WEBVTT

00:00:02.930 --> 00:00:05.919
.حریفمون برای بازی مرگ چهارم مشخص شد

00:00:05.919 --> 00:00:09.619
.آره، همین الان یه نامه درموردش دریافت کردیم

00:00:09.619 --> 00:00:12.589
خب، این دفعه کی قراره له بشه؟

00:00:12.810 --> 00:00:16.129
یکی از تیم هایی که تو مسابقات کانتو هست

00:00:16.129 --> 00:00:17.670
.تایو سفینکس

00:00:18.850 --> 00:00:21.120
تایو سفینکس؟

00:00:21.120 --> 00:00:23.550
با نگاه به ظاهر بانبا تو روز قرعه کشی

00:00:25.100 --> 00:00:28.140
.مشخصه که حسابی تمرین کردن

00:00:28.140 --> 00:00:28.949
.حالا هر چی

00:00:28.949 --> 00:00:30.769
من چیزهای زیادی رو گذروندیم

00:00:30.769 --> 00:00:33.399
.تا برای بازیمون با شینریوجی آماده بشیم

00:00:33.399 --> 00:00:33.950
!آره

00:00:33.950 --> 00:00:35.270
!این آب خوردنه

00:00:35.270 --> 00:00:39.560
.اگه همه تیم باشن آره

00:00:39.560 --> 00:00:43.390
ولی بازم یه نقص و مانعی داریم، درسته؟

00:00:45.020 --> 00:00:46.229
...مانعتون

00:00:47.429 --> 00:00:48.210
!هیچی نیست  ...

00:00:48.899 --> 00:00:50.460
و-واقعا؟

00:00:51.090 --> 00:00:52.560
ما با تیمی مسابقه داریم

00:00:52.560 --> 00:00:54.560
.که تو مسابقات کانتو هست

00:00:54.969 --> 00:00:56.439
!نیازی به مانع نداریم

00:00:56.929 --> 00:00:58.140
...پس ما

00:00:58.140 --> 00:00:58.950
!می بریم ...

00:01:00.020 --> 00:01:01.380
!عالیه

00:01:01.380 --> 00:01:04.280
!بیاید نشونشون بدیم چقدر قوی شدیم

00:01:19.760 --> 00:01:22.959
وقتی به نظر میاد

00:01:23.030 --> 00:01:26.230
نمی تونم با سرعت به پیش برم

00:01:26.260 --> 00:01:30.099
.بال هامُ باز می کنم و می رم

00:01:30.129 --> 00:01:32.469
من طرح همه ی

00:01:32.599 --> 00:01:38.140
.افکار ناخوشایندمُ میندازم رو آسمون

00:01:38.140 --> 00:01:41.209
!حریفتُ بزن کنار و ازش بگذر

00:01:43.709 --> 00:01:45.819
!و تو یک چشم به هم زدن من تو منطقه اتم

00:01:45.819 --> 00:01:48.219
!مواظب باش، مواظب باش! من دارم تاچداون می گیرم

00:01:48.250 --> 00:01:51.790
مهم نیست چی بشه

00:01:51.790 --> 00:01:57.859
وقتی تو پشت سرم ایستادی

00:01:57.900 --> 00:02:02.099
من هر بار بلند می شم

00:02:02.129 --> 00:02:04.670
و اون نورُ هر جایی هم که بره

00:02:04.700 --> 00:02:07.409
.دنبال می کنم

00:02:07.409 --> 00:02:10.879
مهم نیست چی بشه

00:02:10.879 --> 00:02:16.979
وقتی تو پشت سرم ایستادی

00:02:17.120 --> 00:02:21.389
من هر بار بلند می شم

00:02:21.389 --> 00:02:23.860
و اون نورُ هر جایی که بره

00:02:23.860 --> 00:02:27.229
.دنبال می کنم

00:02:32.000 --> 00:02:34.990
!یک لاینمن کم

00:02:37.129 --> 00:02:38.819
تو این فکرم که چرا

00:02:38.819 --> 00:02:44.080
تایو سفینکس خواسته با ما مسابقه ی تدارکاتی بده؟

00:02:44.080 --> 00:02:49.409
!گمونم می خوان بفهمن ما چقدر قوی شدیم

00:02:49.580 --> 00:02:51.810
آره، آخه

00:02:51.810 --> 00:02:53.780
ما خیلی قوی تر و با تجربه تر از

00:02:53.780 --> 00:02:55.520
.دفعه ی قبلی که با هم مسابقه دادیم هستیم

00:02:55.800 --> 00:02:56.439
!آره

00:02:57.830 --> 00:03:02.060
.ولی بانبا و هم تیمی هاش حسابی تمرین کردن

00:03:02.259 --> 00:03:03.629
!مشکلی پیش نمیاد

00:03:03.629 --> 00:03:05.229
!نگران نباشید

00:03:05.229 --> 00:03:08.990
.ما تو این شش ماه گذشته حسابی قوی شدیم

00:03:09.400 --> 00:03:13.240
!مثل آب خوردن لاین تایو سفینکسُ خرد می کنیم

00:03:13.240 --> 00:03:15.460
.به نظر خیلی مطمئن میاید

00:03:15.460 --> 00:03:16.219
هان؟

00:03:17.150 --> 00:03:18.199
!هارائو

00:03:18.870 --> 00:03:20.090
!کاساماتسو

00:03:20.750 --> 00:03:21.689
!بانبا

00:03:24.039 --> 00:03:26.099
!اونا بچه های تایو سفینکسن

00:03:27.389 --> 00:03:28.759
شما دارید جاسوسی ما رو می کنید!؟

00:03:28.759 --> 00:03:30.360
!چرت و پرت نگو

00:03:30.360 --> 00:03:31.909
!تصادفی بهتون برخورد کردیم

00:03:31.909 --> 00:03:35.300
.شما برادرهای جوجه ارزششُ ندارین

00:03:35.300 --> 00:03:36.500
چی زر زدی!؟

00:03:36.500 --> 00:03:38.729
!ترکیبتُ به هم می ریزیم

00:03:38.729 --> 00:03:40.979
.بذارید بهتون یه هشدار بدم

00:03:42.210 --> 00:03:45.030
.اعتماد به نفس زیادی ممکنه به بهای بازی تموم بشه

00:03:46.099 --> 00:03:47.740
...بیا ببینیم

00:03:49.419 --> 00:03:50.939
!ما اعتماد به نفس زیادی داریم یا نه ...

00:03:51.300 --> 00:03:52.330
.چه احمقانه

00:03:53.310 --> 00:03:54.289
چی!؟

00:03:58.439 --> 00:03:59.419
چی-!؟

00:03:59.919 --> 00:04:11.919
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:17.939 --> 00:04:19.660
!جومونجی -
!جومونجی -

00:04:24.120 --> 00:04:25.779
هی، تو خوبی؟

00:04:25.949 --> 00:04:27.850
اون عوضی چطور جرئت کرد!؟

00:04:32.399 --> 00:04:33.949
...برای سه سال

00:04:35.949 --> 00:04:40.160
.ما همه ی این سه سال گذشته مونُ می ذاریم وسط

00:04:40.379 --> 00:04:43.740
حالا چون فقط شش ماهه دارید تمرین می کنید

00:04:43.740 --> 00:04:45.300
!اینقدر به خودتون ننازید

00:04:49.029 --> 00:04:50.550
خب، آقایون

00:04:51.430 --> 00:04:52.740
.تو بازی می بینمتون

00:04:52.740 --> 00:04:55.129
!اون موقع کارتونُ تموم می کنیم

00:04:57.810 --> 00:04:59.569
!ج-جومونجی

00:04:59.569 --> 00:05:00.610
باشه؟

00:05:01.480 --> 00:05:03.459
!نذار دیگه این چیزها اذیتت کنه

00:05:03.459 --> 00:05:05.379
.با یه غول سرشاخ شدی

00:05:07.790 --> 00:05:09.089
.خفه

00:05:15.430 --> 00:05:18.189
ه-هی، جومونجی؟

00:05:22.410 --> 00:05:24.259
...جومونجی

00:05:24.759 --> 00:05:36.759
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:46.040 --> 00:05:46.910
هان؟

00:05:48.100 --> 00:05:50.430
صورتت چی شده؟

00:05:50.430 --> 00:05:52.310
دوباره دعوا کردی؟

00:05:53.209 --> 00:05:55.129
.نه

00:05:56.350 --> 00:05:59.629
.تو تمرین فوتبال این جوری شد

00:06:00.100 --> 00:06:02.790
چرا بازی با یه توپ کوچیک احمقانه رو تموم نمی کنی

00:06:02.790 --> 00:06:05.250
و به جاش درس نمی خونی؟

00:06:18.050 --> 00:06:19.300
!ولم کن

00:06:19.300 --> 00:06:21.860
!اوه، یالا خانومی

00:06:22.069 --> 00:06:23.610
!بیا با ما بازی کن

00:06:23.610 --> 00:06:25.000
!بریم کارائوکه

00:06:25.000 --> 00:06:25.829
!به هیچ وجه

00:06:28.250 --> 00:06:30.470
!هی شما! برید گم شید

00:06:30.949 --> 00:06:32.420
جونم!؟

00:06:33.110 --> 00:06:35.740
تو با ما مشکلی داری عوضی!؟

00:06:36.980 --> 00:06:40.000
پیشنهاد می کنم قبل از این که صدمه ای
!ببینید بزنید به چاک

00:06:40.000 --> 00:06:42.350
!حس و حال سر و کله زدن با شما رو ندارم

00:06:43.310 --> 00:06:44.480
چی!؟

00:06:50.600 --> 00:06:52.160
!ولم کن

00:06:52.160 --> 00:06:53.379
!ولم کن عوضی

00:06:53.379 --> 00:06:54.750
اونجا چه خبره!؟

00:06:56.379 --> 00:06:57.189
!لعنتی

00:06:57.189 --> 00:06:58.110
!ایست

00:07:02.069 --> 00:07:04.029
ایستاه پلیس

00:07:02.470 --> 00:07:06.509
چرا منُ گرفتین!؟

00:07:07.009 --> 00:07:09.699
!من فقط داشتم به اون دختر کمک می کردم

00:07:09.699 --> 00:07:11.790
!من دختری اونجا ندیدم

00:07:13.160 --> 00:07:16.439
اون وقت جرا اسم و مشخصاتتُ بهم نمی گی؟

00:07:17.569 --> 00:07:19.019
-چ-چون

00:07:19.019 --> 00:07:20.550
.اوه، فهمیدم

00:07:20.550 --> 00:07:22.870
به خاطر این که داشتی کار خلافی می کردی، درسته؟

00:07:23.879 --> 00:07:25.029
...اگه حواسم نباشه

00:07:25.029 --> 00:07:27.399
.از مسابقات اخراج می شم

00:07:31.529 --> 00:07:33.480
!وقت نمایشه

00:07:33.480 --> 00:07:36.600
!این چهارمین بازی مرگ خفاش های شیطانی دیمونه

00:07:36.600 --> 00:07:39.790
این بار اونا در برابر یکی دیگر از شرکت کنندگان
.مسابقات کانتو بازی می کنن

00:07:39.790 --> 00:07:45.740
!این تیم قوی ترین لاین کانتو رو داره، تایو سفینکس

00:07:46.560 --> 00:07:49.709
این دو تیم قبلا یک بار با هم مسابقه دادن

00:07:49.709 --> 00:07:52.740
.ولی بازی به تساوی کشید

00:07:52.740 --> 00:07:57.800
!که یعنی باید حسابی تو خماری این بازی باشیم

00:07:57.800 --> 00:07:59.519
!جومونجی عوضی

00:07:59.519 --> 00:08:00.720
کجایی!؟

00:08:00.889 --> 00:08:02.579
کجا؟

00:08:03.079 --> 00:08:05.620
.این خوب نست. اون برنمی داره

00:08:06.100 --> 00:08:08.220
هنوز بابت دیروز ناراحته؟

00:08:08.220 --> 00:08:10.100
.گمونم واقعا ناراحتش کرد

00:08:11.300 --> 00:08:14.339
...بازیمون با دیمون تو تابستون گذشته

00:08:14.920 --> 00:08:16.730
بدون شک

00:08:16.730 --> 00:08:20.629
.ضعف تایو سفینکس بزرگُ مشخص کرد

00:08:21.149 --> 00:08:25.250
.هر کسی تو لاین نبود ضعیف و شکننده بود

00:08:26.170 --> 00:08:27.720
ولی اون موقع

00:08:27.720 --> 00:08:33.600
.ضعف اصلی تیم ما فقدان اراده ی پیروزی بود

00:08:36.200 --> 00:08:39.429
.یه نفر اینُ به ما نشون داد

00:08:40.059 --> 00:08:43.679
به خاطر همین، ما اگه نتونیم دیمونُ شکست بدیم

00:08:43.679 --> 00:08:45.139
!لایق شرکت در مسابقات کانتو نیستیم

00:08:46.299 --> 00:08:48.610
!می خوام یه شرطی بذارم

00:08:50.470 --> 00:08:54.279
اگه ما این بازی رو ببازیم

00:08:54.279 --> 00:08:57.220
!قسم می خورم از مسابقات کانتو کنار می کشیم

00:08:59.470 --> 00:09:00.809
واقعا!؟

00:09:00.809 --> 00:09:01.700
!بیخیال

00:09:02.909 --> 00:09:05.379
.انگار اونا جدین

00:09:05.379 --> 00:09:07.350
.این ممکنه بد باشه

00:09:12.840 --> 00:09:15.639
...وقتشه بازی شروع بشه

00:09:15.639 --> 00:09:16.929
!این مزخرفه

00:09:17.669 --> 00:09:21.970
.ما داریم همه ی سه سال گذشته مونُ می ذاریم وسط

00:09:21.970 --> 00:09:25.009
حالا چون فقط شش ماهه دارید

00:09:25.009 --> 00:09:26.799
!تمرین می کنید مغرور نشید

00:09:26.799 --> 00:09:27.659
...حق با اونه

00:09:29.240 --> 00:09:31.269
...گمونم حتی مهم نیست

00:09:32.580 --> 00:09:34.500
.من برم یا نه ...

00:09:39.330 --> 00:09:42.259
!ما حتما به جام کریسمس می ریم

00:09:42.259 --> 00:09:43.830
!آیشیلد 21

00:09:49.309 --> 00:09:51.309
!فرار؟ به هیچ وجه

00:09:51.309 --> 00:09:52.669
!ما باید ببریم

00:09:52.669 --> 00:09:54.240
!آیشیلد 21

00:09:56.529 --> 00:10:02.470
تایو سفینکس اعلام کرد اگه به دیمون ببازه

00:10:02.470 --> 00:10:04.720
!از بازی ها کناره گیری می کنه

00:10:04.909 --> 00:10:06.950
که یعنی یکی از این دو تیم

00:10:06.950 --> 00:10:11.200
.دیگه تو مسابقات کانتو شرکت نمی کنه

00:10:11.200 --> 00:10:13.500
چرا؟ چرا اینکارُ کردن؟

00:10:13.500 --> 00:10:15.649
.این نشون دهنده ی اینه که چقدر جدین

00:10:15.649 --> 00:10:17.830
.هیچ کس نمی تونه ببازه

00:10:18.259 --> 00:10:20.730
تایو سفینکس در برابر خفاش های شیطانی دیمون

00:10:19.169 --> 00:10:20.730
!رع -
!یا-ها -

00:10:20.730 --> 00:10:22.000
...ست

00:10:23.169 --> 00:10:24.029
!هات هات ...

00:10:27.840 --> 00:10:30.000
!برو سنا -
!برو سنا -

00:10:40.940 --> 00:10:42.539
.عجیبه

00:10:42.539 --> 00:10:45.450
.معمولا سنا راحت می تونه رد بشه

00:10:45.450 --> 00:10:48.509
.احتمالا سریع تر از پیشبینی اون حرکت می کنن

00:10:48.509 --> 00:10:49.539
!آره

00:10:49.539 --> 00:10:53.460
!اونا خیلی تمرین کردن تا به این سرت و قدرت برسن

00:10:57.299 --> 00:10:58.629
چ-چی!؟

00:10:58.629 --> 00:11:00.230
اونا هیولان!؟

00:11:00.230 --> 00:11:01.610
!قوی

00:11:01.610 --> 00:11:03.909
!اون صدمات فقط نمایشی نبودن

00:11:04.789 --> 00:11:06.769
!هیروما خورد زمین

00:11:06.769 --> 00:11:09.879
!لاین دیمون نابود شد

00:11:09.879 --> 00:11:12.820
چه مرگتونه لاینمن های احمق!؟

00:11:12.820 --> 00:11:14.429
!اونا رو عقب نگه دارید

00:11:14.429 --> 00:11:18.840
همه ی بچه های تایو تابستون قبلی فوق العاده بودن

00:11:19.299 --> 00:11:21.559
!ولی الان خیلی قوی ترن

00:11:22.029 --> 00:11:23.610
!گندش بزنه

00:11:23.610 --> 00:11:27.399
!تازه امکان نداره جای خالی جومونجی رو هم پر کنیم

00:11:27.570 --> 00:11:29.970
!فقط هر کاری از دستمون بر بیاد می کنیم

00:11:29.970 --> 00:11:32.169
!جومونجی، سریع بیا

00:11:38.899 --> 00:11:42.610
!دیمون تونست حمله ی تایو رو خنثی کنه

00:11:42.610 --> 00:11:47.080
حالا خفاش های شیطانی ضربه می زنن!؟

00:11:47.529 --> 00:11:51.309
!ولی انگار لاینمن دیمون جومونجی نیست

00:11:51.309 --> 00:11:54.120
موندم یعنی برادران هاها

00:11:54.120 --> 00:11:56.009
.می تونن با غیاب اون از تمام توانشون استفاده کنن یا نه

00:11:56.840 --> 00:12:01.289
.بدون یه لاین قوی حمله کردن برامون سخته

00:12:01.289 --> 00:12:04.389
مونجی، کجایی؟

00:12:05.220 --> 00:12:07.070
!ست، هات، هات

00:12:11.940 --> 00:12:15.809
!کوتوله، از دفاع تایو رد شو

00:12:18.279 --> 00:12:20.039
!گولشُ نخورید! دستش خالیه

00:12:21.289 --> 00:12:23.720
!هیروما رو بزن کاساماتسو

00:12:23.720 --> 00:12:27.110
!من از تابستون قبلی پیشرفت کردم، هیروما

00:12:27.110 --> 00:12:28.669
!خودتُ آماده کن

00:12:38.299 --> 00:12:42.450
!گرفتم

00:12:45.710 --> 00:12:47.299
!خیلی نزدیک بود

00:12:47.299 --> 00:12:49.679
!ولی اونا جلوی حمله ی دیمونُ گرفتن

00:12:50.029 --> 00:12:54.549
واقعا می تونم تفاوتُ در بازی تایو
.نسبت به بهار قبل ببینم

00:12:55.149 --> 00:12:56.720
منظورت چیه؟

00:12:56.720 --> 00:12:59.049
تا اون موقع اونا یه تیم قدرتی بودن

00:12:59.049 --> 00:13:01.190
.که فقط رو لاینشون متمرکز بودن

00:13:01.190 --> 00:13:04.159
.ولی حالا رو بازیکنان عقبشونم خیلی کار کردن

00:13:04.360 --> 00:13:07.899
پس داری می گی تو بد دردسری هستیم موساشان؟

00:13:07.899 --> 00:13:13.200
.آره و چون جومونجی هم نیست لاینمون داغونه

00:13:16.389 --> 00:13:19.590
اون جومونجی عوضی چرا نمیاد!؟

00:13:20.070 --> 00:13:22.809
!زود باش بیا عوضی

00:13:27.049 --> 00:13:28.789
آخه چرا!؟

00:13:29.610 --> 00:13:32.019
!جومونجی فرار نمی کنه

00:13:32.019 --> 00:13:34.159
!اون این جوری نیست

00:13:36.549 --> 00:13:38.399
...خودمون می دونیم

00:13:38.470 --> 00:13:40.870
!لازم نیست تو بهمون بگی ...

00:13:45.009 --> 00:13:47.840
-و-ولی اون خیلی دیر

00:13:51.610 --> 00:13:53.240
...جومونجی

00:13:54.889 --> 00:13:56.009
.بیا بیرون

00:13:56.009 --> 00:13:58.029
.دختری که درموردش می گفتی رو پیدا کردیم

00:13:59.049 --> 00:14:01.929
اگه راستشُ بهمون می گفتی

00:14:01.929 --> 00:14:04.519
.می تونستیم زودتر ولت کنیم

00:14:05.269 --> 00:14:09.360
...متاسفم. من خیلی ترسیده بودم

00:14:09.360 --> 00:14:10.679
.مسئله ای نیست

00:14:10.679 --> 00:14:12.269
.تو کار بدی نکردی

00:14:13.399 --> 00:14:14.419
...بابا

00:14:14.419 --> 00:14:16.830
.بابت دردسری که درست کرده متاسفم

00:14:18.450 --> 00:14:20.809
!دیمون تو دردسره

00:14:21.750 --> 00:14:24.779
!اونا نتونستن داون اولشونُ بگیرن

00:14:25.730 --> 00:14:29.009
حتی اگه اونجا بودم بازم چیزی عوض نمی شد

00:14:29.009 --> 00:14:30.340
.چون حتی نمی تونم بانبا رو عقب بزنم

00:14:30.340 --> 00:14:31.860
.خدایا

00:14:32.320 --> 00:14:35.009
می خواستی قهرمان بازی در بیاری؟

00:14:36.769 --> 00:14:44.029
.کارهای خودخواهانه ات رو اطرافیانت اثر می ذاره

00:14:44.029 --> 00:14:45.029
تا حالا به این فکر کردی؟

00:15:02.009 --> 00:15:04.350
می خوای چیکار کنی؟

00:15:06.220 --> 00:15:07.419
.حق با اونه

00:15:08.139 --> 00:15:11.159
من فقط یه بار به بانبا باختم

00:15:11.159 --> 00:15:13.289
پس چرا می ذارم این داغونم کنه؟

00:15:13.799 --> 00:15:16.000
!مهم نیست چند بار ببازم

00:15:16.000 --> 00:15:17.750
!هیچ وقت تسلیم نمی شم

00:15:17.750 --> 00:15:19.820
!باید باهاش شاخ به شاخ بشم

00:15:20.960 --> 00:15:22.929
هی، داری کجا می ری؟

00:15:28.440 --> 00:15:31.340
!تایو سفینکس یه تاچداون گرفت

00:15:31.340 --> 00:15:34.809
تایو سفینکس 7 - خفاش های شیطانی دیمون 0

00:15:32.039 --> 00:15:35.820
!با امتیاز اضافی به امتیاز 7 می رسن

00:15:35.820 --> 00:15:38.139
!الان اوضاع برای دیمون سخت شده

00:15:38.139 --> 00:15:39.049
.درسته

00:15:39.049 --> 00:15:42.450
برای دیمون واقعا گذشتن از

00:15:42.450 --> 00:15:45.320
لاین شکست ناپذیر تایو

00:15:45.320 --> 00:15:47.620
.و تاچداون گرفتن تو زمان باقی مونده سخته

00:15:48.080 --> 00:15:53.559
!من... من... یه احمق عوضیم

00:15:54.049 --> 00:15:55.559
حالا چیکار می کنی دیمون!؟

00:15:55.559 --> 00:15:57.669
اگه اینجا ببازید حقتون برای بازی در

00:15:57.669 --> 00:15:59.820
!مسابقات کانتو رو از دست می دین

00:15:59.820 --> 00:16:02.820
ما نمی تونیم ببازیم... ما نمی بازیم، درسته مامونه؟

00:16:02.820 --> 00:16:05.070
ا-امیدوارم که نبازیم

00:16:05.070 --> 00:16:08.610
.ولی نمی شه چیز زیادی از این لاین داغون انتظار داشت

00:16:08.610 --> 00:16:10.210
!نمی بازیم

00:16:11.080 --> 00:16:14.279
...آره، ما نمی تونیم قبل از

00:16:14.279 --> 00:16:17.120
!اومدن اون ببازیم ...

00:16:17.120 --> 00:16:18.639
!درسته

00:16:18.639 --> 00:16:22.320
!به خاطر جومونجی... نمی تونیم تسلیم بشیم

00:16:23.629 --> 00:16:24.669
.بیفایده است

00:16:29.029 --> 00:16:31.899
.مهم نیست چند نفر دیگه بهتون اضاف بشه

00:16:31.899 --> 00:16:33.590
.نتیجه فرقی نمی کنه

00:16:33.590 --> 00:16:34.769
!دقیقا

00:16:34.769 --> 00:16:38.840
!اگرم اون آشغال جرئت کنه بیاد ما نمی بازیم

00:16:42.129 --> 00:16:43.909
واقعا؟

00:16:43.909 --> 00:16:45.279
چی!؟

00:16:45.279 --> 00:16:49.850
!پس بیاید یه بار دیگه اب وجود اون آشغال امتحان کنیم

00:16:53.460 --> 00:16:55.830
!...من... من

00:16:56.940 --> 00:16:58.299
جومونجی؟

00:16:58.559 --> 00:17:02.480
کدوم گروی بودی!؟

00:17:16.460 --> 00:17:18.829
!...ک-کوموسوبی

00:17:18.829 --> 00:17:20.529
!احمق عوضی

00:17:22.500 --> 00:17:25.359
...بدون تو نمی تونیم

00:17:25.880 --> 00:17:27.349
!به جام کریسمس بریم ...

00:17:38.880 --> 00:17:40.069
.شرمنده

00:17:45.910 --> 00:17:48.410
!یالا بیاید بریم خانوما

00:17:48.410 --> 00:17:50.380
!وقتشه یه چرخشی به این نمایش بدیم

00:17:51.869 --> 00:17:54.480
!ست، هات، هات

00:17:57.740 --> 00:17:59.839
!تقلا بیفایده است

00:17:59.839 --> 00:18:03.920
!شما از اولشم برای ما عددی نبودین

00:18:05.430 --> 00:18:06.910
!خفه

00:18:06.910 --> 00:18:09.789
...اگه ما... اینجا ببازیم

00:18:09.789 --> 00:18:11.990
...اگه الان تسلیم بشیم

00:18:11.990 --> 00:18:15.069
!دلیلمون برای ادامه رو از دست می دیم

00:18:15.519 --> 00:18:20.039
!نمی ذارم کسی منُ کنار بزنه

00:18:22.009 --> 00:18:24.410
ا-این چیه!؟ اون عقب نمی ره!؟

00:18:27.759 --> 00:18:29.240
...ما نمی ذاریم

00:18:29.240 --> 00:18:30.500
...کسی ...

00:18:30.500 --> 00:18:31.549
!رد بشه ...

00:18:31.990 --> 00:18:33.190
!شگفت انگیزه

00:18:33.190 --> 00:18:34.299
الان همه دارن هل می دن

00:18:34.299 --> 00:18:36.450
!با وجودی که تا یه خورده پیش زمین می خوردن

00:18:36.450 --> 00:18:38.599
!یااا! لهشون کنید

00:18:40.700 --> 00:18:41.609
!من موفق می شم

00:18:42.109 --> 00:18:54.109
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:54.240 --> 00:18:56.380
!تاچداون

00:18:56.559 --> 00:18:58.180
!پایان بازی

00:18:58.180 --> 00:19:02.089
!دیمون بازی رو با یه مساوی تموم کرد

00:19:03.170 --> 00:19:04.710
.خدا رو شکر

00:19:04.710 --> 00:19:08.480
.چون مساوی شد هیچ کدوم از مسابقات کنار نمی رن

00:19:08.480 --> 00:19:09.599
...ریکو، موت

00:19:17.799 --> 00:19:19.349
.فوق العاده است

00:19:19.349 --> 00:19:20.309
هان؟

00:19:21.039 --> 00:19:25.440
.تعجب کردم که تونستی اون موقع منُ نگه داری

00:19:28.039 --> 00:19:30.059
.ولی تو هم واقعا عالی هستی

00:19:30.059 --> 00:19:31.009
اوه؟

00:19:31.549 --> 00:19:34.519
.چون فقط همونقدر می تونستم هلت بدم

00:19:40.039 --> 00:19:43.829
.به فینال مسابقات کانتو برسید

00:19:43.829 --> 00:19:46.359
.اون موقع بازی واقعی شروع می شه

00:19:47.500 --> 00:19:48.440
!آره

00:19:57.109 --> 00:20:00.109
اگه یک وقت به نظر اومد

00:20:00.109 --> 00:20:03.410
چیزی می خواد بهت غلبه کنه

00:20:03.480 --> 00:20:06.650
دستمُ بهت می دم تا بگیریش

00:20:06.720 --> 00:20:09.720
.بدون این که چیزی بگم

00:20:09.789 --> 00:20:13.819
می خوام معجزاتی که زیر آسمان بی ستاره

00:20:14.059 --> 00:20:17.599
.اتفاق می افتند رو ببینم

00:20:20.059 --> 00:20:22.700
.این باعث می شه همه چیز به نظر غیر متمرکز بیاد

00:20:24.799 --> 00:20:27.640
چون من هنوز رویاهای بیشتری دارم

00:20:27.710 --> 00:20:31.710
با وجودی که واقعا عاشق این صبحم، برای من

00:20:31.710 --> 00:20:36.079
برای من یه پری دریایی خوابالویی، از سر تا پا

00:20:36.349 --> 00:20:39.579
با من بمون، لبخند بزن و برام بخند

00:20:39.650 --> 00:20:42.049
.من فقط می خوام باهات باشم

00:20:42.049 --> 00:20:45.519
تنها چیزی که الان می تونم بگم

00:20:45.519 --> 00:20:48.230
چیزهای عادی و روزمره ان

00:20:48.230 --> 00:20:51.900
ولی با این وجود بازم اونا نماینده ی

00:20:51.960 --> 00:20:54.769
.همه ی چیزهایین که تو قلبمن

00:20:54.829 --> 00:20:58.099
در حالی که زمان به پیش می ره

00:20:58.440 --> 00:21:01.240
آینده برامون چی در نظر داره؟

00:21:01.309 --> 00:21:04.640
یه روز ما باید اعتماد کنیم که

00:21:04.779 --> 00:21:10.180
.امیدمون فردای بهتری می سازه

00:21:12.779 --> 00:21:14.759
!بازی های مرگ تقریبا تموم شدن

00:21:14.759 --> 00:21:18.950
!آخرین حریفمون فضایی های ناسای تازه احیا شده است

00:21:18.950 --> 00:21:22.559
!عالیه! باز می تونم در برابر پنتر قرار بگیرم

00:21:22.559 --> 00:21:24.980
!یادتون باشه بازی سر جایگاهتون تو مسابقاته

00:21:24.980 --> 00:21:27.160
!بهتره ببرید

00:21:27.160 --> 00:21:31.059
قسمت بعد آیشیلد 21
!آخرین بازی مرگ

00:21:31.059 --> 00:21:31.769
!یا-ها

00:21:43.230 --> 00:21:44.990
.بابت اون جریان ممنون

00:21:45.460 --> 00:21:46.750
...تو

00:21:47.710 --> 00:21:51.089
!اینس به عنوان نشانه ی قدردانیم بگیر

00:21:51.089 --> 00:21:52.779
!لطفا قبولش کن

00:21:52.779 --> 00:21:55.029
...نه، من فقط داشتم

00:21:55.029 --> 00:21:57.119
!جومونجی -
!جومونجی -

00:22:00.329 --> 00:22:02.500
!پس به خاطر اون دیر کرده بودی

00:22:02.500 --> 00:22:03.930
این حقیقت داره!؟

00:22:03.930 --> 00:22:06.420
!برو بمیر خائن

00:22:06.420 --> 00:22:07.619
!اشتباه می کنید

00:22:07.619 --> 00:22:10.009
.نه بابا اشتباهی در کار نیست

00:22:10.009 --> 00:22:12.210
.اونا حسابی حسودیشون شده

00:22:12.210 --> 00:22:13.299
.آره