WEBVTT

00:00:00.510 --> 00:00:02.040
!تلاش، پایداری، اراده

00:00:01.830 --> 00:00:02.919
!یوهی گاتس

00:00:02.040 --> 00:00:02.930
!بجنگ

00:00:02.930 --> 00:00:04.049
!تلاش، پایداری، اراده

00:00:03.839 --> 00:00:06.500
!حریف دومین بازی مون

00:00:04.049 --> 00:00:04.900
!بجنگ

00:00:04.900 --> 00:00:06.019
!تلاش، پایداری، اراده

00:00:06.019 --> 00:00:06.669
!بجنگ

00:00:06.669 --> 00:00:07.960
!تلاش، پایداری، اراده

00:00:07.960 --> 00:00:08.869
!بجنگ

00:00:15.250 --> 00:00:16.429
!همینه

00:00:16.429 --> 00:00:18.059
!فوتبال آمریکایی

00:00:20.989 --> 00:00:23.629
همگی شون به اشتیاق
...یک هدف به جلو حرکت می کنن

00:00:23.629 --> 00:00:26.010
!برای رسیدن به جام کریسمس...

00:00:27.769 --> 00:00:28.780
!آتسومی-سان

00:00:32.090 --> 00:00:33.619
!ما کوتاه نمیایم

00:00:34.140 --> 00:00:37.469
یوهی گاتس رو با
!هرچی داریم شکست می دیم

00:00:39.200 --> 00:00:40.500
!آماده اش هستیم

00:00:44.140 --> 00:00:46.939
لطفا بفهم، آتسومی

00:00:48.700 --> 00:00:49.520
چشم

00:00:59.369 --> 00:01:03.869
Kireigoto de katameta boku no

00:00:59.369 --> 00:01:03.869
My defense is so full of holes,

00:01:04.000 --> 00:01:07.500
suki darake no defense

00:01:04.000 --> 00:01:07.500
nothing I do can cover it up.

00:01:07.790 --> 00:01:10.590
Nani wo mamotteta no?

00:01:07.790 --> 00:01:10.590
How was I supposed to protect anything?

00:01:12.629 --> 00:01:15.799
Ukabarenai hibi wa

00:01:12.629 --> 00:01:15.799
Let's just say these long boring days

00:01:16.299 --> 00:01:19.599
yosou no hanninai to shiyou

00:01:16.299 --> 00:01:19.599
are about what I expected.

00:01:19.849 --> 00:01:23.060
Demo yume wa bokura no

00:01:19.849 --> 00:01:23.060
But our dreams

00:01:23.390 --> 00:01:31.189
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:01:23.390 --> 00:01:31.189
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:01:31.400 --> 00:01:34.030
Tsugi no shunkan

00:01:31.400 --> 00:01:34.030
And as the dirt gusts up

00:01:34.109 --> 00:01:41.870
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:01:34.109 --> 00:01:41.870
the wind will take me and carry me into the sky.

00:01:42.079 --> 00:01:48.290
Kinou no kusari wa chigireteku

00:01:42.079 --> 00:01:48.290
I'll break free from the chains of yesterday

00:01:48.620 --> 00:01:56.170
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:01:48.620 --> 00:01:56.170
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:01:56.420 --> 00:02:01.390
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:01:56.420 --> 00:02:01.390
And pretend these clumsy hands of mine

00:02:01.430 --> 00:02:07.349
tsubasa to shinjite

00:02:01.430 --> 00:02:07.349
are really wings.

00:02:14.710 --> 00:02:18.169
!تلاش، روحیه، مسابقه ای با تمام نیرو

00:02:24.490 --> 00:02:27.330
!بلاخره زمان بازی دوم مون رسید

00:02:29.360 --> 00:02:32.949
با همه نیرومون با
!تیم آتسومی مبارزه می کنیم

00:02:34.319 --> 00:02:36.159
اونا بازیکنای یوهی گاتس هستن

00:02:36.159 --> 00:02:39.770
خیلی خب، قبل از
!بازی یکم فشار روحی اعمال کنیم

00:02:40.990 --> 00:02:44.000
شما باید آتسومی-سنپای باشی؟

00:02:46.620 --> 00:02:49.830
!این آخرین بازیه زندگی مونه

00:02:49.830 --> 00:02:53.169
!اگه ببازیم زندگی مون بی معنی میشه

00:02:53.169 --> 00:02:55.310
!بدجوری فشار روحی اعمال کرد

00:02:55.310 --> 00:02:58.039
مهم نیست طرف کی باشه
!باهاش تعارف نداره

00:02:58.039 --> 00:03:00.840
این از اون آدمایی که دلت نمی خواد حریفش بشی

00:03:02.360 --> 00:03:05.080
...حتما فیلم بازی مون رو مقابل آمینو دیدین

00:03:05.330 --> 00:03:09.669
متاسفانه داریم یک بازیکنی که توسط
یک حرفه ای دعوت شده رو مخفی می کنیم

00:03:11.330 --> 00:03:13.979
!منظورش منم، خواهر جون

00:03:13.979 --> 00:03:17.009
!لازم نیست منا قایم کنی -
!باید دهنشو ببندیم

00:03:18.569 --> 00:03:22.469
من می دونم بلوف زدن روش بازیه خفاش های شیطانیِ

00:03:24.400 --> 00:03:29.919
که یعنی با تمام نیرو تون مقابل ما
...بازی می کنین، خوشحالم

00:03:30.419 --> 00:03:34.159
ولی ما نمی تونیم
!روش یوهی گاتس رو نشون تون بدیم

00:03:34.159 --> 00:03:36.039
این تصمیم مربیه

00:03:36.039 --> 00:03:37.389
!گله و شکایت نکن

00:03:39.629 --> 00:03:42.349
...همه واقعا تلاش کردن

00:03:43.569 --> 00:03:46.069
!چرا نمی تونن توی این مسابقه بازی کنن؟

00:03:46.569 --> 00:03:58.569
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:01.469 --> 00:04:04.360
یک عده آدم گردن کلفت اوردن

00:04:04.360 --> 00:04:07.650
مگه یوهی گاتس یک تیم جمع و جور 10 نفره نیست؟

00:04:08.789 --> 00:04:11.430
!این چه بساطی راه انداختن؟

00:04:11.759 --> 00:04:13.159
...آتسومی-سان

00:04:15.669 --> 00:04:20.680
شرمنده، ما نمره ی اضافی
!لازم داریم برای همین باید ببازین، دیمون

00:04:20.680 --> 00:04:22.569
!شماها کی هستین؟

00:04:22.930 --> 00:04:27.240
ما ستاره های کلوب های
!دبیرستان یوهی گاتس هستیم

00:04:30.279 --> 00:04:34.139
می بینی که وضع فوتبال یوهی گاتس تاسف بارِ

00:04:34.139 --> 00:04:37.240
و ما هم درخواست بازی در این مسابقه رو دادیم

00:04:37.240 --> 00:04:39.000
!توی بازی می بینمتون

00:04:39.000 --> 00:04:43.019
!اونا هیچ شانسی مقابل ما ندارن

00:04:43.019 --> 00:04:44.199
دقیقا همینطوره

00:04:45.660 --> 00:04:49.110
اون اِیس(ستاره) تیم
!بیسبالی که به کوشین رفته

00:04:45.660 --> 00:04:49.110
کوشین: مسابقات بیسبال دبیرستانی ملی ژاپن

00:04:50.589 --> 00:04:55.000
همونطوری که قولش رو دادن، هرکسی تو این
!بازی خوب بازی کنه نمره اضافی می گیره

00:04:55.000 --> 00:04:55.879
!نمره اضافی

00:04:55.879 --> 00:04:56.800
!نمره اضافی

00:04:56.800 --> 00:04:57.970
!نمره اضافی

00:04:57.970 --> 00:04:58.699
!نمره اضافی

00:04:58.699 --> 00:04:59.449
!نمره اضافی

00:04:59.449 --> 00:05:04.110
پس یعنی همه بازیکنای یوهی گاتس... نیمکت نشین هستن؟

00:05:04.360 --> 00:05:06.029
!ظالمانست

00:05:06.029 --> 00:05:08.000
!بیشتر ناجوانمردانه است

00:05:08.000 --> 00:05:09.870
!نه نامردیه نه ظالمانه

00:05:10.470 --> 00:05:12.889
دیمون هم بازیکن قرض می گیره

00:05:12.889 --> 00:05:15.160
،این طبیعی که بهترین بازیکن ها رو جمع کنن

00:05:15.160 --> 00:05:17.329
حتی اگه باهم کار گروهی نداشته باشن

00:05:18.980 --> 00:05:24.750
ولی جمع شدن بهترین بازیکنا
!لزوما بهترین تیم رو تشکیل نمی ده

00:05:26.819 --> 00:05:29.810
این دومین دوره ی مسابقات
!ملی فوتبال آمریکایی است

00:05:29.810 --> 00:05:31.439
!یوهی مقابل دیمون

00:05:31.439 --> 00:05:34.430
،یوهی تمام بازیکنان ثابتش رو با بازیکنان قرضی تعویض کرده

00:05:34.430 --> 00:05:37.819
!و تیم فوق ستاره یوهی گاتس رو تشکیل داده

00:05:37.819 --> 00:05:40.019
!یک تیم رویایی

00:05:40.019 --> 00:05:43.110
!چه سرنوشتی برای دیمون رقم می خوره؟

00:05:44.379 --> 00:05:46.300
!اراده -
 !یا-ها -

00:05:48.050 --> 00:05:49.730
!ست, هات

00:05:51.889 --> 00:05:54.189
!بگیرش، میمون خره

00:05:56.240 --> 00:05:57.680
!بی خیال

00:05:58.470 --> 00:05:59.910
!نمی زاریم

00:06:01.750 --> 00:06:03.129
!خفه شدم

00:06:04.870 --> 00:06:06.600
!عجب دفاعی

00:06:06.600 --> 00:06:08.079
!ست, هات

00:06:15.600 --> 00:06:18.930
!چه سریع! چه توپی دزدید

00:06:18.930 --> 00:06:21.779
!دفاع کرد حالا هم حمله می کنه

00:06:21.779 --> 00:06:23.470
با وجودی که تیم با عجله سر هم بندی شده

00:06:23.470 --> 00:06:26.279
هر بازیکن قابلیت شگفت آوری داره

00:06:26.279 --> 00:06:28.449
!اینم باید سخت باشه

00:06:30.029 --> 00:06:32.410
اینجوری آی شیلد معروف شده؟

00:06:32.410 --> 00:06:35.620
...نمی زاریم -
!رد بشی... -

00:06:35.850 --> 00:06:37.199
!دوسکوی: فریادی ویژه سومو که معنی خاصی نداره

00:06:40.410 --> 00:06:41.970
!تاچ دان

00:06:41.970 --> 00:06:44.220
!معرکه است

00:06:44.220 --> 00:06:46.699
!یوهی هفت امتیاز پیش افتاد

00:06:45.129 --> 00:06:48.129
یوهی گاتس 7 - خفاش های شیطانی 0

00:06:46.699 --> 00:06:48.519
!دیمون در تنگاست

00:06:48.519 --> 00:06:49.910
!محاله

00:06:49.910 --> 00:06:52.089
!وایسا ببینم! چه اتفاقی اونجا افتاده؟

00:06:53.560 --> 00:06:55.060
!100%هست

00:06:56.250 --> 00:06:59.019
در این وضعیت شانس پیروزی مون 100% ـه

00:07:00.230 --> 00:07:04.250
اونا من و مونتا رو متوقف کردن و
مدام خط رو عقب نگه می دارن

00:07:04.250 --> 00:07:06.230
چطوری 100%؟

00:07:06.230 --> 00:07:07.629
قبلا بهت نگفتم؟

00:07:07.629 --> 00:07:12.189
بهترین بازیکنا لزوما بهترین تیم رو تشکیل نمی ده؟

00:07:14.500 --> 00:07:16.220
!نمره اضافی

00:07:17.449 --> 00:07:19.410
!یوهی، چه بازیه ای

00:07:19.410 --> 00:07:22.240
!هر بازیکن به تنهایی حرفی برای گفتن داره

00:07:25.089 --> 00:07:27.420
ما راه دیگه ای نداشتیم

00:07:28.040 --> 00:07:29.129
!درسته

00:07:30.790 --> 00:07:33.889
ولی ما نمی تونیم روش یوهی گاتس
!رو نشون تون بدیم

00:07:36.699 --> 00:07:38.420
یجورایی شرم آوره

00:07:38.420 --> 00:07:39.009
ها؟

00:07:39.589 --> 00:07:44.079
منظورم اینکه اونا واقعا فوتبال آمریکایی رو دوست ندارن

00:07:44.079 --> 00:07:46.310
فقط بخاطر نمره اضافی امدن بازی کنن

00:07:46.889 --> 00:07:49.459
!ما نمی تونیم به چنین آدمایی ببازیم

00:07:49.459 --> 00:07:52.550
!پس اون همه خون دل خوردنا برا فوتبال الکی بود؟

00:07:54.620 --> 00:07:57.420
!همین احساس رو آتسومی داره

00:07:57.420 --> 00:07:59.899
،اونا به سختی تمرین کردن

00:07:59.899 --> 00:08:02.240
!حالا مجبورن بدون سعی کردن تسلیم بشن

00:08:03.189 --> 00:08:05.519
...با اینکه این همه تلاش کردن

00:08:06.600 --> 00:08:07.930
آره

00:08:07.930 --> 00:08:11.689
من می خوام مقابل آتسومی-سان
و اراده ی آتشین یوهی گاتس مسابقه بدم

00:08:11.689 --> 00:08:14.649
واقعا ما می خوایم مقابل آتسومی و هم تیمی هاش بازی کنیم

00:08:15.500 --> 00:08:19.180
مبارزه مقابل کسایی که
!نمی دونن مبارزه چیه مبارزه نیست

00:08:19.379 --> 00:08:23.009
پس با کسایی که می تونن مبارزه کنن مبارزه می کنیم و... ها؟

00:08:23.009 --> 00:08:24.860
اگه مبارزه می کنی
!مبارزه کننده ای، برو مبارزه کن

00:08:25.600 --> 00:08:27.379
!اصلا حالیم نشد

00:08:27.379 --> 00:08:30.329
...آره، فراموش کردم چی می خواستم بگم

00:08:30.329 --> 00:08:35.059
،ولی اگه بهشون بفهمونیم نمی تونین با بازیکنای قرضی دیمون رو شکست بدن

00:08:35.059 --> 00:08:38.450
اینجوری ممکنه بزارن بازیکنای
!واقعی یوهی گاتس بازی کنن

00:08:41.659 --> 00:08:43.690
!آخ -
- !چه فکر بکری

00:08:43.690 --> 00:08:45.559
!تو که بهرحال می زنی

00:08:49.039 --> 00:08:51.049
!خیلی خب، بزن بریم -
!باشه -

00:08:51.529 --> 00:08:54.340
!همگی تلاش کردن تا به اینجا برسن

00:08:54.940 --> 00:08:58.009
!نباید بزاریم تلاش شون به هدر بره

00:08:57.639 --> 00:08:59.350
!کلینیک فوتبال آمریکایی

00:09:02.460 --> 00:09:05.360
برای بازی فوبتال چند نفر لازمه؟

00:09:08.990 --> 00:09:11.039
!هر تیم یازده نفره

00:09:11.039 --> 00:09:17.200
دیمون تیم کوچیکیه, ولی معمولا
یه تیم بازیکناشُ بین دفاع و حمله
!جا به جا می کنه! یا ها

00:09:20.820 --> 00:09:23.320
عجیبه که همون کارو می کنه

00:09:23.320 --> 00:09:24.590
!چه احمقی

00:09:25.139 --> 00:09:28.009
!امدن! دارن رایمون رو پوشش می دن

00:09:34.169 --> 00:09:36.200
اونا یک نفر رو فراموش نکردن؟

00:09:36.200 --> 00:09:40.340
درسته، در کنار مونتا که پاس های
...توی عمق رو می گیره

00:09:48.220 --> 00:09:51.309
ما یک نفرم داریم
!که پاس های کوتاه رو می گیره

00:09:54.529 --> 00:09:57.039
!بی نظیره -
!حرف نداره

00:09:57.039 --> 00:09:58.340
...اون

00:10:04.220 --> 00:10:07.899
!تاچ دان! موفق شدن

00:10:05.950 --> 00:10:09.919
یوهی گاتس 7 - خفاش های شیطانی دیمون 6

00:10:09.919 --> 00:10:11.639
!موفق شدی، برادر

00:10:11.639 --> 00:10:15.799
ببین، بعیده، واقعا بعیده
!همچین کار باحالی کنه

00:10:15.799 --> 00:10:16.879
!آره انگار

00:10:18.460 --> 00:10:19.649
!یوشا

00:10:19.649 --> 00:10:21.509
!نتیجه رو برگردوندیم، ایول

00:10:22.590 --> 00:10:25.419
!این با اون چیزی که گفتن فرق داره

00:10:25.419 --> 00:10:28.470
!یک بازیکن دیگه مثل میمون می تونه پاس بگیره

00:10:28.470 --> 00:10:29.970
!دمت گرم، تاکی

00:10:29.970 --> 00:10:31.179
!با اینکه خیلی احمقی

00:10:31.179 --> 00:10:32.679
!تو خیلی باحالی، تاکی-کون

00:10:32.679 --> 00:10:34.440
!ولی به همون اندازه احمقی

00:10:40.500 --> 00:10:41.879
!لطف دارین، همگی

00:10:41.879 --> 00:10:44.740
لطفا برای امضاء هام
!تا بعد از بازی منتظر بمونین

00:10:45.549 --> 00:10:47.960
...همیشه کاغذایی برای امضاء کردن داره

00:10:47.960 --> 00:10:49.289
!برادر احمق

00:10:50.389 --> 00:10:52.409
...اون شماره 37 بازیکن جدیده

00:10:52.919 --> 00:10:56.480
اون الان قدرت حمله ی دیمون با پاس رو دو برابر کرده

00:10:57.580 --> 00:11:00.720
!خب, حالا نوبت یه نقشه بترکونه

00:11:00.720 --> 00:11:02.840
کسی کارت های استراتژی مون رو یادشه؟

00:11:04.000 --> 00:11:05.549
قدرت تکل

00:11:06.090 --> 00:11:09.740
آی شیلد از میان سد شده های
!ریش بزی عبور می کنه

00:11:09.740 --> 00:11:10.870
!باشه

00:11:10.870 --> 00:11:12.629
!وقتشه بدرخشی، تاکی-کون

00:11:13.379 --> 00:11:17.690
البته اگه نتونی یک حریف رو سد کنی، همش بیهوده میشه

00:11:17.690 --> 00:11:18.850
من؟

00:11:18.850 --> 00:11:20.659
وظیفه سنگینیِ

00:11:21.139 --> 00:11:24.539
یعنی انقدر نخبه هستی که از عهده اش بربیای؟

00:11:24.990 --> 00:11:26.070
وظیفه سنگینیِ

00:11:26.070 --> 00:11:27.570
...وظیفه سنگین

00:11:27.570 --> 00:11:28.440
بازیکن نخبه

00:11:28.440 --> 00:11:30.090
...بازیکن نخبه

00:11:34.070 --> 00:11:35.850
!به من بسپارینش

00:11:37.409 --> 00:11:40.419
از این نظر، اون آسون ترین آدمی که میشه کنترلش کرد

00:11:43.720 --> 00:11:47.990
!قطعا تیم آتسومی رو به میدون میاریم

00:11:47.990 --> 00:11:49.429
!ست! هات, هات

00:11:52.940 --> 00:11:54.600
!به میمون پاس میده

00:11:54.600 --> 00:11:55.500
!خوبه

00:11:59.149 --> 00:12:02.110
!پاس نیست! آی شیلد می دوه

00:12:05.659 --> 00:12:07.309
!وظیفه آسونیه

00:12:07.309 --> 00:12:09.090
چی؟

00:12:13.879 --> 00:12:16.389
اون آی شیلد21 ـه

00:12:16.389 --> 00:12:18.019
!عجب سرعتی

00:12:18.019 --> 00:12:19.320
!می خوام باهاش مبارزه کنم

00:12:19.320 --> 00:12:22.259
می خوام بدونم تا کجا می تونیم با این سه سال تمرین پیش بریم

00:12:23.820 --> 00:12:26.220
!آخرش ده یارد بدست امد

00:12:27.240 --> 00:12:28.409
!یای

00:12:29.700 --> 00:12:33.009
!حالا حمله دیمون قوی تر شده

00:12:33.009 --> 00:12:34.460
!معلومه

00:12:34.460 --> 00:12:37.649
یک بازیکن دارن که هم
!سد می کنه هم توپ می گیره

00:12:38.500 --> 00:12:41.600
...اگه کاپتان می تونست بازی کنه

00:12:43.450 --> 00:12:48.250
باید دیوونه باشی که بخوای همچین تیم
عجله ای با حمله ی اون تیم مقابله کنه

00:12:52.909 --> 00:12:54.509
!تاچ دان

00:12:55.950 --> 00:12:57.500
!تاچ دان

00:12:59.129 --> 00:13:01.519
!یک تاچ دان دیگه

00:13:00.549 --> 00:13:01.250
یوهی گاتس 7 - خفاش های شیطانی 6

00:13:01.250 --> 00:13:02.049
یوهی گاتس 7 - خفاش های شیطانی 12

00:13:02.049 --> 00:13:02.669
یوهی گاتس 7 - خفاش های شیطانی 18

00:13:02.669 --> 00:13:03.470
یوهی گاتس 7 - خفاش های شیطانی 24

00:13:03.470 --> 00:13:06.019
!یای! یای

00:13:06.450 --> 00:13:09.070
!اونا تونستن! خفاش های شیطانی دیمون

00:13:09.070 --> 00:13:10.720
!چه رقابت بی نظیری

00:13:10.720 --> 00:13:13.899
!این ثابت می کنه پیروزی شون مقابل آمینو شانسی نبوده

00:13:14.480 --> 00:13:17.820
!چه سرعت درنده خویی
! چه قدرت نابود کننده ای

00:13:17.820 --> 00:13:21.440
!قدرت شون راس راسکیِه

00:13:21.940 --> 00:13:33.940
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:13:34.929 --> 00:13:36.610
...آی شیلد 21

00:13:37.370 --> 00:13:39.019
!سرعتت مقاومت ناپذیره...

00:13:39.720 --> 00:13:42.799
...ولی هایبارا ممکنه بتونه جلوتو بگیره

00:13:42.799 --> 00:13:44.879
!اون فوتبال آمریکایی رو می شناسه

00:13:45.620 --> 00:13:47.009
!می خوام مبارزه کنم

00:13:47.669 --> 00:13:48.830
!می خوام مبارزه کنم

00:13:57.259 --> 00:13:58.769
!پسر، من دیگه نمی تونم

00:13:58.769 --> 00:14:01.350
!من میرم! من میرم -
!من اینکارو نمی کنم -

00:14:01.350 --> 00:14:05.019
چی میشه اگه مصدوم بشم؟ افتضاحه

00:14:05.019 --> 00:14:07.750
بهرحال با این وضع می بازیم و نمره اضافی نمی گیریم

00:14:07.750 --> 00:14:10.440
!من اگه زخمی بشم بدترم میشه! من میرم

00:14:10.440 --> 00:14:11.779
!هوی، بچه  ها

00:14:11.779 --> 00:14:12.580
مهم نیست

00:14:13.580 --> 00:14:14.559
...ولی

00:14:15.450 --> 00:14:19.970
اگه بخوان برن حتی مدیریت کاری ازش بر نمیاد

00:14:21.330 --> 00:14:22.519
...که یعنی

00:14:22.519 --> 00:14:23.549
!مربی

00:14:23.919 --> 00:14:24.940
!کاپیتان

00:14:24.940 --> 00:14:26.000
!کاپیتان

00:14:26.000 --> 00:14:27.000
!کاپیتان

00:14:27.000 --> 00:14:33.200
!کاپیتان-
!کاپیتان-

00:14:33.870 --> 00:14:34.940
!بریم

00:14:34.940 --> 00:14:35.970
!چشم

00:14:42.230 --> 00:14:46.429
برای من، آکابوشی، مینامی
!و فوکوسی، این آخرین رقابت مونه

00:14:46.429 --> 00:14:48.129
!با همه روحیه مون بریم

00:14:48.129 --> 00:14:49.200
!آره

00:14:52.029 --> 00:14:54.519
!برین، یوهی گاتس

00:14:54.519 --> 00:14:55.409
!تلاش تون بکنین

00:14:55.659 --> 00:14:57.129
!یوهی گاتس

00:14:58.639 --> 00:15:00.919
!قطعا به جام کریسمس می ریم

00:15:00.919 --> 00:15:02.580
!آره

00:15:02.909 --> 00:15:04.440
!تیم آتسومی هستن

00:15:04.440 --> 00:15:06.549
!ایول! از رو نیمکت بلندشون کردیم

00:15:07.850 --> 00:15:12.000
شانس پیروزی شون از 0% به 1% برگشت

00:15:14.779 --> 00:15:17.029
!این واقعا آخرین فرصت مونه

00:15:17.559 --> 00:15:21.159
نمی زاریم آی شیلد 21
!به هیچ وجه ازمون عبور کنه

00:15:21.159 --> 00:15:23.720
!آتسومی... چه اراده ای داری

00:15:23.720 --> 00:15:26.769
!ولی... ما هم نمی تونیم ببازیم

00:15:26.990 --> 00:15:28.740
!ست! هات, هات

00:15:32.980 --> 00:15:35.279
!یوهی گاتس 2 یارد بدست اورد

00:15:38.370 --> 00:15:39.759
!بازم توپ دستش نیست

00:15:39.759 --> 00:15:40.750
!پاسه

00:15:42.909 --> 00:15:45.779
!first down ،یوهی گاتس

00:15:50.710 --> 00:15:53.080
مدافعان یوهی: چهارتا کوتاه، دوتا بلنده

00:15:53.080 --> 00:15:54.639
!مواظب ضربات شون باش، میمون خره

00:15:54.639 --> 00:15:56.789
!این یک پوشش کلاسیک دو نفره است

00:15:56.789 --> 00:16:00.100
...من حرفاش رو نمی فهمم

00:16:00.100 --> 00:16:03.299
دیمون فقط اطلاعات دفاع بهار سال پیش مون خبر داره

00:16:03.299 --> 00:16:05.700
ما از پشت می ریم و با یه حمله ی
!رعد آسا بهشون ضربه می زنیم

00:16:05.700 --> 00:16:07.070
!باشه

00:16:15.090 --> 00:16:16.149
!تلاش

00:16:16.149 --> 00:16:17.200
!پایداری

00:16:17.200 --> 00:16:18.690
!اراده

00:16:18.690 --> 00:16:19.750
!تلاش

00:16:19.750 --> 00:16:20.789
!پایداری

00:16:20.789 --> 00:16:22.330
!اراده

00:16:22.330 --> 00:16:23.200
!تلاش

00:16:23.200 --> 00:16:24.370
!پایداری

00:16:24.370 --> 00:16:25.580
!اراده

00:16:31.419 --> 00:16:33.879
!یوهی

00:16:34.299 --> 00:16:36.190
!هیچکدوم یک قدمم کوتاه نمیان

00:16:36.190 --> 00:16:38.860
!یوهی گاتس، داغه، دارن می سوزن

00:16:38.860 --> 00:16:42.299
!اشک هاشون شروع به شعله ور شدن کرده

00:16:45.720 --> 00:16:48.269
!برو، آی شیلد 21

00:16:50.230 --> 00:16:52.570
!عمرا بزاریم رد بشی

00:16:52.570 --> 00:16:54.639
...شرط می بندیم

00:16:54.639 --> 00:16:56.669
!روی سه سال تمرین مون...

00:16:56.669 --> 00:16:59.200
!قطعا با هم تیمی هامون شکستت می دیم

00:17:08.039 --> 00:17:09.039
!آتسومی-سان

00:17:09.039 --> 00:17:12.049
!این یک مبارزه است، آی شیلد 21

00:17:12.049 --> 00:17:14.089
!من سه سال تمرینم روی این می زارم

00:17:14.089 --> 00:17:15.680
!هنوز تموم نشده

00:17:15.680 --> 00:17:20.140
برای تیمه ضعیف و کوچیکی مثل ما که امیدی به
!به پیروزی نداره باید دیوونه وار تمرین کنه

00:17:20.140 --> 00:17:20.880
!چشم

00:17:20.880 --> 00:17:23.730
!هوی ببین، بی عرضه های فوتبال آمریکایی

00:17:26.170 --> 00:17:28.970
!گندش بزنن! بودجه امسال مون هم صفره

00:17:28.970 --> 00:17:30.259
!چه اعصاب خورد کن

00:17:30.259 --> 00:17:32.410
آروم باش! یه راهی واسه تمرین پیدا می کنیم

00:17:33.799 --> 00:17:35.990
!این آخرین مسابقاته

00:17:36.750 --> 00:17:39.970
!باید نتیجه این سه سال تمرین رو روش بزاریم

00:17:39.970 --> 00:17:41.009
!آره

00:17:41.839 --> 00:17:44.000
!این فهرست بازیکناست

00:17:44.000 --> 00:17:47.259
!بیشتر شون ایس های کلوب های دیگه است

00:17:47.970 --> 00:17:50.009
مدیریت تحت فشارم گذاشته

00:17:50.009 --> 00:17:52.329
!کلوب فوتبال آمریکایی داره چیکار می کنه:

00:17:52.329 --> 00:17:55.269
اگه امسال برنده نشیم کلوب رو منحل می کنن

00:17:55.269 --> 00:17:56.359
!لطفا، بفهم

00:17:56.900 --> 00:17:59.630
...از یوهی گاتس، آتسومی دایسوکی

00:17:59.630 --> 00:18:01.329
!این آخرین بازیمه

00:18:04.130 --> 00:18:06.599
!آتسومی... خیلی انگیزه داره

00:18:07.309 --> 00:18:09.269
!با همه قدرتم شکستش میدم

00:18:09.769 --> 00:18:21.769
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:47.170 --> 00:18:48.930
!پایان بازی

00:18:49.809 --> 00:18:52.900
یوهی گاتس 7 - خفاش های شیطانی دیمون 56

00:18:50.569 --> 00:18:52.900
:مسابقات ملی فوتبال آمریکایی

00:18:52.900 --> 00:18:56.440
!خفاش های شیطانی به دور سوم میره

00:18:58.250 --> 00:18:59.480
...تموم شد

00:19:08.329 --> 00:19:11.920
!یوهی گاتس

00:19:14.799 --> 00:19:17.599
...این روشِ... واقعی دویدنه

00:19:21.680 --> 00:19:24.220
!بوی-یا -
!موفق شدیم -

00:19:25.769 --> 00:19:27.329
!موفق شدیم! موفق شدیم

00:19:26.680 --> 00:19:29.569
!گوش بدین! شماها سال بعدم دارین

00:19:30.910 --> 00:19:33.549
!تسلیم نشین، یوهی گاتس

00:19:33.549 --> 00:19:36.130
!تلاش، پایداری، اراده

00:19:36.130 --> 00:19:38.539
!تلاش، پایداری، اراده

00:19:37.119 --> 00:19:40.819
!موفق باشین، خفاش های شیطانی دیمون

00:19:41.029 --> 00:19:43.789
!برو، خفاش های شیطانی دیمون

00:19:44.230 --> 00:19:58.900
!خفاش های شیطانی دیمون
!خفاش های شیطانی دیمون

00:19:54.029 --> 00:19:56.700
...ما باید ببریم

00:20:00.700 --> 00:20:03.220
بخاطر کسایی که شکست
!دادیم باید تلاش کنیم

00:20:03.640 --> 00:20:06.000
!به هر قیمتی بازی ها رو می بریم

00:20:10.099 --> 00:20:12.230
Goal mezashi

00:20:10.099 --> 00:20:12.230
Zero in on your goal

00:20:12.390 --> 00:20:17.650
eranda michi hashirinukou.

00:20:12.390 --> 00:20:17.650
and charge down the path you've chosen.

00:20:19.730 --> 00:20:23.650
Yowai jibun wo semeru yori

00:20:19.730 --> 00:20:23.650
Instead of berating yourself for being weak

00:20:24.319 --> 00:20:28.490
naritai jibun wo egaitemiru.

00:20:24.319 --> 00:20:28.490
figure out what kind of person you want to be.

00:20:28.950 --> 00:20:33.160
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:20:28.950 --> 00:20:33.160
Work up the courage to take that first step

00:20:33.539 --> 00:20:37.670
ashita no bokura kaeteyuku.

00:20:33.539 --> 00:20:37.670
and we can change who we'll be tomorrow.

00:20:38.089 --> 00:20:42.259
Nandomo tsumazuite wa

00:20:38.089 --> 00:20:42.259
Constantly getting tripped up

00:20:42.670 --> 00:20:46.640
ashiato furikaeru.

00:20:42.670 --> 00:20:46.640
just ends up making you retrace your steps.

00:20:47.180 --> 00:20:49.599
Okubyou na kono kimochi

00:20:47.180 --> 00:20:49.599
Take that nervous, sick feeling

00:20:49.599 --> 00:20:51.019
bane ni shite

00:20:49.599 --> 00:20:51.019
and use it as your springboard

00:20:51.140 --> 00:20:54.190
habatakou.

00:20:51.140 --> 00:20:54.190
to take flight.

00:20:55.440 --> 00:21:00.019
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:55.440 --> 00:21:00.019
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:21:00.109 --> 00:21:04.900
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:21:00.109 --> 00:21:04.900
your wills and spirits will unite as one.

00:21:05.069 --> 00:21:11.910
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:21:05.069 --> 00:21:11.910
And you and your friends, all together,

00:21:12.039 --> 00:21:15.369
tsugi no tobira hirakou.

00:21:12.039 --> 00:21:15.369
will open the next door.

00:21:25.930 --> 00:21:29.430
این عمو که یهو سر و کله اش پیدا شد کیه!؟

00:21:29.430 --> 00:21:31.559
!اون اونیهی از هاشیراتانی دییره

00:21:31.559 --> 00:21:33.180
!اون برام مثل استادمه

00:21:33.180 --> 00:21:35.410
اون دبیرستانیه!؟

00:21:35.410 --> 00:21:38.380
!اون خیلی بالغ به نظر میاد! خیلی

00:21:38.380 --> 00:21:44.740
:دفعه ی بعد در آیشیلد 21
!روحیه ی لطیف لاین من! یا ها

00:21:56.660 --> 00:21:59.880
!به خاطر این بازیم به خودم تبریک می گم

00:21:59.079 --> 00:22:02.960
ناتسوهیکو تاکی بردت مبارک
امضا

00:21:59.880 --> 00:22:03.430
خب, هر کس امضا می خواد بره تو صف

00:22:05.210 --> 00:22:06.470
...کسی نمیاد

00:22:08.349 --> 00:22:10.000
من می رم خونه داداش

00:22:10.930 --> 00:22:14.369
آخه چطور!؟