WEBVTT

00:00:04.379 --> 00:00:06.860
!بـ بـ بچه ها

00:00:06.860 --> 00:00:08.060
...مسابقه مون با دیمون

00:00:08.839 --> 00:00:11.820
!دلت شور نزنه، کوبانزامی

00:00:11.820 --> 00:00:14.070
!حـ حق با توئه

00:00:14.070 --> 00:00:17.629
به لطف بودن شماها
!جای هیچ نگرانی نیست

00:00:17.629 --> 00:00:19.019
دقیقا همینطوره

00:00:19.019 --> 00:00:23.519
با اون قولی که اون روز دادیم
...اگه این آدم باشه

00:00:27.379 --> 00:00:30.339
برنده شنای 500 متر آزاد مردانه

00:00:30.550 --> 00:00:33.259
میزوماچی کنگو

00:00:36.130 --> 00:00:40.560
میزوماچی وقتی در راهنمایی بود
بازی شگفت انگیزی رو بدلیل داشتن
...سخت کوشی و توانایی جسمانی نشون داد

00:00:40.560 --> 00:00:42.119
و غیرعادی به موفقیت منجر شد

00:00:42.810 --> 00:00:44.469
ولی بهش تعلق نداشت

00:00:48.340 --> 00:00:51.750
اگه مسابقات گروهی رو
!ببریم به صدر ژاپن می رسیم

00:00:51.750 --> 00:00:55.020
مسابقات قهرمانی رو
!می بریم! این هدف مونه

00:00:55.020 --> 00:00:56.729
-تا اِله شوم تمرین می کنیم

00:00:56.729 --> 00:00:58.799
!ساعت از 10 گذشته

00:00:59.549 --> 00:01:01.170
!تو یک چیزیت می شه

00:01:01.170 --> 00:01:03.880
ولی مگه خودت نگفتی؟

00:01:03.880 --> 00:01:06.170
"!با هم به مسابقات قهرمانی می ریم"

00:01:06.629 --> 00:01:10.530
راستش رو بخوای... ما
!نمی تونیم پا به پای تو بیایم

00:01:11.379 --> 00:01:13.969
این حرفی که زدی... دروغ بود، مگه نه؟

00:01:18.180 --> 00:01:21.390
میزوماچی رو در بهار سومین سال راهنمایی ام دیدم

00:01:21.650 --> 00:01:23.799
!کنار کنار، دارم میام

00:01:26.840 --> 00:01:29.319
این چیه، تیم فوتبال؟

00:01:29.319 --> 00:01:32.129
الان ژوئن هم رد کردیم ولی هنوز دارین عضوگیری می کنین؟

00:01:34.010 --> 00:01:36.599
...اینجوری که میگی یکم خجالت آوره

00:01:36.599 --> 00:01:38.079
ما به حرف مردم کار نداریم

00:01:38.810 --> 00:01:41.459
اگه برای برنده شدن باشه، هر کار خجالت باری رو به جون می خریم

00:01:41.459 --> 00:01:43.540
این کمترین بهاش ـه

00:01:46.519 --> 00:01:49.500
ما فقط به امید اینکه ببریم بازی نمی کنیم

00:01:49.500 --> 00:01:51.000
قطعا برنده می شیم

00:01:51.000 --> 00:01:52.959
وواه، یعنی چی؟

00:01:52.959 --> 00:01:54.959
تا کجا می خوای بری؟

00:01:56.120 --> 00:01:57.549
مسابقات قهرمانی

00:02:07.359 --> 00:02:10.270
!خیلی خب، 1000 بار دیگه

00:02:15.120 --> 00:02:17.020
همین انتظار رو از کسی که تو
...آمریکا درس خونده داشتم

00:02:17.520 --> 00:02:19.319
برای الان کافیه

00:02:19.849 --> 00:02:21.569
!یک بار دیگه

00:02:28.860 --> 00:02:31.409
!عالیه، برنده شدم

00:02:32.259 --> 00:02:33.550
...احتمالش هست

00:02:34.419 --> 00:02:37.680
!بتونیم با این آدم، به جام کریسمس بریم

00:02:40.599 --> 00:02:43.020
بطور قطع به مسابقات قهرمانی می ریم

00:02:43.750 --> 00:02:46.599
!من، کاکی، و همه ما

00:02:47.840 --> 00:02:49.520
...هدف ما

00:02:49.520 --> 00:02:50.960
!فاتح مسابقات قهرمانی شدن ـه

00:02:50.960 --> 00:02:52.009
!پوزئیدون

00:02:52.009 --> 00:02:54.430
!برو! چلپ چلوپ! برو

00:03:04.370 --> 00:03:08.870
Kireigoto de katameta boku no

00:03:04.370 --> 00:03:08.870
My defense is so full of holes,

00:03:09.000 --> 00:03:12.500
suki darake no defense

00:03:09.000 --> 00:03:12.500
nothing I do can cover it up.

00:03:12.789 --> 00:03:15.539
Nani wo mamotteta no?

00:03:12.789 --> 00:03:15.539
How was I supposed to protect anything?

00:03:17.629 --> 00:03:20.800
Ukabarenai hibi wa

00:03:17.629 --> 00:03:20.800
Let's just say these long boring days

00:03:21.300 --> 00:03:24.599
yosou no hanninai to shiyou

00:03:21.300 --> 00:03:24.599
are about what I expected.

00:03:24.849 --> 00:03:28.060
Demo yume wa bokura no

00:03:24.849 --> 00:03:28.060
But our dreams

00:03:28.389 --> 00:03:36.150
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:03:28.389 --> 00:03:36.150
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:03:36.400 --> 00:03:38.979
Tsugi no shunkan

00:03:36.400 --> 00:03:38.979
And as the dirt gusts up

00:03:39.110 --> 00:03:46.870
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:03:39.110 --> 00:03:46.870
the wind will take me and carry me into the sky.

00:03:47.080 --> 00:03:53.289
Kinou no kusari wa chigireteku

00:03:47.080 --> 00:03:53.289
I'll break free from the chains of yesterday

00:03:53.620 --> 00:04:01.169
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:03:53.620 --> 00:04:01.169
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:04:01.379 --> 00:04:06.389
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:04:01.379 --> 00:04:06.389
And pretend these clumsy hands of mine

00:04:06.430 --> 00:04:12.349
tsubasa to shinjite

00:04:06.430 --> 00:04:12.349
are really wings.

00:04:20.360 --> 00:04:23.569
شیطان مقابل خدای دریا

00:04:24.029 --> 00:04:28.660
!خفاش های شیطانی! خفاش های شیطانی

00:04:31.410 --> 00:04:33.959
!کیوشی رو شکست بدین
!ما تشویق تون می کنیم

00:04:35.069 --> 00:04:36.560
!حالا بال دار شدی

00:04:36.560 --> 00:04:39.089
چجوری تکونش می دی؟

00:04:40.699 --> 00:04:41.870
!یک رازه

00:04:44.870 --> 00:04:47.470
!امروزه، کوموسوبی

00:04:47.470 --> 00:04:50.290
وقت نشان دادن قدرت
!فسقلی های دیمون ـه

00:04:50.290 --> 00:04:52.240
!و چه کاری ازمون برمیاد

00:04:53.899 --> 00:04:56.009
!بزن بریم، فسقلی های دیمون
!بزن بریم، فسقلی های دیمون

00:04:57.000 --> 00:05:01.939
!پوزئیدون، پوزئیدون

00:05:01.939 --> 00:05:04.670
!پوزئیدون، پوزئیدون

00:05:01.939 --> 00:05:05.600
!پوزئیدون، پوزئیدون

00:05:05.600 --> 00:05:07.569
!پوزئیدون
یارو عجیب و غریبه -

00:05:07.569 --> 00:05:08.199
!پوزئیدون

00:05:17.970 --> 00:05:19.579
!پرش خوبی بود

00:05:19.579 --> 00:05:20.730
عالیه

00:05:20.730 --> 00:05:25.879
میزوماچی با یک اجرای برق آسا
!به خوش آمد گویی دیمون رفت

00:05:25.879 --> 00:05:27.680
!جلل خالق

00:05:27.680 --> 00:05:29.589
این چه حرکتی بود؟

00:05:29.589 --> 00:05:31.800
چطورین، فسقلی های دیمون

00:05:31.800 --> 00:05:33.629
دیدین، اون ارتفاع رو؟

00:05:33.629 --> 00:05:37.769
از ارتفاع یه عنوان سلاح استفاده می کنیم
!دیمون رو در اعماق دریا غرق می کنیم

00:05:41.769 --> 00:05:45.889
این یارو چشه؟ بهت گفتم خودتو معاف کن

00:05:45.889 --> 00:05:47.759
داشتم بهت لطف می کردم

00:05:50.879 --> 00:05:51.819
!دوئل

00:05:57.100 --> 00:06:02.379
این چیه؟ بازیکن فسقلی دیمون کوموسوبی
!هم نمی بازه! این تلافی اون اجرا است

00:06:02.860 --> 00:06:06.339
!نه، اونا فقط دارن دست گرمی می کنن

00:06:06.639 --> 00:06:09.410
!آره! به این می گن انگیزه

00:06:09.410 --> 00:06:11.800
اُتاوارا، رفتی سمت فسقلی های دیمون؟

00:06:12.050 --> 00:06:17.389
حالا که اشاره شد، فکر می کنی هنوزم دوبوروکو سنسه داره دنبال کوموسوبی می گرده؟

00:06:18.769 --> 00:06:21.149
یعنی الان کجاست

00:06:21.810 --> 00:06:24.829
...هوی... شماها

00:06:24.829 --> 00:06:26.240
...اون صدا

00:06:26.240 --> 00:06:27.649
!دوبوروکو سنسه

00:06:27.649 --> 00:06:31.620
...بالاخره... کوموسوبی رو... اوردم

00:06:32.209 --> 00:06:34.579
نه... اون اینجاست

00:06:35.899 --> 00:06:40.920
اون... صحیح و سالمه

00:06:41.129 --> 00:06:43.350
!اون به فنا رفته -
!اون به فنا رفته -

00:06:44.120 --> 00:06:46.370
...پیداش کردم

00:06:46.370 --> 00:06:49.300
...برای بهبودیش یکم زمان می بره

00:06:49.300 --> 00:06:51.089
!زیادی سوار درخت انگور شده

00:06:54.050 --> 00:06:55.399
چیه؟

00:06:56.009 --> 00:06:58.230
!طرفدار های کیوشی دارن موج میان

00:06:58.230 --> 00:07:02.339
احتمالا بخاطر پوزئیدونه، خدای دریا، شگون نماشونه یا آیتم خوش شانسی

00:07:10.360 --> 00:07:14.240
!پوزئیدون! پوزئیدون

00:07:15.209 --> 00:07:16.069
!گندن

00:07:16.980 --> 00:07:22.480
اوم... اُنیشی هیروشی، 2.04 متر

00:07:24.110 --> 00:07:27.910
اُهیرا هیروشی، 2.05 متر

00:07:27.910 --> 00:07:29.899
د-دو مترن؟

00:07:29.899 --> 00:07:32.720
هردوشون بلندترین
!دبیرستانی های کشور هستن

00:07:32.930 --> 00:07:36.560
!سلام! من شاگرد اول کاکی سنسه هستم

00:07:36.560 --> 00:07:40.730
چی می گی؟ شاگرد اول کاکی سنسه من هستم

00:07:42.629 --> 00:07:44.399
...آی شیلد 21 قلابی

00:07:46.230 --> 00:07:51.430
توی این بازی، بهت ثابت می کنم هیچ حقی در استفاده از اون اسم نداری

00:07:52.620 --> 00:07:55.050
...ما هم ثابت می کنیم

00:07:55.050 --> 00:07:57.189
!ما ثابت می کنیم ارتفاع مهم نیست

00:08:02.899 --> 00:08:05.350
...خدای دریا مقابل شیطان

00:08:05.350 --> 00:08:08.120
ما به روشنی نشون می دیم کی قوی تره

00:08:08.680 --> 00:08:11.180
تیم قد بلند نمی بره

00:08:11.180 --> 00:08:13.379
!هر کی قوی تره برنده می شه

00:08:18.740 --> 00:08:22.019
!سوسک شون می کنیم، یا-ها

00:08:22.019 --> 00:08:23.980
!یا-ها

00:08:26.769 --> 00:08:28.639
!غرق کردن -
!یا-ها -

00:08:29.569 --> 00:08:33.870
:مسابقات ملی فوتبال آمریکایی
!دیمون مقابل کیوشی

00:08:33.870 --> 00:08:39.720
این دو تیم قدرتمند به مصاف هم امدن تا
صعود کننده به نیمه نهایی رو مشخص کنن
!همین الان اینجا یک کدومشون

00:08:36.700 --> 00:08:38.759
!خفاش های شیطانی! خفاش های شیطانی

00:08:38.759 --> 00:08:39.679
!پوزئیدون -
!خفاش های شیطانی -

00:08:39.679 --> 00:08:40.649
!پوزئیدون -

00:08:40.649 --> 00:08:41.440
!خفاش های شیطانی

00:08:41.440 --> 00:08:43.250
!پوزئیدون -
!خفاش های شیطانی -

00:08:43.250 --> 00:08:47.210
!خب حالا، بیا شروع کنیم، کوموسوبی چی

00:08:53.600 --> 00:08:54.690
!کوموسوبی

00:08:55.169 --> 00:08:56.309
...کوموسوبی

00:09:04.399 --> 00:09:08.120
!کلینیک فوتبال هایاتو آریما

00:09:08.120 --> 00:09:10.580
!بهمون یاد بده چطور توپُ حمل کنیم

00:09:10.580 --> 00:09:12.269
موضوع آرنجه

00:09:14.820 --> 00:09:19.490
توپ رو محکم بین آرنج و پهلوتون بگیرید

00:09:20.370 --> 00:09:23.340
!آرنجتون در زاویه ی درستی باشه! یا-ها

00:09:31.750 --> 00:09:33.669
!موفق شدی، کوموسوبی

00:09:36.419 --> 00:09:40.389
کوموسوبی میزوماچی رو
!به یک طرف پرت کرد

00:09:42.659 --> 00:09:43.889
!کوموسوبی

00:09:47.059 --> 00:09:48.059
!رد می شم

00:09:58.830 --> 00:10:03.330
!کوموسوبی یک راه باز می کنه و آی شیلد21 عین برق رد می شه

00:10:03.570 --> 00:10:05.009
!یای -
!یای -

00:10:05.009 --> 00:10:06.289
!آره

00:10:06.289 --> 00:10:08.000
!بزن قدش -
!بزن قدش -

00:10:08.779 --> 00:10:11.080
اون حرکتت خیلی سریع بود

00:10:11.080 --> 00:10:14.210
!عین شهاب بود، آخر سرعت

00:10:16.419 --> 00:10:17.480
بی احتیاطی کردی

00:10:18.350 --> 00:10:19.250
،مشخصه

00:10:19.909 --> 00:10:22.049
،که کوموسوبی مرکز ثقلش پایینه

00:10:22.049 --> 00:10:25.889
داشتن شتاب در سرعت اولیه می تونه سلاح قدرتمندی باشه

00:10:27.450 --> 00:10:29.730
!این بازی جالبناک شده

00:10:30.230 --> 00:10:33.690
حالا، آیا دیمون می تونه فِرست دان رو بگیره؟

00:10:41.909 --> 00:10:44.620
!همینه! استارته شنا

00:10:50.610 --> 00:10:54.379
اون آدم پرحرف، میزوماچی
...یکدفعه ای ساکت شد

00:10:56.840 --> 00:10:58.879
!نزار ضربه فنیت کنه، کوموسوبی

00:10:58.879 --> 00:11:01.870
!با سرعت اولیه ات می تونی برنده شی

00:11:01.870 --> 00:11:02.580
!آره

00:11:03.159 --> 00:11:05.529
!از یادگیرهای سومو ات استفاده کن

00:11:10.679 --> 00:11:11.799
!ست

00:11:13.309 --> 00:11:14.190
!هات

00:11:22.840 --> 00:11:24.139
!مساوی شدن

00:11:24.139 --> 00:11:26.779
!نه، میزوماچی یکم سریع تر بود

00:11:27.440 --> 00:11:30.659
...نمی خوام سخت کوشی ات رو به باد بدم

00:11:30.659 --> 00:11:36.289
وقتی حرف سرعت اولیه باشه
!هیشکی به سرعت یک شناگر نمی رسه

00:11:38.750 --> 00:11:39.759
!کوموسوبی

00:11:41.610 --> 00:11:43.759
!داره میاد! حرکت مخصوص میزوماچی

00:11:47.450 --> 00:11:48.600
!شنا

00:11:50.559 --> 00:11:52.860
!زاپان
(تقلید صدای موج)

00:11:57.789 --> 00:12:04.860
میزوماچی سد کوموسوبی رو شکست
!و مستقیم به آی شیلد 21 حمله ور شد

00:12:04.860 --> 00:12:15.009
!میزوماچی، میزوماچی

00:12:09.889 --> 00:12:13.960
!قدرت، ارتفاع، و اون شتابه سرعت اولیه

00:12:14.789 --> 00:12:16.330
عملا غیر ممکنه

00:12:16.690 --> 00:12:21.460
میزوماچی می تونه بلافاصله به حرکت مهاجمش واکنش نشون بده

00:12:21.960 --> 00:12:24.299
غیر ممکنه بتونه به سرعت اولیه اون برسه

00:12:25.690 --> 00:12:28.389
!حمله دیمون شکست خورد

00:12:28.389 --> 00:12:31.179
!دیمون نتونست فِرست دان رو بگیره

00:12:31.179 --> 00:12:34.129
!حالا کیوشی پوزئیدون به حالت حمله می ره

00:12:41.049 --> 00:12:43.039
!باید سَک کنیم و توپ رو برگردونیم

00:12:43.860 --> 00:12:47.159
تا وقتی خط مون قرص و محکمه
!نمی تونن کاری کنن

00:12:54.019 --> 00:12:55.590
!ست, هات

00:12:56.090 --> 00:13:08.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:08.200 --> 00:13:11.509
!خطریه، دارن از منطقه کوموسوبی می گذرن

00:13:11.509 --> 00:13:12.269
!باید متوقف شون کنیم

00:13:13.899 --> 00:13:16.809
!ما رو از قلم نندازین

00:13:16.809 --> 00:13:17.620
!آره

00:13:21.059 --> 00:13:25.500
اومدن! اُهیرا هیروشی و اُنیشی هیروشی
!ترکیب دو متری

00:13:25.500 --> 00:13:27.409
!اختلاف قدشون خیلی زیاده

00:13:27.639 --> 00:13:29.710
!شینِن عبور می کنه

00:13:31.610 --> 00:13:34.490
!44یارد بدست امد، فِرست دان

00:13:35.259 --> 00:13:36.639
!آره

00:13:37.440 --> 00:13:41.679
خدایا! خدایا! پوزئیدون یکدفعه ای
!به گرفتن یک تاچ دان نزدیک شد

00:13:41.679 --> 00:13:43.659
!عجب بازی خوبی

00:13:43.659 --> 00:13:46.330
اگه کوموسوبی نتونه
...جلوی این معضل رو بگیره

00:13:46.330 --> 00:13:49.580
...و خط هر لحظه از هم بپاشه

00:13:49.580 --> 00:13:55.759
برای آی شیلد و میمون در پشت خط، نگه داشتن اون آدمای هیکلی غیرممکنه

00:13:55.759 --> 00:13:59.080
آتاوارا الان یک حرف درست و حسابی زد!؟

00:13:59.080 --> 00:14:01.029
حالا چرا انقدر تعجب کردی!؟

00:14:03.070 --> 00:14:05.529
پس دیمون اینجا شکست می خوره؟

00:14:09.190 --> 00:14:10.990
اونی هی؟

00:14:10.990 --> 00:14:14.429
همون کسی که به شکل مفتضحانه ای به میزوماچی

00:14:14.429 --> 00:14:16.799
در دور اول باخت، اونی هی؟

00:14:19.740 --> 00:14:22.960
...توراکیچی -
...توراکیچی -

00:14:23.799 --> 00:14:25.759
خفاشه های شیطانی دیمون - کیوشی پوزئیدون

00:14:24.539 --> 00:14:29.809
اگه بازیکن کلیدی توی خط
...میزوماچی، متوقف نشه
!پوزئیدون شکست ناپذیر می شه

00:14:30.730 --> 00:14:34.230
با اینکه 167 سانتی متر قدمه، ولی نمی تونم کاری از پیش ببرم

00:14:34.230 --> 00:14:38.269
بخاطر اختلاف قد زیاد ، این جدال نا امید کننده ای برای قد کوتاه های دیمون ـه

00:14:38.789 --> 00:14:41.509
هنوز برای تعویض شدن دیر نشده

00:14:41.509 --> 00:14:43.789
لاین من قد کوتاه اصلا لاین من نیست

00:14:50.570 --> 00:14:51.870
!هیروما

00:14:56.460 --> 00:14:59.409
واسه چی خشک تون زده
!نیم وجبی های عوضی

00:15:01.629 --> 00:15:03.929
،اگه انقدر قد براتون مهمه

00:15:03.929 --> 00:15:05.960
چرا از اولش بی خیال فوتبال نشدین؟

00:15:07.730 --> 00:15:08.860
...حتی کوچولو ها هم

00:15:08.860 --> 00:15:09.779
...روش جنگیدن خودشون رو

00:15:09.779 --> 00:15:11.840
!دارن...

00:15:16.639 --> 00:15:17.789
!ما فرار نمی کنیم -
!ما فرار نمی کنیم -

00:15:21.080 --> 00:15:23.779
!دایکیچی! یک مرد باید اینجوری باشه

00:15:24.929 --> 00:15:27.519
پدر و مادر کوموسوبی

00:15:27.519 --> 00:15:30.110
سلاح جنگیدن خانواده کوموسوبی چیه؟

00:15:30.500 --> 00:15:32.570
سرعت؟ ارتفاع؟

00:15:32.570 --> 00:15:34.080
!معلومه که نه، احمق

00:15:37.200 --> 00:15:40.940
!این بازوی عضله ای... نزار کوچیک بشمارنش

00:15:42.909 --> 00:15:45.649
...بـ بازوی عضله ای

00:15:51.509 --> 00:15:53.379
...بـ بازو

00:15:56.200 --> 00:16:01.549
آره! ما یک فکری برای اُهیرا و اُنیشی می کنیم

00:16:02.019 --> 00:16:06.159
پس همه قدرتت رو برای شکست دادن میزوماچی جمع کن

00:16:06.159 --> 00:16:09.899
...حتی اگرم کوچولو باشیم، با کمک هم

00:16:10.159 --> 00:16:12.600
حتی می تونیم اون
!غول بیابونی ها رو شکست بدیم

00:16:14.330 --> 00:16:16.070
!خیلی خب، بیاین انجامش بدیم

00:16:17.029 --> 00:16:20.039
!فسقلی های دیمون! آره
!فسقلی های دیمون! آره

00:16:21.039 --> 00:16:22.210
...ست

00:16:22.600 --> 00:16:26.970
یادت باشه، مونتا! قدرت حریفت رو
!به نفع خودت تغییر بده

00:16:26.970 --> 00:16:27.669
!باشه

00:16:27.669 --> 00:16:31.120
!حالا، فاصله ای زیادی تا تاچ دان نمونده

00:16:31.120 --> 00:16:33.509
کیوشی پوزئیدون اول امتیاز رو می گیره؟

00:16:33.509 --> 00:16:35.100
...از این فاصله کم

00:16:35.100 --> 00:16:38.600
جای شکی نیست که پوزئیدون با هل دادن راهشو باز می کنه

00:16:39.370 --> 00:16:42.480
حتی اگرم تاکتیک هامون تابلو باشه، بازم می تونم ازت رد شم

00:16:42.480 --> 00:16:45.230
مگه نه، کوموسوبی چی؟

00:16:56.720 --> 00:16:58.870
ما اول امتیاز رو می گیریم

00:17:06.940 --> 00:17:08.750
!رفت زیرش

00:17:08.750 --> 00:17:09.730
!ریپ

00:17:10.180 --> 00:17:11.460
!بهوش امد

00:17:11.940 --> 00:17:15.440
داره مورب میره زیر حریفش تا با
!آرنجش و بازوش باهاش مقابله کنه

00:17:16.150 --> 00:17:20.269
اگه تکنیک مخصوصه غوله شنا هست
!پس تکنیک فسقلی ریپ ـه

00:17:20.930 --> 00:17:24.160
کوموسوبی عجب آدمیه
!خودش به تنهایی اینو فهمید

00:17:25.349 --> 00:17:26.990
...میزوماچی برنده است

00:17:27.819 --> 00:17:30.720
به من می گفتن استاد تکنیک ها

00:17:30.720 --> 00:17:33.440
فکر می کنین از ریپ استفاده نکردم؟

00:17:42.930 --> 00:17:46.869
!داره با آرنجش مانع ریپ می شه

00:17:47.789 --> 00:17:50.839
!طرز فکر همه آدمای قد کوتاه یجوره

00:17:51.410 --> 00:17:52.599
!کوموسوبی

00:17:52.599 --> 00:17:53.799
!کوموسوبی

00:17:54.049 --> 00:17:56.140
!پـ پیروزی

00:18:00.549 --> 00:18:03.410
!با اون وضع می تونه برنده شه؟

00:18:03.410 --> 00:18:06.640
...با فشار اوردن از بالا، میزوماچی مطمئنا

00:18:06.640 --> 00:18:08.609
...حالا جدال قدرت ها است

00:18:08.609 --> 00:18:10.089
!نمی بازه

00:18:17.730 --> 00:18:19.319
!موفق شد -
!موفق شد -

00:18:26.269 --> 00:18:28.160
...قدرت حریفت رو

00:18:28.160 --> 00:18:29.369
!به نفع خودت تغییر بده...

00:18:36.329 --> 00:18:38.529
!توپ از دستش افتاد

00:18:48.809 --> 00:18:51.529
!آخر گرفتن

00:18:54.440 --> 00:18:58.150
د-درست یه خورده مونده
...به تاچ دان

00:18:58.150 --> 00:19:00.769
!فسقلی های دیمون توپ رو پس گرفتن

00:19:01.549 --> 00:19:03.839
!هورا -
!هورا -

00:19:06.910 --> 00:19:08.579
!آخ جون

00:19:08.579 --> 00:19:10.619
!قربون هر سه تا تون برم

00:19:11.349 --> 00:19:12.509
!جانمی جان

00:19:13.509 --> 00:19:16.970
...بهت هیکل تنومند و قوی به ارث نرسیده

00:19:16.970 --> 00:19:20.410
!ولی از مادرت قدرت بدنی فشرده ای رسیده

00:19:20.940 --> 00:19:22.470
درست نمی گم، دایکیچی؟

00:19:22.470 --> 00:19:26.859
قدرت... مهم نیست از
...چه تکنیکی استفاده کردی

00:19:26.859 --> 00:19:31.470
در آخرم، برگشت به اصل پایه ای قدرت
!و با اون میزوماچی رو شکست داد

00:19:32.150 --> 00:19:35.829
...یک چیزایی هست تا امتحان نکنم نمیفهمم

00:19:35.829 --> 00:19:37.440
بالاخره فهمیدم

00:19:40.000 --> 00:19:43.779
من احمق بودم که قد کوتاهیت رو دست کم گرفتم

00:19:54.079 --> 00:19:56.059
...زیاد دل خوش نشو

00:19:56.059 --> 00:20:00.529
ایندفعه نوبت منه که اون ماسک دروغین آی شیلد رو از صورتت بردارم

00:20:03.089 --> 00:20:05.220
Goal mezashi

00:20:03.089 --> 00:20:05.220
Zero in on your goal

00:20:05.390 --> 00:20:10.640
eranda michi hashirinukou.

00:20:05.390 --> 00:20:10.640
and charge down the path you've chosen.

00:20:12.730 --> 00:20:16.650
Yowai jibun wo semeru yori

00:20:12.730 --> 00:20:16.650
Instead of berating yourself for being weak

00:20:17.319 --> 00:20:21.490
naritai jibun wo egaitemiru.

00:20:17.319 --> 00:20:21.490
figure out what kind of person you want to be.

00:20:21.940 --> 00:20:26.160
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:20:21.940 --> 00:20:26.160
Work up the courage to take that first step

00:20:26.529 --> 00:20:30.660
ashita no bokura kaeteyuku.

00:20:26.529 --> 00:20:30.660
and we can change who we'll be tomorrow.

00:20:31.079 --> 00:20:35.250
Nandomo tsumazuite wa

00:20:31.079 --> 00:20:35.250
Constantly getting tripped up

00:20:35.670 --> 00:20:39.630
ashiato furikaeru.

00:20:35.670 --> 00:20:39.630
just ends up making you retrace your steps.

00:20:40.170 --> 00:20:42.589
Okubyou na kono kimochi

00:20:40.170 --> 00:20:42.589
Take that nervous, sick feeling

00:20:42.589 --> 00:20:44.009
bane ni shite

00:20:42.589 --> 00:20:44.009
and use it as your springboard

00:20:44.130 --> 00:20:47.180
habatakou.

00:20:44.130 --> 00:20:47.180
to take flight.

00:20:48.430 --> 00:20:53.019
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:48.430 --> 00:20:53.019
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:20:53.099 --> 00:20:57.900
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:20:53.099 --> 00:20:57.900
your wills and spirits will unite as one.

00:20:58.059 --> 00:21:04.900
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:20:58.059 --> 00:21:04.900
And you and your friends, all together,

00:21:05.029 --> 00:21:08.369
tsugi no tobira hirakou.

00:21:05.029 --> 00:21:08.369
will open the next door.

00:21:18.970 --> 00:21:21.210
!هنوز مونده فسقلیا

00:21:21.210 --> 00:21:23.259
!شما تو راه فرست دانید

00:21:23.259 --> 00:21:25.750
این خوب نیست
!لاین پوزئیدون خیلی بلنده

00:21:25.750 --> 00:21:27.289
!مثل یه موج بلندن

00:21:27.289 --> 00:21:30.640
پس مثل من از بالای سرشون پرواز
!کنید, مثل یه خفاش شیطانی واقعی

00:21:30.640 --> 00:21:37.019
دفعه ی بعد در آیشیلد 21
!آس مخفی! یا-ها

00:21:37.519 --> 00:21:49.519
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:50.019 --> 00:22:02.019
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:05.140 --> 00:22:07.609
!برادران خوک

00:22:09.279 --> 00:22:11.420
انگار اون فهمید

00:22:11.420 --> 00:22:13.680
پس اونا الان برادران خوکن؟