WEBVTT

00:00:08.490 --> 00:00:11.449
!بچه ها تلاش تون رو بکنین

00:00:12.099 --> 00:00:14.300
!آخر تلاش

00:00:17.190 --> 00:00:18.859
!پیاده شو باهم بریم

00:00:19.289 --> 00:00:21.829
!کوتارو از باندو

00:00:22.800 --> 00:00:24.469
موساشی کو پس؟

00:00:24.469 --> 00:00:28.760
تو مُخَیله تونم خطور نکنه که می تونین بدون
!ضربه زننده باندو اسپایدرز رو شکست بدین

00:00:28.760 --> 00:00:31.640
نزدیکش نشید، حماقتش مسریه

00:00:32.460 --> 00:00:34.100
تا بعد

00:00:36.740 --> 00:00:38.890
!چغندر که باهاتون حرف نمی زنه

00:00:42.060 --> 00:00:42.820
!گوش بدین

00:00:46.570 --> 00:00:47.810
،به موساشی بگین

00:00:49.270 --> 00:00:52.899
شماره یک ضربه زننده ها، اینجانب ساساکی کوتاروئه

00:00:53.369 --> 00:00:55.009
!به مبارزه می طلبمش

00:01:02.850 --> 00:01:04.329
!یا پیغمبر

00:01:04.329 --> 00:01:06.939
صاف رفت توش؟

00:01:06.939 --> 00:01:07.819
...و

00:01:09.890 --> 00:01:11.569
نخورده بودمش

00:01:12.590 --> 00:01:13.819
چه ضایع -
چه ضایع -

00:01:14.500 --> 00:01:15.640
!گوش کنین

00:01:15.640 --> 00:01:19.560
!موساشی باید در این بازیه بین باندو اسپایدرز و دیمون بازی کنه

00:01:19.980 --> 00:01:21.120
موساشی؟

00:01:22.290 --> 00:01:26.590
!ثابت می کنم من بهترین ضربه زننده ام نه اون

00:01:26.590 --> 00:01:27.370
فهمیدین؟

00:01:30.530 --> 00:01:32.200
...چه اعتماد به نفسی

00:01:32.200 --> 00:01:35.799
ولی داره به خودش فشار میاره

00:01:37.500 --> 00:01:40.400
،وقتی به خودت می گی بهترین

00:01:40.400 --> 00:01:43.219
به هر طریقی می خوای برنده بشی

00:01:43.219 --> 00:01:48.019
یعنی به توانایی های خودش در پیروزی شک نداره

00:01:52.480 --> 00:01:53.790
...شماها هم

00:01:55.049 --> 00:01:58.290
!لازمه همچین طرز فکری داشته باشین

00:01:58.290 --> 00:02:00.680
!بله -
!بله -

00:02:11.379 --> 00:02:13.539
Sanzan sora wo nottotte

00:02:11.379 --> 00:02:13.539
!رحم نکن و آسمونُ تسخیر کن

00:02:14.009 --> 00:02:16.409
Gangan hoshi ni nokkatte

00:02:14.009 --> 00:02:16.409
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون

00:02:16.710 --> 00:02:18.819
Kaidan kette agattekou!

00:02:16.710 --> 00:02:18.819
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن

00:02:19.349 --> 00:02:21.819
"Dame nara dame da" sore de honmou?

00:02:19.349 --> 00:02:21.819
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم"
واقعا منظورت اینه؟

00:02:21.949 --> 00:02:24.389
Nanka MY PACE sou ne MY NAME

00:02:21.949 --> 00:02:24.389
تو به سرعت خودت رسیدی
تو نگران نام خودتی

00:02:24.520 --> 00:02:26.789
Maji kattarii toki ni kattari

00:02:24.520 --> 00:02:26.789
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی
هم به بردن ادامه بدی

00:02:26.889 --> 00:02:29.530
Mada shimijimi sun na iki iki

00:02:26.889 --> 00:02:29.530
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن

00:02:29.860 --> 00:02:32.300
Kibibiki ike misero iji

00:02:29.860 --> 00:02:32.300
باید روحیه اتُ بالا ببری
!و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری

00:02:32.430 --> 00:02:34.430
Naitemo warattemo

00:02:32.430 --> 00:02:34.430
گریه کنی یا بخندی

00:02:35.000 --> 00:02:37.300
Toki wa tomattekunnai daro

00:02:35.000 --> 00:02:37.300
.زمان به هر حال می گذره

00:02:37.699 --> 00:02:39.569
Nakushite te ni irete

00:02:37.699 --> 00:02:39.569
چه ببری یا ببازی

00:02:39.969 --> 00:02:42.939
Naa motomoto zero da ze icchou dou dai?

00:02:39.969 --> 00:02:42.939
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟

00:02:43.110 --> 00:02:44.780
Dandan harewataru

00:02:43.110 --> 00:02:44.780
آسمون تمیز می شه

00:02:44.939 --> 00:02:48.250
Asu ga aru akiramenantenai ze

00:02:44.939 --> 00:02:48.250
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش

00:02:48.280 --> 00:02:49.949
Dondon susumeba ii

00:02:48.280 --> 00:02:49.949
فقط به جلو برو

00:02:50.110 --> 00:02:53.550
Utaeba ii sunao ni egao de

00:02:50.110 --> 00:02:53.550
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون

00:02:53.620 --> 00:02:55.289
Dandan ashioto ga

00:02:53.620 --> 00:02:55.289
صدای پاهات بلند می شه

00:02:55.349 --> 00:02:58.419
Aoi sora hibike kaze ni nore

00:02:55.349 --> 00:02:58.419
و باد اونُ به آسمون آبی می بره

00:02:58.759 --> 00:03:00.530
Dondon noboreba ii

00:02:58.759 --> 00:03:00.530
پس به بالا رفتن ادامه بده

00:03:00.689 --> 00:03:04.099
Kono semai sekai wo tobidase

00:03:00.689 --> 00:03:04.099
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر

00:03:04.360 --> 00:03:06.800
Ah! Ah! Yume ni mukatte

00:03:04.360 --> 00:03:06.800
.اه اه، به رویاهات برس

00:03:06.960 --> 00:03:09.370
Ah! Ah! Koe dashiatte

00:03:06.960 --> 00:03:09.370
.اه اه، با هم یکی بخونید

00:03:09.599 --> 00:03:11.939
Ah! Ah! Kurushikanai ze!

00:03:09.599 --> 00:03:11.939
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه

00:03:12.069 --> 00:03:14.840
NUMBER ONE mezashi hashitte

00:03:12.069 --> 00:03:14.840
!هدفت بهترین شدن باشه

00:03:26.319 --> 00:03:28.229
!برگرد، موساشی

00:03:31.189 --> 00:03:36.229
بازیه بین دیمون و باندو داره از اون سخت هاش می شه

00:03:36.229 --> 00:03:37.139
بله

00:03:38.430 --> 00:03:40.740
اساس باندو اسپایدرز شوته

00:03:40.740 --> 00:03:43.069
که برای هر گل سه امتیاز شیرین بهشون می ده

00:03:43.479 --> 00:03:46.770
که بعد از تاچ دان ضمانت شون محسوب می شه

00:03:46.770 --> 00:03:48.310
اونا این جوری بازی می کنن

00:03:48.780 --> 00:03:49.669
...ولی

00:03:51.189 --> 00:03:53.180
...دیمون ضربه زننده نداره

00:03:55.960 --> 00:03:59.900
پس وقتی هر امتیاز حیاتیه، این می تونه خیلی سخت بشه

00:04:01.210 --> 00:04:02.150
...ضربه زننده

00:04:06.300 --> 00:04:08.830
ولی، چیکار می تونیم بکنیم؟

00:04:15.539 --> 00:04:16.750
بسیار خب

00:04:16.750 --> 00:04:18.699
!دنبالم بیا، سنا

00:04:20.329 --> 00:04:21.939
دنبالت بیام؟ کجا؟

00:04:21.939 --> 00:04:23.879
مگه جای دیگه ای هم هست؟

00:04:23.879 --> 00:04:28.459
!می ریم موساشی رو برای برگشتن به تیم برای بازیه بعدی متقاعد کنیم

00:04:31.019 --> 00:04:34.060
،موساشی تو قول دادی بهمون

00:04:34.819 --> 00:04:38.019
"گفتین "وقتی دیمون قوی تر شد بر می گردین

00:04:40.310 --> 00:04:43.120
!ما الان دیگه به چهار برتر رسیدیم

00:04:43.120 --> 00:04:47.319
همین قوی بودن مون رو ثابت می کنه، نه؟

00:04:51.490 --> 00:04:53.560
آخه چرا؟

00:04:53.560 --> 00:04:58.079
ببین گن گفت که دیگه نمی خواد بر گرده

00:04:58.079 --> 00:05:01.170
خیلی متاسفم، شماها باید برین

00:05:01.170 --> 00:05:04.569
!بی خیال، بذار موساشی رو یک نظر ببینیم

00:05:04.569 --> 00:05:06.879
!بهمون قول داده

00:05:07.310 --> 00:05:09.180
...آخه گفتم که

00:05:16.790 --> 00:05:18.500
!موساشی -
!موساشی -

00:05:18.990 --> 00:05:19.959
برین

00:05:22.579 --> 00:05:23.980
ولی

00:05:23.980 --> 00:05:25.569
گفتم برین

00:05:27.139 --> 00:05:28.439
!قول

00:05:28.439 --> 00:05:31.699
اون موقع بهمون قول ندادی؟

00:05:31.699 --> 00:05:34.180
گفتین وقتی دیمون قوی تر شد بر می گردین

00:05:34.959 --> 00:05:37.459
...تاماهاچی، امروز می بندیم

00:05:39.329 --> 00:05:40.519
درها رو قفل کن

00:05:43.610 --> 00:05:44.569
!گن

00:05:45.870 --> 00:05:47.199
مطمئنین این کار درسته؟

00:05:47.800 --> 00:05:50.160
درسته همین جوری اونا رو  راهی کنین؟

00:05:53.240 --> 00:05:55.709
!می دونم خودتونم می خواین برگردین

00:05:55.709 --> 00:05:58.600
همیشه از تلویزیون بازی شون رو تماشا می کردین

00:06:02.319 --> 00:06:04.759
،وضعیت سلامت پدرتون پایدار شده

00:06:05.180 --> 00:06:07.500
،و با کمک هاتون

00:06:07.500 --> 00:06:10.410
ساخت و ساز تاکِکورا روی غلطک افتاده

00:06:10.879 --> 00:06:13.209
-اینجا همه چی روبرهه، می تونین برگردین

00:06:13.209 --> 00:06:14.149
...ببخش

00:06:16.240 --> 00:06:17.670
همه چی تموم شده

00:06:18.730 --> 00:06:22.360
اون موقع ها تصمیمم رو گرفتم

00:06:26.980 --> 00:06:28.389
!ترک تحصیل کردین؟

00:06:28.389 --> 00:06:29.769
چرا، گن؟

00:06:30.279 --> 00:06:32.240
پس فوتبال آمریکایی چی؟

00:06:32.439 --> 00:06:35.050
تاماهاچی، کمکم کن

00:06:41.470 --> 00:06:44.079
وقتی یه مرد خودشُ برای دیگران قربانی می کنه

00:06:45.160 --> 00:06:46.819
.در سکوت تحملش می کنه

00:06:50.449 --> 00:06:52.029
،می رم یک سر به پیرمرد بزنم

00:06:52.649 --> 00:06:53.819
درها رو خوب قفل کن

00:06:54.709 --> 00:06:55.800
...گن

00:06:59.740 --> 00:07:03.339
دوباره بعد از تمرین سراغ موساشی می ریم؟

00:07:03.980 --> 00:07:05.579
!پَ نَ پَ

00:07:06.060 --> 00:07:08.449
به همین راحتی دست بردار نیستم

00:07:08.449 --> 00:07:10.269
!سنا، مونتا

00:07:11.180 --> 00:07:13.240
!یک خبر داغ، یک خبر داغ

00:07:14.819 --> 00:07:16.910
!موساشی داره بر می گرده

00:07:19.980 --> 00:07:22.480
!برادرم این رو  پیدا کرد

00:07:23.720 --> 00:07:25.160
!من نابغه ام

00:07:26.120 --> 00:07:27.100
این؟

00:07:27.100 --> 00:07:29.769
!ثبت نام برای بازیه بعدی

00:07:30.649 --> 00:07:32.339
!اسم موساشی ـه

00:07:33.339 --> 00:07:35.319
...دیدی؟ یعنی

00:07:36.819 --> 00:07:40.759
در صد برگشتش 150درصده

00:07:42.819 --> 00:07:45.579
!موساشی داره بر می گرده؟

00:07:45.579 --> 00:07:46.279
راسته؟

00:07:47.009 --> 00:07:50.310
!هوورااا! هوااراا

00:07:50.310 --> 00:07:54.970
!خدا رو شکر، موساشی بر می گرده

00:07:54.970 --> 00:07:59.199
ولی دیروز موساشی گفت برگردیم

00:07:59.199 --> 00:08:01.879
شاید به این خاطر بود که کار داشت

00:08:01.879 --> 00:08:05.209
علاوه بر اون، اسم موساشی تویه لیسته پس حتما بر می گرده

00:08:05.810 --> 00:08:06.990
...دیگه نه

00:08:08.170 --> 00:08:12.699
خب... هیروما همیشه این کارو می کنه

00:08:12.699 --> 00:08:13.990
کاره هیروما است؟

00:08:14.480 --> 00:08:15.529
همیشه؟

00:08:16.860 --> 00:08:20.509
،آره... از اون روز بعد

00:08:21.519 --> 00:08:24.569
...زمان برای ما سه تا متوقف شد

00:08:26.069 --> 00:08:30.189
در راهنمایی، هیروما، موساشی و من

00:08:30.629 --> 00:08:33.669
باور داشتیم می تونیم به جام کریسمس بریم

00:08:34.669 --> 00:08:38.909
!مائو دویل بتز داره برای شوت زدن می ره

00:08:39.830 --> 00:08:43.370
!ولی در فاصله 45 یاردی، باید از اون سخت هاش باشه

00:08:43.370 --> 00:08:45.210
نگو که می خوان... از این فاصله بزنن؟

00:08:45.730 --> 00:08:47.330
!امکان نداره بشه، احمق

00:08:57.590 --> 00:09:01.210
!عالیه! مائو دویل بتز برنده شد

00:09:01.210 --> 00:09:05.830
بعدها، ما سه تا وارد دبیرستان دیمون شدیم

00:09:06.679 --> 00:09:10.090
...ما کاملا مطمئن بودیم که

00:09:10.090 --> 00:09:13.529
هیچ کدوممون دست از آرزومون بر نمی داریم

00:09:14.299 --> 00:09:15.309
...ولی بعدش

00:09:15.990 --> 00:09:18.039
!پدرت سقوط کرد

00:09:20.070 --> 00:09:25.100
وقتی داشت کار می کرد از نرده سقوط کرد

00:09:25.100 --> 00:09:26.460
باید عجله کنی

00:09:26.460 --> 00:09:27.779
!متاسفم

00:09:32.850 --> 00:09:37.679
از اون موقع  موساشی دیگه هیچ وقت پا به میدون نذاشت

00:09:38.559 --> 00:09:41.600
موساشی گفت باید کسب و کار پدرش رو بدست بگیره

00:09:41.600 --> 00:09:45.659
ساخت و ساز تاکِکورا

00:09:46.240 --> 00:09:47.559
،اصلا نمی دونستم

00:09:48.289 --> 00:09:51.139
که گذشته موساشی این جوریه

00:09:52.259 --> 00:09:56.610
موساشی، چرا دیمون دویل بتز رو ترک کردین؟

00:09:57.220 --> 00:09:59.690
به کوریتا و هیروما واگذارش کردم

00:10:00.259 --> 00:10:02.409
دلیلی ندارم با یک تیم ضعیف بازی کنم

00:10:04.820 --> 00:10:07.580
می دونستم... داشت دروغ می گفت

00:10:08.340 --> 00:10:10.389
...پس می خواست تنهاش بذاریم

00:10:12.570 --> 00:10:15.889
ولی من و هیروما باور داریم

00:10:15.889 --> 00:10:18.860
می تونیم سه تایی به جام کریسمس بریم

00:10:19.460 --> 00:10:20.840
برای همینه که هیروما

00:10:20.840 --> 00:10:23.570
کارها رو جوری ترتیب داده که موساشی

00:10:23.570 --> 00:10:25.129
یک دانش آموز با غیبت طولانی باشه

00:10:25.129 --> 00:10:26.970
به جای یک ترک تحصیل کرده

00:10:27.990 --> 00:10:31.279
و اسمش رو برای هر بازی وارد فهرست می کنه

00:10:31.950 --> 00:10:34.440
پس می تونه هر زمان برگرده

00:10:35.679 --> 00:10:38.909
.کیک تی هم مثل بقیه مونه

00:10:39.769 --> 00:10:45.799
تا زمانی که صاحبش برگرده براش صبر می کنه

00:10:47.379 --> 00:10:50.860
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:10:51.230 --> 00:10:54.340
!بهمون یاد بده چطور یه پاسُ قطع کنیم

00:10:54.340 --> 00:10:56.110
!نکته ی کلیدی دست هاست

00:10:57.399 --> 00:11:00.700
حقه ی قطع کردن پاس اینه که با یه دست حریفُ هل بدین

00:11:00.700 --> 00:11:03.190
.و با اون یکی هم به توپ ضربه بزنید

00:11:03.330 --> 00:11:05.529
!از هر دو دست استفاده کنید

00:11:05.870 --> 00:11:06.769
!یا-ها

00:11:10.440 --> 00:11:12.049
...صبر کردن

00:11:12.049 --> 00:11:15.730
!صبر کردن چیزی رو تغییر نمی ده

00:11:16.419 --> 00:11:17.580
!بیا بریم سنا

00:11:19.100 --> 00:11:22.690
.می فهمم تو و هیروما چه احساسی دارید

00:11:22.690 --> 00:11:26.529
!بیا بریم این کیک تی رو بکنیم تو حل موساشی

00:11:27.570 --> 00:11:29.710
!یک لحظه صبر کن مونتا

00:11:30.879 --> 00:11:35.009
!موساشی! داریم میایم سر وقتت

00:11:44.519 --> 00:11:46.220
!کیک تی

00:11:47.419 --> 00:11:49.960
!گرفتن کامیون

00:11:49.960 --> 00:11:51.649
!مونتا

00:11:52.549 --> 00:11:53.820
!گرفتمت

00:11:59.759 --> 00:12:01.529
سالمی، مونتا؟

00:12:01.529 --> 00:12:05.759
!بی خیال من شو، برو دنبال کیک تی موساشی

00:12:06.259 --> 00:12:18.259
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:28.259 --> 00:12:29.370
!معذرت می خوام

00:12:34.830 --> 00:12:36.029
...به موقع

00:12:36.529 --> 00:12:48.529
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:49.090 --> 00:12:51.879
دمت گرم سنا، نجات مون دادی

00:12:52.409 --> 00:12:54.679
!خیلی خب، بریم

00:12:56.350 --> 00:12:57.309
!سنا

00:12:58.720 --> 00:13:01.470
...بهتره نریم

00:13:02.289 --> 00:13:04.460
!داری چی می گی، سنا؟

00:13:04.460 --> 00:13:07.629
!دلت نمی خواد موساشی بر گرده؟

00:13:07.629 --> 00:13:09.740
!معلومه می خوام برگرده

00:13:10.580 --> 00:13:11.370
...ولی

00:13:11.370 --> 00:13:13.730
!داریم با باندو اسپایدرز روبرو می شیم

00:13:13.730 --> 00:13:17.240
!وقتی نداریم، باید قانعش کنیم

00:13:18.820 --> 00:13:20.549
!صبر کن

00:13:27.490 --> 00:13:30.460
!تو به اونا کوتوله ها گفتی برن به دیدن موساشی؟

00:13:32.919 --> 00:13:34.610
!الان زمان بغرنجیه

00:13:34.610 --> 00:13:39.190
!باید رای شون رو می زدی و چهار چشمی می پاییدشون، آبگوشت

00:13:39.190 --> 00:13:41.230
!متاسفم، هیروما

00:13:43.200 --> 00:13:44.009
بریم

00:13:57.700 --> 00:14:00.080
می خواین برگردین، نه؟

00:14:00.539 --> 00:14:03.230
به ما قول ندادین؟

00:14:03.230 --> 00:14:05.809
گفتین دیمون قوی تر شد بر می گردین

00:14:07.710 --> 00:14:09.009
قول، ها...؟

00:14:09.940 --> 00:14:14.879
پدرم همیشه برای شکستن قول هام من رو می زد

00:14:21.399 --> 00:14:26.960
تو می فهمی یعنی چی وقتی یک مرد زیر قولش می زنه؟

00:14:27.940 --> 00:14:30.149
!من دیگه به نصیحت هات گوش نمی دم

00:14:31.210 --> 00:14:32.120
!چی گفتی؟

00:14:33.179 --> 00:14:34.980
!منو دست ننداز، بچه ننر

00:14:37.559 --> 00:14:40.389
من رو با اینکه بچه بودم می زد

00:14:41.620 --> 00:14:42.830
...با این حال

00:14:44.289 --> 00:14:47.779
شنیدیم سقوط کردی، حالت خوبه پیرمرد؟

00:14:50.159 --> 00:14:51.549
اینجا چیکار می کنی؟

00:14:53.179 --> 00:14:56.710
...مردها پست شون رو رها نمی کنن

00:14:57.240 --> 00:14:59.139
بچه ی ناخلف

00:15:05.879 --> 00:15:09.500
چه اتفاقی برای اون مشت هاش افتاده؟

00:15:12.730 --> 00:15:14.860
.انگار داشت پشه رو می زد

00:15:17.059 --> 00:15:18.240
رقت انگیزه

00:15:19.379 --> 00:15:22.429
مونتا، بهتره فراموشش کنیم

00:15:22.429 --> 00:15:24.809
برگردیم، مونتا

00:15:24.809 --> 00:15:27.320
حالا که امدیم، چی داری می گی؟

00:15:27.320 --> 00:15:28.440
...آخه

00:15:31.169 --> 00:15:32.379
شماها؟

00:15:43.649 --> 00:15:46.259
داستان تون رو از زبون کوریتا شنیدیم

00:15:47.669 --> 00:15:48.529
...ولی

00:15:49.470 --> 00:15:51.799
خواهش می کنم، موساشی

00:15:52.220 --> 00:15:55.539
لطفا به دیمون دویل بتز برگردین

00:15:56.230 --> 00:16:00.370
ما بدون شما بازیه بعدی با باندو رو پیروز  نمی شیم

00:16:01.070 --> 00:16:03.399
،اگه با نداشتن یک بازیکن می بازین

00:16:03.960 --> 00:16:05.509
همون بهتر که ببازین

00:16:09.559 --> 00:16:12.519
!هی، وایسا ببینم -
!مونتا -

00:16:13.019 --> 00:16:14.539
این کیک تی

00:16:15.799 --> 00:16:17.600
!اینو یادت میاد، نه؟

00:16:20.379 --> 00:16:25.110
!هیروما و کوریتا این رو این همه مدت روی چشمم گذاشته بودن

00:16:25.110 --> 00:16:28.529
اونا خالصانه مطمعنن

00:16:28.529 --> 00:16:31.490
!که موساشی بر می گرده و ازش استفاده می کنه

00:16:33.169 --> 00:16:33.980
!برین خونه

00:16:36.509 --> 00:16:39.740
می خوای به اعتماد اونا پشت پا بزنی؟

00:16:42.799 --> 00:16:43.750
!خفه

00:16:52.019 --> 00:16:55.009
،نمی دونم هیروما و کوریتا چی بهتون گفتن

00:16:55.850 --> 00:16:59.129
!ولی دیگه بین من و اونا هیچ ارتباطی نیست

00:17:00.029 --> 00:17:02.100
!موساشی

00:17:02.799 --> 00:17:05.359
...جام کریسمس، جام کریسمس

00:17:06.019 --> 00:17:08.710
مثل احمقا لق لقه زبون تون شده

00:17:08.710 --> 00:17:10.869
برای کوریتا تاسف می خورم

00:17:11.799 --> 00:17:17.579
قبول دارم شاید از ترس هیروما وارد این ماجرا شدم

00:17:18.700 --> 00:17:23.369
من وقتی ندارم که با اونا هدر بدم

00:17:23.960 --> 00:17:26.559
...هدر بدی؟ چه وحشتناک

00:17:26.750 --> 00:17:29.809
...اون وقت خودشون رو با کیک تی گول می زنن

00:17:31.049 --> 00:17:33.529
.هیچ کاری نست که اون حاضر باشه نکنه

00:17:36.569 --> 00:17:37.950
حرفام تمومه

00:17:38.900 --> 00:17:41.460
،اگه با اجبار هیروما مجبور به این کار شدین

00:17:42.220 --> 00:17:44.410
بی معطلی برین

00:17:46.369 --> 00:17:47.539
!اشتباهه

00:17:51.019 --> 00:17:52.680
...هیرما و کوریتا

00:17:53.630 --> 00:17:54.980
اینجوری نیستن

00:17:54.980 --> 00:17:56.000
سنا؟

00:17:56.490 --> 00:18:00.519
،در مورد پدرتون متاسفم

00:18:00.519 --> 00:18:05.160
و می دونم که نمی تونیم مجبور به برگشتن تون به دیمون کنیم

00:18:06.099 --> 00:18:06.890
...ولی

00:18:07.900 --> 00:18:10.910
ولی لطفا تلاش های هیروما و کوریتا رو

00:18:11.349 --> 00:18:13.220
به ریشخند نگیرین

00:18:14.450 --> 00:18:19.380
!هر دوشون خالصانه عاشق فوتبال هستن

00:18:27.900 --> 00:18:29.049
...خودم می دونم

00:18:32.220 --> 00:18:33.289
...نیازی نکرده

00:18:35.329 --> 00:18:37.099
این رو به من بگی

00:18:38.069 --> 00:18:39.450
...من بهتر از هرکسی

00:18:40.869 --> 00:18:41.849
!می دونم...

00:18:43.339 --> 00:18:44.549
موساشی

00:18:45.049 --> 00:18:45.980
...اگه

00:18:47.769 --> 00:18:50.319
معجزه آسا حال پدرم خوب بشه

00:18:51.150 --> 00:18:52.349
...اون موقع

00:18:53.359 --> 00:18:57.180
کله سحر باشه یا نصف شب

00:18:57.650 --> 00:18:59.750
!خودم رو برای شوت زدن می رسونم

00:19:02.029 --> 00:19:03.710
بچه ی ناخلف

00:19:09.140 --> 00:19:13.170
!-هوی سنا! موساشی واقعا

00:19:16.650 --> 00:19:21.619
موساشی واقعا می خواد با هیروما و کوریتا دوباره بازی کنه

00:19:22.910 --> 00:19:26.680
،و این رو کوریتا و هیروما می دونن

00:19:26.680 --> 00:19:28.950
برای همین منتظرش هستن

00:19:32.190 --> 00:19:33.630
برای همین ما

00:19:34.390 --> 00:19:36.410
منتظر برگشتن موساشی می مونیم

00:19:36.410 --> 00:19:37.390
!آره

00:19:38.769 --> 00:19:41.930
!باندو عددی نیست! حتما حساب شون رو می رسیم

00:19:41.930 --> 00:19:42.680
!آره

00:19:45.440 --> 00:19:49.319
!هیروما، اون دوتا هم تیم های فوق العاده ای هستن

00:19:49.319 --> 00:19:52.549
تا کی می خوای آبغوره بگیری، دلمه؟

00:19:52.549 --> 00:19:54.779
!وایسا منم بیام، هیروما

00:20:08.049 --> 00:20:10.549
Donna toki mo minna ga

00:20:08.049 --> 00:20:10.549
من به راه رفتن به سمت جلو ادامه دادم

00:20:11.019 --> 00:20:13.220
sasaete kureta kara

00:20:11.019 --> 00:20:13.220
بدون این که تسلیم بشم

00:20:13.420 --> 00:20:15.660
akiramezu ni aruite

00:20:13.420 --> 00:20:15.660
و الان اینجا ایستادم

00:20:15.730 --> 00:20:17.930
ima koko ni iru yo

00:20:15.730 --> 00:20:17.930
.چون دوستانم حمایتم کردن

00:20:18.829 --> 00:20:21.599
Ganbaroutte iinagara

00:20:18.829 --> 00:20:21.599
بعضی وقتا گفتنش سخته

00:20:21.700 --> 00:20:23.930
honto wa kuyashii no mo

00:20:21.700 --> 00:20:23.930
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"

00:20:24.200 --> 00:20:26.970
onaji yume wo miteiru nara

00:20:24.200 --> 00:20:26.970
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم

00:20:27.039 --> 00:20:29.210
wakariaeru.

00:20:27.039 --> 00:20:29.210
.چون یک رویای مشترک داریم

00:20:29.339 --> 00:20:31.910
Yorokobi ya kanashimi ga

00:20:29.339 --> 00:20:31.910
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم

00:20:32.009 --> 00:20:34.410
tsuujiaeru kokoro wa

00:20:32.009 --> 00:20:34.410
قلب هامون یک قدرت می سازن

00:20:34.740 --> 00:20:37.150
hitori de wa tsukurenai

00:20:34.740 --> 00:20:37.150
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای

00:20:37.279 --> 00:20:40.319
kasaneta chikara.

00:20:37.279 --> 00:20:40.319
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم

00:20:42.789 --> 00:20:45.289
Hikari yori hayaku hashire

00:20:42.789 --> 00:20:45.289
!سریع تر از سرعت نور بدو

00:20:45.490 --> 00:20:48.089
Zenryoku de yume wo tsukame

00:20:45.490 --> 00:20:48.089
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:20:48.190 --> 00:20:50.829
Mirai e tsunagu kono shunkan

00:20:48.190 --> 00:20:50.829
این لحظه ایه که می تونه
تمام آینده ی ما رو تغییر بده

00:20:50.890 --> 00:20:53.400
Jibun dake no tame ja naku

00:20:50.890 --> 00:20:53.400
!نه فقط مال تو رو

00:20:53.460 --> 00:20:56.130
Kaze yori tooku habatake

00:20:53.460 --> 00:20:56.130
پس سریع تر از باد پرواز کن

00:20:56.200 --> 00:20:58.700
Daichi yori tsuyoku mamore

00:20:56.200 --> 00:20:58.700
.سخت تر از زمین دفاع کن

00:20:58.769 --> 00:21:01.400
Shinjiaeru nakama ga ireba

00:20:58.769 --> 00:21:01.400
اگه دوستانی داری که
می تونی روشون حساب کنی

00:21:01.470 --> 00:21:04.109
mou nandatte kowakunai

00:21:01.470 --> 00:21:04.109
!چیزی برای ترس وجود نداره

00:21:04.170 --> 00:21:06.380
Mayowazu fumidasu dake

00:21:04.170 --> 00:21:06.380
!فقط پاتُ بذار و جلو برو

00:21:15.019 --> 00:21:17.240
!وقت تمرین برای مسابقه با باندوئه

00:21:17.240 --> 00:21:19.519
!هی، الان وقت بازی نیست

00:21:19.519 --> 00:21:21.160
!من هنوز باید ادای منیجرُ در بیارم

00:21:21.160 --> 00:21:22.730
!تا ماموری حقیقتُ نفهمه

00:21:22.730 --> 00:21:25.700
چه دردسری- وایسا، این چیه؟

00:21:25.700 --> 00:21:29.059
یه کلاه امینی باندو با آیشیلد؟

00:21:29.059 --> 00:21:33.700
!قسمت بعد آیشیلد 21: 21 واقعی! یا-ها

00:21:34.200 --> 00:21:46.200
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:57.440 --> 00:21:58.869
.مثل همیشه هوشمندانه

00:21:58.869 --> 00:22:00.160
!هی، آقا

00:22:00.900 --> 00:22:02.250
!اینم بزن

00:22:02.250 --> 00:22:03.289
!و این

00:22:03.289 --> 00:22:04.180
!مال منم همینطور

00:22:04.180 --> 00:22:04.950
!مال منم همینطور

00:22:04.950 --> 00:22:06.069
!مال منم همینطور

00:22:06.069 --> 00:22:07.829
...غیر هوشمندانه

00:22:08.630 --> 00:22:09.950
.اه، کی اهمیت می ده

00:22:09.950 --> 00:22:11.140
!باشه، به صف شید

00:22:11.140 --> 00:22:12.400
کی اول بود؟

00:22:12.400 --> 00:22:14.339
!آخجون