WEBVTT

00:00:00.930 --> 00:00:03.439
!غرق کردن -
!یا-ها

00:00:03.439 --> 00:00:10.980
!خفاش های شیطانی! خفاش های شیطانی

00:00:10.980 --> 00:00:14.050
...خوب نیست، با این وضعیت

00:00:15.400 --> 00:00:18.989
!ما هنوز نباختیم! هنوز شانس پیروزی داریم

00:00:20.260 --> 00:00:23.350
!عیبی نداره، کوبانزامی

00:00:23.350 --> 00:00:25.309
...ها؟ باشه

00:00:27.030 --> 00:00:29.460
ما بهتر از این حرفاییم

00:00:29.460 --> 00:00:31.379
!بازی تازه شروع شده

00:00:31.379 --> 00:00:34.210
!خفاش های شیطانی! خفاش های شیطانی

00:00:34.210 --> 00:00:36.929
!جمعیت به جوشش افتاده

00:00:36.299 --> 00:00:40.390
خفاش های شیطانی 18- کیوشی پوزئیدون 17

00:00:36.929 --> 00:00:40.390
!امتیازات 18-17است، دیمون یک امتیاز جلو افتاده

00:00:40.390 --> 00:00:44.369
!گزارشگریم، مثله شصت تیری از کلماته، "مسلسل" سانادا

00:00:44.369 --> 00:00:47.170
و مرد مو فرفری هم توضیحات رو می ده

00:00:47.170 --> 00:00:49.600
توجه شما رو به کله بمبر جلب می کنم

00:00:49.600 --> 00:00:53.670
...نه, اسم من کله بمبر نیست

00:00:53.670 --> 00:00:55.710
...روحیه شون بد نیست

00:00:55.710 --> 00:00:58.579
اگه اینجا جلوشون رو بگیریم، بازی طبق میل مون پیش می ره

00:00:58.579 --> 00:01:00.649
!مدافعین، محکم نگهشون دارین

00:01:01.070 --> 00:01:02.530
!مانع شون بشین

00:01:03.359 --> 00:01:05.500
!ست, هات, هات

00:01:06.000 --> 00:01:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:17.599 --> 00:01:18.969
!چه ضربه ای

00:01:18.969 --> 00:01:21.010
!حمله پوزئیدون از هم پاشید

00:01:21.260 --> 00:01:22.670
!تونستیم

00:01:22.670 --> 00:01:24.019
!نوش جونت

00:01:24.260 --> 00:01:27.269
!یای! کوریتا، دفاع خوبی بود

00:01:27.269 --> 00:01:28.430
خوبه، خوبه

00:01:29.090 --> 00:01:30.549
!تسلیم نشین

00:01:30.549 --> 00:01:31.730
!دفعه بعد می تونیم

00:01:32.349 --> 00:01:35.400
!ما به هیچ وجه نباید ببازیم

00:01:45.329 --> 00:01:49.829
Kireigoto de katameta boku no

00:01:45.329 --> 00:01:49.829
My defense is so full of holes,

00:01:49.959 --> 00:01:53.500
suki darake no defense

00:01:49.959 --> 00:01:53.500
nothing I do can cover it up.

00:01:53.799 --> 00:01:56.549
Nani wo mamotteta no?

00:01:53.799 --> 00:01:56.549
How was I supposed to protect anything?

00:01:58.590 --> 00:02:01.760
Ukabarenai hibi wa

00:01:58.590 --> 00:02:01.760
Let's just say these long boring days

00:02:02.260 --> 00:02:05.560
yosou no hanninai to shiyou

00:02:02.260 --> 00:02:05.560
are about what I expected.

00:02:05.810 --> 00:02:09.020
Demo yume wa bokura no

00:02:05.810 --> 00:02:09.020
But our dreams

00:02:09.349 --> 00:02:17.150
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:02:09.349 --> 00:02:17.150
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:02:17.400 --> 00:02:19.990
Tsugi no shunkan

00:02:17.400 --> 00:02:19.990
And as the dirt gusts up

00:02:20.110 --> 00:02:27.870
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:02:20.110 --> 00:02:27.870
the wind will take me and carry me into the sky.

00:02:28.039 --> 00:02:34.250
Kinou no kusari wa chigireteku

00:02:28.039 --> 00:02:34.250
I'll break free from the chains of yesterday

00:02:34.629 --> 00:02:42.139
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:02:34.629 --> 00:02:42.139
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:02:42.389 --> 00:02:47.389
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:02:42.389 --> 00:02:47.389
And pretend these clumsy hands of mine

00:02:47.430 --> 00:02:53.310
tsubasa to shinjite

00:02:47.430 --> 00:02:53.310
are really wings.

00:03:01.169 --> 00:03:03.520
!پافشاری در پیروزی

00:03:05.659 --> 00:03:06.870
!ست, هات

00:03:08.810 --> 00:03:10.830
...ما هم نباید

00:03:10.830 --> 00:03:11.819
!ببازیم...

00:03:12.319 --> 00:03:24.319
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:24.659 --> 00:03:26.389
!دوباره زمین زده شد

00:03:26.389 --> 00:03:28.530
!اینه -
!اینه -

00:03:28.530 --> 00:03:29.979
!برو، دیمون

00:03:29.979 --> 00:03:31.580
!کارتون خوب بود، سه برادر

00:03:31.580 --> 00:03:33.129
!سه برادر خیلی خوش قیافه هستین

00:03:33.129 --> 00:03:34.439
!ما برادر نیستیم

00:03:39.680 --> 00:03:43.909
کوبانزامی، بیا آرایش طوفان رو اجرا کنیم

00:03:44.580 --> 00:03:46.509
!اه، باشه

00:03:46.509 --> 00:03:49.759
مـ منم می خواستم همین رو پیشنهاد بدم

00:03:49.759 --> 00:03:51.370
!طـ طوفان رو انجام می دیم

00:03:53.830 --> 00:03:56.969
!حالا، این سومین حمله پوزئیدون ـه

00:03:56.969 --> 00:03:58.330
!ست, هات, هات

00:04:03.610 --> 00:04:04.979
این به بازی شاتگانه!؟

00:04:04.979 --> 00:04:07.349
اون حرکت دریافت کننده ها چیه؟

00:04:07.819 --> 00:04:10.030
...شبیه تندباده

00:04:11.270 --> 00:04:14.379
!درسته! "تندباد" به معنای طوفانه

00:04:14.379 --> 00:04:16.810
ها؟ یعنی...؟

00:04:17.589 --> 00:04:20.129
دارن مثل یک طوفان در کل زمین پخش می شن

00:04:20.129 --> 00:04:22.259
تا مطمئن بشن پاس های دقیق کوبانزامی کامل بشه

00:04:22.279 --> 00:04:24.470
!آرایش تندباد

00:04:27.800 --> 00:04:28.699
رسید!؟

00:04:28.699 --> 00:04:31.410
!همینه، کوبانزامی رو بزن

00:04:31.639 --> 00:04:33.629
!نمی ذارم

00:04:38.819 --> 00:04:40.000
!خیلی سریعه

00:04:41.759 --> 00:04:43.180
!فِرست دان

00:04:43.740 --> 00:04:45.959
پوزئیدون تونست با عزم راسخ

00:04:45.959 --> 00:04:47.920
!داون اولشُ بگیره

00:04:48.149 --> 00:04:50.500
...کوارتربک کوبانزامی اُسامو

00:04:51.009 --> 00:04:53.579
پاس هاش قابل توجه نیست ولی کارآمده

00:04:54.019 --> 00:04:57.709
می شه گفت این حالت حداکثر بهره رو می بره

00:04:58.819 --> 00:05:01.649
!عمرا بذارم دستت به کوبانزامی برسه

00:05:03.189 --> 00:05:06.209
یک مدت پیش کوارتربک تون گفت

00:05:06.209 --> 00:05:09.100
دیمون هیچ بازیکن ضعیفی نداره

00:05:09.420 --> 00:05:11.329
!برای ما هم همین طوره

00:05:11.329 --> 00:05:14.269
!کیوشی پوزئیدون هم هیچ بازیکن ضعیفی نداره

00:05:14.269 --> 00:05:18.350
!همه برای رسیدن به پیروزی سخت تمرین کردن

00:05:20.850 --> 00:05:22.800
!ست, هات, هات

00:05:28.360 --> 00:05:29.500
!چه ترسناک

00:05:36.259 --> 00:05:38.689
!پوزئیدون سه یارد بدست اورد

00:05:38.689 --> 00:05:42.480
!پوزئیدون، پوزئیدون

00:05:42.680 --> 00:05:45.209
بعلاوه، اون تر و فرزه

00:05:45.209 --> 00:05:47.939
کوبانزامی کوارتربک خوبی ـه

00:05:49.819 --> 00:05:50.860
!نفله

00:05:50.860 --> 00:05:52.680
ما رو منگل فرض کردی!؟

00:05:52.680 --> 00:05:54.620
!بیا دعوا کنیم، بی جنم

00:05:59.579 --> 00:06:02.490
شما عوضی ها... بهتر تمومش کنین

00:06:08.089 --> 00:06:11.029
!کوبانزامی بی جنم نیست

00:06:12.199 --> 00:06:13.220
...میزوماچی

00:06:15.389 --> 00:06:18.139
راهنمایی کیوشی

00:06:23.560 --> 00:06:26.490
!چه خفن! 100 نمره

00:06:26.970 --> 00:06:28.829
!خیلی کارت درسته، میزوماچی

00:06:28.829 --> 00:06:31.310
!تو راهنمایی کیوشی تو بهترین ورزشکاری

00:06:31.310 --> 00:06:32.660
!یک اعجوبه ورزشکار

00:06:32.660 --> 00:06:34.000
!نابغه

00:06:34.000 --> 00:06:35.740
لطفا به کلوب هاکی ما بیا

00:06:35.740 --> 00:06:37.259
نه، به تیم فوتبال بیا

00:06:37.259 --> 00:06:39.589
!دو و میدانی یک جا همش رو داره

00:06:39.589 --> 00:06:41.670
!کلوب بیسبال منتظرته

00:06:42.449 --> 00:06:46.730
...خب، گزینه های زیادیه، نمی تونم تصمیم بگیرم

00:06:46.730 --> 00:06:50.930
!میزوماچی، به تیم شنا بیا، خواهش می کنم

00:06:50.930 --> 00:06:54.189
راستش اگه ترم بعدی نتونیم به مسابقات قهرمانی برسیم

00:06:54.189 --> 00:06:57.300
کلوب رو منحل می کنن

00:06:57.300 --> 00:06:58.110
منحل؟

00:06:58.589 --> 00:07:00.759
ولی سنپای، اون قضیه؟

00:07:00.759 --> 00:07:02.730
!شیش! صداشو در نیار

00:07:03.399 --> 00:07:06.199
!هـ همین طوره، میزوماچی

00:07:06.199 --> 00:07:09.319
!تو رو خدا! شنا به جونم بسته است

00:07:09.319 --> 00:07:11.819
...اگه تیم از هم بپاشه، من

00:07:11.819 --> 00:07:13.850
!تو آخرین امیدمونی

00:07:15.170 --> 00:07:17.310
!منو تو رو در بایستی می ذارین؟ ای بابا

00:07:19.410 --> 00:07:21.259
!من یک دستی بهتون می رسونم

00:07:22.319 --> 00:07:25.019
!بیاین همگی به مسابقات قهرمانی بریم

00:07:25.019 --> 00:07:26.160
!آره

00:07:32.329 --> 00:07:33.620
!اون بلد نیست شنا کنه؟

00:07:33.620 --> 00:07:35.410
مگه استاد ورزش ها نیست؟

00:07:35.410 --> 00:07:39.810
!من خوبم! بزودی... یاد می گیرم... شنا کنم

00:07:49.649 --> 00:07:51.680
!برای تمرین صبحگاهی باید یک کیلومتر برم

00:07:51.680 --> 00:07:53.410
...اون یارو هیولاست

00:07:53.410 --> 00:07:55.819
!تا همین چند وقت پیش بلد نبود شنا کنه

00:07:55.819 --> 00:08:00.790
!برنده 50 متر آزاد، میزوماچی کنگو

00:07:56.459 --> 00:07:58.129
!عالیه

00:08:01.370 --> 00:08:03.399
!موفق شدم، سنپای

00:08:03.399 --> 00:08:06.000
!حالا کلوب رو منحل نمی کنن

00:08:06.810 --> 00:08:09.089
!هدف بعدی مون برنده شدن در رقابت های گروهیه

00:08:09.089 --> 00:08:12.019
!بعدش شماره یک توی ژاپن می شیم

00:08:12.019 --> 00:08:13.620
...آ-آره

00:08:19.769 --> 00:08:23.139
!مسابقات قهرمانی رو می بریم! این هدف مونه

00:08:23.139 --> 00:08:25.819
!تا الهی شوم تمرین می کنیم

00:08:25.819 --> 00:08:28.529
!هوی ساعت از 10 گذشته

00:08:28.529 --> 00:08:30.480
!تو... یک چیزیت می شه

00:08:30.709 --> 00:08:36.409
ها؟ ولی مگه نگفتی باهم به مسابقات قهرمانی می ریم؟

00:08:36.409 --> 00:08:40.070
راستش، ما نمی تونیم پا به پای تو بیایم

00:08:45.340 --> 00:08:48.009
پس اون دروغ بود؟

00:08:55.450 --> 00:08:59.070
!کلینیک فوتبال آریما هایاتو

00:08:59.070 --> 00:09:02.669
بهمون بگو چطور کنترل بهتری روی توپ داشته باشیم

00:09:02.669 --> 00:09:04.389
مسئله ی کلیدی شونه است؟

00:09:05.580 --> 00:09:06.960
وقتی توپُ پرت می کنی

00:09:06.960 --> 00:09:10.450
مطمعن شو شونه ات در راستای هدفه

00:09:11.240 --> 00:09:13.460
!شونه اتُ صاف نگه دار

00:09:13.460 --> 00:09:14.570
یا-ها

00:09:21.259 --> 00:09:24.789
!ما نباید ببازیم... به هیچ قیمتی

00:09:26.190 --> 00:09:28.740
پس اون دروغ بود؟

00:09:41.710 --> 00:09:43.830
!آخه چرا شماها؟

00:09:43.830 --> 00:09:45.200
!میـ میزوماچی

00:09:45.200 --> 00:09:47.710
!چرا خودتون رو توی تمرینات نشون نمی دین؟

00:09:47.710 --> 00:09:49.600
!امکان نداره این جوری ببریم

00:09:49.980 --> 00:09:51.299
!غیر ممکنه

00:09:51.299 --> 00:09:53.730
...مهم نیست چقدر تمرین کنیم، ما نمی تونیم

00:09:53.730 --> 00:09:55.360
!فقط خودت برو

00:09:55.600 --> 00:09:57.320
!چی گفتی؟

00:10:03.029 --> 00:10:04.759
!برو کنار -
!بس کن -

00:10:05.639 --> 00:10:07.240
اینجا جای دعوا نیست

00:10:08.090 --> 00:10:10.080
!پا تو کفشم نکن

00:10:16.529 --> 00:10:18.549
اگه می خوای دعوا کنی، تو میدون این کارو بکن

00:10:20.080 --> 00:10:21.450
اون کیه؟

00:10:21.450 --> 00:10:22.620
نمی شناسیش؟

00:10:22.620 --> 00:10:24.250
کاکی از کلاس 4

00:10:24.250 --> 00:10:27.309
همونی که از آمریکا برگشته؟

00:10:27.309 --> 00:10:30.879
می گن اونجا حرفه ای فوتبال بازی می کرده

00:10:37.070 --> 00:10:40.529
انصراف از تیم

00:10:45.480 --> 00:10:48.190
!نمی بازم! من نمی بازم

00:10:48.190 --> 00:10:51.730
!من به کاکی و بقیه قول دادم به مسابقات قهرمانی بریم

00:10:52.429 --> 00:10:53.669
!مسابقات قهرمانی

00:10:57.669 --> 00:11:01.320
!همون جور که کاکی گفته بود خیلی قد بلندی

00:11:01.320 --> 00:11:04.259
!خواهشا به کیوشی پوزئیدون ملحق شو

00:11:05.590 --> 00:11:10.110
این کاکی مون تا همین یک سال پیش
!داشت توی آمریکا بازی می کرد

00:11:10.110 --> 00:11:11.679
!ما کارمون درسته

00:11:11.679 --> 00:11:13.820
!ممکنه سال دیگه به مسابقات قهرمانی برسیم

00:11:13.820 --> 00:11:15.639
قهرمانی؟ -
...آره -

00:11:19.679 --> 00:11:21.899
نمی تونیم فقط به حرفات اعتماد کنم

00:11:22.309 --> 00:11:23.110
!چی؟

00:11:24.139 --> 00:11:29.330
!چطوری الان می تونم بگم حرفات راسته یا دروغ؟ اول بهم ثابت کن

00:11:46.470 --> 00:11:48.850
!انصافا که کاکی خودمونه

00:11:48.850 --> 00:11:50.600
!یک دور دیگه بریم

00:11:50.600 --> 00:11:51.720
!اطاعت

00:11:58.370 --> 00:12:00.100
!هنوز مونده

00:12:00.100 --> 00:12:01.899
!داد بزن و برو

00:12:02.120 --> 00:12:03.710
!آره -
!آره -

00:12:05.860 --> 00:12:07.370
!یک بار دیگه

00:12:09.289 --> 00:12:10.870
!برو بگیرش

00:12:12.330 --> 00:12:13.590
!اینو بگیر

00:12:16.929 --> 00:12:18.580
!روحیه تون رو حفظ کنین

00:12:18.580 --> 00:12:19.480
!چشم -
!چشم -

00:12:28.769 --> 00:12:30.549
!...ما... هنوز جون

00:12:34.700 --> 00:12:38.490
!...بیاین به تمرین... ادامه بدیم

00:12:38.490 --> 00:12:41.350
!هنوزم... می تونیم

00:12:41.350 --> 00:12:42.940
!آره -
!آره -

00:12:42.940 --> 00:12:45.490
!این آدما... جدین

00:12:53.669 --> 00:12:54.909
!تصمیم رو گرفتم

00:12:55.360 --> 00:12:57.289
!من فوتبال آمریکایی بازی می کنم

00:13:06.090 --> 00:13:09.460
!لعنت! پاسه! کاره خودته، کاکی

00:13:09.460 --> 00:13:11.100
!بسپارش به من، میزوماچی

00:13:13.350 --> 00:13:15.059
!پاس دیمون ناقصه

00:13:17.450 --> 00:13:22.519
یک مدتی یکنواخت شده، بازی پیشرفتی نکرده

00:13:22.519 --> 00:13:25.929
توی این بازی چه تیمی جریان رو عوض می کنه؟

00:13:25.929 --> 00:13:27.120
،در موقعیت مثل این

00:13:27.120 --> 00:13:29.070
تصمیم گیرنده روند بازیه

00:13:30.690 --> 00:13:33.070
!پوزئیدون هرگز نمی بازه

00:13:34.340 --> 00:13:36.220
!آفرین

00:13:36.220 --> 00:13:39.789
!بعدی بیاین 100 بار دور مدرسه بدویم

00:13:39.789 --> 00:13:41.470
...میزوماچی

00:13:42.200 --> 00:13:46.759
مگه ما... 100 بار از پله ها بالا پایین نرفتیم؟

00:13:46.759 --> 00:13:49.049
ها؟ چه زود تموم شد؟

00:13:49.049 --> 00:13:50.139
...نـ نه

00:13:50.139 --> 00:13:54.070
!منم... داشتم به همین فکر می کردم

00:13:55.100 --> 00:13:56.370
!کوبونزامی

00:13:57.279 --> 00:13:58.440
...راه بیافتین

00:13:58.440 --> 00:14:00.230
!100دور دور مدرسه بزنیم

00:14:00.230 --> 00:14:01.220
!باشه

00:14:05.230 --> 00:14:08.279
!تو رو خدا وایسین، کاکی سنسه

00:14:08.279 --> 00:14:10.490
!ما هر جایی که بری دنبالت میایم

00:14:18.519 --> 00:14:20.470
کوبونزامی کجا موند؟

00:14:20.470 --> 00:14:21.740
هنوز نرسیده

00:14:22.500 --> 00:14:26.129
آخرین دفعه که دیدمش، داشت از پشت سرمون میومد

00:14:26.129 --> 00:14:28.059
شاید یه جایی ولو شده؟

00:14:49.740 --> 00:14:53.490
!کوبونزامی، فقط 100 متر مونده

00:14:54.350 --> 00:14:57.179
!50متر دیگه! داری می رسی

00:14:58.450 --> 00:15:00.460
!5!10

00:15:09.679 --> 00:15:14.850
ماها می تونیم... به جام کریسمس بریم؟

00:15:17.169 --> 00:15:20.429
!پس چی فکر کردی، کوبانزامی

00:15:20.429 --> 00:15:22.350
!هدف مون مسابقات قهرمانی ـه

00:15:25.759 --> 00:15:27.480
!خیلی خب، یک بار دیگه

00:15:27.480 --> 00:15:28.320
!چشم

00:15:36.690 --> 00:15:37.950
چطور بود، کاکی؟

00:15:39.129 --> 00:15:40.279
...یکم دیگه

00:15:41.070 --> 00:15:43.919
فقط یکم دیگه! داره دستم میاد

00:15:45.570 --> 00:15:48.429
!خب پس، یک بار دیگه

00:15:48.429 --> 00:15:50.929
مطمئنین می تونین، کوبانزامی؟

00:15:51.789 --> 00:15:53.090
می خواین جامون رو عوض کنیم؟

00:15:53.090 --> 00:15:54.679
!آره! من این کارو می کنم

00:15:56.120 --> 00:15:57.649
!چیزی نیست! چیزی نیست

00:16:00.720 --> 00:16:02.100
!خواهش می کنم

00:16:02.389 --> 00:16:04.659
!اون سه نفر فوق العادن

00:16:04.659 --> 00:16:07.409
اون سه نفر یک تمرین رو سه ماهه دارن تکرار می کنن

00:16:07.909 --> 00:16:09.059
!چقدر دلگرم کننده

00:16:12.169 --> 00:16:14.259
...برای اینکه دو نفر رو همزمان بگیرم

00:16:19.980 --> 00:16:24.019
!باید حرکات حریف رو بخونم و در یک لحظه، لنگرها رو آزاد کنم

00:16:46.629 --> 00:16:47.899
!کامل شد

00:16:48.159 --> 00:16:50.450
!موفق شدی، کاکی

00:16:50.450 --> 00:16:52.649
!خیلی خفن بود

00:16:52.649 --> 00:16:56.110
...لنگر موبی دیک

00:16:56.110 --> 00:16:58.519
لنگر موبی دیک؟

00:16:58.519 --> 00:17:02.279
!نه، من فکر کردم می شه یک اسمی مثل این روش گذاشت

00:17:02.279 --> 00:17:06.000
!خیلی هم خوبه! خوشم امد

00:17:07.339 --> 00:17:08.569
،کوبانزامی

00:17:09.630 --> 00:17:11.380
خیلی ازتون ممنونم

00:17:11.380 --> 00:17:12.839
!کـ کاری نکردم

00:17:12.839 --> 00:17:14.589
و تو، میزوماچی ممنونم

00:17:22.529 --> 00:17:23.779
...رفیقام

00:17:24.250 --> 00:17:26.170
!اینجا جایی که بهش تعلق دارم

00:17:27.160 --> 00:17:29.009
!همیشه دنبالش می گشتم

00:17:29.450 --> 00:17:31.440
!بالاخره پیداش کردم

00:17:33.369 --> 00:17:35.700
،میزوماچی می ره که آی شیلد رو متوقف کنه

00:17:35.700 --> 00:17:37.319
!کدوم یکیشون می بره

00:17:40.750 --> 00:17:42.140
!نمی ذارم رد بشی

00:17:45.359 --> 00:17:47.119
!هشت یارد بدست امد

00:17:47.119 --> 00:17:51.410
!چقدر نزدیک، با این حال دیمون به اند زون نزدیکه

00:17:53.619 --> 00:17:54.849
کافی نیست؟

00:17:57.089 --> 00:18:00.039
شماها یک سال دیگه هم دارین

00:18:00.819 --> 00:18:04.109
،کوبانزامی و بقیه توی سال آخرشونن

00:18:04.109 --> 00:18:06.359
این آخرین مسابقات شونه

00:18:06.359 --> 00:18:09.730
!پس ما به هیچ وجه نمی تونیم ببازیم

00:18:13.730 --> 00:18:16.250
دیمون که دانش آموز سال سومی نداره؟

00:18:17.539 --> 00:18:20.470
!متاسفم، ولی باید این سال رو بی خیال شین

00:18:20.470 --> 00:18:23.650
دیمون یک ساله دیگه هم داره

00:18:25.880 --> 00:18:28.420
یک ساله... دیگه؟

00:18:31.549 --> 00:18:32.750
موضوع این نیست

00:18:34.880 --> 00:18:36.250
...هیروما

00:18:37.420 --> 00:18:38.539
...کوریتا

00:18:39.730 --> 00:18:41.009
...یوکی

00:18:42.680 --> 00:18:44.009
...و موساشی

00:18:46.640 --> 00:18:48.430
!این آخرین سال شونه

00:18:51.410 --> 00:18:53.170
!ما "ساله دیگه" ای نداریم

00:18:54.609 --> 00:18:56.700
!خفاش های شیطانی دیمون نمی بازه

00:19:09.099 --> 00:19:13.569
...هردو تیم احساس قویه برنده شدن دارن

00:19:13.569 --> 00:19:16.619
این احساس و خواسته هست که
!برنده رو مشخص می کنه

00:19:16.619 --> 00:19:18.059
درست همین طوریه

00:19:18.900 --> 00:19:20.839
!ست, هات, هات

00:19:29.710 --> 00:19:30.779
!نمی بازیم

00:19:42.519 --> 00:19:44.160
!فقط میزوماچی نیست

00:19:46.740 --> 00:19:48.700
!همه ما این احساس رو داریم

00:19:49.230 --> 00:19:52.589
!تیمی که به جام کریسمس می ره.. ماییم پوزئیدون

00:19:53.390 --> 00:19:57.099
!17-18
!دیمون یک امتیاز پیش افتاد

00:19:57.099 --> 00:19:58.549
!هفت دقیقه باقی مونده

00:19:58.980 --> 00:20:02.029
کی می بره، خفاش های شیطانی یا پوزئیدون؟

00:20:05.140 --> 00:20:07.309
Goal mezashi

00:20:05.140 --> 00:20:07.309
Zero in on your goal

00:20:07.470 --> 00:20:12.730
eranda michi hashirinukou.

00:20:07.470 --> 00:20:12.730
and charge down the path you've chosen.

00:20:14.809 --> 00:20:18.730
Yowai jibun wo semeru yori

00:20:14.809 --> 00:20:18.730
Instead of berating yourself for being weak

00:20:19.359 --> 00:20:23.529
naritai jibun wo egaitemiru.

00:20:19.359 --> 00:20:23.529
figure out what kind of person you want to be.

00:20:23.990 --> 00:20:28.200
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:20:23.990 --> 00:20:28.200
Work up the courage to take that first step

00:20:28.619 --> 00:20:32.750
ashita no bokura kaeteyuku.

00:20:28.619 --> 00:20:32.750
and we can change who we'll be tomorrow.

00:20:33.160 --> 00:20:37.339
Nandomo tsumazuite wa

00:20:33.160 --> 00:20:37.339
Constantly getting tripped up

00:20:37.710 --> 00:20:41.670
ashiato furikaeru.

00:20:37.710 --> 00:20:41.670
just ends up making you retrace your steps.

00:20:42.259 --> 00:20:44.680
Okubyou na kono kimochi

00:20:42.259 --> 00:20:44.680
Take that nervous, sick feeling

00:20:44.680 --> 00:20:46.049
bane ni shite

00:20:44.680 --> 00:20:46.049
and use it as your springboard

00:20:46.180 --> 00:20:49.259
habatakou.

00:20:46.180 --> 00:20:49.259
to take flight.

00:20:50.509 --> 00:20:55.099
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:50.509 --> 00:20:55.099
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:20:55.190 --> 00:20:59.980
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:20:55.190 --> 00:20:59.980
your wills and spirits will unite as one.

00:21:00.150 --> 00:21:06.990
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:21:00.150 --> 00:21:06.990
And you and your friends, all together,

00:21:07.069 --> 00:21:10.410
tsugi no tobira hirakou.

00:21:07.069 --> 00:21:10.410
will open the next door.

00:21:20.970 --> 00:21:22.740
این چه کوفتیه!؟

00:21:22.740 --> 00:21:27.190
!پوزئیدون آخر بازی یه حالت جدید رو کرد

00:21:27.190 --> 00:21:30.319
!هر چهار بازیکن بلند با هم حمله می کنن

00:21:30.319 --> 00:21:33.519
این ترکیب عالی پوزئیدون, موج بلنده!؟

00:21:33.519 --> 00:21:39.670
دفعه ی بعد در آیشیلد 21
چه ترسناک! لنگر موبی دیکه! یا-ها

00:21:40.170 --> 00:21:52.170
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:53.000 --> 00:21:55.849
!خبع من که می گم حسابی آتیشی شدن

00:21:55.849 --> 00:21:58.150
تو چی فکر می کنی, کله بمبری آنالیزور کومابوکورو؟

00:21:58.150 --> 00:22:02.380
دارم می گم بهم نگو کله بمبری

00:22:02.380 --> 00:22:06.960
هی, من بهش می گم کومافوکورو

00:22:02.380 --> 00:22:06.960
فوکورو در ژاپنی به معنی جغده

00:22:06.960 --> 00:22:08.470
...کومافوکورو

00:22:08.470 --> 00:22:10.930
...کومافوکورو... کومافوکورو -
...از اینم خوشم نمیاد -

00:22:11.130 --> 00:22:14.420
!کومافوکورو! کومافوکورو