WEBVTT

00:00:04.540 --> 00:00:06.719
!چند دفعه باید بگم؟

00:00:06.719 --> 00:00:10.339
اگه فقط از دست هات استفاده کنی نمی تونی سدش کنی

00:00:10.339 --> 00:00:12.140
!رون هات رو به کار بنداز

00:00:13.460 --> 00:00:14.589
!لعنت

00:00:17.289 --> 00:00:18.559
!به من اجازه بدین

00:00:20.210 --> 00:00:22.359
!باشه، بیا بینم

00:00:22.359 --> 00:00:23.030
!بله

00:00:23.530 --> 00:00:35.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:35.990 --> 00:00:38.539
پاهات قوی تر شدن، ولی هنوز خیلی کار دارن

00:00:39.609 --> 00:00:41.270
!یک بار دیگه اجازه بدین

00:00:44.119 --> 00:00:45.850
!قدم به داخلت خوب نیست

00:00:46.890 --> 00:00:48.359
!یک بار دیگه

00:00:49.280 --> 00:00:50.700
!زیر بغل رو بگیر

00:00:52.429 --> 00:00:53.740
!هنوز مونده

00:00:57.619 --> 00:00:59.409
!هرگز نمی بازیم

00:01:00.109 --> 00:01:03.119
!می خوام به مسابقات کانتو برم

00:01:16.390 --> 00:01:18.560
Sanzan sora wo nottotte

00:01:16.390 --> 00:01:18.560
!رحم نکن و آسمونُ تسخیر کن

00:01:19.019 --> 00:01:21.430
Gangan hoshi ni nokkatte

00:01:19.019 --> 00:01:21.430
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون

00:01:21.730 --> 00:01:23.829
Kaidan kette agattekou!

00:01:21.730 --> 00:01:23.829
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن

00:01:24.359 --> 00:01:26.829
"Dame nara dame da" sore de honmou?

00:01:24.359 --> 00:01:26.829
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم"
واقعا منظورت اینه؟

00:01:26.959 --> 00:01:29.400
Nanka MY PACE sou ne MY NAME

00:01:26.959 --> 00:01:29.400
تو به سرعت خودت رسیدی
تو نگران نام خودتی

00:01:29.530 --> 00:01:31.799
Maji kattarii toki ni kattari

00:01:29.530 --> 00:01:31.799
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی
هم به بردن ادامه بدی

00:01:31.900 --> 00:01:34.540
Mada shimijimi sun na iki iki

00:01:31.900 --> 00:01:34.540
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن

00:01:34.870 --> 00:01:37.310
Kibibiki ike misero iji

00:01:34.870 --> 00:01:37.310
باید روحیه اتُ بالا ببری
!و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری

00:01:37.439 --> 00:01:39.439
Naitemo warattemo

00:01:37.439 --> 00:01:39.439
گریه کنی یا بخندی

00:01:40.010 --> 00:01:42.310
Toki wa tomattekunnai daro

00:01:40.010 --> 00:01:42.310
.زمان به هر حال می گذره

00:01:42.709 --> 00:01:44.579
Nakushite te ni irete

00:01:42.709 --> 00:01:44.579
چه ببری یا ببازی

00:01:44.980 --> 00:01:47.950
Naa motomoto zero da ze icchou dou dai?

00:01:44.980 --> 00:01:47.950
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟

00:01:48.120 --> 00:01:49.790
Dandan harewataru

00:01:48.120 --> 00:01:49.790
آسمون تمیز می شه

00:01:49.950 --> 00:01:53.260
Asu ga aru akiramenantenai ze

00:01:49.950 --> 00:01:53.260
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش

00:01:53.290 --> 00:01:54.959
Dondon susumeba ii

00:01:53.290 --> 00:01:54.959
فقط به جلو برو

00:01:55.129 --> 00:01:58.560
Utaeba ii sunao ni egao de

00:01:55.129 --> 00:01:58.560
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون

00:01:58.629 --> 00:02:00.299
Dandan ashioto ga

00:01:58.629 --> 00:02:00.299
صدای پاهات بلند می شه

00:02:00.359 --> 00:02:03.430
Aoi sora hibike kaze ni nore

00:02:00.359 --> 00:02:03.430
و باد اونُ به آسمون آبی می بره

00:02:03.769 --> 00:02:05.540
Dondon noboreba ii

00:02:03.769 --> 00:02:05.540
پس به بالا رفتن ادامه بده

00:02:05.700 --> 00:02:09.110
Kono semai sekai wo tobidase

00:02:05.700 --> 00:02:09.110
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر

00:02:09.370 --> 00:02:11.810
Ah! Ah! Yume ni mukatte

00:02:09.370 --> 00:02:11.810
.اه اه، به رویاهات برس

00:02:11.979 --> 00:02:14.379
Ah! Ah! Koe dashiatte

00:02:11.979 --> 00:02:14.379
.اه اه، با هم یکی بخونید

00:02:14.610 --> 00:02:16.949
Ah! Ah! Kurushikanai ze!

00:02:14.610 --> 00:02:16.949
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه

00:02:17.080 --> 00:02:19.849
NUMBER ONE mezashi hashitte

00:02:17.080 --> 00:02:19.849
!هدفت بهترین شدن باشه

00:02:31.319 --> 00:02:33.509
!کوبایاکاوا سنا

00:02:42.050 --> 00:02:44.120
!این یکی دیگه نه

00:02:44.120 --> 00:02:46.759
!باید چهار چشمت به مسیر باشه

00:02:46.759 --> 00:02:49.139
!خیلی خب بعدی، بلیتزه

00:02:49.639 --> 00:03:01.639
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:01.199 --> 00:03:03.750
زخمی که نشدی، آی شیلد؟

00:03:08.379 --> 00:03:10.419
،یکم خستگی در کن

00:03:10.419 --> 00:03:13.169
امروز خیلی به خودت داری سخت می گیری

00:03:13.169 --> 00:03:14.210
!نه بابا

00:03:16.310 --> 00:03:17.319
من حالم خوبه

00:03:21.479 --> 00:03:25.050
پسرا سر چیزای احمقانه ای یک دنده می شن

00:03:25.050 --> 00:03:26.020
هیم؟

00:03:28.289 --> 00:03:33.090
!آه نه! منظورم تو نبودی، سنا بود

00:03:34.710 --> 00:03:39.930
با اینکه مریض بود باز به تماشای بازیه اوجو رفت

00:03:43.270 --> 00:03:47.349
"گفت "آی شیلد هم قد منه و همیشه داره تلاشش رو می کنه

00:03:47.819 --> 00:03:49.659
شاید به خودش زیاد سخت گرفته

00:03:49.659 --> 00:03:51.789
...نه خب

00:03:52.979 --> 00:03:58.080
برای اینکه احساس می کنه به عنوان منشی دیمون مسئولیت داره

00:03:58.900 --> 00:04:01.099
عضو تیم دیمون؟

00:04:01.099 --> 00:04:04.270
درسته، سنا همیشه این حرفا رو می زنه

00:04:07.250 --> 00:04:09.629
این تیم حرف نداره

00:04:10.069 --> 00:04:11.830
!بگیرش، میمون درختی

00:04:17.519 --> 00:04:21.339
امیدوارم همه بتونیم به جام کریسمس بریم

00:04:22.220 --> 00:04:24.379
آره، ماموری نه چان

00:04:29.579 --> 00:04:34.610
سنا مطمعنا به اینکه عضوی از تیم دیمونه افتخار می کنه

00:04:35.040 --> 00:04:36.050
...آخه

00:04:37.790 --> 00:04:40.959
به خواست خودش وارد شده

00:05:04.360 --> 00:05:07.009
سنا؟ تو هنوز نرفتی خونه؟

00:05:07.009 --> 00:05:10.089
نه، هنوز یکم کار دارم

00:05:10.089 --> 00:05:11.589
!پس کمکت می کنم

00:05:12.290 --> 00:05:13.870
،خودم می تونم

00:05:13.870 --> 00:05:16.160
من دیگه بچه نیستم

00:05:16.160 --> 00:05:18.259
که اینطور... ولی

00:05:18.259 --> 00:05:21.230
!نگران نباش! برو خونه

00:05:21.410 --> 00:05:23.290
...باشه

00:05:51.620 --> 00:05:53.389
،حالا که دبیرستانی هستی

00:05:53.389 --> 00:05:56.449
!باید برای خودت دوست پیدا کنی

00:05:56.449 --> 00:05:59.639
!تو آی شیلد 21 هستی

00:06:00.250 --> 00:06:01.970
!تاچ دان

00:06:02.810 --> 00:06:05.339
دیگه تموم شد؟

00:06:06.110 --> 00:06:08.129
تو فینال منتظرتم

00:06:08.949 --> 00:06:11.259
کوبایاکاوا سنا، شماره 21

00:06:11.259 --> 00:06:13.819
پست: رانینگ بک

00:06:13.819 --> 00:06:16.129
تو چیزی بیش از یک متقلب نیستی

00:06:16.600 --> 00:06:19.589
تا کی می خوای اون نقاب آی شیلد رو بزنی؟

00:06:20.189 --> 00:06:23.800
تو دیگه الان یک بازیکن فوتبال آمریکایی هستی

00:06:24.509 --> 00:06:26.040
ماموری

00:06:26.040 --> 00:06:28.269
دیگه نگرانم نمی شه

00:06:28.779 --> 00:06:30.519
خودم بهش می گم

00:06:33.259 --> 00:06:35.769
،تا اونجا راه زیادی دارم

00:06:36.569 --> 00:06:39.250
تصمیم گرفته ام کاری که می تونم رو انجام بدم

00:06:40.290 --> 00:06:43.009
!فردا همه چیز مشخص می شه

00:06:44.550 --> 00:06:47.610
!دیمون دویل بتس! کوبایاکاوا سنا

00:06:48.250 --> 00:06:50.379
!قول می دم نهایت تلاشم رو بکنم

00:06:57.980 --> 00:07:00.029
!موفق باشی، سنا

00:07:04.129 --> 00:07:05.540
!سنا

00:07:05.709 --> 00:07:09.740
!زودباش بلند شو! ماموری اینجا است

00:07:12.540 --> 00:07:16.319
!از بس استرس داشتم نتونستم بخوابم

00:07:16.319 --> 00:07:20.350
فکر کنم رو آنتن می ره، پس حتما ببینیش

00:07:20.350 --> 00:07:22.100
!پس ما رفتیم

00:07:24.100 --> 00:07:27.129
...تلویزیون؟ دروغ می گی

00:07:27.129 --> 00:07:29.060
بالاخره امروزه

00:07:30.560 --> 00:07:33.230
به عنوان عضوی از دیمون دویل بتس تلاشم رو می کنم

00:07:35.870 --> 00:07:39.199
باید حتما به جام کریسمس برم

00:07:41.629 --> 00:07:46.110
امروزم تو نگاهش جدیدت داره

00:07:50.189 --> 00:07:53.870
!هر اتفاقی هم بیفته، فقط یک تیم باقی خواهد ماند

00:07:53.870 --> 00:07:57.529
!نبرد بر سر عنوان سوم حالا اینجا شروع می شه

00:07:59.060 --> 00:08:00.120
!آکابا

00:08:01.519 --> 00:08:02.540
چیه؟

00:08:03.000 --> 00:08:07.350
،امروز به صورت انفرادی بازیکنان رو معرفی می کنیم

00:08:07.350 --> 00:08:11.709
چی فکر می کنین" لید بلاکر شعبده باز"، آکابا هایاتو؟

00:08:12.220 --> 00:08:13.350
خوبه

00:08:13.930 --> 00:08:17.810
ولی می تونم یک چیزی رو هماهنگ کنم؟

00:08:19.779 --> 00:08:23.649
!قربون دستت از من رو بذار تاکی ناتسوهیکو نابغه

00:08:23.649 --> 00:08:25.300
!خواهشا همون احمق بذارین -
خواهشا همون احمق بذارین -

00:08:25.300 --> 00:08:25.990
احمق؟

00:08:33.029 --> 00:08:34.950
!به موقع تونستیم جا بگیریم

00:08:35.460 --> 00:08:38.460
!بالاخره داره شروع می شه؟ کوبانزامی سنپای

00:08:38.460 --> 00:08:41.289
آره میزوماچی، داره شروع می شه

00:08:41.289 --> 00:08:44.529
،کدوم تیم آخرین بلیط مسابقات رو می گیره

00:08:44.529 --> 00:08:46.470
!دیمون یا شاید باندو؟

00:08:46.470 --> 00:08:49.639
هر کدوم که باشه، بازیه پر تنشی می شه

00:08:49.639 --> 00:08:52.940
!مثل همیشه کاکی باحال حرف می زنه

00:08:53.929 --> 00:08:55.480
...آی شیلد 21

00:08:56.159 --> 00:09:00.059
!بلاخره زمان معرفی بازیکنا رسید

00:09:02.879 --> 00:09:05.610
اول تیم راک بترکون

00:09:05.610 --> 00:09:09.870
!تیمی که رقباش رو به شوت بست، باندو اسپایدرز

00:09:11.350 --> 00:09:14.480
،با شوت های با موفقیت 100%، ضربه زننده ی مضحک

00:09:14.480 --> 00:09:16.730
!ساساکی کوتارو

00:09:17.950 --> 00:09:20.269
!امروز بدجوری هوشمندم

00:09:20.480 --> 00:09:24.139
نیومده نور افکن زمین شد

00:09:24.139 --> 00:09:26.009
من رو یاد یک نفر می اندازه

00:09:26.230 --> 00:09:28.980
،بعدی "ام وی پی" توکیوی پارسال

00:09:28.980 --> 00:09:31.039
..."لید بلاکر شعبده باز"

00:09:33.580 --> 00:09:40.419
!آی شیلد 21 واقعی، آکابا هایاتو

00:09:43.669 --> 00:09:46.679
جالبه! اون واقعیه؟

00:09:46.679 --> 00:09:48.870
آی شیلد 21 واقعی؟

00:09:49.789 --> 00:09:50.789
...آکابا

00:09:54.299 --> 00:09:57.580
!"چی می گی" آی شیلد 21 واقعی؟

00:09:57.580 --> 00:09:59.779
!مغزش رفته زیر چرخ تریلی

00:09:59.779 --> 00:10:01.919
!بچه ها آروم باشین

00:10:15.379 --> 00:10:18.700
!کلینیک فوتبال آریما هایاتو

00:10:18.909 --> 00:10:20.899
مهم ترین چیز برای

00:10:20.899 --> 00:10:23.059
پست آشیلد 21 که رانینگ بک باشه چیه؟

00:10:23.059 --> 00:10:24.769
!نگه داشتن توپ

00:10:25.419 --> 00:10:26.549
اگه توپُ بندازی

00:10:26.549 --> 00:10:28.210
حمله می افته دست حریف

00:10:28.210 --> 00:10:29.909
!پس باید با زندگیت از توپ محافظت کنی

00:10:30.320 --> 00:10:32.409
!نندازش

00:10:33.799 --> 00:10:34.750
!یا-ها

00:10:35.620 --> 00:10:38.379
،و تیم رقیب شون

00:10:38.379 --> 00:10:40.570
،که خودش رو به صدر رسوند

00:10:40.570 --> 00:10:43.159
!دیمون دویل بتس

00:10:43.159 --> 00:10:45.879
،اول کشتی غول پیکر غرق نشدنی

00:10:45.879 --> 00:10:47.490
!با پرس سینه 160 کیلو گرمی

00:10:47.490 --> 00:10:50.570
!کوریتا ریوکان

00:10:58.610 --> 00:11:01.059
کوریتا، بگو فونارابا، باشه؟
( اون فونارابا رو به عنوان شعار جنگی می گه)

00:11:02.009 --> 00:11:04.470
!بعدی بازیکنی که تمام زندگیش رو برای گرفتن وقف کرده

00:11:04.470 --> 00:11:06.480
...میمون افسانه ای

00:11:06.480 --> 00:11:08.210
!رایمون تارو

00:11:08.210 --> 00:11:10.440
!آخر گرفتن

00:11:11.090 --> 00:11:14.309
!بعدی تایت اندی که می گیره، می دوه، و چندکاره است

00:11:15.799 --> 00:11:18.309
!هواداری من از گوشه کنار جهان من رو تماشا می کنین؟

00:11:18.309 --> 00:11:20.700
!تاکی نابغه - ناتسوهیکو احمقه

00:11:20.700 --> 00:11:22.539
!غیر ممکنه

00:11:22.539 --> 00:11:25.549
!ما دو معرفی دریافت کردیم، پس باهم ادغام شون کردم

00:11:25.549 --> 00:11:27.279
تو خیلی سنگدلی

00:11:45.970 --> 00:11:48.259
،بعدی روح تاریکی

00:11:48.259 --> 00:11:51.580
...کسی که یخ خشک رو در تاریکی ذوب می کنه

00:11:51.580 --> 00:11:55.580
!فرمانروای جهنم، هیروما یوئیچی

00:12:03.019 --> 00:12:04.649
بعدی

00:12:04.649 --> 00:12:07.169
!کسایی که از تاریکی پاسداری می کنن

00:12:10.320 --> 00:12:13.100
،کوچیکه ولی می تونه یک مینی تانک بشه

00:12:13.100 --> 00:12:15.070
!کوموسوبی دایکیچی

00:12:16.549 --> 00:12:20.250
!پدر و مادر کوموسوبی در بین تماشاچی ها تشویقش می کنن

00:12:20.429 --> 00:12:23.490
!بعدی کسی که تو مرامش باختن نیست

00:12:23.490 --> 00:12:25.519
!توپ انفجاریه سه لول

00:12:25.710 --> 00:12:29.559
!بالانس و تکنینک، جومونجی کازوکی

00:12:29.559 --> 00:12:33.000
!سرعت و روحیه، کوروکی کوجی

00:12:33.440 --> 00:12:36.730
!دل و قدرت، توگانو شوزو

00:12:36.730 --> 00:12:39.500
!باهم، برادران هاها هستن

00:12:40.159 --> 00:12:41.720
!ما برادر نیستیم -
!ما برادر نیستیم -

00:12:41.720 --> 00:12:46.090
!بعدی سلاح خفته، یوکیمیتسو مانابو

00:12:52.360 --> 00:12:54.720
سنا کجا رفته؟

00:12:55.289 --> 00:12:58.269
،وقتی من گفتم بالاخره امروزه

00:12:58.269 --> 00:13:02.220
!مثل این بود که اون می خواد بره توی زمین

00:13:03.570 --> 00:13:07.840
،این حرفی که دیروز زدی رو به یادم اورد

00:13:07.840 --> 00:13:10.899
و من فکر کردم اون 12 مین بازیکنه

00:13:26.019 --> 00:13:27.919
...ماموری

00:13:28.419 --> 00:13:40.419
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:41.980 --> 00:13:43.220
...سنا

00:13:45.610 --> 00:13:48.980
داری چیکار می کنی، سنا؟

00:13:50.190 --> 00:13:54.240
-فوتبال آمریکایی... برات خیلی خطرنا

00:13:55.940 --> 00:14:00.279
...متاسفم که تا الان بهت نگفتم، ماموری نه چان

00:14:01.659 --> 00:14:03.750
ولی من باید برم

00:14:05.399 --> 00:14:08.220
...چون... من

00:14:13.429 --> 00:14:18.370
!بعدی بازیکنی که نقاب آی شیلد 21 اش رو برداشته

00:14:18.370 --> 00:14:20.740
،رانینگ بک با سرعت نور

00:14:20.740 --> 00:14:22.840
!آی شیلد-! نه

00:14:28.750 --> 00:14:30.809
کوبایاکاوا

00:14:30.809 --> 00:14:33.289
!سنا

00:14:40.580 --> 00:14:42.379
!کوبایاکاوا سنا؟

00:14:42.379 --> 00:14:45.100
اون همون بچه ساکته ته کلاس 2 نیست؟

00:14:45.100 --> 00:14:48.330
!اون همون آی شیلد 21 فوق العاده است؟

00:14:52.639 --> 00:14:54.110
!یای

00:14:54.110 --> 00:14:57.110
!من برای این خیلی لحظه شماری می کردم

00:14:59.080 --> 00:15:03.840
!سنا

00:15:12.639 --> 00:15:20.320
!سنا! سنا! سنا

00:15:20.320 --> 00:15:23.320
!آره! بالاخره خودش رو نشون داد

00:15:26.480 --> 00:15:28.960
!واو، خیلی باحاله

00:15:28.960 --> 00:15:31.639
!قربون شما، قربون شما -
!داره تعظیم می کنه -

00:15:31.639 --> 00:15:33.480
...یک ذره هم بزرگ نشده

00:15:35.659 --> 00:15:36.750
!سنا؟

00:15:40.879 --> 00:15:44.590
...کسی که زیر آی شیلد 21

00:15:45.059 --> 00:15:47.259
اون منشی تیم سنا بود؟

00:15:47.809 --> 00:15:51.259
...نگاه کن شین... آی شیلد

00:15:51.259 --> 00:15:53.549
کجاش فرق داره؟

00:15:54.100 --> 00:15:56.769
همون دست ها و پاها رو داره

00:15:56.769 --> 00:16:01.570
که اینطور، تو آدما رو با عضله هاشون می شناسی نه با چهر شون

00:16:12.950 --> 00:16:14.929
!فوق العاده ای، سنا

00:16:14.929 --> 00:16:16.269
اشکالی نداره؟

00:16:16.269 --> 00:16:17.909
،هیروما

00:16:17.909 --> 00:16:19.419
که آی شیلدش رو برداره؟

00:16:20.100 --> 00:16:22.289
دفعه بعد که آی شیلد می شه

00:16:22.289 --> 00:16:24.960
بعد از اینکه حساب اون چشم خون آشامی رو رسیده

00:16:24.960 --> 00:16:27.289
بعد از اون، اشکالی نداره

00:16:29.740 --> 00:16:32.539
پس فهمیدی شانسی برای مقابله با من نداری

00:16:32.539 --> 00:16:35.610
و آی شیلدت رو برداشتی؟

00:16:36.529 --> 00:16:37.600
...اشتباه می کنین

00:16:40.360 --> 00:16:43.850
برام مهم نیست کی قلابیه کی واقعی

00:16:43.850 --> 00:16:47.090
!با هر چی در توانمه بازی می کنم

00:16:48.809 --> 00:16:50.100
خیلی هم خوبه

00:16:50.100 --> 00:16:54.019
بذار صدای ساز زدنت رو بشنویم

00:16:55.389 --> 00:16:59.500
سنا آی شیلده؟

00:17:00.549 --> 00:17:02.470
!سنا رو اذیت نکنین

00:17:02.889 --> 00:17:07.440
وقتی آی شیلد میاد سنا کجا می ره؟

00:17:08.240 --> 00:17:10.289
چطور متوجهش نشدم

00:17:10.960 --> 00:17:13.470
اگه یکم فکر می کردم، متوجهش می شدم

00:17:14.890 --> 00:17:16.549
ولی اصلا ندیدم

00:17:17.059 --> 00:17:20.109
سنا داشت کم کم بزرگ می شد

00:17:20.650 --> 00:17:23.009
من مثل بچه ها باهاش رفتار می کردم

00:17:24.960 --> 00:17:29.029
همه این مدت دست و پا گیرش می شدم

00:17:31.250 --> 00:17:34.460
...من خیلی خودخواهم

00:17:37.039 --> 00:17:40.289
خیلی... خودخواهم

00:17:43.650 --> 00:17:45.569
تنهاش بذار

00:17:47.109 --> 00:17:48.109
...ولی

00:17:50.420 --> 00:17:51.849
...ضعیف نیست

00:17:51.849 --> 00:17:53.119
الان میاد بیرون

00:17:53.609 --> 00:17:55.670
من دارم چیکار می کنم؟

00:17:57.539 --> 00:18:00.990
،سنا تمام تلاشش رو به عنوان بازیکن فوتبال آمریکایی می کنه

00:18:01.470 --> 00:18:03.349
ولی من چیکار می کنم؟

00:18:03.349 --> 00:18:05.869
،با شور و حیرت

00:18:05.869 --> 00:18:07.900
...آخرین شخص که وارد زمین می شه

00:18:07.900 --> 00:18:09.299
،مدیره

00:18:09.299 --> 00:18:11.650
!آنزاکی ماموری

00:18:12.630 --> 00:18:15.650
به عنوان عضوی از تیم دیمون دویل بتس تلاشم رو می کنم

00:18:18.630 --> 00:18:20.009
،درسته

00:18:20.559 --> 00:18:21.849
...من باید

00:18:22.940 --> 00:18:24.740
...من باید تلاشم رو بکنم

00:18:25.980 --> 00:18:28.579
!به عنوان مدیر تیم دویل بتس

00:18:29.549 --> 00:18:33.019
...در کنار مدیریت تیم، کیک خامه ای حریصانه خوردن

00:18:33.019 --> 00:18:35.029
!و از کنار زمین علامت دادن

00:18:35.910 --> 00:18:39.700
!هیروما! چه فکری کردی که اون معرفی نامه عجیب رو دادی

00:18:43.119 --> 00:18:44.269
،بگیرین بچه ها

00:18:45.029 --> 00:18:47.440
دوباره مسیرهاتون رو مرور کنین

00:18:47.440 --> 00:18:49.720
!آخر مرور کردن

00:18:55.950 --> 00:18:57.589
-ماموری -
!بگیر -

00:18:59.430 --> 00:19:01.589
سعیت رو بکن، سنا

00:19:06.309 --> 00:19:09.390
!قدرت واقعی کیک تیم رو نشون شون می دیم

00:19:09.390 --> 00:19:12.029
!ضربه ای تکان دهنده، فریادی گوش خراش

00:19:12.029 --> 00:19:13.640
!باندو اسپایدرز

00:19:13.640 --> 00:19:15.690
Rock and soul!

00:19:16.980 --> 00:19:19.299
!فکرتون رو مشغول چیزای بیخود نکنین

00:19:19.720 --> 00:19:21.940
،حتی بدون ضربه زننده هم

00:19:21.940 --> 00:19:24.710
دیمون روش دیمون رو بازی می کنه

00:19:25.339 --> 00:19:28.400
!مهم نیست چند نفرمون تلف بشن، فقط ببرین

00:19:29.000 --> 00:19:31.480
!بچه ها دل بدین

00:19:31.660 --> 00:19:34.660
!بذارین موساشی فریادمون رو بشنوه

00:19:37.009 --> 00:19:39.420
!دخلشون رو میاریم! یا-ها

00:19:39.420 --> 00:19:41.529
!یا-ها -
!یا-ها -

00:19:42.430 --> 00:19:44.180
!یا-ها -
!بیا -

00:19:46.460 --> 00:19:48.829
،خودتون رو آماده کنین

00:19:48.829 --> 00:19:50.430
!برای اولین شوت هوشمندانه مون

00:19:51.410 --> 00:19:52.980
-این

00:19:52.980 --> 00:19:56.460
!رانینگ بک های باندو ناگهانی به چپ دویدن

00:19:56.460 --> 00:19:57.930
!تکون بخورین

00:19:58.690 --> 00:20:01.819
!یک شوت داخله

00:20:11.119 --> 00:20:13.619
Donna toki mo minna ga

00:20:11.119 --> 00:20:13.619
!هدفت بهترین شدن باشه

00:20:14.089 --> 00:20:16.289
sasaete kureta kara

00:20:14.089 --> 00:20:16.289
بدون این که تسلیم بشم

00:20:16.490 --> 00:20:18.730
akiramezu ni aruite

00:20:16.490 --> 00:20:18.730
و الان اینجا ایستادم

00:20:18.799 --> 00:20:21.000
ima koko ni iru yo

00:20:18.799 --> 00:20:21.000
.چون دوستانم حمایتم کردن

00:20:21.900 --> 00:20:24.670
Ganbaroutte iinagara

00:20:21.900 --> 00:20:24.670
بعضی وقتا گفتنش سخته

00:20:24.769 --> 00:20:27.000
honto wa kuyashii no mo

00:20:24.769 --> 00:20:27.000
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"

00:20:27.269 --> 00:20:30.039
onaji yume wo miteiru nara

00:20:27.269 --> 00:20:30.039
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم

00:20:30.109 --> 00:20:32.279
wakariaeru.

00:20:30.109 --> 00:20:32.279
چون یک رویا داریم

00:20:32.410 --> 00:20:34.980
Yorokobi ya kanashimi ga

00:20:32.410 --> 00:20:34.980
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم

00:20:35.079 --> 00:20:37.480
tsuujiaeru kokoro wa

00:20:35.079 --> 00:20:37.480
قلب هامون یک قدرت می سازن

00:20:37.809 --> 00:20:40.220
hitori de wa tsukurenai

00:20:37.809 --> 00:20:40.220
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای

00:20:40.349 --> 00:20:43.390
kasaneta chikara.

00:20:40.349 --> 00:20:43.390
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم

00:20:45.859 --> 00:20:48.359
Hikari yori hayaku hashire

00:20:45.859 --> 00:20:48.359
!سریع تر از سرعت نور بدو

00:20:48.559 --> 00:20:51.160
Zenryoku de yume wo tsukame

00:20:48.559 --> 00:20:51.160
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:20:51.259 --> 00:20:53.900
Mirai e tsunagu kono shunkan

00:20:51.259 --> 00:20:53.900
این لحظه ایه که می تونه
تمام آینده ی ما رو تغییر بده

00:20:53.960 --> 00:20:56.470
Jibun dake no tame ja naku

00:20:53.960 --> 00:20:56.470
!نه فقط مال تو رو

00:20:56.529 --> 00:20:59.200
Kaze yori tooku habatake

00:20:56.529 --> 00:20:59.200
پس سریع تر از باد پرواز کن

00:20:59.269 --> 00:21:01.769
Daichi yori tsuyoku mamore

00:20:59.269 --> 00:21:01.769
.سخت تر از زمین دفاع کن

00:21:01.839 --> 00:21:04.470
Shinjiaeru nakama ga ireba

00:21:01.839 --> 00:21:04.470
اگه دوستانی داری که
می تونی روشون حساب کنی

00:21:04.539 --> 00:21:07.180
mou nandatte kowakunai

00:21:04.539 --> 00:21:07.180
!چیزی برای ترس وجود نداره

00:21:07.240 --> 00:21:09.450
Mayowazu fumidasu dake

00:21:07.240 --> 00:21:09.450
!فقط پاتُ بذار و جلو برو

00:21:17.849 --> 00:21:20.230
باندو از همون اول داره

00:21:20.230 --> 00:21:22.039
یه بازی شوتی می کنه!؟

00:21:22.039 --> 00:21:22.559
الان!؟

00:21:22.559 --> 00:21:24.380
این موضوع که اونا اینقدر بی پروان

00:21:24.380 --> 00:21:26.329
!یعنی اونا به شوت زنشون باور دارن

00:21:26.329 --> 00:21:29.230
!اینم از کوتارو

00:21:29.230 --> 00:21:36.440
قسمت بعد آیشیلد 21
!تیم شوت زننده ی نهایی! یاها

00:21:47.049 --> 00:21:50.289
!سلام! من بقیه ی تیمُ معرفی می کنم

00:21:50.480 --> 00:21:53.440
!اول مبری مست ساکاکی دوکوروبو

00:21:53.440 --> 00:21:54.559
!هی هی

00:21:57.809 --> 00:21:59.720
.یالا ملت

00:21:59.720 --> 00:22:02.829
!و بچه های بقیه ی کلوپ ها

00:22:02.829 --> 00:22:05.930
!ایشیمارو، یامائوکا، ساتاکه و اوموساداکه

00:22:05.930 --> 00:22:07.740
!من غذا نیستم

00:22:09.960 --> 00:22:12.599
...من... آدمم