WEBVTT

00:01:26.140 --> 00:01:29.450
هیروما، گفتی گروه بازنده ها؟

00:01:29.840 --> 00:01:31.409
چی هست؟

00:01:31.829 --> 00:01:35.920
چی، هنوز در مورد قوانین بهشون نگفتی؟

00:01:37.620 --> 00:01:38.859
معلومه

00:01:38.859 --> 00:01:43.329
اگه می گفتم که سنگ تموم نمی ذاشتن

00:01:43.329 --> 00:01:45.920
منظورت چیه؟

00:01:46.359 --> 00:01:49.299
!مدیر لعنتی، به صحفه مسابقات برو

00:01:49.299 --> 00:01:51.670
!یک لحظه صبر کن

00:01:52.099 --> 00:01:56.180
!من زیاد از کامپیوتر سر در نمیارم

00:01:57.230 --> 00:01:58.810
!بذارش به عهده من

00:01:58.810 --> 00:02:00.159
!حالا درست شد

00:02:01.170 --> 00:02:03.329
!یا-ها

00:02:03.329 --> 00:02:07.400
...خیلی خب! بذارین مسیر رفتن به جام کریسمس رو توضیح بدم

00:02:07.400 --> 00:02:11.860
خوب گوشاتون رو باز کنین

00:02:11.860 --> 00:02:13.000
!گوش بدین

00:02:13.000 --> 00:02:14.879
!چشماتون رو باز کنین

00:02:14.879 --> 00:02:16.500
،اینجا جایی که می خواین باشین

00:02:16.500 --> 00:02:19.199
فینال بازی های فوتبال آمریکایی

00:02:19.199 --> 00:02:21.229
!استادیوم توکیو

00:02:21.699 --> 00:02:25.439
قهرمان شرق - قهرمان غرب

00:02:21.900 --> 00:02:24.780
دو تیمی که اینجا بازی می کنن

00:02:24.780 --> 00:02:27.280
قهرمان غرب و شرق ژاپنه

00:02:27.280 --> 00:02:32.180
!قهرمان شرق در مسابقات کانتو مشخص می شه

00:02:29.939 --> 00:02:32.180
مسابقات کانتو

00:02:32.590 --> 00:02:36.020
برای بازی در کانتو

00:02:36.020 --> 00:02:38.780
!باید جزوی از هشت تیم باشین

00:02:38.780 --> 00:02:39.669
!هشت تیم

00:02:39.669 --> 00:02:40.659
هشت تیم؟

00:02:40.659 --> 00:02:42.219
،استاد

00:02:42.219 --> 00:02:44.250
،من کاملا یک احمق تشریف دارم

00:02:44.250 --> 00:02:47.159
می تونین بگین چه تیم هایی

00:02:47.159 --> 00:02:49.389
به مسابقات کانتو می رن؟

00:02:51.009 --> 00:02:54.810
!احمق! اون گوش های غول پیکرت رو خوب باز کن

00:02:54.810 --> 00:02:56.240
!بله قربان

00:02:56.960 --> 00:02:58.240
!قهرمان توکیو

00:02:58.240 --> 00:02:59.460
!قهرمان کاناگاوا

00:02:59.460 --> 00:03:00.580
قهرمان شیزوکا

00:03:00.580 --> 00:03:02.060
قهرمان هوکایدو

00:03:02.060 --> 00:03:03.509
!قهرمان منطقه ی اس.آی.سی

00:03:03.509 --> 00:03:04.569
!نایب قهرمان توکیو

00:03:04.569 --> 00:03:05.610
!نایب قهرمان کاناگاوا

00:03:05.610 --> 00:03:08.560
...و در آخر

00:03:08.560 --> 00:03:10.090
...هشتمین تیم

00:03:10.090 --> 00:03:12.490
!عنوان سوم توکیو

00:03:12.650 --> 00:03:14.280
عنوان سوم؟

00:03:14.280 --> 00:03:18.110
...آره مدرسه های زیادی توی توکیو هست

00:03:18.580 --> 00:03:20.110
پس سومین مدرسه می تونه بره

00:03:21.259 --> 00:03:24.750
پس یعنی، حتی اگرم امروز باختیم

00:03:24.750 --> 00:03:27.830
عنوان سوم هفته بعد مشخص می شه

00:03:27.830 --> 00:03:29.699
...اگه اون رو ببریم

00:03:30.219 --> 00:03:32.439
!می شیم عنوان سوم توکیو

00:03:32.629 --> 00:03:37.719
!هنوزم شانسی برای رفتن به جام کریسمس داریم

00:03:47.659 --> 00:03:49.909
عهدی میان رقبا

00:03:59.949 --> 00:04:01.009
...برای همین

00:04:03.229 --> 00:04:07.219
!تو میمون دیوونه نباید با داور جر و بحث کنی

00:04:08.419 --> 00:04:12.819
!اگه حذف مون می کردی چه گلی به سرت می گرفتی؟

00:04:12.819 --> 00:04:14.569
!حقت بیچاره ات کنم

00:04:14.569 --> 00:04:17.579
!باد از شکم آبکشت رد می شه

00:04:17.579 --> 00:04:21.069
!روم سیاه

00:04:21.759 --> 00:04:22.970
!درسته

00:04:34.000 --> 00:04:37.290
پس اون موقع کمک بزرگی بهمون کرد

00:04:43.620 --> 00:04:45.139
...تتسوما

00:04:45.779 --> 00:04:47.300
!تتسوما سنپای

00:04:53.490 --> 00:04:55.180
،خیلی ازتون ممنونم

00:04:55.180 --> 00:04:59.810
برای نجات دادنمون

00:05:02.949 --> 00:05:07.850
...اگه اون موقع جلوم رو نمی گرفتین

00:05:07.850 --> 00:05:10.360
...من

00:05:13.939 --> 00:05:16.300
نمی دونم کی بهش گفت؟

00:05:16.300 --> 00:05:19.040
که اون کار ابلهانه رو بکنه

00:05:19.889 --> 00:05:22.029
هیشکی نگفت

00:05:23.050 --> 00:05:23.939
واقعا؟

00:05:25.970 --> 00:05:29.829
اون اولین حریفشه که توی گرفتن شکستش داده بود

00:05:31.139 --> 00:05:34.569
دیمون دویل بتز رایمون تارو

00:05:35.959 --> 00:05:40.389
احتمالا دلش می خواد در مسابقات کانتو بازم باهاش روبرو بشه

00:05:42.889 --> 00:05:46.819
پس... تتسوما بلاخره یک کاری طبق میل خودش کرد

00:05:50.810 --> 00:05:55.639
!من قول می دم بازی بعدی رو برنده بشیم

00:05:57.420 --> 00:05:58.889
...و

00:06:00.370 --> 00:06:03.129
دوباره همدیگه رو ببینیم

00:06:11.480 --> 00:06:12.850
!بله

00:06:12.850 --> 00:06:15.069
!خیلی ممنونیم -
!خیلی ممنونیم -

00:06:15.069 --> 00:06:16.889
!دمتون گرم -
!عالی بود -

00:06:16.889 --> 00:06:18.019
!دویل بتز

00:06:18.019 --> 00:06:19.819
!ویلد گانمن

00:06:20.319 --> 00:06:32.319
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:06:32.560 --> 00:06:35.819
بهتون مدیونیم

00:06:38.139 --> 00:06:40.310
زیاد فکرش رو نکن

00:06:40.310 --> 00:06:45.629
...زیاد فکرش رو نمی کنیم ولی فراموشش هم نمی کنیم

00:06:46.230 --> 00:06:47.300
وقتی برنده شدیم

00:06:47.839 --> 00:06:50.139
چشماتو خفاشی نکن

00:06:50.860 --> 00:06:55.329
ما فقط یکم شانس اوردیم

00:06:56.480 --> 00:06:57.670
منو بازی نده

00:06:58.149 --> 00:06:59.009
ها؟

00:06:59.879 --> 00:07:01.939
فقط تظاهر می کنی

00:07:02.370 --> 00:07:06.439
کسی که برای قهرمانی له له می زنه تویی

00:07:10.519 --> 00:07:14.240
البته اگه زیاد جوش بخوری شیرت می خشکه

00:07:15.689 --> 00:07:20.220
وقتی مردم زیادی جوگیر می شن
.اتفاق خوبی نمی افته

00:07:21.129 --> 00:07:24.699
البته در مسابقات کانتو جبران مافات می کنیم

00:07:25.889 --> 00:07:29.300
در واقعا اصلا خوش ندارم قیافتون رو ببینم

00:07:29.779 --> 00:07:32.660
بهترین کوارتربک

00:07:34.670 --> 00:07:37.079
بهترین کوارتربک خودتی

00:07:38.069 --> 00:07:39.670
برای مدتی

00:07:45.839 --> 00:07:46.699
!ریکو

00:07:47.350 --> 00:07:48.329
!ریکو

00:07:52.180 --> 00:07:54.750
...ام، ریکو

00:07:55.180 --> 00:07:57.220
...می خواستم یک چیزی بگم

00:07:59.610 --> 00:08:00.689
...خب

00:08:01.899 --> 00:08:05.399
بدون تو نمی تونستم تا اینجا برسم

00:08:05.399 --> 00:08:07.000
فقط یک دور بود

00:08:10.019 --> 00:08:13.319
فکر نکن با یک دور تونستی شکستم بدی

00:08:24.319 --> 00:08:26.899
یک دور بود... یک دور

00:08:27.620 --> 00:08:30.449
دیگه اتفاق نمی افته

00:08:30.949 --> 00:08:42.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:08:45.669 --> 00:08:47.570
...آی شیلد 21

00:08:55.470 --> 00:08:57.309
!سرت رو بالا بگیر، سنا

00:08:57.309 --> 00:09:00.649
بهت نگفتم یک مرد باید به روبروش نگاه کنه؟

00:09:02.779 --> 00:09:08.029
!من تا برگشتنت از ماموری محافظت می کنم

00:09:08.539 --> 00:09:09.500
!قول دادیا

00:09:11.789 --> 00:09:14.299
!ریکو! مراقب خودت باش

00:09:21.029 --> 00:09:22.000
...سنا

00:09:28.669 --> 00:09:32.379
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:09:32.379 --> 00:09:35.539
!بهمون یاد بده چطور تکل کنیم

00:09:35.539 --> 00:09:37.629
نکته ی کلیدی سرته؟

00:09:38.919 --> 00:09:43.080
.وقتی تکل می کنی، سرتُ جلو بگیر و ناف حریفُ هدف بگیر

00:09:43.700 --> 00:09:46.309
!اشتباه نکنی

00:09:47.070 --> 00:09:48.070
!یا-ها

00:09:55.379 --> 00:09:58.980
ولی خوشبختانه امشب جشنواره است

00:09:58.980 --> 00:10:01.370
آره، چون مسابقه هفته دیگه است

00:10:01.370 --> 00:10:03.460
!و یک روز استراحت از تمرین مون داریم

00:10:06.960 --> 00:10:08.330
!فقط یک دور بود

00:10:09.620 --> 00:10:11.179
!سنا

00:10:12.409 --> 00:10:13.750
موضوع چیه؟

00:10:13.750 --> 00:10:16.159
...خب

00:10:16.159 --> 00:10:17.590
این درسته؟

00:10:18.440 --> 00:10:19.830
چی؟

00:10:19.830 --> 00:10:23.029
!مگه چیزی جز مسابقات هست

00:10:23.029 --> 00:10:25.440
...نگرانی نداره که

00:10:25.440 --> 00:10:27.769
خوده یونی گفت

00:10:29.269 --> 00:10:34.419
!حتی بدنت هم نیاز به استراحت داره، یا-ها

00:10:34.419 --> 00:10:35.149
باشه؟

00:10:35.679 --> 00:10:39.120
آره سخته که بشه باور کرد اون حرف رو زده

00:10:39.299 --> 00:10:42.480
بهرحال باید امشب یک دل سیر خوش بگذرونی، سنا

00:10:44.590 --> 00:10:47.710
راستش یک نفر رو دعوت کردم

00:10:47.710 --> 00:10:49.730
کیه کیه؟

00:10:49.730 --> 00:10:51.820
کی رو دعوت کردی، مامونه؟

00:10:53.299 --> 00:10:54.750
یک پسر رو

00:10:55.429 --> 00:10:56.840
!یک پسر

00:10:56.840 --> 00:10:58.200
!نه بابا

00:10:58.200 --> 00:11:00.460
کیه کیه کیه؟

00:11:08.740 --> 00:11:10.460
،یا-ها

00:11:10.460 --> 00:11:12.879
خوش امدین به جشنواره تابستانی

00:11:16.570 --> 00:11:18.820
...پسری که دعوت کردی

00:11:19.299 --> 00:11:21.669
!نه بابا، پس واقعا

00:11:21.669 --> 00:11:25.330
!مامونه با یونی یک سَر و سِری داره

00:11:25.529 --> 00:11:27.490
!معلومه که نه

00:11:27.490 --> 00:11:29.070
!این امکان نداره

00:11:29.549 --> 00:11:32.799
هیروما تو اینجا چیکار می کنی؟

00:11:38.240 --> 00:11:40.480
چرا همه اینجان؟

00:11:40.480 --> 00:11:42.250
بهمون گفت

00:11:42.250 --> 00:11:44.289
،شام می خوریم

00:11:44.289 --> 00:11:45.809
روبروی ایستگاه

00:11:46.230 --> 00:11:47.990
...زنگ زد

00:11:47.990 --> 00:11:49.720
برای یک ملاقات فوری ...

00:11:53.169 --> 00:11:55.740
!و بدون منم جشنواره صفا نداره

00:11:57.029 --> 00:11:59.309
!تو که چیزی در مورد تمرین نگفتی

00:11:59.309 --> 00:12:02.799
گفتم بدن تون رو استراحت بدین نگفتم تمرین نداریم

00:12:02.799 --> 00:12:05.240
!اول، اونه

00:12:07.200 --> 00:12:08.860
پرتاب حلقه؟ -
پرتاب حلقه؟ -

00:12:08.860 --> 00:12:10.539
،چرا باید این کارو کرد

00:12:10.539 --> 00:12:11.779
به عنوان تمرین؟

00:12:12.840 --> 00:12:14.049
!بسپارینش به من

00:12:14.049 --> 00:12:14.960
!برو

00:12:14.960 --> 00:12:16.980
!برو برو برو برو

00:12:16.980 --> 00:12:18.909
!یا پیغمبر -
!یا پیغمبر -

00:12:20.750 --> 00:12:23.309
!حالا شاهد هنرنمایی کوجی ساما باشین

00:12:26.710 --> 00:12:29.000
!تو هم تو پرتاب حلقه حرفه ای هستی؟

00:12:30.360 --> 00:12:31.789
!دمت گرم پسرم

00:12:31.789 --> 00:12:34.269
!یک جفت دیگه

00:12:35.370 --> 00:12:39.440
ولی، چرا باید این کارها رو بکنین؟

00:12:39.440 --> 00:12:42.269
آره این تمرینی برای

00:12:42.269 --> 00:12:45.409
!قوی تر کردن واکنش و دقت

00:12:45.409 --> 00:12:47.120
!هیروما نابغه است

00:12:47.679 --> 00:12:49.240
دستگیرم شد

00:12:49.240 --> 00:12:50.509
!باشه

00:12:50.509 --> 00:12:53.570
!بذار آخر هرچی تو چنته دارم رو نشون بدم

00:13:01.379 --> 00:13:02.500
در رو

00:13:02.500 --> 00:13:03.320
چه باحال

00:13:14.600 --> 00:13:15.539
...ریکو

00:13:16.250 --> 00:13:18.850
ریکو، امدی

00:13:22.169 --> 00:13:26.330
پس اون پسری که دعوت کردی ریکو بود؟

00:13:26.330 --> 00:13:27.919
درسته همین طوره

00:13:38.009 --> 00:13:39.529
!این بعدیه

00:13:40.110 --> 00:13:43.429
!تمرین بعدی مون گرفتن ماهی قرمز ـه

00:13:43.610 --> 00:13:45.820
!تلاش تون رو بکنین گل پسرا

00:13:47.110 --> 00:13:50.090
داری چیکار می کنی، ماموری؟

00:13:51.250 --> 00:13:53.799
اونا رو چند دقیقه فراموش کنین

00:13:53.799 --> 00:13:57.450
بیاین اینا رو انجام بدیم که قبلنا بازی می کردیم

00:13:58.049 --> 00:14:00.649
...ها؟ باشه

00:14:13.840 --> 00:14:17.769
خیلی زیبا است... یادت میاد سنا؟

00:14:19.690 --> 00:14:21.299
،وقتی بچه بودی

00:14:21.299 --> 00:14:23.970
می ترسیدی به فشفشه نزدیک بشی

00:14:24.500 --> 00:14:26.889
دروغ می گی! من این جوری نبودم

00:14:26.889 --> 00:14:29.720
حقیقته، یا فراموش کردی؟

00:14:30.149 --> 00:14:33.960
آتیش بازی ها می ترسوندت، برای همین محکم دستم رو می چسبیدی

00:14:33.960 --> 00:14:36.039
اون مال قدیما است

00:14:37.049 --> 00:14:38.370
تموم شد

00:14:48.100 --> 00:14:49.820
خیلی خب، بعدیش اینه

00:14:50.409 --> 00:14:53.059
مطمئنی؟ فشفشه موشی ـه

00:14:53.809 --> 00:14:56.009
من که دیگه بچه نیستم

00:15:02.799 --> 00:15:05.220
!حالت خوبه، سنا؟

00:15:06.289 --> 00:15:07.509
!کمک

00:15:18.090 --> 00:15:19.519
شایدم خیالاتی شدم

00:15:20.070 --> 00:15:21.009
چی رو؟

00:15:22.690 --> 00:15:28.399
اخیرا سنا قوی به نظر میاد

00:15:35.889 --> 00:15:38.250
معلومه که هست، مامونه

00:15:40.610 --> 00:15:43.009
...سنا داره بزرگ می شه

00:15:44.029 --> 00:15:45.250
بزرگ و قوی

00:15:48.080 --> 00:15:49.309
حق با توئه

00:15:50.830 --> 00:15:52.330
!تموم شد

00:16:00.090 --> 00:16:02.559
کوچولو چی شده، گم شدی؟

00:16:02.990 --> 00:16:05.850
مامانم گم شده

00:16:06.909 --> 00:16:10.049
مامانت رو گم کردی

00:16:10.049 --> 00:16:14.360
تا من می رم پیداش کنم، اینجا پیش دوستم می مونی؟

00:16:14.360 --> 00:16:15.389
...باشه

00:16:16.240 --> 00:16:17.840
،تا من می رم

00:16:17.840 --> 00:16:19.629
چشم تون بهش باشه

00:16:19.629 --> 00:16:20.590
حتما

00:16:28.850 --> 00:16:31.970
نگران نباش، مادرت زود میاد

00:16:32.840 --> 00:16:35.289
تا اون موقع کنارت می مونیم

00:16:35.899 --> 00:16:36.820
باشه؟

00:16:36.820 --> 00:16:37.620
...هیم

00:16:41.590 --> 00:16:43.909
!بادکنکم

00:17:01.950 --> 00:17:02.720
بیا

00:17:04.500 --> 00:17:06.500
خیلی ممنون، داداشی

00:17:10.779 --> 00:17:11.700
از کی؟

00:17:14.650 --> 00:17:17.859
از کی اون نقاب آی شیلد رو زدی؟

00:17:17.859 --> 00:17:18.690
نقاب؟

00:17:19.700 --> 00:17:20.539
سنا

00:17:21.160 --> 00:17:23.890
تو دیگه یک ترسو یا پادو نیستی

00:17:25.079 --> 00:17:27.940
یک بازیکن فوتبال آمریکایی هستی

00:17:44.480 --> 00:17:46.130
،تو سریع تر شدی

00:17:47.000 --> 00:17:48.809
نه قوی تر شدی

00:17:50.329 --> 00:17:51.339
...ریکو

00:17:57.079 --> 00:18:00.309
باید عنوان سوم رو برنده بشی

00:18:00.309 --> 00:18:02.160
...این جوری، ما دوباره

00:18:03.309 --> 00:18:05.130
می تونیم در مسابقات کانتو باهم روبرو بشیم

00:18:09.299 --> 00:18:13.769
من رو ببخش، نمی خواستم به باختن به تو اعتراف کنم

00:18:14.789 --> 00:18:15.980
...برای همین من

00:18:18.230 --> 00:18:21.369
،ولی، دفعه بعد که رو در رو شدیم

00:18:23.000 --> 00:18:25.009
من می برمت

00:18:26.470 --> 00:18:30.269
!بهت مزه تلخ شکست رو می چشونم

00:18:34.250 --> 00:18:35.369
...شوخی کردم

00:18:39.119 --> 00:18:43.529
!کوچولو! مادرت رو پیدا کردم

00:18:43.960 --> 00:18:45.900
!مامان جون

00:18:46.450 --> 00:18:47.700
تا بعد، سنا

00:18:49.109 --> 00:18:50.940
...ریکو

00:18:52.559 --> 00:18:55.130
...مواظب مامونه باش

00:18:57.859 --> 00:18:59.529
!باشه! فهمیدم

00:19:05.650 --> 00:19:06.920
،باید قوی تر بشم

00:19:07.509 --> 00:19:09.960
برای بردن مسابقات کانتو

00:19:09.960 --> 00:19:10.970
!مطمئنا

00:19:23.440 --> 00:19:25.940
Donna toki mo minna ga

00:19:23.440 --> 00:19:25.940
من به راه رفتن به سمت جلو ادامه دادم

00:19:26.410 --> 00:19:28.609
sasaete kureta kara

00:19:26.410 --> 00:19:28.609
بدون این که تسلیم بشم

00:19:28.809 --> 00:19:31.049
akiramezu ni aruite

00:19:28.809 --> 00:19:31.049
و الان اینجا ایستادم

00:19:31.109 --> 00:19:33.319
ima koko ni iru yo

00:19:31.109 --> 00:19:33.319
.چون دوستانم حمایتم کردن

00:19:34.220 --> 00:19:36.990
Ganbaroutte iinagara

00:19:34.220 --> 00:19:36.990
بعضی وقتا گفتنش سخته

00:19:37.089 --> 00:19:39.319
honto wa kuyashii no mo

00:19:37.089 --> 00:19:39.319
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"

00:19:39.589 --> 00:19:42.359
onaji yume wo miteiru nara

00:19:39.589 --> 00:19:42.359
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم

00:19:42.430 --> 00:19:44.589
wakariaeru.

00:19:42.430 --> 00:19:44.589
.چون یک رویای مشترک داریم

00:19:44.730 --> 00:19:47.299
Yorokobi ya kanashimi ga

00:19:44.730 --> 00:19:47.299
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم

00:19:47.400 --> 00:19:49.799
tsuujiaeru kokoro wa

00:19:47.400 --> 00:19:49.799
قلب هامون یک قدرت می سازن

00:19:50.130 --> 00:19:52.539
hitori de wa tsukurenai

00:19:50.130 --> 00:19:52.539
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای

00:19:52.670 --> 00:19:55.710
kasaneta chikara.

00:19:52.670 --> 00:19:55.710
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم

00:19:58.170 --> 00:20:00.680
Hikari yori hayaku hashire

00:19:58.170 --> 00:20:00.680
!سریع تر از سرعت نور بدو

00:20:00.880 --> 00:20:03.480
Zenryoku de yume wo tsukame

00:20:00.880 --> 00:20:03.480
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:20:03.579 --> 00:20:06.220
Mirai e tsunagu kono shunkan

00:20:03.579 --> 00:20:06.220
این لحظه ایه که می تونه
تمام آینده ی ما رو تغییر بده

00:20:06.279 --> 00:20:08.789
Jibun dake no tame ja naku

00:20:06.279 --> 00:20:08.789
!نه فقط مال تو رو

00:20:08.849 --> 00:20:11.519
Kaze yori tooku habatake

00:20:08.849 --> 00:20:11.519
پس سریع تر از باد پرواز کن

00:20:11.589 --> 00:20:14.089
Daichi yori tsuyoku mamore

00:20:11.589 --> 00:20:14.089
.سخت تر از زمین دفاع کن

00:20:14.160 --> 00:20:16.789
Shinjiaeru nakama ga ireba

00:20:14.160 --> 00:20:16.789
اگه دوستانی داری که
می تونی روشون حساب کنی

00:20:16.859 --> 00:20:19.500
mou nandatte kowakunai

00:20:16.859 --> 00:20:19.500
!چیزی برای ترس وجود نداره

00:20:19.559 --> 00:20:21.759
Mayowazu fumidasu dake

00:20:19.559 --> 00:20:21.759
!فقط پاتُ بذار و جلو برو

00:20:29.900 --> 00:20:33.130
!اون یکی نیمه نهایی بین اوجو و باندوئه

00:20:33.130 --> 00:20:36.359
باندو همونیه که اون شوت زن کوتارو
براش بازی می کنه، درسته؟

00:20:36.359 --> 00:20:39.769
!"آره، اون همونه که همیشه می گه "چه هوشمندانه

00:20:39.769 --> 00:20:42.390
!هی، یه گیتار زن عیجبم باهاشه

00:20:42.390 --> 00:20:43.450
اون کیه؟

00:20:43.450 --> 00:20:49.109
!قسمت بعد آیشیلد 21: نیش عنکبوت! یا-ها

00:20:49.609 --> 00:21:01.609
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:07.410 --> 00:21:11.400
.برید خونه دیگه

00:21:13.549 --> 00:21:16.019
!ما نمی ذاریم کسی دکمون کنه

00:21:16.630 --> 00:21:19.220
!تا وقتی یکی نگیرم نمی رم

00:21:19.220 --> 00:21:22.859
!هر چی تور داری بده

00:21:25.099 --> 00:21:27.250
!چه تمرکزی

00:21:27.250 --> 00:21:31.480
این احتمالا همون چیزیه که هیروما از
!تمرین ویژه مون انتظار داشت

00:21:31.480 --> 00:21:33.529
!تونستم! به من می گن مرد

00:21:33.529 --> 00:21:37.500
!هی، کینگ کوجی چشمش دنبال اون بود

00:21:37.500 --> 00:21:40.289
!چی؟ اسمتُ روش ندیدم

00:21:41.440 --> 00:21:43.589
!برید کنار بازنده ها

00:21:44.019 --> 00:21:46.529
!گرفتن زیر آبی

00:21:48.509 --> 00:21:49.559
!آفرین

00:21:49.559 --> 00:21:50.740
!تسلیم نشید

00:21:50.740 --> 00:21:51.700
!موفق باشید

00:21:52.329 --> 00:21:54.630
!اینجا شلوغ شده

00:21:54.630 --> 00:21:56.309
!تو واقعا نجاتمون دادی

00:21:56.309 --> 00:21:58.700
!این مشتری ها کلی کارمونُ رونق دادن

00:21:58.700 --> 00:22:00.950
!اینم 10 بسته تاکویاکی

00:22:00.950 --> 00:22:03.359
.و 20 تا موز شکلات

00:22:03.359 --> 00:22:05.400
.سی تا آبنبات

00:22:05.799 --> 00:22:07.529
.خواهش می کنم

00:22:07.529 --> 00:22:11.589
هرچند انگار هم تیمی های فوتبالی من
.فکر می کنن این یه جور تمرینه