WEBVTT

00:00:01.439 --> 00:00:03.009
!عقرب ها

00:00:03.280 --> 00:00:05.009
!یا-ها

00:00:05.459 --> 00:00:07.560
این بازی دیمون و دوکوباری

00:00:07.560 --> 00:00:09.699
!بر سر قرار گرفتن بین هشت تیم برتره

00:00:09.699 --> 00:00:12.279
ولی به طرز شگفت انگیزی
!هیروما گم شده

00:00:12.279 --> 00:00:15.019
!مشکل بزرگی داریم

00:00:18.920 --> 00:00:21.410
!تایت اندُ بگیرید

00:00:29.510 --> 00:00:31.410
!تاچ دان

00:00:29.550 --> 00:00:31.800
عقرب های دوکوباری 14 - خفاش های شیطانی دیمون 0

00:00:32.590 --> 00:00:34.090
...اونا دستمونُ می خونن

00:00:34.590 --> 00:00:36.090
!آؤه -
!آره -

00:00:37.429 --> 00:00:40.890
فوتبال به اینجاست

00:00:43.079 --> 00:00:45.490
!اخ, نمی تونم کاری کنم

00:00:45.490 --> 00:00:46.979
!من می رم دهنشُ سرویس کنم

00:00:46.979 --> 00:00:49.219
!منم صبرم تموم شده

00:00:50.880 --> 00:00:52.039
!بایستید

00:00:53.170 --> 00:00:54.490
!برو کنار

00:00:54.729 --> 00:00:56.310
!نمی رم

00:00:56.310 --> 00:00:58.990
گوش کنید, هیروما میاد

00:00:59.479 --> 00:01:02.219
و تا وقتی بیاد
!ما باید کارمونُ بکنیم

00:01:04.939 --> 00:01:06.140
...درسته

00:01:06.140 --> 00:01:10.629
اگه هیروما-سان اینجا نیست
!ما باید جای خالی اونُ پر کنیم

00:01:11.790 --> 00:01:14.370
اگه هیروما اینجا بود می گفت

00:01:14.370 --> 00:01:18.579
"بلند شید, لاین اونا اون قدرام سخت نیست"

00:01:19.620 --> 00:01:23.849
پس اگه با تمام قدرت حمله کنیم
می تونیم یه راه عریض باز کنیم

00:01:23.849 --> 00:01:26.109
!و آیشیلد 21 می تونه از وسطش رد شه

00:01:26.109 --> 00:01:27.540
باشه بچه ها؟

00:01:27.959 --> 00:01:29.180
!باشه

00:01:29.180 --> 00:01:30.239
!درسته

00:01:30.239 --> 00:01:31.400
!حلش می کنیم

00:01:32.659 --> 00:01:35.790
...باشه, بریم! یک, دو

00:01:35.790 --> 00:01:40.140
!کله شونُ بکنید! یا-ها

00:01:40.140 --> 00:01:41.819
!یا-ها -
!یا-ها -

00:01:42.489 --> 00:01:45.239
واقعا بدون هیروما می تونن ببرن؟

00:01:45.239 --> 00:01:47.700
خفاش های شیطانی نجات پیدا می کنن؟

00:01:57.340 --> 00:02:01.849
Kireigoto de katameta boku no

00:01:57.340 --> 00:02:01.849
My defense is so full of holes,

00:02:01.969 --> 00:02:05.519
suki darake no defense

00:02:01.969 --> 00:02:05.519
nothing I do can cover it up.

00:02:05.810 --> 00:02:08.560
Nani wo mamotteta no?

00:02:05.810 --> 00:02:08.560
How was I supposed to protect anything?

00:02:10.599 --> 00:02:13.770
Ukabarenai hibi wa

00:02:10.599 --> 00:02:13.770
Let's just say these long boring days

00:02:14.270 --> 00:02:17.569
yosou no hanninai to shiyou

00:02:14.270 --> 00:02:17.569
are about what I expected.

00:02:17.819 --> 00:02:21.030
Demo yume wa bokura no

00:02:17.819 --> 00:02:21.030
But our dreams

00:02:21.370 --> 00:02:29.159
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:02:21.370 --> 00:02:29.159
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:02:29.409 --> 00:02:32.000
Tsugi no shunkan

00:02:29.409 --> 00:02:32.000
And as the dirt gusts up

00:02:32.129 --> 00:02:39.879
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:02:32.129 --> 00:02:39.879
the wind will take me and carry me into the sky.

00:02:40.050 --> 00:02:46.270
Kinou no kusari wa chigireteku

00:02:40.050 --> 00:02:46.270
I'll break free from the chains of yesterday

00:02:46.639 --> 00:02:54.150
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:02:46.639 --> 00:02:54.150
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:02:54.400 --> 00:02:59.400
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:02:54.400 --> 00:02:59.400
And pretend these clumsy hands of mine

00:02:59.439 --> 00:03:05.330
tsubasa to shinjite

00:02:59.439 --> 00:03:05.330
are really wings.

00:03:12.659 --> 00:03:15.289
!رهبر گم شده

00:03:18.009 --> 00:03:21.969
!عقرب های دوکوباری 14-0 جلو هستن

00:03:25.770 --> 00:03:28.719
اه... تاککورا

00:03:37.860 --> 00:03:40.319
!بچه ها بجنگید

00:03:42.319 --> 00:03:43.319
!باشه

00:03:52.120 --> 00:03:55.789
خفاش های شیطانی دیمون کاپیتانشون, هیروما, رو ندارن

00:03:56.009 --> 00:03:58.919
!اونا نمی تونن کاری کنن

00:03:58.919 --> 00:04:01.759
ادامه ی کوارتر اول چطور پیش می ره؟

00:04:02.189 --> 00:04:04.389
!ست, هات هات

00:04:10.680 --> 00:04:13.180
!کاملا مطمعن بودم می دوین

00:04:14.509 --> 00:04:16.329
...مهم نیست که بدونن

00:04:16.329 --> 00:04:18.600
!من جای هیروما-سانُ پر می کنم

00:04:19.069 --> 00:04:21.759
!آیشیلدُ بگیرید

00:04:25.230 --> 00:04:27.240
!فراموشش کن -
!فراموشش کن -

00:04:30.620 --> 00:04:31.709
!حالا

00:04:35.290 --> 00:04:36.800
!برید دنبالش

00:04:41.800 --> 00:04:43.350
!تاج دان

00:04:43.379 --> 00:04:46.129
عقرب های دوکوباری 14 - خفاش های شیطانی دیمون 0

00:04:46.339 --> 00:04:49.300
!هورا -
!آخجون -

00:04:49.300 --> 00:04:51.519
!یه تاچ دان

00:04:51.519 --> 00:04:56.899
!آیشیلد 21 یه تاچ دان گرفت -
لطفا آروم باشید -

00:04:56.899 --> 00:04:58.060
!آره -
!آره -

00:04:58.529 --> 00:05:00.819
!اونا هیچی نیستن

00:05:01.310 --> 00:05:02.589
!عالی بود

00:05:06.240 --> 00:05:09.620
فقط شانسی بود

00:05:09.810 --> 00:05:12.329
اگه بتونیم حرکاتشُ پیشبینی کنیم

00:05:12.329 --> 00:05:14.709
مهم نیست آیشیلد 21 چه قدر قوی باشه

00:05:14.709 --> 00:05:16.829
راهتُ می بندیم

00:05:17.310 --> 00:05:21.029
...نمی تونید از نیش عقرب فرار کنید

00:05:23.790 --> 00:05:26.680
!دیمون بالاخره یه حرکتی زد

00:05:26.680 --> 00:05:29.230
!نتیجه 14-6 هست

00:05:31.759 --> 00:05:33.100
...هیروما

00:05:37.259 --> 00:05:39.439
باشه, هنوز وقت داریم

00:05:39.439 --> 00:05:40.769
!آروم باشید

00:05:42.079 --> 00:05:45.110
کوارتر بک هیچ اطمینانی به
!توانایی پاس دادنش نداره

00:05:45.110 --> 00:05:48.149
ولی آرومه, پس حتما می دون

00:05:48.149 --> 00:05:50.389
!و مشخصا کار آیشیلد 21 هم هست

00:05:50.389 --> 00:05:51.949
!ست, هات هات

00:05:57.370 --> 00:05:59.120
!آیشیلد

00:06:03.319 --> 00:06:05.550
!آیشیلد له شد

00:06:05.550 --> 00:06:07.720
...خیلی سنگینه

00:06:08.449 --> 00:06:11.110
اونا کاملا دستمونُ خوندن

00:06:11.110 --> 00:06:14.050
انگار همه ی کارهامونُ پیشبینی می کنن

00:06:15.769 --> 00:06:19.410
گفتم که, فوتبال یه جنگ روانیه که به این بالا بستگی داره

00:06:19.410 --> 00:06:22.579
مهم نیست چه قدر تلاش کنید

00:06:22.579 --> 00:06:26.079
اوجو و سیبو هم هیچ شانسی ندارن

00:06:26.689 --> 00:06:28.339
زبان بدن؟...

00:06:28.339 --> 00:06:29.379
آره

00:06:29.379 --> 00:06:31.629
امکان نداره بتونی

00:06:31.629 --> 00:06:34.620
حرکات حریفتُ فقط با تماشای فیلم بازیهاش پیش بینی کنی

00:06:35.149 --> 00:06:40.990
کاناگوشی عادت ها و زبان بدن دیمون رو خیلی دقیق زیر نظر داره

00:06:40.990 --> 00:06:44.970
بدون هیروما این برای دیمون دو برابر بد می شه

00:06:46.129 --> 00:06:48.620
این باید جلوی هرگونه امتیاز گیری برای اونا رو بگیره

00:06:48.620 --> 00:06:50.800
اونا هیچ کوارتربک کمکی ندارن

00:06:50.800 --> 00:06:52.839
مهم نیست اگه خطا بشه

00:06:52.839 --> 00:06:55.930
روی از دور خارج کردن کوارتربک تمرکز کنید

00:06:55.930 --> 00:06:57.310
اونُ از زمین خارج می کنیم

00:06:57.540 --> 00:07:00.000
اون وقت دیگه هیچی نمی تونه جلومونُ بگیره

00:07:02.569 --> 00:07:06.269
یک دقیقه به پایان کوارتر اول مونده
!و دیمون برگشته سر حمله

00:07:06.730 --> 00:07:08.939
!ست, هات هات

00:07:11.769 --> 00:07:13.319
!برید

00:07:17.709 --> 00:07:19.170
!نابود کردن پاس دهنده

00:07:20.790 --> 00:07:22.319
!ایشیمارو-کون

00:07:22.319 --> 00:07:24.209
!اونُ هدف گرفتن

00:07:28.170 --> 00:07:30.319
!ایشیمارو -
!ایشیمارو -

00:07:33.430 --> 00:07:35.879
...اونا
!از عمد این کارُ کردن...

00:07:35.879 --> 00:07:37.139
!همین بسشه

00:07:37.920 --> 00:07:40.060
!آروم باشید! بیرونتون می کننا

00:07:40.060 --> 00:07:45.240
تکل روی پاس دهنده بعد از پاس دادن یه خطای آشکاره

00:07:45.240 --> 00:07:48.649
دوکوباری 15 یارد می ره عقب

00:07:48.649 --> 00:07:51.790
!ولی وقتی نمونده

00:07:53.839 --> 00:07:55.649
!کوارتر اول تمومه

00:07:56.310 --> 00:08:01.670
نمی تونیم پاس بدیم... و کسی
نقشه ی بهتری نداره... خیلی بده

00:08:01.670 --> 00:08:02.529
...آره

00:08:02.529 --> 00:08:03.389
...بچه ها

00:08:05.920 --> 00:08:08.589
متاسفم... کارم خیلی وحشتناکه

00:08:08.860 --> 00:08:10.250
!اوه, نه

00:08:10.250 --> 00:08:12.100
...این تقصیر تو نیست ایشیمارو

00:08:15.050 --> 00:08:18.310
پسر, چه جوری باید شکستشون بدیم؟

00:08:18.310 --> 00:08:19.500
...اگه قراره ببازیم

00:08:19.500 --> 00:08:21.129
!اول باید حسابشونُ برسیم...

00:08:22.509 --> 00:08:24.279
اینُ بگیر

00:08:25.120 --> 00:08:27.189
نقشه ی بازیمون با دوکوباری

00:08:27.189 --> 00:08:30.910
بعد از کوارتر اول لازمت می شه

00:08:30.910 --> 00:08:33.340
!قبلش بازش نکن

00:08:33.340 --> 00:08:34.519
!اوه آره

00:08:35.620 --> 00:08:37.990
!هیروما-کون اینُ داد به من

00:08:37.990 --> 00:08:40.379
هان؟ اون از طرف هیروما-سانه؟

00:08:40.379 --> 00:08:41.480
چی نوشته؟

00:08:43.190 --> 00:08:48.980
نتیجه بعد از پایان
کوارتر اول, 14-6 به نفع دوکوباریه

00:08:48.980 --> 00:08:53.139
تنها امتیاز دیمون به خاطر
تاج دان آیشیلد 21 قبل از پایان کوارتره

00:08:53.139 --> 00:08:56.049
اونا احساس فشار می کنن و کوارتربکُ هدف می گیرن

00:08:56.049 --> 00:08:57.480
-ا-این

00:08:57.480 --> 00:08:58.889
عجب چیزیه

00:08:58.889 --> 00:09:01.840
اون واقعا می دونست بازی چطور پیش می ره؟

00:09:01.840 --> 00:09:04.330
وقتی پای هیروما وسط باشه
هر چیزی ممکنه

00:09:04.330 --> 00:09:06.019
...ا-امکان نداره

00:09:06.019 --> 00:09:07.059
یعنی از عمد غیبش زده؟

00:09:07.059 --> 00:09:11.330
!یا-ها

00:09:11.830 --> 00:09:23.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:24.970 --> 00:09:26.330
شرمنده که دیر کردم

00:09:26.330 --> 00:09:27.580
!هیروما -
!هیروما -

00:09:27.809 --> 00:09:30.039
!هیروما, بالاخره اومدی

00:09:30.039 --> 00:09:31.309
!هیروما-کون

00:09:31.309 --> 00:09:33.330
!یای, یونی اینجاست

00:09:34.000 --> 00:09:35.840
...خدا رو شکر

00:09:38.320 --> 00:09:40.639
استراتژیست وارد صحنه شد

00:09:40.639 --> 00:09:44.409
!آخجون هیروما! تو خوبی

00:09:44.409 --> 00:09:47.879
خوب؟ یعنی چی؟

00:09:50.529 --> 00:09:54.029
چ...چ-چ-چ-چطوری؟

00:09:55.450 --> 00:09:57.240
مطمعنید دچار سوء تعبیر نشدین؟

00:10:02.500 --> 00:10:06.269
می دونستیم که میای, هیروما-سان

00:10:06.269 --> 00:10:07.000
!آره

00:10:07.870 --> 00:10:10.980
خب بازنده ها! امروز چیزی یاد گرفتین؟

00:10:10.980 --> 00:10:13.879
اگه آرامشتونُ از دست بدین نمی تونید ببرید

00:10:17.049 --> 00:10:20.639
تنها قسمتی که می تونید بذارید افسار گسیخته بشه اینجاست

00:10:20.639 --> 00:10:24.169
قلبتونُ داغ و مختونُ آروم و خنک نگه دارید

00:10:24.169 --> 00:10:25.820
!این فوتبال واقعیه

00:10:26.740 --> 00:10:31.480
که اینطو... هیروما-سان
...می خواست بهمون یاد بده

00:10:35.230 --> 00:10:36.649
کارت خوب بود

00:10:37.240 --> 00:10:39.220
هی مو دم خوکی

00:10:39.750 --> 00:10:42.200
تو بازی ذهنی کارت خوبه

00:10:42.200 --> 00:10:44.389
چی می گی بکنیمش مسابقه ی آیکیو؟

00:10:44.389 --> 00:10:46.639
!ب-باشه! نشونت می دم

00:10:52.000 --> 00:10:55.590
!کلینیک فوتبال هایاتو آریما

00:10:56.200 --> 00:10:59.000
شماره های رو زمین برای چی هستن؟

00:10:59.000 --> 00:11:01.129
!منظورمون 10 یارده

00:11:02.320 --> 00:11:06.850
اگه در طی چهار حمله بتونید به 10 یارد برسید می تونید به حمله ادامه بدین

00:11:06.850 --> 00:11:09.610
این قدر اینُ ادامه می دین تا به گل برسین

00:11:09.610 --> 00:11:11.450
!فهمیدین؟ یا-ها

00:11:12.269 --> 00:11:14.019
!هی, هی, هیروما

00:11:14.019 --> 00:11:15.730
می خوایم چه جوری بازی کنیم؟

00:11:15.730 --> 00:11:17.470
اول از اینا استفاده می کنیم

00:11:22.259 --> 00:11:25.570
سلاح مخفی ما در برابر حمله ی دوکوباری

00:11:27.610 --> 00:11:28.679
رژ لب؟

00:11:33.080 --> 00:11:36.009
!کوارتر دوم شروع شده

00:11:36.009 --> 00:11:38.330
دیمون می تونه به بازی برگرده؟

00:11:40.610 --> 00:11:42.600
...ا-اومم

00:11:46.769 --> 00:11:50.269
اون آرایش برای چیه؟

00:11:52.559 --> 00:11:57.110
ا-اوه... به هر حال
به نظر بازم با انگیزه هستن

00:12:03.080 --> 00:12:05.940
وقتی صف کشیدن خوب به انگشتاشون نگاه کنید

00:12:05.940 --> 00:12:08.210
اگه بخوان با توپ بدون

00:12:08.210 --> 00:12:10.159
بنابراین می خوان با سرعت زیادی بدون

00:12:10.159 --> 00:12:12.289
و وزن بیش تری روی انگشتاشون متمرکز می شه

00:12:12.519 --> 00:12:16.379
این باعث می شه جریان خون افزایش پیدا کنه و کم کم سر انگشت ها قرمز بشه

00:12:17.289 --> 00:12:19.750
!ست, هات, هات

00:12:20.730 --> 00:12:22.970
!دیمون حتما می خواد بدوه

00:12:22.970 --> 00:12:25.259
!آیشیلدُ له کنید

00:12:25.259 --> 00:12:26.590
!اونا با سرعت رفتن داخل

00:12:26.590 --> 00:12:27.970
فهمیدن می خوان بدون؟

00:12:31.080 --> 00:12:33.580
چی- یه پاس به میمونه!؟

00:12:34.429 --> 00:12:36.149
!آره, برید

00:12:36.149 --> 00:12:37.269
!کار کرد

00:12:39.269 --> 00:12:42.029
عقرب های دوکوباری 14 - خفاظ های شیطانی دیمون 12

00:12:39.820 --> 00:12:42.029
!دیمون دو امتیاز عقبه

00:12:42.830 --> 00:12:48.460
...چی... ولی خیلی تابلو بود
...تمام سر انگشتاشون قرمز شده بود

00:12:54.120 --> 00:12:55.639
کار کرد

00:12:56.250 --> 00:12:58.570
...پس رژ لب بای اینه

00:12:58.570 --> 00:12:59.870
...آب زیر کاه

00:13:01.019 --> 00:13:03.509
!دوباره قسر در نمی رید

00:13:04.090 --> 00:13:06.059
دریافت کننده هامونُ همه جای زمین گذاشتیم

00:13:06.059 --> 00:13:08.299
!پس نمی تونن مسیرمونُ بفهمن

00:13:08.720 --> 00:13:11.750
به چشم دریافت کننده ها نگاه کنید

00:13:11.750 --> 00:13:14.000
وقتی هی همه جا رو نگاه می کنن

00:13:14.000 --> 00:13:16.610
فقط نگاه اولشونُ یادتون باشه

00:13:16.610 --> 00:13:18.590
می رن اونجا

00:13:18.590 --> 00:13:19.669
اولی؟

00:13:19.669 --> 00:13:21.519
آخری نه؟

00:13:21.850 --> 00:13:24.379
وقتی مسیر پاس حفظت شد

00:13:24.379 --> 00:13:26.490
نیازی به نگاه کردن به اطراف نداری

00:13:35.909 --> 00:13:37.529
وقتی همه جا رو نگاه می کنن

00:13:37.529 --> 00:13:40.940
می خوان توجه رو از جایی که اول نگاه کردن دور کنن

00:13:41.899 --> 00:13:43.919
...اگه حق با هیروما-سان باشه

00:13:44.149 --> 00:13:46.110
...اون طرفی می ره

00:13:46.110 --> 00:13:48.090
!ست, هات, هات

00:13:58.730 --> 00:14:00.470
!اونجا

00:14:06.289 --> 00:14:09.570
!برو, آیشیلد 21

00:14:16.230 --> 00:14:19.669
!دیمون می ره برای یه تاچ دان

00:14:19.669 --> 00:14:21.990
!نتیجه برمی گرده

00:14:19.669 --> 00:14:22.669
عقرب های دوکوباری 14 - خفاش های شیطانی دیمون 18

00:14:25.629 --> 00:14:29.210
دیمون با یه تاچ دان برمی گرده

00:14:29.210 --> 00:14:33.639
با بازگشت هیروما
اونا کنترل بازی رو به دست گرفتن

00:14:33.639 --> 00:14:35.850
!این دیمون واقعیه

00:14:37.049 --> 00:14:38.730
از کجا می دونستی!؟

00:14:40.190 --> 00:14:43.059
!از کجا؟

00:14:43.059 --> 00:14:44.960
حالا نوبت ماست

00:14:44.960 --> 00:14:47.149
!این بار می گیریمشون

00:14:47.360 --> 00:14:49.309
!بفهمید می خواد به کی پاس بده

00:14:49.309 --> 00:14:54.120
هر دریافت کننده ای که انتخاب کنه هیجان زده می شه

00:14:59.679 --> 00:15:01.549
اون یارو واقعا هیجان زده هست

00:15:01.549 --> 00:15:03.379
...اون توپُ می گیره

00:15:08.240 --> 00:15:09.820
!تایت اند

00:15:14.590 --> 00:15:17.769
چی؟ بازم میمونه!؟

00:15:18.289 --> 00:15:20.580
!آخر گرفتن

00:15:21.330 --> 00:15:24.480
!تاج دان! دیمون بازم امتیاز گرفت

00:15:22.190 --> 00:15:24.480
عقرب های دوکوباری 14 - خفاش های شیطانی دیمون 24

00:15:25.860 --> 00:15:27.690
!این غیرممکنه

00:15:27.690 --> 00:15:30.429
اون هیجان زندگی عجیب الکی بود!؟

00:15:31.360 --> 00:15:36.200
احمق ترین عضو تیممون تو رو گول زد

00:15:38.629 --> 00:15:40.370
!این خیلی هیجانیه

00:15:40.850 --> 00:15:42.809
بدترین حریف ممکن به پستشون خورده

00:15:42.809 --> 00:15:47.559
باید دیوونه باشی که با هیروما در جنگ روانی و ذهنی در بیفتی

00:15:48.429 --> 00:15:49.809
!ست

00:15:53.820 --> 00:15:56.950
پای راست حریف 5 سانتی متر از حالت معمولی عقب تره

00:15:56.950 --> 00:15:58.700
اونا دارن اماده ی یورش می شن

00:15:58.700 --> 00:16:00.000
!اون یه دویدنه

00:16:00.000 --> 00:16:00.730
!درسته

00:16:00.730 --> 00:16:01.720
!هات, هات

00:16:08.509 --> 00:16:10.029
!اووف

00:16:11.309 --> 00:16:13.210
!بازم متوقفشون کردن

00:16:15.029 --> 00:16:18.730
!دیمون, دیمون, دیمون, دیمون

00:16:19.350 --> 00:16:23.659
دوکوباری تا اینجا رو با خوندن حرکات حریف پیش اومده

00:16:24.139 --> 00:16:26.169
ولی اونا هرگز در نظر نگرفته بودن

00:16:26.169 --> 00:16:28.039
!اگه یه نفر ورقُ برگردونه باید چیکار کنن

00:16:29.299 --> 00:16:31.159
همچین استرتژی های داغونی

00:16:31.159 --> 00:16:34.000
فقط روی تیم های ضعیف کار می کنن

00:16:35.820 --> 00:16:38.600
!ذهن خونی دیگه بسه

00:16:39.059 --> 00:16:42.230
دوکوباری نبرد روانی رو می بره

00:16:42.230 --> 00:16:44.190
دیمون تیم بزرگی نیست

00:16:44.190 --> 00:16:46.059
اون قدر روشون تکل می کنیم تا انرژیشون ته بکشه

00:16:46.509 --> 00:16:51.370
در حالی که وارد کوارتر آخر می شیم
!دیمون با نتیجه ی 24 به 14 جلو هست

00:16:53.879 --> 00:16:56.490
اوه, تا آخرش نگاه نمی کنی؟

00:16:57.200 --> 00:16:59.019
نه... بعدا برمیگردم

00:17:05.490 --> 00:17:07.140
!اون کوتوله رو له کنید

00:17:13.900 --> 00:17:15.980
...هر چی می خواید صدام کنید

00:17:15.980 --> 00:17:17.230
خفاش های شیطانی دیمون

00:17:17.230 --> 00:17:20.880
به تیم پست و ضعیفی مثل دوکوباری نمی باره

00:17:21.380 --> 00:17:33.380
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:17:33.880 --> 00:17:45.880
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:54.539 --> 00:17:56.099
!تاج دان

00:17:58.240 --> 00:18:02.309
چی!؟ روح خفاش شیطانی چندگانه!؟

00:18:02.980 --> 00:18:04.670
..ا-این

00:18:07.240 --> 00:18:11.609
آیشیلد 21... بازم پیشرفت کرد!؟

00:18:12.440 --> 00:18:14.779
وای, عجب حرکتی

00:18:14.779 --> 00:18:18.069
هی, کاکی, آیشیلد تقلبی بدک نیست

00:18:18.069 --> 00:18:18.950
حالا هر چی

00:18:20.440 --> 00:18:22.109
تقلبی تقلبیه

00:18:26.619 --> 00:18:30.039
عقرب های دوکوباری 14 - خفاش های شیطانی دیمون 42

00:18:26.819 --> 00:18:30.039
!بازی تموم شد
!دیمون حریفُ له کرد

00:18:30.839 --> 00:18:32.990
!تونستیم -
!آره -

00:18:34.740 --> 00:18:36.359
...مامو-نی این یعنی

00:18:36.960 --> 00:18:38.109
...درسته, الان

00:18:39.440 --> 00:18:41.140
!ما بین هشت تیم برتریم...

00:18:41.410 --> 00:18:43.589
فقط هشت تا تیم مونده

00:18:43.589 --> 00:18:45.519
انگار واقعا داریم بهش می رسیم

00:18:45.519 --> 00:18:46.519
!آره

00:18:47.859 --> 00:18:50.869
اولین باریه که بازی دیمون رو می بینم

00:18:50.869 --> 00:18:53.369
ولی به نظر چیز خاصی نمیان

00:18:53.369 --> 00:18:56.470
هی, کاکی, فکر می کنی می تونیم تو اون بازی رو نیمکت بشینیم

00:18:56.470 --> 00:18:59.069
درست مثل دور اول؟

00:18:59.069 --> 00:19:01.019
این قدر تنبل نباش

00:19:01.019 --> 00:19:02.960
دیگه لازم نیست سعی کنیم مخفی بمونیم

00:19:02.960 --> 00:19:05.029
ما باید با تمام نیرو به پیش بریم

00:19:05.630 --> 00:19:09.539
...اوه آره... ولی راستشُ بخوای

00:19:14.829 --> 00:19:17.250
اینا نمی تونن در برابرمون بایستن

00:19:19.029 --> 00:19:21.369
...این غیرممکنه

00:19:22.390 --> 00:19:25.750
!خواب... این باید یه خواب باشه

00:19:25.750 --> 00:19:27.720
!به خاطر همینم تو اینجایی

00:19:27.720 --> 00:19:29.720
!در دنیای واقعی اون دو تا تو رو گرفتن

00:19:29.720 --> 00:19:32.160
همه چیز طبق نقشه پیش رفت درست همون طور که از پشت تلفن گفتن

00:19:32.160 --> 00:19:34.279
!امکان نداره فرار کرده باشی

00:19:36.299 --> 00:19:38.339
پس همه چیز رو تایید می کنی

00:19:39.309 --> 00:19:43.509
اون دو تا تو رو گرفتن! همه چیز درست
طبق نقشه پیش رفت, همون طور که
!از پشت تلفن بهم گفتن

00:19:45.529 --> 00:19:47.369
!برده ی جدید گیر افتاد

00:19:47.369 --> 00:19:52.559
!نه, هر چیزی جز این

00:19:57.089 --> 00:19:59.210
Goal mezashi

00:19:57.089 --> 00:19:59.210
Zero in on your goal

00:19:59.380 --> 00:20:04.640
eranda michi hashirinukou.

00:19:59.380 --> 00:20:04.640
and charge down the path you've chosen.

00:20:06.720 --> 00:20:10.640
Yowai jibun wo semeru yori

00:20:06.720 --> 00:20:10.640
Instead of berating yourself for being weak

00:20:11.309 --> 00:20:15.480
naritai jibun wo egaitemiru.

00:20:11.309 --> 00:20:15.480
figure out what kind of person you want to be.

00:20:15.940 --> 00:20:20.150
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:20:15.940 --> 00:20:20.150
Work up the courage to take that first step

00:20:20.529 --> 00:20:24.660
ashita no bokura kaeteyuku.

00:20:20.529 --> 00:20:24.660
and we can change who we'll be tomorrow.

00:20:25.069 --> 00:20:29.240
Nandomo tsumazuite wa

00:20:25.069 --> 00:20:29.240
Constantly getting tripped up

00:20:29.660 --> 00:20:33.619
ashiato furikaeru.

00:20:29.660 --> 00:20:33.619
just ends up making you retrace your steps.

00:20:34.170 --> 00:20:36.579
Okubyou na kono kimochi

00:20:34.170 --> 00:20:36.579
Take that nervous, sick feeling

00:20:36.579 --> 00:20:38.000
bane ni shite

00:20:36.579 --> 00:20:38.000
and use it as your springboard

00:20:38.130 --> 00:20:41.170
habatakou.

00:20:38.130 --> 00:20:41.170
to take flight.

00:20:42.420 --> 00:20:47.009
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:42.420 --> 00:20:47.009
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:20:47.089 --> 00:20:51.890
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:20:47.089 --> 00:20:51.890
your wills and spirits will unite as one.

00:20:52.059 --> 00:20:58.900
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:20:52.059 --> 00:20:58.900
And you and your friends, all together,

00:20:59.019 --> 00:21:02.359
tsugi no tobira hirakou.

00:20:59.019 --> 00:21:02.359
will open the next door.

00:21:13.049 --> 00:21:16.460
!یای, ما تو هشت تیم برتریم

00:21:16.460 --> 00:21:18.309
ولی هنوز نباید جشن گرفت

00:21:18.309 --> 00:21:21.930
!اوه نه, کوموسوبی از خونه فرار کرده

00:21:21.930 --> 00:21:23.339
!من می رم دنبالش

00:21:23.339 --> 00:21:26.049
!در همچین موقعیت مهمی

00:21:26.049 --> 00:21:31.740
دفعه ی بعد در آیشیلد 21
سد فیزیکی! یا-ها

00:21:42.519 --> 00:21:47.079
حالا یا از عمد یا غیر عمد
چطور تونست قبل از بازی غیبش بزنه؟

00:21:47.079 --> 00:21:50.690
...هیروما همه مونُ حسابی نگران کرد

00:21:52.380 --> 00:21:55.150
...اون همه چیزُ خودش به عهده می گیره

00:21:55.150 --> 00:21:58.880
ماموری, تو باید بیش تر حمایتش کنی

00:21:58.880 --> 00:22:00.740
...به عنوان یه دوست دختر

00:22:00.740 --> 00:22:01.740
درسته

00:22:05.299 --> 00:22:07.630
من به عنوان مدیر حمایتش میکنم

00:22:07.630 --> 00:22:10.470
-چ-چی؟ این همونه که من گ

00:22:10.470 --> 00:22:14.710
!بازم بگو! جالبه! یای یای