WEBVTT

00:00:01.140 --> 00:00:03.270
!غرق کردن -
!یا-ها -

00:00:03.270 --> 00:00:05.230
Set, hut, hut!

00:00:10.419 --> 00:00:13.330
درست همون جوری که گفتم
!بازیکن کلیدی این بازی هیروما است

00:00:13.740 --> 00:00:16.059
...هیروما یوئیچی... اون

00:00:19.870 --> 00:00:22.829
!اِس مخفی خفاش های شیطانی

00:00:23.429 --> 00:00:25.289
!یا-ها

00:00:25.719 --> 00:00:27.660
!تاچ دان

00:00:38.219 --> 00:00:40.700
!با همین ترفند تیم شون رو می کوبیم

00:00:41.289 --> 00:00:42.689
بعدی تو هستی

00:00:43.840 --> 00:00:44.759
!چشم

00:00:46.130 --> 00:00:47.520
!تو کلیدی

00:00:48.359 --> 00:00:50.590
من... کلیدم؟

00:00:51.750 --> 00:00:53.609
!معلومه که هستی

00:00:53.850 --> 00:00:56.310
نا سلامتی بازیکن اِس دیمون هستی

00:00:58.060 --> 00:00:59.420
!من اِس هستم؟

00:01:10.290 --> 00:01:14.799
Kireigoto de katameta boku no

00:01:10.290 --> 00:01:14.799
My defense is so full of holes,

00:01:14.920 --> 00:01:18.469
suki darake no defense

00:01:14.920 --> 00:01:18.469
nothing I do can cover it up.

00:01:18.760 --> 00:01:21.510
Nani wo mamotteta no?

00:01:18.760 --> 00:01:21.510
How was I supposed to protect anything?

00:01:23.560 --> 00:01:26.730
Ukabarenai hibi wa

00:01:23.560 --> 00:01:26.730
Let's just say these long boring days

00:01:27.230 --> 00:01:30.519
yosou no hanninai to shiyou

00:01:27.230 --> 00:01:30.519
are about what I expected.

00:01:30.769 --> 00:01:33.980
Demo yume wa bokura no

00:01:30.769 --> 00:01:33.980
But our dreams

00:01:34.319 --> 00:01:42.120
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:01:34.319 --> 00:01:42.120
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:01:42.370 --> 00:01:44.950
Tsugi no shunkan

00:01:42.370 --> 00:01:44.950
And as the dirt gusts up

00:01:45.079 --> 00:01:52.840
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:01:45.079 --> 00:01:52.840
the wind will take me and carry me into the sky.

00:01:53.000 --> 00:01:59.219
Kinou no kusari wa chigireteku

00:01:53.000 --> 00:01:59.219
I'll break free from the chains of yesterday

00:01:59.590 --> 00:02:07.099
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:01:59.590 --> 00:02:07.099
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:02:07.349 --> 00:02:12.360
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:02:07.349 --> 00:02:12.360
And pretend these clumsy hands of mine

00:02:12.400 --> 00:02:18.280
tsubasa to shinjite

00:02:12.400 --> 00:02:18.280
are really wings.

00:02:26.370 --> 00:02:28.750
!قول در میدان

00:02:30.039 --> 00:02:37.360
!خفاش های شیطانی! خفاش های شیطانی

00:02:34.900 --> 00:02:35.960
!موفق می شین

00:02:40.259 --> 00:02:41.569
!ست, هات

00:02:44.599 --> 00:02:46.099
!لهشون کنین

00:02:52.840 --> 00:02:54.849
!کارشون نسبتا خوبه

00:03:01.830 --> 00:03:03.650
!بخشکی شانس

00:03:03.650 --> 00:03:06.620
!آی شیلد رو بگیرین، اُهیرا، اُنیشی

00:03:08.409 --> 00:03:10.400
!ما رو نباید کوچیک بشماری

00:03:10.400 --> 00:03:13.110
!ما مدافعین کیوشی بلندترین دفاع تو ژاپنیم

00:03:14.689 --> 00:03:17.439
!این راهی که کوریتا و کوموسوبی برام باز کردن

00:03:20.879 --> 00:03:23.159
...حتی اگه اونا دو نفر باشن

00:03:23.659 --> 00:03:35.659
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:52.780 --> 00:03:54.289
...اون نوع دویدن

00:03:54.289 --> 00:03:56.280
!یای

00:03:57.000 --> 00:03:58.620
!همینه

00:03:58.620 --> 00:04:00.009
!شبح خفاش شیطانی

00:04:01.969 --> 00:04:03.889
!عبور کرد

00:04:03.889 --> 00:04:06.990
!آی شیلد21 یک تاچ دان زیبا گرفت

00:04:09.349 --> 00:04:11.979
!نیمه اول داره تموم می شه

00:04:11.979 --> 00:04:13.800
برای تموم شدن راه بدیم نیست

00:04:13.800 --> 00:04:18.120
اگه به همین شیوه در نیمه دوم ادامه بدن، می تونن شانس پیروزی شون رو بیشتر کنن

00:04:14.900 --> 00:04:17.310
خفاش های شیطانی 12 - کیوشی پوزئیدون 14

00:04:18.660 --> 00:04:20.360
!ما قطعا می بریم

00:04:20.360 --> 00:04:22.620
!خیلی خب، دو تا امتیاز عقبیم

00:04:22.620 --> 00:04:24.139
!بریم ایکی ثانیه بگیریمش

00:04:24.360 --> 00:04:27.129
!آره، آره! هر کاری بخوایم می تونیم بکنیم

00:04:27.129 --> 00:04:28.829
!سنا، تو موفق شدی

00:04:28.829 --> 00:04:31.879
!آره! بیاین به همین روند ادامه بدیم

00:04:33.029 --> 00:04:36.540
مسئله اینه تا کی می تونیم با ویشبن مانور بدیم؟

00:04:38.589 --> 00:04:43.040
من که شک دارم اون چشمای ورقلمبیده اش رو زیاد بسته نگه داره

00:04:45.550 --> 00:04:48.709
این آی شیلد 21 ـه

00:04:48.709 --> 00:04:51.410
!تک به تک ازش شکست می خوریم

00:04:51.410 --> 00:04:53.009
!نمی شه جلوشو گرفت

00:04:53.939 --> 00:04:55.680
من تک به تک جلوشو می گیرم

00:04:57.199 --> 00:04:59.779
نقشه ای برای اون ویشبن داری؟

00:04:59.779 --> 00:05:02.459
البته من یک فکرایی کردم

00:05:02.459 --> 00:05:05.699
...البته بد نیست میدون رو به جوونا بدیم

00:05:06.509 --> 00:05:08.290
ویشبنِ دیمون

00:05:08.290 --> 00:05:10.959
قویه چون اجازه تصمیم گیری فوری رو بهشون می ده

00:05:10.959 --> 00:05:14.019
نقطه ضعف حالت دفاعی ما هست و اونا از بهترین منفذ عبور می کنن

00:05:14.019 --> 00:05:15.850
!پس که اینطور

00:05:15.850 --> 00:05:19.009
...پس اگه راه فرار رو نشون شون بدیم

00:05:19.009 --> 00:05:22.509
!می تونیم دیمون رو کنترل کنیم

00:05:24.670 --> 00:05:26.610
!پس تصمیم گرفته شد

00:05:26.610 --> 00:05:28.829
!می ذاریم بچه ماهی ها هر جا دلشون خواست برن

00:05:28.829 --> 00:05:31.639
!باید حرفتو آب طلا گرفت کاکی، بهترین تصمیم

00:05:31.639 --> 00:05:34.639
!دقیقا همون فکری که من کردم

00:05:34.639 --> 00:05:36.389
پس می ذاری کی بدوه؟

00:05:36.639 --> 00:05:38.319
آی شیلد 21

00:05:40.279 --> 00:05:44.269
میزوماچی و بقیه جلوی همه رو به جز آی شیلد می گیرن

00:05:44.269 --> 00:05:46.660
این نباید زیاد سخت باشه

00:05:46.660 --> 00:05:48.319
...خب حرفت متین ولی

00:05:48.319 --> 00:05:49.560
،به یک زبون دیگه

00:05:50.220 --> 00:05:53.029
می خوای از اون تکنیک استفاده کنی، ها؟

00:05:56.000 --> 00:05:58.819
اون تکنیک؟ منظورت اونه؟

00:05:58.819 --> 00:06:00.120
حله، گرفتم

00:06:00.120 --> 00:06:04.319
پس تنها باید اون بازیکنای پشت سری رو بگیریم

00:06:04.319 --> 00:06:06.970
...اگه در موقعیت تک به تک آی شیلد رو بگیرم

00:06:07.430 --> 00:06:09.800
!ویشبنِ دیمون دیگه کارایی نداره

00:06:09.800 --> 00:06:13.790
کیوشی پوزئیدون با زحمت
!اختلاف 2 امتیازی رو حفظ کرده

00:06:13.790 --> 00:06:16.629
،از اونجایی که آخرای نیمه اول هست

00:06:16.629 --> 00:06:18.449
!خفاش های شیطانی اونا رو تحت فشار گذاشتن

00:06:18.449 --> 00:06:22.019
پوزئیدون چه تدبیری برای ویشبن دیمون می کنه؟

00:06:22.019 --> 00:06:24.240
،حالا، نیمه دوم

00:06:24.240 --> 00:06:27.540
!سرنوشت دو تیم رو مشخص می کنه

00:06:35.420 --> 00:06:37.129
!از روم رد شدن

00:06:37.129 --> 00:06:39.370
!هر سه نفرشون

00:06:39.370 --> 00:06:40.709
!انگار نه انگار

00:06:41.660 --> 00:06:43.019
ولی همه چی مرتبه

00:06:43.790 --> 00:06:46.290
مگه کوموسوبی این رو ثابت نکرد؟

00:06:46.290 --> 00:06:48.009
!قد اهمیت نداره

00:06:49.100 --> 00:06:51.990
،تا زمانی که بچه ها سد کنن

00:06:51.990 --> 00:06:54.180
!منم می تونم با شبح خفاش شیطانی یک کاری کنم

00:06:54.180 --> 00:06:56.889
!نه، من باید رد بشم

00:06:56.889 --> 00:06:59.560
!زودباشین، در نیمه دوم سعی تون رو بکنین

00:06:59.560 --> 00:07:01.089
!بچه ها، بجنگین

00:07:06.339 --> 00:07:08.129
فقط 30 دقیقه مونده

00:07:08.129 --> 00:07:10.819
!باید امتیازه ها رو جبران کنیم و بریم برای نیمه نهایی

00:07:10.819 --> 00:07:13.089
!همه به جز آی شیلد رو بگیرین

00:07:13.089 --> 00:07:14.029
!چشم -
!چشم -

00:07:17.250 --> 00:07:19.500
!اینجور که پیش می ره می تونیم جبران کنیم

00:07:19.500 --> 00:07:20.819
!برو

00:07:20.819 --> 00:07:22.420
!آی شیلد

00:07:23.180 --> 00:07:24.709
!نه، وایسا ببینم

00:07:30.850 --> 00:07:33.290
!از عمد می ذارن آی شیلد عبور کنه

00:07:33.920 --> 00:07:36.680
!اگه از کاکی عبور کنم می تونم تاچ دان کنم

00:07:39.779 --> 00:07:41.019
!ما جلو می افتیم

00:07:41.019 --> 00:07:42.769
!با شبح خفاش شیطانی

00:07:43.269 --> 00:07:55.269
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:07:56.529 --> 00:07:58.459
!کاکی قافیه رو نمی بازه

00:07:58.459 --> 00:08:01.509
هیچ بازیکن ژاپنی نیست که بتونه با اس مدرسه آمریکایی

00:08:01.509 --> 00:08:02.990
!رقابت کنه

00:08:03.490 --> 00:08:05.800
اون دویدن قابل تقدیره

00:08:05.800 --> 00:08:08.379
تو در حالی که با تمام سرعت داری می دوی

00:08:08.379 --> 00:08:10.829
می تونی طرف کمتر از یک ثانیه تغییر مسیر بدی

00:08:11.310 --> 00:08:13.639
...اگه بتونم اون کسری از ثانیه رو پوشش بدم

00:08:14.399 --> 00:08:19.220
بزار نشونت بدم، متقلب! صرفا با
!دویدن نمی تونی به سطح من برسی

00:08:20.000 --> 00:08:22.449
!برو ، آی شیلد

00:08:28.600 --> 00:08:29.730
!رسید

00:08:29.730 --> 00:08:30.610
!چه فشاری

00:08:30.610 --> 00:08:32.019
...اگه الان رد نشم

00:09:01.809 --> 00:09:02.909
...امکان نداره

00:09:02.909 --> 00:09:03.950
!ممکن نیست

00:09:04.980 --> 00:09:10.710
!شـ شبح خفاش شیطانی... شکست خورد

00:09:13.379 --> 00:09:16.929
!کلینیک فوتبال آمریکایی هایاتو آریما

00:09:16.929 --> 00:09:20.340
!بهمون بگو چطور توپُ پرت کنیم

00:09:20.340 --> 00:09:22.049
مسئله ی اصلی مچ دسته؟

00:09:23.419 --> 00:09:26.330
مسئله ی کلیدی وقتی توپُ رها می کنی

00:09:26.330 --> 00:09:28.929
اینه که انگشت کوچیکتُ بذاری روی نوارها و مچ دستتُ حرکت ندی

00:09:28.929 --> 00:09:33.049
حواست به انگشت کوچیک
!و مچ دستت باشه! یا-ها

00:09:33.049 --> 00:09:37.000
!کاکی! کاکی! کاکی

00:09:37.440 --> 00:09:39.179
...شبح خفاش شیطانی

00:09:39.659 --> 00:09:41.259
...کارگر نشد

00:09:41.259 --> 00:09:42.600
!باورم نمی شه

00:09:42.600 --> 00:09:44.980
پس این کاکی شون ـه

00:09:44.980 --> 00:09:46.809
...تا حالا چنین آدمی ندیدم

00:09:46.809 --> 00:09:49.480
!تکنیک منحصر به فرد کاکی رونمایی شد

00:09:49.480 --> 00:09:51.769
!ولی دقیقا این چه تکنیکی بود؟

00:09:51.769 --> 00:09:56.360
!لنگر موبی دیک کاکی فوق العاده است

00:09:56.360 --> 00:09:57.740
!بهرحال خیلی محشره

00:09:57.940 --> 00:09:59.100
فهمیدی؟

00:09:59.539 --> 00:10:01.980
یک متقلب نمی تونه من رو شکست بده

00:10:03.129 --> 00:10:06.549
نتیجه این بازی از قبل مشخص شده

00:10:07.759 --> 00:10:10.879
شبح خفاش شیطانی متوقف شد

00:10:15.639 --> 00:10:18.340
!من اون نقاب دروغین رو بر می دارم

00:10:23.259 --> 00:10:25.460
تا کی می خوای قمبرک بزنی؟

00:10:25.460 --> 00:10:27.340
!بازی که هنوز تموم نشده

00:10:27.340 --> 00:10:29.240
!چشم

00:10:29.919 --> 00:10:31.820
!اون چشم در امده

00:10:31.820 --> 00:10:34.570
!پس یک تکنیکی رو قایم کرده بود

00:10:34.889 --> 00:10:36.419
!هنوز مونده

00:10:36.419 --> 00:10:38.269
!ادامه بدین! ادامه بدین

00:10:40.289 --> 00:10:42.059
!این بار رد می شم

00:10:42.059 --> 00:10:43.559
!ست, هات

00:10:43.559 --> 00:10:45.269
من نیازی به پشتیبانی ندارم

00:10:45.269 --> 00:10:46.639
!بکشین جلو

00:10:46.639 --> 00:10:48.200
!همه به جز آی شیلد رو بگیرین

00:10:57.720 --> 00:11:00.250
!به نقطه ضعف ویشبن پی بردن

00:11:01.090 --> 00:11:06.220
دویدن ترکیبی مونتا و آی شیلد ایده ی نابی بود

00:11:06.220 --> 00:11:09.190
ولی از اون طرف فرصتی برای پاس دادن نیست

00:11:09.190 --> 00:11:11.659
،چون حریف از این با خبره

00:11:11.659 --> 00:11:14.340
پس اونا همه تلاش شون روی متوقف کردن رانینگ بک ها می ذارن

00:11:15.830 --> 00:11:18.230
و خفاش شیطانی هم متوقف شده

00:11:20.370 --> 00:11:23.049
امکان نداره شبح خفاش شیطانی
!قدرتش رو  از دست داده باشه

00:11:32.929 --> 00:11:38.460
!پوزئیدون! پوزئیدون

00:11:38.460 --> 00:11:41.840
!دوباره خفاش شیطانی متوقف شد

00:11:44.590 --> 00:11:46.529
!نتیجه اش همیشه یک جوره

00:11:50.590 --> 00:11:52.019
فکرشو نکن

00:11:52.019 --> 00:11:54.269
!اشکالی نداره. دفعه بعد حتما می تونی

00:11:55.429 --> 00:11:56.789
چیکار کنم؟

00:11:56.789 --> 00:12:01.240
اگه نتونم از کاکی رد شم
!خفاش های شیطانی پیروز نمی شن

00:12:01.240 --> 00:12:06.200
حالا اگه آی شیلد نتونه این مشکل رو بر طرف کنه
!خفاش های شیطانی محکوم به شکست می شن

00:12:11.379 --> 00:12:12.899
!این بار

00:12:12.899 --> 00:12:14.620
!ست, هات, هات

00:12:21.220 --> 00:12:23.580
ها؟ به من نداد؟

00:12:23.929 --> 00:12:26.429
!آخر سرعت

00:12:26.690 --> 00:12:28.940
!می دونستم این اتفاق می افته

00:12:28.940 --> 00:12:29.970
!اُنیشی

00:12:32.110 --> 00:12:36.139
!دیمون در گرفتن داون اول شکست خورد

00:12:36.139 --> 00:12:38.389
!مونتا رو هم زدن

00:12:38.389 --> 00:12:40.350
!هنوز تموم نشده! بجنگین

00:12:42.200 --> 00:12:44.220
بهت توپ رو پاس نداد؟

00:12:44.659 --> 00:12:47.029
مثل اینکه هم تیمی هات ازت ناامید شدن

00:12:51.389 --> 00:12:57.289
!موفق شدن! توپ رو گل کردن! حالا امتیازات 12-17 است

00:12:54.330 --> 00:12:57.289
خفاش های شیطانی 12 - کیوشی پوزئیدون 17

00:12:57.289 --> 00:13:00.759
!جانم! ایول

00:13:01.419 --> 00:13:03.769
پوزئیدون... رقیب سر سختی ـه

00:13:06.190 --> 00:13:09.710
خفاش های شیطانی دیمون به آخر خط رسیدن؟

00:13:09.710 --> 00:13:13.639
!با مشکل ترین گره ی زندگی شون روبرو شدن

00:13:17.570 --> 00:13:19.480
...دوباره بهم پاس نداد

00:13:19.679 --> 00:13:21.440
!خوب نیست

00:13:26.200 --> 00:13:27.509
!اوضاع بده

00:13:27.509 --> 00:13:29.929
!ما عین موم توی دستاشونیم

00:13:29.929 --> 00:13:31.320
باید چیکار کنیم؟

00:13:31.320 --> 00:13:33.149
!دیگه وقتی نمونده

00:13:36.340 --> 00:13:37.379
!اِی داد

00:13:37.379 --> 00:13:39.950
!اصلا نمی تونیم امتیازی بگیریم

00:13:44.629 --> 00:13:45.700
اینطوری نمی شه

00:13:46.279 --> 00:13:48.889
حالا فهمیدی، آی شیلد قلابی؟

00:13:50.470 --> 00:13:54.509
!چنین اتفاقی می افته وقتی آی شیلد رو متوقف کنیم

00:13:54.509 --> 00:13:58.250
!می بخشید، ولی این آخرین بازی تونه

00:13:58.250 --> 00:14:00.190
!دقیقا همین جور که گفت

00:14:00.620 --> 00:14:02.779
فایده نداره

00:14:06.470 --> 00:14:07.240
...بلند شین

00:14:09.220 --> 00:14:10.740
!بلند شین

00:14:11.240 --> 00:14:13.990
!بلند شین! بلند شین !بلند شین !بلند شین

00:14:13.990 --> 00:14:15.940
!روحیه تون رو نشون بدین

00:14:17.000 --> 00:14:19.610
!نگفتین به برنده شدن ادامه می دین؟

00:14:19.610 --> 00:14:21.799
نگفتین تسلیم نمی شین؟

00:14:21.799 --> 00:14:25.509
نگفتین تا زمانی که همه اعضای خفاش های شیطانی

00:14:25.509 --> 00:14:28.129
توی زمین حاضر نشن نمی بازین؟

00:14:28.350 --> 00:14:29.470
...یوکی

00:14:40.980 --> 00:14:43.200
!اولین دیدارمون با دبیرستان آمینو ـه

00:14:44.279 --> 00:14:47.629
اگه آمینو رو ببریم می تونم مسابقات رو ادامه بدیم،

00:14:47.629 --> 00:14:48.590
درسته، مونتا؟

00:14:48.590 --> 00:14:49.840
!آره

00:14:49.840 --> 00:14:53.539
!تا زمانی که ببریم مسابقات تموم نمی شه، سنا

00:14:56.000 --> 00:14:59.230
تا روزی که همه بازیکنای دیمون
...با هم توی زمین حاضر بشن

00:15:06.350 --> 00:15:07.929
!آی شیلد

00:15:10.019 --> 00:15:13.200
!تو که فقط واسه خودت بازی نمی کنی

00:15:13.200 --> 00:15:16.909
!تو که تنها بازیکن تیم خفاش های شیطانی نیستی

00:15:20.519 --> 00:15:24.190
!سنا، بیا هممون باهم داغون شون کنیم

00:15:24.190 --> 00:15:25.230
...مونتا

00:15:26.289 --> 00:15:27.980
!بچه ها، سعی تون رو بکنین

00:15:29.889 --> 00:15:33.009
!درسته! من تنها نیستم

00:15:34.289 --> 00:15:36.279
یوکی درست می گه

00:15:36.279 --> 00:15:38.710
...باختن من به کاکی

00:15:39.460 --> 00:15:41.620
به معنای باختن خفاش های شیطانی نیست

00:15:42.149 --> 00:15:44.259
!همه پشت من هستن

00:15:47.570 --> 00:15:50.590
درسته. من به یوکی هم قول دادم

00:15:50.980 --> 00:15:52.690
!به هیچ قیمتی نباید ببازیم

00:15:52.690 --> 00:15:54.480
!نمی تونیم تسلیم بشیم

00:15:54.480 --> 00:15:56.360
!پس چی فکر کردی

00:15:58.340 --> 00:16:01.559
!خفاش های شیطانی، بجنگین

00:16:03.149 --> 00:16:04.009
!بله

00:16:08.080 --> 00:16:09.029
!فکرشو می کردم

00:16:09.440 --> 00:16:10.549
!ببین

00:16:10.549 --> 00:16:13.240
پوزئیدون همیشه بعد از همچین دویدنی

00:16:13.240 --> 00:16:16.039
تمرکزشُ روی پاس کوتاه و دویدن می ذاره

00:16:16.039 --> 00:16:18.659
ها؟ یک کلمه هم نفهمیدم

00:16:18.659 --> 00:16:20.110
!دقیقا همین طوره

00:16:20.549 --> 00:16:22.990
یعنی الان کیوشی

00:16:22.990 --> 00:16:26.110
برای پاس های بلند آمادگی نداره

00:16:26.110 --> 00:16:27.990
!باید به بقیه خبر بدیم

00:16:27.990 --> 00:16:31.120
...ولی دیگه وقت استراحتی نداریم

00:16:32.549 --> 00:16:33.879
...ماموری

00:16:33.879 --> 00:16:38.100
...بعد از دویدن, تمرکز روی پاس کوتاه و دویدن

00:16:38.100 --> 00:16:39.860
نه، نه، نه، نمی فهمن

00:16:39.860 --> 00:16:41.470
فکر نکنم برای چنین تاکتیک پیچیده ای بشه

00:16:41.470 --> 00:16:43.600
با زبون اشاره توضیح داد

00:16:44.590 --> 00:16:46.519
شاید یک رقص تشویق کننده باشه

00:16:46.519 --> 00:16:49.000
!می دونی منم خوب می رقصم -
!ما آخر تلاش مون رو می کنیم -

00:16:54.139 --> 00:16:56.769
!حالیم نمی شه چی می گی، مدیر عوضی

00:16:59.970 --> 00:17:00.990
!عوضی ها

00:17:01.759 --> 00:17:03.649
،از اونجایی که دیگه راه به جایی نمی برن

00:17:03.649 --> 00:17:05.569
به تخصص شون یعنی حمله روی میارن

00:17:05.569 --> 00:17:10.420
ساده ترش، قطعا از آی شیلد استفاده می کنن

00:17:10.650 --> 00:17:13.609
اگه خفاش های شیطانی دیمون در گرفتن اولین داون

00:17:13.609 --> 00:17:16.869
ناکام باشن توپ به دست پوزئیدون می افته

00:17:22.140 --> 00:17:23.559
آی شیلد؟

00:17:23.559 --> 00:17:25.180
!خیلی کنه ای

00:17:25.180 --> 00:17:26.730
!اون نمی تونه از کاکی رد شه

00:17:26.730 --> 00:17:29.519
شما احمقا فقط یک کار بلدین

00:17:29.519 --> 00:17:31.859
آره، همونه

00:17:31.859 --> 00:17:33.440
!حتما جلوشو می گیرم

00:17:39.329 --> 00:17:40.480
!چی؟

00:17:40.480 --> 00:17:44.589
!بازیه یکسانی، به جز یک احمق

00:17:46.609 --> 00:17:48.059
..."اگه می گه "احمق

00:17:48.630 --> 00:17:51.410
...من رو یاد یک نفر می اندازه

00:17:52.339 --> 00:17:54.589
!یا-ها

00:17:57.650 --> 00:17:58.839
!یک پاس بلنده

00:17:58.839 --> 00:17:59.750
!اِی وای

00:18:03.190 --> 00:18:05.859
!متاسفم منتظرتون گذاشتم، هوادارام

00:18:05.859 --> 00:18:08.309
!پاس بلند گرفته شد

00:18:08.309 --> 00:18:10.450
!حالا تنها هفت یارد باقی مونده

00:18:10.450 --> 00:18:13.980
!خفاش های شیطانی در آستانه گرفتن تاچ دانن

00:18:14.490 --> 00:18:16.089
!این خیلی بده

00:18:16.089 --> 00:18:18.089
!نمی دونستم می تونن این جوری پاس بدن

00:18:18.089 --> 00:18:20.690
در حین ویشبن بهم پاس می دن؟

00:18:22.799 --> 00:18:27.410
چشم باباقوری، فکر نکن حالا که جلوی آی شیلد رو گرفتی تیمت پیروز می شه

00:18:27.819 --> 00:18:30.880
!در حال حاضر دیمون هیچ بازیکن ضعیفی نداره

00:18:31.140 --> 00:18:33.009
ما از اون تیم ها نیستیم

00:18:33.009 --> 00:18:35.589
!که بازیکای ستاره اش تیم رو به پیروزی می رسونه

00:18:37.549 --> 00:18:39.180
!هیروما

00:18:44.450 --> 00:18:47.230
پس حالا، بعدی رو باید چیکار کنیم؟

00:18:47.430 --> 00:18:48.339
!گندش بزنم

00:18:49.089 --> 00:18:51.200
!ست, هات, هات

00:18:56.990 --> 00:18:59.269
!شماره 80 رو بگیرین

00:19:15.289 --> 00:19:16.839
!توپ -
!دستش نیست -

00:19:17.309 --> 00:19:20.589
!آی شیلد! بقیش دست خودتو می بوسه

00:19:26.009 --> 00:19:28.980
!برو آی شیلد -
!برو آی شیلد -

00:19:28.980 --> 00:19:31.259
!آی شیلد -
!آی شیلد -

00:19:32.180 --> 00:19:34.650
!بخاطر کمک همه است که من اینجام

00:19:35.759 --> 00:19:37.849
!تاچ دان

00:19:38.369 --> 00:19:40.000
!18به 17

00:19:38.559 --> 00:19:41.799
!هورا -
!یای -

00:19:40.000 --> 00:19:43.799
!خفاش های شیطانی بالاخره، بالاخره به پیش افتاد

00:19:41.819 --> 00:19:44.529
خفاش های شیطانی 18 - کیوشی پوزئیدون 17

00:19:43.799 --> 00:19:44.529
!آره

00:19:45.390 --> 00:19:50.009
اعتماد می کنم به هم تیمی هام و اونا هم
!اعتماد می کنن... این اِس بودنه

00:19:53.849 --> 00:19:55.980
حالیت شد، بچه میگو؟

00:19:53.849 --> 00:20:01.539
!خفاش های شیطانی! خفاش های شیطانی

00:19:56.640 --> 00:19:57.559
!بله

00:20:03.089 --> 00:20:05.220
Goal mezashi

00:20:03.089 --> 00:20:05.220
Zero in on your goal

00:20:05.390 --> 00:20:10.640
eranda michi hashirinukou.

00:20:05.390 --> 00:20:10.640
and charge down the path you've chosen.

00:20:12.730 --> 00:20:16.650
Yowai jibun wo semeru yori

00:20:12.730 --> 00:20:16.650
Instead of berating yourself for being weak

00:20:17.319 --> 00:20:21.490
naritai jibun wo egaitemiru.

00:20:17.319 --> 00:20:21.490
figure out what kind of person you want to be.

00:20:21.940 --> 00:20:26.160
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:20:21.940 --> 00:20:26.160
Work up the courage to take that first step

00:20:26.529 --> 00:20:30.660
ashita no bokura kaeteyuku.

00:20:26.529 --> 00:20:30.660
and we can change who we'll be tomorrow.

00:20:31.079 --> 00:20:35.250
Nandomo tsumazuite wa

00:20:31.079 --> 00:20:35.250
Constantly getting tripped up

00:20:35.670 --> 00:20:39.630
ashiato furikaeru.

00:20:35.670 --> 00:20:39.630
just ends up making you retrace your steps.

00:20:40.170 --> 00:20:42.589
Okubyou na kono kimochi

00:20:40.170 --> 00:20:42.589
Take that nervous, sick feeling

00:20:42.589 --> 00:20:44.009
bane ni shite

00:20:42.589 --> 00:20:44.009
and use it as your springboard

00:20:44.130 --> 00:20:47.180
habatakou.

00:20:44.130 --> 00:20:47.180
to take flight.

00:20:48.430 --> 00:20:53.019
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:48.430 --> 00:20:53.019
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:20:53.099 --> 00:20:57.900
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:20:53.099 --> 00:20:57.900
your wills and spirits will unite as one.

00:20:58.059 --> 00:21:04.900
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:20:58.059 --> 00:21:04.900
And you and your friends, all together,

00:21:05.029 --> 00:21:08.369
tsugi no tobira hirakou.

00:21:05.029 --> 00:21:08.369
will open the next door.

00:21:18.940 --> 00:21:21.250
!دیمون بالارخه برتری رو به دست می گیره

00:21:21.250 --> 00:21:24.079
!ولی پوزئیدون هم جدی شده

00:21:24.079 --> 00:21:26.470
!هی! مبارزه ی واقعی تازه شروع شده

00:21:26.470 --> 00:21:28.680
ولی جریان اون میزوماچی چیه؟

00:21:28.680 --> 00:21:31.789
سنا, تا وقتی تموم نشده حواس پرتی نکن

00:21:31.789 --> 00:21:37.710
دفعه ی بعد در آیشیلد 21
!عقده ی پروزی! یا-ها

00:21:38.210 --> 00:21:50.210
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:50.710 --> 00:21:52.990
!بازی هنوز تموم نشده

00:21:52.990 --> 00:21:56.470
!هر چی نباشه هدف ما قهرمانیه

00:21:57.599 --> 00:21:58.660
...میزوماچی

00:21:59.119 --> 00:22:01.269
شوخی کردم! باحال بود؟

00:22:01.269 --> 00:22:03.650
هی, حسابی شبیه آدم بزرگا شده بودم, مگه نه؟

00:22:03.650 --> 00:22:05.569
شرمنده میزوماچی

00:22:05.569 --> 00:22:07.079
ولی همون طوره که تو گفتی

00:22:07.079 --> 00:22:09.380
اوه؟ پس بالاخره جدی می شی

00:22:09.380 --> 00:22:12.609
وقتی کاکی جدی می شه ترسناکه