WEBVTT

00:00:00.440 --> 00:00:02.490
فضا
ماموت

00:00:07.780 --> 00:00:10.740
ضربه ماموت

00:00:16.899 --> 00:00:20.690
ناسا شاتلز نابود شد

00:00:22.199 --> 00:00:27.089
يه تيم درجه 3 مثل شما هيچ کاري از پيش نميبره

00:00:27.760 --> 00:00:31.519
اين پايان تيم شماست.بهتره تيمتو منحل کني.

00:00:41.450 --> 00:00:42.390
فهميدم...

00:00:43.560 --> 00:00:45.429
طبق توافقمون .شاتلز..

00:00:46.509 --> 00:00:47.729
منحل ميشه.

00:00:52.159 --> 00:00:53.600
چي..

00:00:54.259 --> 00:00:56.229
اين اخره ناسا شاتلزه؟

00:01:07.450 --> 00:01:09.609
Sanzan sora wo nottotte

00:01:07.450 --> 00:01:09.609
Show no mercy and hijack the sky!

00:01:10.079 --> 00:01:12.480
Gangan hoshi ni nokkatte

00:01:10.079 --> 00:01:12.480
Ride those stars into the stratosphere!

00:01:12.780 --> 00:01:14.890
Kaidan kette agattekou!

00:01:12.780 --> 00:01:14.890
Stomp your way up the stairs!

00:01:15.420 --> 00:01:17.890
"Dame nara dame da" sore de honmou?

00:01:15.420 --> 00:01:17.890
"If we can't, we can't." You really mean that?

00:01:18.019 --> 00:01:20.459
Nanka MY PACE sou ne MY NAME

00:01:18.019 --> 00:01:20.459
You go at your own pace, you worry about your name,

00:01:20.590 --> 00:01:22.859
Maji kattarii toki ni kattari

00:01:20.590 --> 00:01:22.859
but you gotta keep winning even when you're wiped out.

00:01:22.959 --> 00:01:25.599
Mada shimijimi sun na iki iki

00:01:22.959 --> 00:01:25.599
So stop your sulking and move it!

00:01:25.930 --> 00:01:28.370
Kibibiki ike misero iji

00:01:25.930 --> 00:01:28.370
Psych yourself up and show 'em what you got!

00:01:28.500 --> 00:01:30.500
Naitemo warattemo

00:01:28.500 --> 00:01:30.500
Cry or laugh,

00:01:31.069 --> 00:01:33.370
Toki wa tomattekunnai daro

00:01:31.069 --> 00:01:33.370
time keeps ticking on.

00:01:33.769 --> 00:01:35.640
Nakushite te ni irete

00:01:33.769 --> 00:01:35.640
Win or lose,

00:01:36.040 --> 00:01:39.010
Naa motomoto zero da ze icchou dou dai?

00:01:36.040 --> 00:01:39.010
you started at zero. What's it matter?

00:01:39.180 --> 00:01:40.849
Dandan harewataru

00:01:39.180 --> 00:01:40.849
The sky will clear,

00:01:41.010 --> 00:01:44.319
Asu ga aru akiramenantenai ze

00:01:41.010 --> 00:01:44.319
and there's still tomorrow, so never quit!

00:01:44.349 --> 00:01:46.019
Dondon susumeba ii

00:01:44.349 --> 00:01:46.019
Just keep moving forward,

00:01:46.180 --> 00:01:49.620
Utaeba ii sunao ni egao de

00:01:46.180 --> 00:01:49.620
and sing whatever song's in your heart.

00:01:49.689 --> 00:01:51.359
Dandan ashioto ga

00:01:49.689 --> 00:01:51.359
The sound of your feet will ring out

00:01:51.420 --> 00:01:54.489
Aoi sora hibike kaze ni nore

00:01:51.420 --> 00:01:54.489
and the wind will carry it into that blue sky.

00:01:54.829 --> 00:01:56.590
Dondon noboreba ii

00:01:54.829 --> 00:01:56.590
So keep on climbing,

00:01:56.760 --> 00:02:00.159
Kono semai sekai wo tobidase

00:01:56.760 --> 00:02:00.159
and break past that narrow, little world!

00:02:00.430 --> 00:02:02.870
Ah! Ah! Yume ni mukatte

00:02:00.430 --> 00:02:02.870
Ah ah, reach for your dreams.

00:02:03.030 --> 00:02:05.439
Ah! Ah! Koe dashiatte

00:02:03.030 --> 00:02:05.439
Ah ah, sing out as one.

00:02:05.670 --> 00:02:08.009
Ah! Ah! Kurushikanai ze!

00:02:05.670 --> 00:02:08.009
Ah ah, nothing can hurt you!

00:02:08.139 --> 00:02:10.909
NUMBER ONE mezashi hashitte

00:02:08.139 --> 00:02:10.909
Aim to be number one!

00:02:22.340 --> 00:02:24.659
امتحان(تلاش)نو

00:02:31.490 --> 00:02:33.219
اين خطاي من بود

00:02:34.729 --> 00:02:36.240
همش

00:02:38.699 --> 00:02:42.219
خواهش ميکنم مربي اين کارو نکن.

00:02:42.719 --> 00:02:54.719
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:58.219 --> 00:02:59.229
مربي...

00:03:01.069 --> 00:03:01.909
صبر کن..

00:03:03.550 --> 00:03:06.030
بيرون از اينجا با مربي صحبت کن

00:03:08.780 --> 00:03:10.889
شرمنده ..پنسر

00:03:11.830 --> 00:03:14.219
چيزي نيس که بتونيم انجامش بديم

00:03:14.879 --> 00:03:16.009
اما

00:03:16.509 --> 00:03:28.509
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:34.099 --> 00:03:35.340
پنسر

00:03:35.729 --> 00:03:37.620
چيکار ميتونيم براش بکنيم؟

00:03:38.340 --> 00:03:39.610
مربي دوبوروکو؟

00:03:40.460 --> 00:03:41.870
شما فک ميکنيد که ما براي چي اومديم اينجا

00:03:41.870 --> 00:03:44.009
در وهله اول چرا اين راه طولانيو تا تگزاس اومديم؟

00:03:46.229 --> 00:03:47.250
چون

00:03:47.750 --> 00:03:49.629
ما به تجربه بيشتري نياز داريم

00:03:49.629 --> 00:03:52.830
براي پيروزي در مسابقات کانتو

00:03:52.830 --> 00:03:55.340
معلومه که ما زمان کافي نداريم

00:03:55.340 --> 00:03:57.129
براي تحريک تيم هاي ديگه

00:03:57.129 --> 00:03:58.419
اگه تمرکزتو از دست بدي

00:03:58.610 --> 00:04:00.909
پايان ما هم مثل شاتلز ميشه

00:04:17.209 --> 00:04:21.220
نميتونم باور کنم که شاتلز اينطوري نابود ميشه

00:04:22.009 --> 00:04:24.980
بدجوري شکست خوردن

00:04:24.980 --> 00:04:26.490
نشون داد که سطح جهاني چطوريه...

00:04:26.490 --> 00:04:28.240
دسترو دست زياده ...

00:04:28.939 --> 00:04:31.399
بليزارد يه تيم واقعيه...

00:04:34.829 --> 00:04:37.420
بازيکنا مثل يه قطعه ميمونند.

00:04:40.339 --> 00:04:41.470
به هر حال

00:04:42.790 --> 00:04:46.860
ما نميتونيم بهشون اجازه بديم که اينطوري ادامه بدن.مگه نه؟

00:04:46.860 --> 00:04:48.250
به هيچ وجه

00:04:48.250 --> 00:04:51.350
بازيکناشو به اسم بخش صدا ميکنه.واقعا اعصاب منو به هم ميريزه.

00:04:51.350 --> 00:04:52.410
درسته

00:04:52.410 --> 00:04:56.100
دهنشونو سرويس ميکنيم

00:04:56.819 --> 00:04:57.699
بچه ها

00:04:57.699 --> 00:05:00.279
هممون هم فکريم.

00:05:00.279 --> 00:05:01.740
انجامش ميديم.

00:05:05.000 --> 00:05:07.279
عوضيا  ..خوب گفتين

00:05:10.149 --> 00:05:14.220
فقط يه راه وجود داره که بتونيم شکستشون بديم

00:05:16.709 --> 00:05:18.120
من اسمشو ميزارم

00:05:18.120 --> 00:05:19.439
صعود مرگ

00:05:22.310 --> 00:05:24.600
صعود ... مرگ

00:05:30.750 --> 00:05:34.949
اين دفه شما تکاليف فردي دارين

00:05:34.949 --> 00:05:35.889
بچه ميگو

00:05:36.720 --> 00:05:38.129
ب-بله

00:05:38.600 --> 00:05:41.589
تو بايد تکل ايوان ماموت خنثي کني

00:05:41.800 --> 00:05:42.600
بله

00:05:43.910 --> 00:05:47.680
اما=ميون تو بايد پاس نيکولاس پوشش بدي.

00:05:48.490 --> 00:05:49.550
بله

00:05:51.019 --> 00:05:52.939
کچل و برادران هاها

00:05:52.939 --> 00:05:55.370
شما با رولت روسي مقابله ميکنيد

00:05:55.370 --> 00:05:56.430
بله
بله

00:05:58.069 --> 00:06:00.970
بشکه ها شما بلاکشون ميکنيد

00:06:00.970 --> 00:06:02.120
بله

00:06:02.569 --> 00:06:04.069
بريم سخت تمرين کنيم

00:06:05.180 --> 00:06:07.149
هممون نياز داريم که باهاشون مبارزه کنيم

00:06:07.149 --> 00:06:09.910
با هم يه رنگ ميشيم و ازشون عبور ميکنيم

00:06:09.910 --> 00:06:13.000
و قبل از بازي بازماندگاه دشت بي درخت برميگرديم

00:06:13.420 --> 00:06:15.149
اين صعود مرگه

00:06:18.399 --> 00:06:21.970
اومم..من فهميدم که چرا تکي کار ميکنيم

00:06:22.680 --> 00:06:25.360
امه دقيقا بايد چه کاريو انجام بديم؟

00:06:27.290 --> 00:06:28.480
چي يناز داريم که انجام بديم....

00:06:29.870 --> 00:06:32.480
اينو ديگه بايد خودتون کشفش کنيد

00:06:32.480 --> 00:06:34.170
انجامش ميديم

00:06:34.839 --> 00:06:37.319
بعدا ميبينميمت

00:06:37.319 --> 00:06:39.930
صبر کنيد دارم ميام

00:06:39.930 --> 00:06:41.709
بجه ها موفق باشيد

00:06:42.430 --> 00:06:44.649
اونا ميدونن چه خبره..

00:06:45.480 --> 00:06:47.129
بازيکنا به قطعه نيستن

00:06:48.050 --> 00:06:51.339
خودشون تصميم ميگيرن که چي اهميت بيشتري داره.

00:06:55.560 --> 00:06:57.860
Sure, "Death Climb" sounds cool,

00:06:57.860 --> 00:07:00.459
اما براي تمرين بايد چيکار کنيم؟

00:07:00.459 --> 00:07:01.589
Man...

00:07:01.589 --> 00:07:03.009
هيروما عوضي

00:07:03.009 --> 00:07:04.750
مثل يه استخون انداختمون بيرون

00:07:06.980 --> 00:07:08.389
شايد...

00:07:08.389 --> 00:07:10.329
با روش هاي اموزش فردي پيشرفت کنيم

00:07:10.329 --> 00:07:12.250
که بخشي از صعود مرگه

00:07:12.730 --> 00:07:15.709
که در اين صورت ما شروعش کرديم.

00:07:16.360 --> 00:07:19.730
يوکي سان:اين چه معني ميده؟

00:07:20.220 --> 00:07:23.529
فک کردن در مورد فرصت هاي مختلف زياد و طرح ريزي برنامه

00:07:23.529 --> 00:07:25.459
در طول بازي نياز به حس و عقل داره.

00:07:25.459 --> 00:07:26.519
بنابراين من فک ميکنم که اين محقق ميشه.

00:07:26.519 --> 00:07:28.139
با روش هاي اموزسي ممکنه که اموزش ببينيم.

00:07:28.660 --> 00:07:31.300
غريزه-عقل؟

00:07:31.300 --> 00:07:35.060
بازي هاي (استراتژي) زيادي در فوتبال وجود دارد.

00:07:35.060 --> 00:07:38.970
شما نياز داري که بتوني سريعا از چه استراتژي استفاده کني.

00:07:38.970 --> 00:07:41.279
و انو تو همه جاي زمين توسعه بدي

00:07:41.279 --> 00:07:42.920
ايده خوبيه يوکي

00:07:42.920 --> 00:07:44.370
بايد بهش توجه کنيم

00:07:44.370 --> 00:07:46.040
اره .يوکي

00:07:48.470 --> 00:07:49.769
که به معني

00:07:49.769 --> 00:07:50.779
ما

00:07:50.779 --> 00:07:52.449
تيم تو

00:07:52.910 --> 00:07:53.990
- See to that whole
- See to that whole

00:07:53.990 --> 00:07:55.649
- "devising a plan" thing, would ya?
- "devising a plan" thing, would ya?

00:07:57.399 --> 00:07:59.089
اه.شبيه چيزي که من گفتم

00:07:59.089 --> 00:08:01.290
بخش مهمشو بايد خودتون پيدا کنيد

00:08:05.189 --> 00:08:06.509
ممنون

00:08:05.959 --> 00:08:07.360
Thanks, sucker.

00:08:11.680 --> 00:08:13.860
برا اون گفتنش اسونه

00:08:13.860 --> 00:08:17.779
مونتا باسه چي اين ور اون ورو نيگا ميکني؟

00:08:18.029 --> 00:08:21.709
خوب دير يا زود يه چيزي بهم الهام ميشه يا-

00:08:24.089 --> 00:08:26.100
Ow ow ow...

00:08:26.980 --> 00:08:28.370
باهاش چيکار کنيم؟

00:08:28.370 --> 00:08:30.329
فقط بندازيمش تو سطل اشغال

00:08:31.569 --> 00:08:32.750
دارن دعوا ميکنن؟

00:08:33.220 --> 00:08:35.149
شبيهش که هست

00:08:35.149 --> 00:08:37.659
بريم فقط درگير نشيم

00:08:39.350 --> 00:08:41.659
زودباش ..چيه ميخواي کاري کني؟

00:08:43.049 --> 00:08:44.500
هومر سان..

00:08:44.500 --> 00:08:45.929
چرا تو...

00:08:46.970 --> 00:08:48.090
Uh-oh!

00:09:11.899 --> 00:09:14.000
ايول سنا..

00:09:14.000 --> 00:09:15.669
ترس برسون داشته

00:09:18.399 --> 00:09:20.269
تو کي باشي؟

00:09:20.860 --> 00:09:21.889
Uh-oh.

00:09:21.889 --> 00:09:22.840
چيکار کنيم؟

00:09:22.840 --> 00:09:24.139
اون پليسه..

00:09:24.139 --> 00:09:26.110
شما ولگردا به چي فک ميکنينن ؟چيکارميکنين؟

00:09:26.830 --> 00:09:28.019
Oh man!

00:09:28.019 --> 00:09:28.990
فرار کنين

00:09:35.889 --> 00:09:38.620
حالت خوبه .سنا؟

00:09:38.779 --> 00:09:39.919
پنسر

00:09:39.919 --> 00:09:42.029
پس پليس؟

00:09:42.029 --> 00:09:42.980
اره.من بودم.

00:09:45.529 --> 00:09:47.820
هي همور حالت خوبه؟

00:09:49.429 --> 00:09:51.429
برين پي کار خودتون.

00:09:52.879 --> 00:09:55.000
مشکلت چيه؟

00:09:55.000 --> 00:09:56.929
ما فقط شمارو از دست اونا نجات داديم.

00:09:56.929 --> 00:09:59.389
کسي از شما کمک خواست؟

00:09:59.990 --> 00:10:01.909
اما شونه شما هنوز زخميه.

00:10:01.909 --> 00:10:05.450
و اگه شما مبارزه ميکردين وضعيتتون بدتر ميشد

00:10:06.690 --> 00:10:09.000
شايد اون جوري بهتر ميشد

00:10:09.000 --> 00:10:10.029
I mean,

00:10:10.970 --> 00:10:13.789
من ديگه راگبي بازي نميکنم.

00:10:17.759 --> 00:10:19.879
اينو نگو

00:10:19.879 --> 00:10:23.450
خواهش ميکنم هومر .بيا با هم فوتبال بازي کنيم..

00:10:23.450 --> 00:10:25.330
شاتلزو از نو بسازيم

00:10:26.529 --> 00:10:28.259
نزار دوباره تکرارش کنم.

00:10:29.159 --> 00:10:32.090
من ديگه فوتبال بازي نميکنم

00:10:32.090 --> 00:10:35.009
اما تو فوتبالو دوست داشتي؟

00:10:35.009 --> 00:10:37.049
پس اين اون ور دعوا نکن فقط به خاطر اينکه عصباني هستي

00:10:37.049 --> 00:10:39.440
فک ميکني که احساس منو ميدوني؟

00:10:41.919 --> 00:10:43.549
مثل يه عروسک پارجه اي انداختنم بيرون

00:10:43.549 --> 00:10:45.049
به اسم بازيکن درجه 3 ميدونن منو.

00:10:45.049 --> 00:10:46.889
تو عمرم اينقد تحقير نشده بودم.

00:10:55.299 --> 00:10:58.889
شاتلز به خاطر من به فنا رفت

00:10:59.720 --> 00:11:03.000
من حتي نميدونم که چطور يه پاس ديگه پرتاب کنم.

00:11:03.740 --> 00:11:06.309
متوجه تنفر خودم از خودم شدين؟

00:11:14.529 --> 00:11:15.620
ببخشيد

00:11:17.169 --> 00:11:19.840
فقط منو فراموش کنيد

00:11:24.059 --> 00:11:25.080
هومر

00:11:27.289 --> 00:11:30.600
Hayato Arima's Football Clinic!

00:11:31.059 --> 00:11:34.700
اموزش ما در مورد موقعيت يووچي است:کواتر بک

00:11:34.700 --> 00:11:36.360
همش در مورد مغز (فکر) شماست

00:11:37.350 --> 00:11:39.350
کواتر بک نياز داره به توانايي اناليز

00:11:39.350 --> 00:11:42.240
تيم هاي ديگه و يافتن راه هايي براي گرفتن امتياز

00:11:43.529 --> 00:11:47.049
از مغزت استفاده کن..ياها

00:11:47.990 --> 00:11:51.000
شاتل واقعا ديگه تيم نيست؟

00:11:51.840 --> 00:11:54.629
من ميخوام که دوباره با هم بازي کنيم.

00:11:54.629 --> 00:11:57.509
و تلاش کنيم که از 0 شروع کنيم

00:11:58.669 --> 00:12:01.460
اما هومر قلب تيم بود

00:12:01.460 --> 00:12:03.679
بدون اون تيم نميتونه کاري انجام بده.

00:12:03.679 --> 00:12:07.879
اما اون تمام انگيزشو براي بازي از دست داده

00:12:08.970 --> 00:12:11.590
اون واقعا افتاده تو سراشيبي که با اراذل دعوا ميکنه.

00:12:11.590 --> 00:12:14.309
غرورش نابود شده

00:12:15.779 --> 00:12:17.840
بليزارد وقعا قويه.

00:12:18.519 --> 00:12:21.120
ما شانس مقاومت در برابر اون رو نداريم

00:12:21.120 --> 00:12:22.559
به هيچ وجه

00:12:22.559 --> 00:12:25.049
دويدنت واقعا فوقالعادست

00:12:25.049 --> 00:12:27.649
تو از هر بازيکن ديگه اي سريتري

00:12:27.649 --> 00:12:28.389
حتي الانم..

00:12:30.139 --> 00:12:32.289
اما کافي نيست

00:12:35.610 --> 00:12:37.480
تو که نميخواي ترک کني؟

00:12:42.710 --> 00:12:47.370
Homer even did dogeza to get the coach to put me in...

00:12:48.970 --> 00:12:52.019
من به خاطر (هومر) هست که تو تيم يه جايي دارم.

00:12:52.629 --> 00:12:55.009
من فوتبال حرفه ايمو مديون هومر هستم.

00:12:55.950 --> 00:12:59.009
اونا تنها افرادي هستن که من ميتونم باهاشون بازي کنم.

00:12:59.590 --> 00:13:01.529
اما تيممون الان داره نابود ميشه.

00:13:03.090 --> 00:13:05.860
بازي ديگه هيچ معني نميده.

00:13:06.850 --> 00:13:08.220
اگه اونا نباشن

00:13:09.620 --> 00:13:12.669
پنسر هم داره ترک ميکنه

00:13:17.039 --> 00:13:19.039
شماها اينجا چيکار ميکنين؟

00:13:20.509 --> 00:13:23.649
چرا افسرده اين؟

00:13:23.649 --> 00:13:24.669
مادربزرگ

00:13:24.669 --> 00:13:28.000
اوه-پسر ژاپني

00:13:28.950 --> 00:13:32.200
وقت خوبيه .با من بيايين بجه ها

00:13:36.610 --> 00:13:38.590
مادر بزگ ميخواييم چيکار کنيم؟

00:13:40.330 --> 00:13:42.600
اوي -پسر ژاپني

00:13:42.600 --> 00:13:44.220
من مديون شماهام.

00:13:44.220 --> 00:13:45.399
خرس بزرگ

00:13:45.399 --> 00:13:47.029
اوه..خيلي بزرگه

00:13:47.850 --> 00:13:49.269
خرس بزرگ؟

00:13:49.269 --> 00:13:52.169
صبر کن..پس امروز

00:13:52.169 --> 00:13:55.480
تيم ما يعني بخش 35

00:13:55.480 --> 00:13:58.480
در مقابل بخش 36 بازي ميکنه

00:13:58.480 --> 00:14:01.190
اين ممکنه که يه بدهي باشه.اما بازي بازيه

00:14:01.190 --> 00:14:03.950
امروز تيم 36 برنده به خونه ميره

00:14:03.950 --> 00:14:05.470
به خودت مسلط شو

00:14:05.470 --> 00:14:09.190
با وجود پنسر و پسر ژاپني ما حتما ميبريم

00:14:09.559 --> 00:14:12.039
اصلا عوض نشدن

00:14:12.039 --> 00:14:13.159
ا-اره

00:14:13.159 --> 00:14:17.389
در حال حاضرما به صورت داوطلبانه به تيم شما ملحق ميشيم.

00:14:17.980 --> 00:14:20.620
اما...من

00:14:25.750 --> 00:14:27.809
زود ياش پنسر

00:14:31.049 --> 00:14:32.480
بيا باهم بدوييم

00:14:32.480 --> 00:14:34.019
باهم فوتبال بازي کنيم

00:14:41.350 --> 00:14:44.570
پنسر منتظر چي هستي ؟

00:14:44.570 --> 00:14:46.309
اماده شو

00:14:52.440 --> 00:14:54.500
District 36 vs. District 35

00:14:54.500 --> 00:14:56.700
فم ميکني حال پنسر خوبه؟

00:15:03.450 --> 00:15:07.320
تشويق کنند ه هاي ديمون اينجا هستن

00:15:10.700 --> 00:15:11.759
بگير که اومد

00:15:21.309 --> 00:15:22.220
سنا

00:15:30.340 --> 00:15:31.789
فوقالعادست

00:15:31.789 --> 00:15:33.539
سريعه

00:15:33.539 --> 00:15:36.000
اره سنا برو

00:15:36.000 --> 00:15:38.539
همينه پسر ژاپني

00:15:41.120 --> 00:15:43.850
لعنتي خودم متوقفش ميکنم.

00:16:00.210 --> 00:16:01.889
تاچدان

00:16:02.809 --> 00:16:05.769
هوهو.روح خفاش شيطاني

00:16:07.519 --> 00:16:11.230
سرعتش حتي بيشترم سده

00:16:11.980 --> 00:16:14.389
با يه ضربه به تاچدان رسيديم

00:16:14.389 --> 00:16:16.269
بهشون نشون داد.

00:16:16.269 --> 00:16:20.629
سنا چه طوري اينقد تقيير ميکني؟

00:16:31.649 --> 00:16:35.049
من...من ميخوام

00:16:40.529 --> 00:16:43.929
من باتو ميخوام بازي کنم

00:16:47.720 --> 00:16:50.230
اجازه بده با هم بدوييم

00:16:50.909 --> 00:16:52.669
Set, hut!

00:17:16.109 --> 00:17:17.740
اونا با هم تو يه تيمن.

00:17:17.740 --> 00:17:19.779
why the heck are they racing?!

00:17:19.779 --> 00:17:21.650
عجب سرعتي...

00:17:21.650 --> 00:17:22.990
همين طوري ادامه بدين

00:17:22.990 --> 00:17:24.490
باهم تاچدان کنيد

00:17:25.369 --> 00:17:28.430
بريد پسر ژاپنيرو...

00:17:28.430 --> 00:17:30.009
بزنيدش

00:17:38.880 --> 00:17:41.539
لعنتي حالا پنسر گرفتش

00:17:51.430 --> 00:17:53.500
داغونش ميکنم

00:18:03.990 --> 00:18:06.319
Touchdown!

00:18:07.230 --> 00:18:10.200
اره-پاهاي بدون جاذبه

00:18:10.200 --> 00:18:12.940
پنسر ....فوقالعادست

00:18:21.609 --> 00:18:25.150
اره.....

00:18:25.150 --> 00:18:27.210
اون دو

00:18:28.450 --> 00:18:33.420
همين طوري ادامه بدين و امتياز بگيرين.

00:18:36.390 --> 00:18:38.660
نزار دوياره امتياز بگيره.

00:18:48.740 --> 00:18:52.380
پايان بازي-برنده
منطقه 35

00:18:55.549 --> 00:18:58.099
Yeah, District 35!

00:18:58.099 --> 00:18:59.210
ما برديم

00:18:59.210 --> 00:19:00.519
Yahoo!

00:19:01.660 --> 00:19:05.809
پنسر چطور تونستي بگي ميخوام فوتبالو ترک کنم؟؟؟

00:19:05.809 --> 00:19:06.700
درستش ميکنم

00:19:07.490 --> 00:19:10.789
چيزي که گفتمو درستش ميکنم.من هنوز ميخوام باهات بازي کنم

00:19:11.720 --> 00:19:16.079
بعد از نگا کردن بازيت فهميدم که هيچ راهي وجود نداره که من بخوام فوتبالو ترک کنم

00:19:16.740 --> 00:19:18.599
به دويدم ميخوام ادامه بدم

00:19:19.430 --> 00:19:22.549
نميتونم بهش کمک کنم فقط اينو مدونم که فوتبالو دوست دارم

00:19:25.839 --> 00:19:27.180
پنسر

00:19:27.890 --> 00:19:30.819
ومر به اين راحتيا فوتبالو ترک نميکنه

00:19:31.380 --> 00:19:36.660
او ... دوباره  برميگرده

00:19:37.880 --> 00:19:39.720
خوبه.. اخرسر فهميدي

00:19:43.279 --> 00:19:46.039
اين مثل اتوميله

00:19:47.829 --> 00:19:51.339
بدن تو هرگز فراموش نميکنه چيزهايي که تو باهاش احساس خوبي داشتي

00:19:51.339 --> 00:19:56.289
و هرکسي ميتونه ببينه که شما چقدر عاشق فوتبال هستيد

00:19:58.759 --> 00:19:59.890
درسته

00:20:00.529 --> 00:20:05.759
هومر اين احساسو به ياد مياره که چقدر فوتبالو دوس داره

00:20:05.759 --> 00:20:06.680
اره

00:20:07.180 --> 00:20:19.180
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:21.059 --> 00:20:23.569
Donna toki mo minna ga

00:20:21.059 --> 00:20:23.569
I kept walking forward

00:20:24.029 --> 00:20:26.240
sasaete kureta kara

00:20:24.029 --> 00:20:26.240
without ever giving up

00:20:26.440 --> 00:20:28.670
akiramezu ni aruite

00:20:26.440 --> 00:20:28.670
and I stand here now

00:20:28.740 --> 00:20:30.940
ima koko ni iru yo

00:20:28.740 --> 00:20:30.940
because my friends supported me.

00:20:31.839 --> 00:20:34.609
Ganbaroutte iinagara

00:20:31.839 --> 00:20:34.609
Sometimes it's tough to say

00:20:34.710 --> 00:20:36.950
honto wa kuyashii no mo

00:20:34.710 --> 00:20:36.950
"let's all do our best."

00:20:37.210 --> 00:20:39.980
onaji yume wo miteiru nara

00:20:37.210 --> 00:20:39.980
But we understand one another

00:20:40.049 --> 00:20:42.220
wakariaeru.

00:20:40.049 --> 00:20:42.220
because we share the same dream.

00:20:42.349 --> 00:20:44.920
Yorokobi ya kanashimi ga

00:20:42.349 --> 00:20:44.920
When we share each others joys and pain

00:20:45.019 --> 00:20:47.420
tsuujiaeru kokoro wa

00:20:45.019 --> 00:20:47.420
our hearts create a power

00:20:47.759 --> 00:20:50.160
hitori de wa tsukurenai

00:20:47.759 --> 00:20:50.160
much greater than anything

00:20:50.289 --> 00:20:53.329
kasaneta chikara.

00:20:50.289 --> 00:20:53.329
we could ever achieve alone.

00:20:55.799 --> 00:20:58.299
Hikari yori hayaku hashire

00:20:55.799 --> 00:20:58.299
Run faster than the speed of light!

00:20:58.500 --> 00:21:01.099
Zenryoku de yume wo tsukame

00:20:58.500 --> 00:21:01.099
Grab hold of your dream with everything you've got!

00:21:01.200 --> 00:21:03.839
Mirai e tsunagu kono shunkan

00:21:01.200 --> 00:21:03.839
This is the moment that can change all of our futures,

00:21:03.910 --> 00:21:06.410
Jibun dake no tame ja naku

00:21:03.910 --> 00:21:06.410
not just yours alone!

00:21:06.480 --> 00:21:09.150
Kaze yori tooku habatake

00:21:06.480 --> 00:21:09.150
So fly farther than the wind,

00:21:09.210 --> 00:21:11.720
Daichi yori tsuyoku mamore

00:21:09.210 --> 00:21:11.720
defend harder than the land itself.

00:21:11.779 --> 00:21:14.420
Shinjiaeru nakama ga ireba

00:21:11.779 --> 00:21:14.420
If you have friends you can rely on,

00:21:14.480 --> 00:21:17.119
mou nandatte kowakunai

00:21:14.480 --> 00:21:17.119
there's nothing to fear!

00:21:17.190 --> 00:21:19.390
Mayowazu fumidasu dake

00:21:17.190 --> 00:21:19.390
Just plant your foot and push forward!

00:21:27.730 --> 00:21:31.809
Panther's motivated again, now it's on to Homer-

00:21:31.809 --> 00:21:34.480
Ack, what're you doing in a pro wrestling ring, Sena?!

00:21:34.480 --> 00:21:39.180
I have to if I'm gonna get Homer back and beat the Mammoth Attack!

00:21:39.180 --> 00:21:41.809
No one will be laughing if you get hurt!

00:21:41.809 --> 00:21:46.549
Next time on Eyeshield 21: Fighting Spirit! The Death Climb! Ya-ha!

00:21:57.240 --> 00:22:00.240
Now eat up, Japanese boys!

00:22:00.240 --> 00:22:02.930
I made enough oatmeal for everyone!

00:22:04.160 --> 00:22:06.549
Ooh, it looks great!

00:22:07.200 --> 00:22:08.049
Num!

00:22:12.339 --> 00:22:13.630
Eww...

00:22:13.630 --> 00:22:14.529
I knew it...