریم 00:41:26.025 --> 00:41:27.151 داریم 00:41:27.234 --> 00:41:28.777 ... دا 00:41:29.695 --> 00:41:30.821 داریم؟ 00:41:30.905 --> 00:41:32.323 داریم 00:41:33.073 --> 00:41:34.950 داریم، خوبی؟ 00:41:35.034 --> 00:41:36.660 چیزیت شده؟ 00:41:36.744 --> 00:41:38.162 زخمی شدی؟ 00:41:38.245 --> 00:41:39.288 نه خوبم 00:41:45.419 --> 00:41:48.088 ... خوبم ولی اقای گونگ 00:41:52.801 --> 00:41:55.429 بریم - ها؟ - 00:41:55.513 --> 00:41:57.932 اوکی بریم - اروم - 00:41:58.015 --> 00:41:59.850 مراقب باش 00:42:00.935 --> 00:42:03.145 دستم رو بگیر - باشه - 00:42:33.175 --> 00:42:34.802 چیکار‌میکنی؟ 00:42:50.025 --> 00:42:51.318 جی‌هیوک 00:42:51.986 --> 00:42:53.320 اونجان 00:43:09.211 --> 00:43:10.921 بریم - اوکی - 00:43:11.589 --> 00:43:13.215 اروم مراقب باش 00:43:14.425 --> 00:43:15.593 مراقب باش 00:43:18.804 --> 00:43:19.805 اروم 00:43:20.764 --> 00:43:21.765 اروم 00:43:24.435 --> 00:43:25.894 جی‌هیوک 00:43:25.978 --> 00:43:27.271 جی‌هیوک 00:43:27.354 --> 00:43:28.856 هی جی‌هیوک 00:43:28.939 --> 00:43:30.357 اونجان 00:43:31.984 --> 00:43:32.985 خوبی خانم گو؟ 00:43:33.694 --> 00:43:35.195 جی‌هیوک 00:43:35.279 --> 00:43:36.280 جی‌هیوک 00:43:36.989 --> 00:43:37.990 خوبی؟ 00:43:39.658 --> 00:43:41.243 از نگرانی مردم 00:43:41.327 --> 00:43:42.995 حوله میدی؟ 00:43:43.704 --> 00:43:44.788 باورم نمیشه 00:43:46.915 --> 00:43:48.500 چیزی نیست بندازم روش؟ 00:44:00.471 --> 00:44:01.472 بگیر 00:44:02.931 --> 00:44:06.226 اقای کانگ برش داشت اون نزدیکی‌ها افتاده بود 00:44:06.310 --> 00:44:07.561 اره 00:44:07.645 --> 00:44:08.896 باید ازش تشکر کنم 00:44:12.066 --> 00:44:14.443 داریم - بله؟ - 00:44:15.027 --> 00:44:17.696 چرا آقای گونگ اون کار رو کرد؟ 00:44:17.780 --> 00:44:20.157 منم بودم ولی دستت رو ول نکرد 00:44:22.743 --> 00:44:24.828 شاید بهتره استعفا بدی 00:44:25.788 --> 00:44:27.873 این از کجا دراومد؟ 00:44:27.956 --> 00:44:30.876 خودم پول بیمارستان و وام رو میدم 00:44:30.959 --> 00:44:33.337 میتونم برای گالری‌ها کار‌کنم 00:44:33.420 --> 00:44:34.421 چرا بیوفته گردنت؟ 00:44:36.715 --> 00:44:39.551 چی؟ - چرا باید اینقدر پیش بری؟ - 00:44:40.177 --> 00:44:41.679 واقعا ممنونم 00:44:42.262 --> 00:44:44.640 ولی نمیخوام دوستم رو‌برای پول از دست بدم 00:44:47.935 --> 00:44:50.062 ولی با تکیه به اقای گونگ مشکلی نداری؟ 00:44:55.818 --> 00:44:56.819 چی؟ 00:44:56.902 --> 00:44:59.947 به کار امروزش و چیزی که میخواد فکر کن 00:45:00.030 --> 00:45:01.907 یه چیزی بیشتر از رابطه 00:45:01.990 --> 00:45:04.410 سرگروه و عضو گروهه 00:45:05.244 --> 00:45:07.246 یه حسی بهت داره 00:45:07.329 --> 00:45:08.455 اینجوری نیست 00:45:09.039 --> 00:45:10.916 مریضه که حالش بده 00:45:10.999 --> 00:45:12.209 برای همین اینجوری کرد 00:45:12.835 --> 00:45:13.836 برای همینه 00:45:14.670 --> 00:45:15.671 اره 00:45:31.562 --> 00:45:34.106 همین جا بسه 00:45:34.982 --> 00:45:36.692 رنگت پریده 00:45:39.361 --> 00:45:40.696 تب بر خوردم 00:45:41.488 --> 00:45:43.907 خوبم - میدونم ولی بازم - 00:45:45.826 --> 00:45:47.327 میخوام برم خونه 00:45:49.121 --> 00:45:50.122 میخوام‌بخوابم 00:46:31.997 --> 00:46:34.124 مرد خانواده‌ای اقای گونگ 00:46:34.208 --> 00:46:36.251 حتی مراقب همسرت هم هستی 00:46:36.335 --> 00:46:39.046 نه بابا کار درست همینه 00:46:39.129 --> 00:46:40.714 ... نمیدونم ارزش داره 00:46:40.797 --> 00:46:42.799 یه مقاله‌اش کنی یا نه 00:46:45.010 --> 00:46:47.095 همین 00:46:47.179 --> 00:46:48.430 بفرما تو 00:46:49.056 --> 00:46:50.974 عزیزم 00:46:59.983 --> 00:47:02.152 رفته بیرون؟ 00:47:02.819 --> 00:47:04.696 برو دنبالش خبرنگار اومده 00:47:04.780 --> 00:47:06.156 چشم 00:47:14.623 --> 00:47:17.209 واقعا باید امروز میومد؟ - میخواد عکس - 00:47:17.292 --> 00:47:19.378 مراقبت از همسرش چاپ بشه 00:47:19.461 --> 00:47:22.130 میخواد قایم شه مارو اذیت کنه؟ 00:47:24.258 --> 00:47:26.677 اوناش 00:47:33.850 --> 00:47:35.185 برو سمت پله‌ها 00:47:42.442 --> 00:47:44.778 منشی اقای گونگ هستم همسرش توی اتاق وی ای پی بوده که گم شده 00:47:44.861 --> 00:47:46.446 احیانا نیومده بیرون؟ 00:47:46.530 --> 00:47:49.575 توی اتاقش بود الان نمیدونم کجاست 00:47:49.658 --> 00:47:51.118 باید پیداش کنیم 00:47:51.201 --> 00:47:53.912 لطفاً حراست رو‌خبر‌کن 00:47:53.996 --> 00:47:55.372 اوکی 00:48:05.215 --> 00:48:06.925 وای خدا 00:48:07.009 --> 00:48:08.552 ببخشید - واقعا که - 00:48:09.261 --> 00:48:10.887 باورم نمیشه - میگم - 00:48:10.971 --> 00:48:13.015 یه زن با عصا ندیدی؟ 00:48:13.098 --> 00:48:14.683 چرا - کجاست؟ - 00:48:15.434 --> 00:48:16.810 اونجا 00:48:16.893 --> 00:48:18.520 فقط من عصا ندارم 00:48:18.604 --> 00:48:19.980 نه اینا نه 00:48:20.063 --> 00:48:21.857 نمیدونم بیمار کدوم اتاق رو میگی 00:48:21.940 --> 00:48:23.108 شرمنده 00:48:23.191 --> 00:48:24.526 وای 00:48:24.610 --> 00:48:26.320 ترسوندم 00:48:29.656 --> 00:48:31.783 رفت بیا بیرون 00:48:32.701 --> 00:48:34.703 ممنون 00:48:43.253 --> 00:48:45.380 بخور 00:48:55.140 --> 00:48:57.267 چرا قایم شدی؟ 00:48:59.519 --> 00:49:01.271 نزول خوره؟ 00:49:02.689 --> 00:49:03.732 بازم فضولی کردم 00:49:04.274 --> 00:49:05.275 ببخشید 00:49:08.111 --> 00:49:09.363 ممنون 00:49:14.826 --> 00:49:16.203 چیزی نیست 00:49:16.995 --> 00:49:18.497 خوب میشی 00:49:19.122 --> 00:49:20.332 خوب میشی 00:49:35.097 --> 00:49:37.641 داریم، چطوری؟ 00:49:38.183 --> 00:49:39.893 داروی سرما خوردگیه 00:49:39.976 --> 00:49:41.603 ده‌سونگ خیلی بهت زحمت داد 00:49:41.687 --> 00:49:43.313 حس بدی دارم 00:49:43.397 --> 00:49:45.816 چیزی نیست خوبم 00:49:45.899 --> 00:49:47.609 من بودم نمیومدم سرکار 00:49:47.693 --> 00:49:50.612 باید امروز مرخصی میگرفتی کسی هیچی نمیگفت 00:49:51.822 --> 00:49:53.865 دارو بخور شاید سرما بخوری 00:49:53.949 --> 00:49:57.327 ولی بازم نباید از پول‌گذشت 00:49:57.411 --> 00:50:00.455 حقوقمون اومد 00:50:00.539 --> 00:50:01.832 وای نگاه کنین 00:50:01.915 --> 00:50:04.292 جدی؟ - زود باشین - 00:50:04.376 --> 00:50:05.961 عالیه 00:50:06.044 --> 00:50:07.754 [حقوق خانم گو داریم : 2.270.000] 00:50:11.341 --> 00:50:12.592 داریم گریه میکنی؟ 00:50:12.676 --> 00:50:14.720 نه چرا؟ 00:50:14.803 --> 00:50:16.638 گریه‌ام گرفته 00:50:16.722 --> 00:50:18.306 خیلی خوبه 00:50:18.390 --> 00:50:21.017 همش میره برای 00:50:21.101 --> 00:50:23.437 قسط وام و بقیه بدهی‌ها 00:50:23.520 --> 00:50:25.731 ولی الان لذتش رو‌میبرم 00:50:25.814 --> 00:50:26.982 اره 00:50:27.065 --> 00:50:28.442 میرم یه چیزی برای خودم بخرم 00:50:28.525 --> 00:50:30.318 این ماه خیلی کار کردم 00:50:30.402 --> 00:50:32.279 حقمه 00:50:32.362 --> 00:50:33.530 کم خرید کردی؟ 00:50:33.613 --> 00:50:35.073 اونجارو ببین 00:50:35.157 --> 00:50:38.368 این بار این رو میخرم نان سوک‌ببین 00:50:38.452 --> 00:50:40.787 واقعا میخوای بپوشیش؟ 00:50:40.871 --> 00:50:43.957 داریم بیینش خیلی بهت میاد 00:50:44.040 --> 00:50:45.167 نمیتونم 00:50:45.250 --> 00:50:47.544 باید بدهیم رو بدم 00:50:47.627 --> 00:50:49.546 وام‌گرفتی نه؟ 00:50:49.629 --> 00:50:51.673 خب کی‌نمیگیره؟ 00:50:54.301 --> 00:50:57.304 خیلی بهمون دادن 00:51:15.530 --> 00:51:18.158 حقوق اولمه 00:51:18.742 --> 00:51:20.952 همش رو بدم خوب‌نیست 00:51:42.057 --> 00:51:46.061 چیزی میخوای؟ - نه - 00:51:46.812 --> 00:51:48.939 اقای گونگ نیستش؟ 00:51:49.022 --> 00:51:50.065 مریضه 00:51:50.148 --> 00:51:51.566 فکر کنم بدجور سرما خورده 00:51:51.650 --> 00:51:53.235 جدی؟ 00:51:53.985 --> 00:51:56.238 بهتره؟ 00:51:56.321 --> 00:51:59.491 زنگ زدم خیلی صداش گرفته بود 00:52:01.952 --> 00:52:04.663 چرا میپرسی؟ چیزی رو باید تایید کنه؟ 00:52:04.746 --> 00:52:06.665 نه همین‌جوری پرسیدم 00:52:20.554 --> 00:52:21.972 پس اینجوری شده 00:52:23.932 --> 00:52:24.933 وای خدا 00:52:25.559 --> 00:52:28.103 چطور تحمل کردی؟ 00:52:29.271 --> 00:52:31.189 تحمل نکردم 00:52:32.941 --> 00:52:34.192 بی خیال شدم 00:52:36.194 --> 00:52:38.655 دیونه شدم 00:52:38.738 --> 00:52:40.574 نباید این رو بگم 00:52:41.324 --> 00:52:43.910 ولی طلاق میگرفتی و پسرت‌رو‌مینداختی گردنش 00:52:44.911 --> 00:52:45.954 ... پدر و‌مادرم 00:52:47.539 --> 00:52:50.292 به شوهرم نیاز داشتن 00:52:52.252 --> 00:52:54.588 ... اون زندگی 00:52:56.882 --> 00:52:58.466 خودم رو‌می‌ترسوند 00:52:59.342 --> 00:53:00.385 ... فکر کردم 00:53:01.595 --> 00:53:03.305 با تحمل کردنش 00:53:05.307 --> 00:53:06.433 همه‌شون 00:53:07.475 --> 00:53:08.685 خوشحال میشن 00:53:11.438 --> 00:53:12.772 خوشحال؟ 00:53:14.566 --> 00:53:15.859 فکر میکنی 00:53:16.818 --> 00:53:21.156 پسرت از این وضعت خوشحاله؟ 00:53:23.450 --> 00:53:24.576 بله؟ 00:53:24.659 --> 00:53:27.621 میگن مامان و بابا کل دنیای بچه‌ها هستن 00:53:28.580 --> 00:53:29.789 وقتی یکی‌شون خوب‌نباشه 00:53:30.624 --> 00:53:33.793 دنیای بچه‌ها خراب میشه 00:53:35.378 --> 00:53:37.255 حتما خیلی ترسیده 00:53:38.006 --> 00:53:40.800 باید شجاع‌تر 00:53:41.968 --> 00:53:43.511 و خوشحال‌تر باشیم 00:53:44.304 --> 00:53:45.972 که‌اونا هم شاد باشن 00:53:47.265 --> 00:53:48.767 اینجوری فکر‌میکنم 00:54:53.623 --> 00:54:55.875 هنوز ازم دلخوری؟ 00:55:08.930 --> 00:55:10.390 بیست سال شده 00:55:10.473 --> 00:55:12.684 دیگه بزرگ‌شو 00:55:14.644 --> 00:55:16.604 ... چون زمان گذشته 00:55:17.689 --> 00:55:19.315 دلیل نمیشه کارهات فراموش بشه 00:55:20.358 --> 00:55:21.860 نکنه کوری؟ 00:55:21.943 --> 00:55:23.570 مامان زندگی‌براش نمونده 00:55:24.195 --> 00:55:25.655 پسرت به عشق اعتقادی نداره 00:55:26.489 --> 00:55:28.616 خانواده نابود شدت رو‌نمیبینی؟ 00:55:31.995 --> 00:55:33.079 عشق بود 00:55:33.705 --> 00:55:35.206 حس واقعیم بود 00:55:38.043 --> 00:55:39.919 بهش میگن خیانت 00:55:40.670 --> 00:55:42.255 میدونی چی حالم رو بدتر میکنه؟ 00:55:42.338 --> 00:55:44.674 این که بعدش بازم سرت بالاست 00:55:48.261 --> 00:55:50.513 انگار خودت فرقی باهام داری 00:55:50.597 --> 00:55:53.308 میگی مثل همیم؟ 00:55:54.142 --> 00:55:55.685 اره؟ چطور؟ 00:56:06.029 --> 00:56:07.280 هی 00:56:10.617 --> 00:56:13.078 اون زن رو میخوای نه؟ 00:56:13.161 --> 00:56:14.579 برای داشتنش داری میمیری 00:56:15.580 --> 00:56:18.416 حتی جلوی شوهرش هم حست رو قایم نکردی 00:56:20.001 --> 00:56:21.252 ... فکر‌میکنی 00:56:22.921 --> 00:56:24.839 حق مواخذه‌ام رو داری؟ 00:56:29.177 --> 00:56:30.678 مثل همیم 00:56:31.971 --> 00:56:32.972 نمیبینی؟ 00:57:14.931 --> 00:57:16.099 هوممم 00:57:27.485 --> 00:57:28.903 [سون‌یو] 00:58:07.525 --> 00:58:08.943 توی راه گوشت میخرم 00:58:09.027 --> 00:58:10.403 جدی؟ - شام چی‌میخوری؟ - 00:58:10.487 --> 00:58:12.530 میخوام با خانواده وقت بگذرونم 00:58:12.614 --> 00:58:13.948 باید از بچه‌ها بپرسم 00:58:14.032 --> 00:58:15.241 باشه - فعلا - 00:58:15.325 --> 00:58:16.409 شب خوش 00:58:16.493 --> 00:58:17.785 به سلامت 00:58:17.869 --> 00:58:19.078 خسته نباشین 00:58:22.290 --> 00:58:23.917 ببخشید اقای کانگ 00:58:24.000 --> 00:58:25.001 بله خانم‌گو؟ 00:58:25.084 --> 00:58:28.087 ادرس خونه اقای گونگ رو میدی؟ 00:58:28.713 --> 00:58:29.714 برای چی؟ 00:58:29.797 --> 00:58:33.092 خب برای من مریض شده 00:58:33.176 --> 00:58:35.512 گفتم براش حلیم ببرم 00:58:35.595 --> 00:58:37.055 اوه 00:58:39.390 --> 00:58:40.683 چه با فکری 00:58:41.434 --> 00:58:43.520 یه لحظه‌ 00:59:20.974 --> 00:59:22.892 جایی رفته؟ 00:59:46.874 --> 00:59:48.001 چرا اومدی؟ 00:59:49.502 --> 00:59:52.797 شنیدم مریضی اومدم بهت سرت بزنم 00:59:52.880 --> 00:59:54.132 حلیم اوردم 00:59:54.215 --> 00:59:58.344 اگه شام‌خوردی بذارش برای بعد 00:59:58.428 --> 01:00:01.014 ... بذار توی یخچال - چطور فهمیدی اینجام؟ - 01:00:01.598 --> 01:00:04.267 بی‌ادبیه بی خبر بیای 01:00:06.519 --> 01:00:07.645 ببخشید 01:00:09.397 --> 01:00:11.816 هومم نخواستم مزاحم شم که زنگ نزدم 01:00:11.899 --> 01:00:13.318 ولی پیام دادم 01:00:20.241 --> 01:00:21.409 ... فکر کردم 01:00:22.869 --> 01:00:24.912 وقتی که مریض باشی 01:00:26.456 --> 01:00:30.084 و یکی بیاد بهت قدرت بده 01:00:33.921 --> 01:00:35.173 ... شوهرت 01:00:37.383 --> 01:00:39.052 میدونه اینجایی؟ 01:00:44.057 --> 01:00:45.058 بله؟ 01:00:45.141 --> 01:00:47.352 اینجا تنهام 01:00:48.853 --> 01:00:51.105 نمیگی بقیه چه فکری میکنن؟ 01:00:52.899 --> 01:00:54.609 حدت رو بدون 01:00:59.614 --> 01:01:00.615 وایسا 01:01:00.698 --> 01:01:04.077 ... حلیم نمیخوای دارو رو 01:01:05.370 --> 01:01:07.330 این قسط این ماهه 01:01:07.413 --> 01:01:09.123 وقت دادنشه 01:01:09.832 --> 01:01:11.292 برای همین 01:01:11.793 --> 01:01:15.421 خواستم شخصا تشکر کنم 01:01:15.505 --> 01:01:17.215 قصد دیگه ای نداشتم 01:01:19.342 --> 01:01:20.677 ببخشید 01:01:24.889 --> 01:01:27.350 میرم 01:01:51.249 --> 01:01:52.250 ... من 01:01:52.333 --> 01:01:54.085 ادم‌خوبی نیستم 01:01:54.669 --> 01:01:56.129 بله؟ 01:01:57.505 --> 01:01:58.548 گند زدم 01:02:03.261 --> 01:02:05.471 تنها زندگی میکنم 01:02:07.014 --> 01:02:08.808 نمیگی بقیه چی‌میگن؟ 01:02:08.891 --> 01:02:10.268 حدت رو بدون 01:03:21.130 --> 01:03:22.131 جی‌هیوک 01:03:22.215 --> 01:03:23.758 چی‌میگی؟ 01:03:26.552 --> 01:03:27.804 میخوام زودتر 01:03:29.305 --> 01:03:30.431 ازدواج کنیم 01:03:58.000 --> 01:04:12.922 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:12.946 --> 01:04:32.746 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:33.035 --> 01:04:34.829 چیکار میکنی؟ دیونه شدی؟ 01:04:34.912 --> 01:04:36.998 برای گو داریمه؟ - تو دیونه شدی - 01:04:37.081 --> 01:04:38.583 چرا نگرانم میکنی؟ 01:04:38.666 --> 01:04:40.835 همیشه گند میزنی زخمی میشی و مریض میشی 01:04:40.918 --> 01:04:42.003 نمیتونه درست رفتار کنی؟ 01:04:42.086 --> 01:04:44.797 گفتم هیچی بین‌مون نیست 01:04:44.881 --> 01:04:48.259 عضو تیمم اون هم سرگروه 01:04:48.342 --> 01:04:50.094 حرفه‌ایم 01:04:50.636 --> 01:04:51.637 عیبی نداره 01:04:51.721 --> 01:04:52.763 کارمه 01:04:52.847 --> 01:04:54.724 برای پول دراوردن اینجایی نه بازی 01:04:54.807 --> 01:04:57.184 دوباره همچین چیزی پیش بیاد 01:04:57.268 --> 01:04:59.645 با دست خودم میکشمت 01:04:59.729 --> 01:05:02.023 هیچی نمیدونی سوتفاهمه 01:05:02.106 --> 01:05:03.107 سوتفاهم؟ 01:05:03.190 --> 01:05:05.735 خب بگو چی رو نمیدونم؟