WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.250 --> 00:01:32.820
هی، گوش میدی ؟

00:01:32.820 --> 00:01:34.020
به چی ؟

00:01:34.020 --> 00:01:37.260
... بیانات من، در مورد موسیقی و فیلم

00:01:37.260 --> 00:01:41.200
. یا در واقع، خاطراتی که ازشون داریم

00:01:41.200 --> 00:01:44.300
اغلب رابطه مون با بقیه یادمون میاد، درسته ؟

00:01:44.300 --> 00:01:47.140
. ببین، میشه یکم خفه بشی ؟ نمی تونم تمرکز کنم

00:01:47.140 --> 00:01:50.070
. چی ؟ تازه داشتم به جای خوبش می رسیدم

00:01:50.310 --> 00:01:52.770
. تو هم باید رو کارت تمرکز کنی

00:01:52.770 --> 00:01:55.940
هی، فرمانده، هنوز نپریدی ؟

00:01:56.080 --> 00:01:57.850
. ساکت، الان می پرم دیگه

00:01:57.850 --> 00:02:01.150
. یه موج خفن داره میاد این سمت. 25 ثانیه تا برخورد

00:02:01.750 --> 00:02:04.750
. اوه، آورین، آورین

00:02:04.750 --> 00:02:06.860
. هی، اِستونر، وقتشه

00:02:06.860 --> 00:02:12.330
. خُب، به عبارت دیگه، خاطرات همینجوری به ذهن آدما نمیان

00:02:12.330 --> 00:02:16.500
. یعنی اینکه، محیطی که توش هستی اونا رو به یادت میاره

00:02:16.500 --> 00:02:19.200
میدونی این حرفا مال کیه، متیو ؟

00:02:19.200 --> 00:02:20.640
. نمی دونم

00:02:20.640 --> 00:02:24.370
! واقعا که خنگی، این حرفا مال من هستن

00:02:29.880 --> 00:02:31.610
! ایناهاش

00:02:31.610 --> 00:02:33.440
! حالا قراره یه چیز خیلی خوب ببینیم

00:02:42.490 --> 00:02:44.630
! پسر، امروز چه جوگیر شده

00:02:44.630 --> 00:02:48.000
. اگه خیلی بری بالا، باتریهای اِلفو رو تموم میکنی، هولند

00:02:48.000 --> 00:02:49.900
! بچه ها، خفه

00:02:50.500 --> 00:02:52.590
! خودم می دونم

00:03:02.180 --> 00:03:03.350
... ایول

00:03:03.350 --> 00:03:06.010
یه کاتبک دراپ ترن، ها ... ؟

00:03:06.250 --> 00:03:07.950
. متیو هستم، 606

00:03:07.950 --> 00:03:09.720
. تایید عقب نشینی کشتی دشمن

00:03:09.720 --> 00:03:11.210
. گکو هستم، دریافت شد

00:03:11.920 --> 00:03:15.390
. میره E-62 نیرواش، طبق برنامه به نقطه ی

00:03:15.390 --> 00:03:16.730
. ادامه ی ماموریت

00:03:16.730 --> 00:03:18.820
. از 606 ، اطاعت میشه

00:03:19.390 --> 00:03:20.660
! 909

00:03:20.660 --> 00:03:22.300
هولند، جوابت چیه ؟

00:03:22.300 --> 00:03:23.590
. نمی خوام برم

00:03:24.570 --> 00:03:26.470
چی داری میگی ؟

00:03:26.470 --> 00:03:29.240
! خودت یدفعه ای گفتی می خوای بری به بل فورست

00:03:29.240 --> 00:03:30.810
. همه به خاطر همین آماده شدن

00:03:30.810 --> 00:03:34.240
! باشه ، باشه ، میرم ، میرم

00:03:35.540 --> 00:03:39.500
. ای بابا ... چه دوشنبه ای

00:03:42.280 --> 00:03:45.180
قسمت 01
دوشنبه ی آبی

00:03:45.690 --> 00:03:49.160
. بل فورست غربی، باد جنوبی، قدرت باد 3

00:03:49.160 --> 00:03:53.420
شفافیت ذره ی نور : 36 . تا 56 افزایش پیدا می کنه

00:03:54.030 --> 00:03:57.700
. بل فورست شمالی، باد جنوب شرقی ، قدرت باد 1

00:03:57.700 --> 00:04:00.270
... شفافیت ذره ی نور : 11 هست

00:04:00.270 --> 00:04:01.540
! ایناهاش

00:04:01.540 --> 00:04:04.200
. چهارده سال از به دنیا اومدن من می گذره

00:04:05.510 --> 00:04:07.530
. یعنی 14 سال گذشته

00:04:08.280 --> 00:04:12.600
. چهارده سال از به دنیا اومدن گذشته و هنوز، هیچ اتفاقی نیفتاده

00:04:13.110 --> 00:04:17.020
. اتفاق خاصی هم قرار نیست بیفته

00:04:17.020 --> 00:04:19.590
... زندگی من تا این حد مزخرفه

00:04:19.590 --> 00:04:21.850
. به همین خاطره که میگم نمیشه

00:04:22.290 --> 00:04:26.560
. به یه پسر جوون با یه آینده ی درخشان نباید اینجوری بگی

00:04:26.560 --> 00:04:28.430
. قبلا هم هزار بار بهت گفتم

00:04:28.430 --> 00:04:31.330
رنتون، تو به موج ها باور نداری، درسته ؟

00:04:31.870 --> 00:04:34.470
. بهشون باور نداری، پس نمیتونی درست سوارشون بشی

00:04:34.470 --> 00:04:38.700
. اینجوری، اجرای کاتبک دراپ ترن غیر ممکنه

00:04:39.170 --> 00:04:42.870
... ولی میگن هولند از 14 سالگی

00:04:43.010 --> 00:04:45.910
. میتونسته کاتبک دراپ ترن برونه
! مطمئنم منم می تونم

00:04:45.910 --> 00:04:48.450
... ها، هولند

00:04:48.450 --> 00:04:51.520
. خودت هم میدونی اون یه نابغه ـست

00:04:51.520 --> 00:04:53.040
. اون شبیه ماها نیست

00:04:53.560 --> 00:04:56.260
. بعلاوه اون تو کرانه ی شمالی به دنیا اومده

00:04:56.260 --> 00:04:58.930
. محیطی که توش بزرگ شده خیلی فرق داره

00:04:58.930 --> 00:05:01.700
... ولی هولند همیشه میگه

00:05:01.700 --> 00:05:03.630
. جایی که به دنیا اومدی، خیلی مهم نیست

00:05:03.630 --> 00:05:07.930
. نقطه ای که هر کس دنبالشه، درست جلو چشماشه

00:05:08.240 --> 00:05:11.410
. من میخوام یه اسم بزرگ تو اینجا بشم

00:05:11.410 --> 00:05:13.910
... یه اسم بزرگ بشم و یه روزی

00:05:13.910 --> 00:05:17.880
! یه کاتبک دراپ ترن روی یه اِلفو اجرا کنم، مثل هولند

00:05:17.880 --> 00:05:19.570
. بیا

00:05:20.150 --> 00:05:21.620
. پول هم نمی خواد

00:05:21.620 --> 00:05:23.720
واقعا ، عمو اونو ؟

00:05:23.720 --> 00:05:25.150
. آره، هدیه ی خداحافظیه

00:05:25.150 --> 00:05:26.590
هدیه ی خداحافظی ؟

00:05:26.590 --> 00:05:28.460
. آره، دارم میرم

00:05:28.460 --> 00:05:29.820
کـ ... کـ ... کجا ؟

00:05:29.820 --> 00:05:32.490
. به یه شهرِ برج با موج های بیشتر

00:05:32.490 --> 00:05:35.460
. اینجاها اصلا کار گیرم نمیاد

00:05:35.460 --> 00:05:38.570
. تو تنها مشتریم هستی و تو هم که فقط نگاه میکنی

00:05:38.570 --> 00:05:40.030
. هیچی نمیخری

00:05:40.470 --> 00:05:42.130
. مزخرفه

00:05:43.170 --> 00:05:45.770
. آره . این شهر کلا مزخرفه

00:05:45.770 --> 00:05:49.330
. یه شهر ناامید که تجسم واقعی ـه کلمه‌ی مزخرفه

00:05:50.110 --> 00:05:53.150
. واسه بالا رفتن هم، موجهای خوبی نداریم

00:05:53.150 --> 00:05:55.840
. واسه یه زندگی خوب، تنها راه، رفتن به ارتشه

00:05:56.750 --> 00:06:00.560
. اما بازم، نمیدونم چطوری از این شهر فرار کنم

00:06:00.560 --> 00:06:02.460
. واسه این کار خیلی بچه ام

00:06:02.460 --> 00:06:05.990
. منظورم اینه که، من فقط 14 سال زنده بودم

00:06:05.990 --> 00:06:09.360
. به همین خاطره که باید اینجا بمونم، توی مزخرف ترین شهر

00:06:11.830 --> 00:06:15.770
آخرش، زیادیِ شفافیتِ ذره ی نور

00:06:15.770 --> 00:06:21.110
. یا به اختصار، تراپار، کامپکت درایو رو از کنترل خارج کرد

00:06:21.240 --> 00:06:24.410
. ویرانیِ ناشی از این اتفاق دنیا رو بحرانی کرد

00:06:24.550 --> 00:06:28.350
. این چیزیه که بهش "تابستان عشق" میگن

00:06:28.350 --> 00:06:32.220
... و مردی که اون فاجعه رو با فدا کردن جان خودش متوقف کرد

00:06:32.220 --> 00:06:35.720
. بنیان گذار افسانه ایِ کشور ما، آدروک سرستون بود

00:06:35.720 --> 00:06:40.090
... و پسر آدروکِ قهرمان کسی نیست جز

00:06:40.260 --> 00:06:43.360
! یکی از همکلاسی هاتون، رنتون

00:06:45.500 --> 00:06:46.430
... همه چیز مزخرفه

00:06:55.740 --> 00:06:57.350
! سـ - سالن مطالعه

00:06:57.350 --> 00:06:59.250
! ما معلما مراقب اسکاب هستیم

00:06:59.250 --> 00:07:01.250
! شماها داخل بمونید

00:07:01.250 --> 00:07:07.020
تو واقعا دیدی پدرت دنیا رو نجات بده ؟

00:07:07.020 --> 00:07:11.590
خواهرت از خونه فرار کرد که اینو ثابت کنه ؟

00:07:11.590 --> 00:07:13.820
. میگفت رو کامپکت درایوش یه پیغام براش اومده

00:07:20.400 --> 00:07:23.500
رو دیدی ؟ ray=out شماره ی این ماه

00:07:23.500 --> 00:07:25.470
آره دیدم! شماره 17 دیگه ؟

00:07:25.470 --> 00:07:27.880
! تالهو سان خیلی خوشگله

00:07:27.880 --> 00:07:31.810
ولی اعضای گکوستیت خلافکارن، نه؟

00:07:31.910 --> 00:07:34.280
... مامانم گفت نباید بهشون اعتماد کرد

00:07:34.280 --> 00:07:38.010
. چون اونا یه مشت آدمکش بی ارزشن

00:07:38.890 --> 00:07:41.820
! واقعا ؟ من که باورم نمیشه

00:07:42.420 --> 00:07:44.480
. یادت باشه، رنتون

00:07:45.360 --> 00:07:47.700
. اگه باور داشته باشی، همدیگه رو می بینیم

00:07:47.700 --> 00:07:48.760
واقعا ؟

00:07:48.760 --> 00:07:52.300
. واقعا. تا وقتی که بتونی باور داشته باشی

00:07:52.300 --> 00:07:54.500
. چون باورها تبدیل به واقعیت میشن

00:07:55.270 --> 00:07:58.170
. به همین خاطر مطمئنم تو پرواز میکنی

00:07:58.440 --> 00:08:02.380
. برای نجات عزیزانت، و برای دیدن من

00:08:02.380 --> 00:08:05.710
. پس، به من باور داشته باش

00:08:06.450 --> 00:08:09.420
.. باور داشته باش و پسر خوبی باش

00:08:09.420 --> 00:08:11.610
... چشم، خواهر

00:08:15.820 --> 00:08:17.990
رنتون، یکم عجیبه، نه ؟

00:08:17.990 --> 00:08:20.660
. آره، به کامپکت درایوش نگاه می کنه و می خنده

00:08:20.660 --> 00:08:22.260
! راست میگی

00:08:22.260 --> 00:08:23.790
... همه چیز مزخرفه

00:08:31.510 --> 00:08:34.140
چرا داری برمی گردی ؟

00:08:34.140 --> 00:08:35.610
... بابابزرگ

00:08:36.610 --> 00:08:39.850
... گفتنش برام سخته، ولی با این نمره های رنتون

00:08:39.850 --> 00:08:42.380
... رفتن به دبیرستان سخته، بذارید بره ارتش

00:08:42.380 --> 00:08:43.890
! چرت و پرت

00:08:43.890 --> 00:08:47.920
... ببینید، به عنوان پسر آدروک، قهرمان ارتش

00:08:47.920 --> 00:08:49.660
! چرت و پرت

00:08:49.660 --> 00:08:52.630
! من میخوام این پسر شغل خانوادگیمونو ادامه بده

00:08:52.630 --> 00:08:56.760
! قصد ندارم کسِ دیگه ای از خونه ام رو سرباز ارتش بکنم

00:08:57.370 --> 00:09:00.670
ایول! واقعا اینا رو بخورم ؟

00:09:00.670 --> 00:09:02.640
! ایتاداکیماس

00:09:04.710 --> 00:09:07.470
چرا اینجوری شد ... ؟

00:09:08.280 --> 00:09:12.800
چطور به مادر مرحومت توضیح بدم ؟

00:09:15.780 --> 00:09:17.480
... همه چیز مزخرفه

00:09:18.650 --> 00:09:23.520
. من تو یه شهر مزخرف، زندگی مزخرفی دارم
. ولی تا وقتی موج ها هستن عیبی نداره

00:09:23.520 --> 00:09:25.920
. تا وقتی که می تونم بالا برم مشکلی نیست

00:09:27.500 --> 00:09:29.900
. به همین خاطر خواهر، من حالم خوبه

00:09:29.900 --> 00:09:34.630
! من پرواز رو دارم. هر جا که بتونم بالا برم، بهترین جاست

00:09:42.760 --> 00:09:44.470
اتحادیه ی نیروی هوایی ایالت برج
ملک دولتی استفاده ی شخصی ممنوع

00:09:45.210 --> 00:09:47.880
! نه ... منطقه‌ی من

00:09:49.980 --> 00:09:51.590
! یه اِلفوی نظامی

00:09:51.590 --> 00:09:53.220
! لعنتی

00:09:53.220 --> 00:09:57.120
... این ... این ... این شهر

00:09:57.630 --> 00:10:00.860
!!! کلا مزخرفه

00:10:06.830 --> 00:10:10.340
. شاید درست باشه که هولند مُجرمه

00:10:10.340 --> 00:10:13.270
. ولی، من بهش حسودی می کنم

00:10:13.880 --> 00:10:19.970
... هولند، کسی که دنیا رو آزادانه به دنبال موج ها می گرده

00:10:22.020 --> 00:10:23.790
. منم دلم می خواد آزاد زندگی کنم

00:10:23.790 --> 00:10:26.290
... دلم می خواد آزاد باشم و مثل هولند

00:10:26.290 --> 00:10:27.990
. من میخوام یه موج سوار حرفه ای بشم

00:10:27.990 --> 00:10:31.150
... بعدش، بعدش یه روزی

00:10:31.260 --> 00:10:34.230
. یکی از اعضای گکوستیت میشم

00:10:37.100 --> 00:10:40.030
چی، بازم ائورکا ؟

00:10:40.030 --> 00:10:43.090
. این سومین باره تو این ماه

00:10:46.340 --> 00:10:47.940
یعنی چیه ؟

00:10:47.940 --> 00:10:50.170
. فقط واسه من فرستاده شده

00:10:50.680 --> 00:10:53.250
. شاید یه کُد نظامی باشه

00:10:53.250 --> 00:10:56.650
! شاید یه کد از گکوستیت باشه

00:10:57.320 --> 00:10:59.220
.. کاش واقعا بود

00:10:59.220 --> 00:11:02.590
... مثلا، کسی که اینو دریافت میکنی

00:11:02.590 --> 00:11:04.820
... میتونی عضو گکوستیت بشی

00:11:05.730 --> 00:11:07.230
چیکار میکنی ؟

00:11:07.230 --> 00:11:08.600
باز چیه ؟

00:11:08.600 --> 00:11:11.700
! صد دفعه گفتم یهویی نیا تو

00:11:11.700 --> 00:11:15.400
. اوه، چقدر آشغال جمع کردی

00:11:15.400 --> 00:11:17.610
! نگاه نکن ! به تو ربطی ندارن

00:11:17.610 --> 00:11:18.710
! ربط دارن

00:11:18.710 --> 00:11:23.240
! کسی که یه اتاق رو نتونه مرتب کنه، مکانیک خوبی نمیشه

00:11:23.240 --> 00:11:26.710
! من کِی گفتم می خوام مکانیک بشم ؟

00:11:26.710 --> 00:11:28.250
! خیلی وقته تصمیمشو گرفتم

00:11:28.250 --> 00:11:31.690
! واسه خودت گرفتی -
چه کار دیگه ای میتونی انجام بدی ؟ -

00:11:32.650 --> 00:11:34.260
. گوش کن، رنتون

00:11:34.260 --> 00:11:36.790
. برام مهم نیست تو با چی راضی میشی

00:11:36.790 --> 00:11:38.890
. اون تخته ها رو هم می تونی سوار شی

00:11:38.890 --> 00:11:41.430
. ولی باید با واقعیت روبرو بشی

00:11:41.430 --> 00:11:44.800
... بعد از مرگ پدرت و قهرمان شدنش

00:11:44.900 --> 00:11:47.570
... بعد از رفتن دایان از این خونه و دنبال آرزوهاش گشتن

00:11:47.570 --> 00:11:50.470
! هیچ تغییری تو این دنیا بوجود نیومده

00:11:51.470 --> 00:11:54.910
! فقط احمق ها به رویا ها و ایده آل ها باور دارن

00:11:55.840 --> 00:11:57.310
... می فهمم

00:11:58.650 --> 00:12:02.820
... تو بیشتر نگران بعد از بازنشستگیت هستی

00:12:02.820 --> 00:12:05.220
! تا چیزی که من می خوام، بابابزرگ

00:12:05.220 --> 00:12:08.290
... خیالت راحت، کلی پول جور می کنم و

00:12:08.290 --> 00:12:10.520
! می فرستمت بهترین خونه ی سالمندان

00:12:13.760 --> 00:12:15.590
چی گفتی ؟

00:12:21.400 --> 00:12:22.740
به خاطر اینه ؟

00:12:22.740 --> 00:12:25.400
این چیزیه که مغزتو نابود کرده ؟

00:12:27.140 --> 00:12:29.210
چیکار میکنی، پیری ؟

00:12:29.210 --> 00:12:32.410
! اون شبیه تخته ی هولنده، دیگه گیر نمیاد

00:12:40.220 --> 00:12:42.210
! ... یه اِلفو

00:12:45.830 --> 00:12:48.030
... یه کاتبک دراپ ترن

00:12:48.030 --> 00:12:50.360
یعنی این هولنده ؟

00:12:54.200 --> 00:12:55.860
چی ؟

00:13:06.110 --> 00:13:07.410
... آی

00:13:08.950 --> 00:13:10.210
! اتاقم

00:13:12.050 --> 00:13:15.250
صبر کن، این دیگه چیه ؟

00:13:15.720 --> 00:13:18.190
این چه اِلفویی ـه ؟

00:13:18.190 --> 00:13:20.460
... قبلا همچین چیزی ندیدم

00:13:20.460 --> 00:13:22.860
. این نارویشِ نوع صفره

00:13:23.600 --> 00:13:24.500
میشناسیش ؟

00:13:24.500 --> 00:13:28.370
. آره . قدیمی ترین اِلفوی دنیاست

00:13:28.370 --> 00:13:31.910
. فکر نمی کردم یه روز ببینمش

00:13:31.910 --> 00:13:33.970
این نیرواشِ ؟

00:13:53.530 --> 00:13:54.960
! هی

00:13:55.560 --> 00:13:58.170
! انگار مشکل داره

00:13:58.170 --> 00:14:00.600
میشه یه نگاهی بهش بکنید، لطفا ؟

00:14:03.240 --> 00:14:04.000
! خوشگله

00:14:10.810 --> 00:14:13.210
... ببخشید که همیشه مزاحمت میشیم

00:14:13.210 --> 00:14:14.620
. عیبی نداره

00:14:14.620 --> 00:14:18.990
. بدون مکانیکایی مثل تو، ماها کاری نداشتیم

00:14:18.990 --> 00:14:21.720
... نیروهای دولتی پس چی

00:14:21.720 --> 00:14:23.060
. اونم حَله

00:14:23.060 --> 00:14:25.630
. گفتم یه اسکاب رو از زیر خاک در آوردم و خرابش کردم

00:14:25.630 --> 00:14:28.100
. کلی بهم خندیدن

00:14:28.100 --> 00:14:32.090
ولی، مطمئنی لازم نیست بیام اونجا ؟

00:14:32.800 --> 00:14:36.830
. آره، ببخشید تو زحمت افتادی

00:14:45.280 --> 00:14:51.150
... هی ... چی مشید اگه اینو پیدا نمیکردی

00:14:53.150 --> 00:14:54.860
... این

00:14:54.860 --> 00:14:56.860
این نیرواشه، ها ؟

00:14:56.860 --> 00:14:59.930
. وسیله ی مرموزی که اولینِ همنوعانش بود

00:14:59.930 --> 00:15:02.990
. ماشینی افسانه ای که همه ی اِلفو ها بر اساس اون ساخته شدن

00:15:03.560 --> 00:15:05.230
. به همین خاطره که بهش نوع صفر میگن

00:15:05.230 --> 00:15:07.570
... اوریجینال اوریجینال ها

00:15:07.570 --> 00:15:09.540
که یعنی ... ؟

00:15:09.540 --> 00:15:11.270
! پسر، من خیلی باهوشم

00:15:11.270 --> 00:15:15.810
! چون اولین اِلفو بوده، پس اولین کامپکت درایو رو هم حتما داره

00:15:15.810 --> 00:15:20.040
... که یعنی اطلاعات اولیه‌ی اِلفوها

00:15:24.050 --> 00:15:26.420
. کامپکت درایو نیست

00:15:27.190 --> 00:15:28.290
. عجیبه

00:15:28.290 --> 00:15:31.160
... یه سوکت دودین داره

00:15:31.230 --> 00:15:33.590
. مدل آخرش هم هست

00:15:34.200 --> 00:15:37.260
. باورم نمیشه اینجا کامپکت درایو نیست

00:15:38.130 --> 00:15:40.100
... بابابزرگ، این اِلفو یجوریه

00:15:40.100 --> 00:15:42.070
. من یه چیزی می خواستم

00:15:43.040 --> 00:15:45.540
... میشه اون شعله افکنی که ازش

00:15:45.540 --> 00:15:48.200
واسه اتصال اسکاب ها استفاده شده بود رو بردارم ؟

00:15:50.910 --> 00:15:52.710
چـ - چی شده ؟

00:15:52.710 --> 00:15:54.620
ها، این ؟

00:15:54.620 --> 00:15:57.280
خُب، من اتاقتو خراب کردم، نه ؟

00:15:57.280 --> 00:16:00.520
. کارای بدی کردم و مقصر هم بودم

00:16:00.520 --> 00:16:03.320
. باید یه کاری براشون بکنم

00:16:05.030 --> 00:16:08.260
!! ایول !! چه دختر خوبیه

00:16:08.260 --> 00:16:09.060
چی ؟

00:16:09.660 --> 00:16:14.790
.. هیچی ... ولی، این اِلفو کامپکت درایو نداره

00:16:15.740 --> 00:16:18.440
. ف-فقط این سوکتش هست

00:16:18.440 --> 00:16:19.210
... ها

00:16:19.210 --> 00:16:21.180
. خود اون هم اولش نبود

00:16:21.180 --> 00:16:23.210
. بهش احتیاجی ندارم

00:16:23.210 --> 00:16:26.650
... اِم .. نه ... ببین

00:16:26.650 --> 00:16:32.990
. برای کنترل و اتصال اِلفو به یه چیزی به اسم کامپکت درایو احتیاج داری

00:16:32.990 --> 00:16:35.690
. آدما بدون اونا نمیتونن کنترلشون کنن

00:16:35.690 --> 00:16:37.920
میفهمی دیگه ؟

00:16:38.460 --> 00:16:40.690
... دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:16:40.690 --> 00:16:44.760
. خیلی خب، واسه نمونه من مال خودمو میذارم اینجا

00:16:45.270 --> 00:16:46.570
چیزی نمیشه ؟

00:16:46.570 --> 00:16:50.200
. نه بابا، من قیافه ام غلط اندازه ولی کارمو بلدم

00:16:51.370 --> 00:16:53.510
، وقتی یه مکانیک در سطح من بشی

00:16:53.510 --> 00:16:55.910
. قشنگ میتونی بفهمی که ماشینا هم احساسات دارن

00:16:57.680 --> 00:16:59.710
چی میگی ؟

00:16:59.710 --> 00:17:01.510
اینو مگه همه نمی دونن ؟

00:17:03.320 --> 00:17:05.790
. من میرم شعله افکن رو بگیرم

00:17:09.920 --> 00:17:11.530
. خواهر، فوق العاده ست

00:17:11.530 --> 00:17:15.500
! یه دختر فوق العاده ست که فکر نمیکنه من همش چرت و پرت میگم

00:17:15.500 --> 00:17:19.430
... البته یکم عجیبه، ولی اینقدر نگران اتاقمه که

00:17:19.430 --> 00:17:23.030
... رفته شعله افکن قرض بگیره که باهاش ... باهاش

00:17:23.670 --> 00:17:24.260
چی ؟

00:17:30.610 --> 00:17:33.480
چـ - چـ - چی کار میکنی ؟

00:17:34.080 --> 00:17:35.350
. تدفین

00:17:35.350 --> 00:17:36.650
تدفین ؟

00:17:36.650 --> 00:17:38.680
. کسی نمُرده که

00:17:39.120 --> 00:17:42.920
! نه، وایسا ! هنوز کلی از وسایلم قابل استفاده ست

00:17:43.120 --> 00:17:43.820
! داغه

00:17:44.190 --> 00:17:48.920
! الان باید کتونی هام رو هم بسوزونم

00:17:53.630 --> 00:17:56.900
. هوی هوی ... داره میخنده

00:17:57.910 --> 00:17:59.540
... میگم

00:17:59.540 --> 00:18:02.080
چرا لقمه رو دور گردنت می چرخونی ؟

00:18:02.080 --> 00:18:04.750
... چرا مستقیم نریم پیش اون پیرمرده

00:18:04.750 --> 00:18:08.180
و ازش بخوایم نیرواش رو که خراب شده، درست کنه ؟

00:18:08.180 --> 00:18:09.920
اونو میشناسی، نه ؟

00:18:09.920 --> 00:18:12.890
... خُب، من که مشکلی ندارم

00:18:13.650 --> 00:18:17.590
. ولی یکی دیگه دلش نمیخواد باهاش رو در رو بشه

00:18:18.090 --> 00:18:19.560
چی میگین ؟

00:18:19.560 --> 00:18:21.460
چه خبره ؟ نقطه ضعف فرمانده ؟

00:18:21.530 --> 00:18:23.020
نقطه ضعف ؟

00:18:23.760 --> 00:18:25.600
مَحَلم نمیذارین ؟

00:18:28.470 --> 00:18:33.000
... اون پسر چقدر شبیه اونه

00:18:34.510 --> 00:18:36.310
... نشونه ی بدی داره میاد

00:18:39.380 --> 00:18:40.980
... عجیبه

00:18:40.980 --> 00:18:43.050
. یه لحظه، اونو در بیار

00:18:43.050 --> 00:18:44.520
... ولی

00:18:44.520 --> 00:18:46.850
. این همه مدت بدون اون کار می کرد

00:18:46.850 --> 00:18:50.290
. بعلاوه، من به چیزایی که نمی شناسمشون باور ندارم

00:18:50.290 --> 00:18:53.390
... باور نداری ؟ ... ولی

00:18:53.390 --> 00:18:54.930
... تازه

00:18:54.930 --> 00:18:58.890
. با باور داشتن من هم اتفاقی نمیفته

00:18:59.370 --> 00:19:03.100
. بعضی وقتا باور زیاد به چیزی اوضاع رو بدتر میکنه

00:19:03.100 --> 00:19:06.840
. بعضی وقتا باور به یه چیزایی خیلی سخت میشه

00:19:06.840 --> 00:19:08.830
... اما

00:19:10.510 --> 00:19:11.110
! ... ولی

00:19:11.110 --> 00:19:13.750
تو دوست هولندی، نه ؟

00:19:13.750 --> 00:19:14.780
... بابابزرگ

00:19:14.780 --> 00:19:17.690
. نه، برام مهم نیست

00:19:17.690 --> 00:19:20.450
. من اینو می خواستم ردش کنم بره

00:19:20.450 --> 00:19:23.320
چی، مگه نمی خواستی بری شهر ؟

00:19:23.320 --> 00:19:24.830
اینه، درسته ؟

00:19:24.830 --> 00:19:26.660
. دلیلی که به خاطرش اومدی

00:19:27.490 --> 00:19:30.830
. به خاطر این ، خانواده اماز هم پاشیده

00:19:30.830 --> 00:19:32.630
. اگر میخوای، برش دار

00:19:32.630 --> 00:19:36.230
! بعد دیگه هیچوقت جلو چشمم پیدات نشه

00:19:37.000 --> 00:19:39.570
! بابابزرگ، چرا قاطی کردی

00:19:39.570 --> 00:19:41.840
بعد اصلا چی شده که اینقدر عصبی هستی ؟

00:19:45.010 --> 00:19:46.180
! صبر کن

00:19:46.180 --> 00:19:47.480
چی شده ؟

00:20:00.960 --> 00:20:02.330
! بابابزرگ

00:20:09.370 --> 00:20:11.670
چرا الان رو واسه اومدن انتخاب کردن ؟

00:20:12.370 --> 00:20:13.840
چرا شلیک کردین ؟

00:20:13.840 --> 00:20:18.510
! چرا ؟ دستور نداریم که با نوع صفر بریم گردش

00:20:18.510 --> 00:20:21.520
! ولی به عنوان عضو رسمی اداره ی جاسوسی نمی تونم اینو قبول کنم

00:20:21.520 --> 00:20:24.420
یعنی میگی بازم خودمونو خجالت زده کنیم ؟

00:20:24.420 --> 00:20:25.350
!... ولی

00:20:25.350 --> 00:20:28.460
! مراقب باش چی میگی. افسر اطلاعات دومینیک

00:20:28.460 --> 00:20:32.930
! تو وقت ماموریت، دستور ما از نیروی هوایی اولیویت داره

00:20:32.930 --> 00:20:35.160
اینا رو تو مدرسه یادتون ندادن ؟

00:20:37.060 --> 00:20:38.330
! کله خر

00:20:46.540 --> 00:20:47.510
... رنتون

00:20:47.510 --> 00:20:48.870
.. بابابزرگ

00:20:49.640 --> 00:20:52.130
نیرواش چی شد ؟

00:20:56.320 --> 00:20:57.750
. رنتون

00:20:58.190 --> 00:21:00.950
. اینو به اون دختر بده

00:21:00.950 --> 00:21:05.230
! این قطعه ی الحاقی کامپکت درایو: آمیتا درایو

00:21:05.230 --> 00:21:06.520
آمیتا درایو ؟

00:21:06.760 --> 00:21:09.530
... آره. نصب این دسترسی به ساتوری

00:21:09.530 --> 00:21:12.030
. و قدرت واقعی اون اِلفو رو محیا می کنه

00:21:12.030 --> 00:21:14.690
. اینو پدرت بهم گفت

00:21:15.270 --> 00:21:16.670
بابا ؟

00:21:16.670 --> 00:21:18.470
! برو، رنتون

00:21:18.470 --> 00:21:21.440
! اینو بده و شرشون رو از سرمون کم کن

00:21:28.450 --> 00:21:34.150
. همچین کار خطرناکی رو به خاطر حرف بابابزرگ انجام نمی دم، خواهر

00:21:34.760 --> 00:21:39.780
! می خواستم حرف ناگفته ام به اون دختر رو تموم کنم

00:21:40.330 --> 00:21:42.930
. چیزی که تو قبلا بهم یاد دادی

00:21:42.930 --> 00:21:46.530
! ... و چیزی که الان بهش باور دارم

00:21:47.230 --> 00:21:49.540
! برو رنتون! برو خودم

00:21:49.540 --> 00:21:51.500
! تا پیش دختره پرواز می کنم

00:21:58.850 --> 00:22:00.310
ها ؟

00:22:00.310 --> 00:22:01.880
یکم خطرناک نیست ؟

00:22:01.880 --> 00:22:03.780
زیادی بالا نبودم ؟

00:22:03.780 --> 00:22:06.180
درسته ؟ من کارم درسته ؟

00:22:06.920 --> 00:22:08.980
من واقعا سالم می مونم ... ؟

00:22:10.000 --> 00:22:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:20.024 --> 00:22:41.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.