WEBVTT

00:00:10.460 --> 00:00:12.080
...مطمئنم

00:00:12.080 --> 00:00:14.199
!یه روز منم کنار بقیه بازی می کنم

00:00:15.449 --> 00:00:16.879
...من باید ادامه بدم

00:00:25.210 --> 00:00:27.219
.لعنتی، داره بارون میاد

00:00:27.219 --> 00:00:28.820
...بهتره بذارمش برای بعد

00:00:29.320 --> 00:00:41.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:44.079 --> 00:00:45.189
...هی، اون

00:00:46.030 --> 00:00:50.299
!کونگو اونسوی... از ناگاهای شینریوجی

00:00:50.799 --> 00:01:02.799
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:21.390 --> 00:01:25.329
...تو این بارون داره تنهایی تمرین می کنه

00:01:27.359 --> 00:01:30.689
.اون... فوق العاده است

00:01:39.329 --> 00:01:41.420
...و-وای

00:01:41.420 --> 00:01:45.950
کونگو اونسوی برادر آگونه، درسته؟

00:01:46.189 --> 00:01:49.159
.حتی یه پاسم خراب نکرده

00:01:49.159 --> 00:01:50.629
.اون باید خیلی با استعداد باشه

00:01:50.629 --> 00:01:51.719
.نه

00:01:53.340 --> 00:01:56.510
تو درموردش می دونی یوکی؟

00:01:57.129 --> 00:02:00.170
من باور دارم با با تمرین سخت و مداوم

00:02:00.170 --> 00:02:03.629
.خیلی بیشتر از هر کس دیگه ای به این خوبی شده

00:02:03.629 --> 00:02:04.560
.از این بابت مطمئنم

00:02:06.370 --> 00:02:07.810
اونسوی، هان؟

00:02:08.039 --> 00:02:10.340
!خیلی خب

00:02:10.340 --> 00:02:13.400
!بیاید بریم نقاط ضعف اونسوی رو پیدا کنیم

00:02:13.819 --> 00:02:16.650
ج-جاسوسی اونسوی رو بکنیم!؟

00:02:17.580 --> 00:02:20.050
.یواش تر یوکی

00:02:20.050 --> 00:02:24.469
می شه منم باهاتون بیام؟ برای کمک تو جاسوسی؟

00:02:24.469 --> 00:02:27.449
...اوه... حتما، ولی

00:02:28.199 --> 00:02:33.090
!می خوام کونگو اونسوی شینریوجی رو در عمل ببینم

00:02:33.090 --> 00:02:37.520
تو چت شده یوکی؟

00:02:52.879 --> 00:02:56.080
وقتی به نظر میاد

00:02:56.150 --> 00:02:59.349
نمی تونم با سرعت به پیش برم

00:02:59.379 --> 00:03:03.219
.بال هامُ باز می کنم و می رم

00:03:03.250 --> 00:03:05.590
من طرح همه ی

00:03:05.719 --> 00:03:11.259
.افکار ناخوشایندمُ میندازم رو آسمون

00:03:11.259 --> 00:03:14.330
!حریفتُ بزن کنار و ازش بگذر

00:03:16.830 --> 00:03:18.939
!و تو یک چشم به هم زدن من تو منطقه اتم

00:03:18.939 --> 00:03:21.340
!مواظب باش، مواظب باش! من دارم تاچداون می گیرم

00:03:21.370 --> 00:03:24.909
مهم نیست چی بشه

00:03:24.909 --> 00:03:30.979
وقتی تو پشت سرم ایستادی

00:03:31.020 --> 00:03:35.219
من هر بار بلند می شم

00:03:35.250 --> 00:03:37.789
و اون نورُ هر جایی هم که بره

00:03:37.819 --> 00:03:40.530
.دنبال می کنم

00:03:40.530 --> 00:03:44.000
مهم نیست چی بشه

00:03:44.000 --> 00:03:50.099
وقتی تو پشت سرم ایستادی

00:03:50.240 --> 00:03:54.509
من هر بار بلند می شم

00:03:54.509 --> 00:03:56.979
و اون نورُ هر جایی که بره

00:03:56.979 --> 00:04:00.349
.دنبال می کنم

00:04:05.669 --> 00:04:08.199
.دیواری به نام استعداد

00:04:27.110 --> 00:04:29.329
چه خبر؟ می ری بیرون؟

00:04:30.839 --> 00:04:34.060
چرا یه بارم که شده با تیم تمرین نمی کنی؟

00:04:38.060 --> 00:04:39.500
.فراموشش کن

00:04:46.389 --> 00:04:48.129
.هدف دیده شد

00:04:48.129 --> 00:04:50.050
.انگار داره می ره جایی

00:04:50.470 --> 00:04:54.720
...اگه تمرین نکنه که جاسوسی فایده ای نداره

00:04:54.720 --> 00:04:55.490
.نه

00:04:55.899 --> 00:04:57.970
.شاید داره برای یه تمرین مخفی می ره

00:04:57.970 --> 00:04:59.899
.بیاید دنبالش کنیم

00:05:02.639 --> 00:05:05.439
چرا داره به دبیرستان کیوشی می ره؟

00:05:08.480 --> 00:05:12.610
.شاید ازشون درمورد ما اطلاعات می خواد

00:05:12.610 --> 00:05:14.829
...نه، گمون نکنم

00:05:16.370 --> 00:05:18.790
اونسوی داره ازشون عذرخواهی می کنه؟

00:05:31.189 --> 00:05:32.439
!کاکی

00:05:33.639 --> 00:05:34.730
دیمون؟

00:05:38.399 --> 00:05:43.589
اون همیشه به مدارسی که با تیمش بازی کردن می ره

00:05:43.589 --> 00:05:47.110
گمونم می خواد از دل کسایی که برادرش
.بهشون صدمه زده در بیاره

00:05:47.779 --> 00:05:51.199
اون خیلی با فکرتر از برادرشه، هان؟

00:05:52.110 --> 00:05:53.420
...باورم نمی شه

00:05:54.129 --> 00:05:55.790
...حتی اگه برادر باشن ...

00:05:58.779 --> 00:06:03.470
آخه... این کارش... چه فایده ای داره؟

00:06:37.550 --> 00:06:39.329
.یالا اونسوی

00:06:39.860 --> 00:06:44.149
.تو برادر بزرگ تری، ببین آگون چه خوب می رونه

00:06:45.509 --> 00:06:51.930
!آگون! آگون! آگون

00:06:57.870 --> 00:07:00.060
...من هزاران بار از خودم پرسیدم

00:07:01.610 --> 00:07:05.649
"چرا همه ی استعدادها نصیب آگون شد؟ چرا من نه؟"

00:07:07.399 --> 00:07:10.029
!ست... هات

00:07:18.680 --> 00:07:23.050
.آگون استعداد مادرزادی داره و من هیچی

00:07:23.529 --> 00:07:27.220
...ولی اگه تمرین کنم، یه روز

00:07:41.139 --> 00:07:45.110
بورسیه ی ورزشکاری شینریوجی
نامه ی قبولی

00:07:45.790 --> 00:07:49.209
امکان نداره... اونا واقعا منُ انتخاب کردن؟

00:07:50.399 --> 00:07:52.000
...تیم فوتبال معروف شینریوجی

00:07:52.000 --> 00:07:54.470
منُ تو بورسیه ی ورزشکاری قبول کرد!؟

00:07:56.639 --> 00:08:00.750
...که اینطور، پس تو اونسوی هستی

00:08:00.750 --> 00:08:04.329
...پسر، اونا دو قلو هستن، حتما اشتباهی انتخاب کردیم

00:08:04.329 --> 00:08:07.949
خب، اسم هر دوشون کونگوئه

00:08:07.949 --> 00:08:09.939
...آدرسشونم یکیه

00:08:09.939 --> 00:08:13.680
.در واقع برادرت آگون رو برای برنامه انتخاب کردیم

00:08:13.680 --> 00:08:17.000
...برادرت رو انتخاب کردیم

00:08:30.790 --> 00:08:34.029
اومدی منُ مسخره کنی؟

00:08:35.440 --> 00:08:38.490
.اوه... گمونم

00:08:41.889 --> 00:08:44.399
.وقتی من استعداد تو رو ندارم منتظرم نمون

00:08:45.159 --> 00:08:48.460
.مسئله همه اش تواناییه، دلسوزی کاری پیش نمی بره

00:08:53.419 --> 00:08:56.549
.ماهرها باید رو متوسط ها پا بذارن تا پیشرفت کنن

00:08:58.049 --> 00:09:01.730
!به مهارت های مادرزادیت باور داشته باش

00:09:07.610 --> 00:09:11.330
!این برای من کافیه

00:09:13.289 --> 00:09:14.769
...لازم نیست تو بهم بگی

00:09:15.309 --> 00:09:16.840
.خودم می دونم

00:09:22.789 --> 00:09:26.820
.من می خوام برادرمُ تبدیل به بهترین بازیکن کنم

00:09:27.429 --> 00:09:31.500
.من مسئولیت کامل همه ی کارهاشُ به عهده می گیرم

00:09:33.120 --> 00:09:36.090
.واقعا مسیر سختیه

00:09:37.110 --> 00:09:39.940
.من... آماده ام

00:09:48.370 --> 00:09:51.230
نفهمیدی داری تعقیب می شی؟

00:09:51.940 --> 00:09:54.000
.از تو باغ بیا بیرون

00:09:54.929 --> 00:09:56.379
!اوه

00:09:58.769 --> 00:09:59.700
کی اونجاست؟

00:10:01.450 --> 00:10:02.730
...هی

00:10:04.490 --> 00:10:05.659
...روز به خیر

00:10:06.299 --> 00:10:08.750
...آیشیلد 21

00:10:10.509 --> 00:10:14.090
!اینقدر مثل بازنده ها نباش

00:10:17.220 --> 00:10:18.759
...ت-تو داری

00:10:20.279 --> 00:10:21.679
!زیاده روی می کنی ...

00:10:23.149 --> 00:10:24.720
.خفه شو آشغال

00:10:25.710 --> 00:10:29.059
.من دارم با اون حرف می زنم

00:10:29.789 --> 00:10:33.019
!اون... این کارُ برای تو می کنه

00:10:37.190 --> 00:10:40.529
!گفتم اون دهن کثیفتُ ببند

00:10:47.230 --> 00:10:50.179
!ما حتما به جام کریسمس می ریم

00:10:50.179 --> 00:10:51.740
!آیشیلد 21

00:10:57.220 --> 00:10:59.029
!فرار؟ به هیچ وجه

00:10:59.450 --> 00:11:00.269
!ما باید ببریم

00:11:00.610 --> 00:11:02.149
!آیشیلد 21

00:11:07.779 --> 00:11:10.850
!گفتم اون دهن کثیفتُ ببند

00:11:13.080 --> 00:11:14.769
!بسه آگون

00:11:18.190 --> 00:11:20.450
.به زودی بازیمون برگزار می شه. کافیه

00:11:25.480 --> 00:11:26.730
.خیلی خب

00:11:28.610 --> 00:11:32.289
.تو زمین نابودتون می کنم

00:11:33.500 --> 00:11:36.429
پسر، اون چشه؟

00:11:36.429 --> 00:11:38.629
.انگار اون شیطان خالصه

00:11:38.629 --> 00:11:40.879
.اون ترسناکه

00:11:48.970 --> 00:11:52.419
!بررید خونه تون و از ما دور بمونید

00:11:59.289 --> 00:12:00.470
چرا؟

00:12:02.629 --> 00:12:04.960
حتی اگه برادرت باشه

00:12:04.960 --> 00:12:07.080
چطور می تونی بذاری هر کاری دلش می خواد بکنه

00:12:07.080 --> 00:12:11.659
و بعد وقتی تو دردسر می افته سرزنششُ می پذیری؟

00:12:12.450 --> 00:12:15.629
!من دلایل خودمُ دارم و هیچی تغییرشون نمی ده

00:12:19.879 --> 00:12:24.269
.من دیدم تو بارون داشتی حسابی تمرین می کردی

00:12:24.909 --> 00:12:28.809
!من می خوام سخت تلاش کنم و بازیکنی مثل تو بشم

00:12:29.740 --> 00:12:31.269
سخت تلاش کنی؟

00:12:31.779 --> 00:12:33.980
!م-متاسفیم

00:12:33.980 --> 00:12:38.049
...اون خیلی درس می خونه به خاطر همین استرس داره

00:12:39.090 --> 00:12:40.110
...پس بهت نشون می دم

00:12:41.720 --> 00:12:44.419
.چرا این کارها رو می کنم ...

00:12:45.090 --> 00:12:45.980
.دنبالم بیاید

00:12:51.360 --> 00:12:55.750
ع-عوضی، فکر کردی از پس همه مون برمیای؟

00:12:56.799 --> 00:13:00.460
.من تو حس و حال بدیم... به این نیاز دارم

00:13:18.179 --> 00:13:20.830
ا-این توپ چرا این جوریه!؟

00:13:21.330 --> 00:13:23.320
چرا اینقدر سنگینه؟

00:13:24.009 --> 00:13:27.039
.داخلش سربه

00:13:28.190 --> 00:13:31.279
این یه توپ ویژه است که من موقع تمرین
.ازش استفاده می کنم

00:13:32.379 --> 00:13:36.000
تو با این چیز سنگین تمرین می کنی؟

00:13:36.000 --> 00:13:38.840
.با این توپ برات به پاس میندازم

00:13:39.330 --> 00:13:41.019
.ببین می تونی بگیریش یا نه

00:13:42.440 --> 00:13:43.919
ولی چرا...؟

00:13:44.580 --> 00:13:49.600
می خواستی بذدونی چرا من مسئولیت
کارهای آکون رو به گردن می گیرم؟

00:13:54.570 --> 00:13:55.639
.باشه

00:13:56.190 --> 00:13:57.519
...یوکی

00:14:02.570 --> 00:14:03.529
.آماده شو

00:14:06.470 --> 00:14:07.259
.باشه

00:14:19.610 --> 00:14:21.440
.انعکاس آرام

00:14:31.559 --> 00:14:33.129
!توپ داره می لرزه

00:14:38.409 --> 00:14:39.850
!یوکی

00:14:44.320 --> 00:14:46.960
ا-اون پاس چرا این جوری بود؟

00:14:46.960 --> 00:14:48.610
شروع به لرزیدن کرد؟

00:14:48.610 --> 00:14:50.669
یعنی جادوئی چیزیه؟

00:14:50.669 --> 00:14:51.679
!نه

00:14:52.789 --> 00:14:54.889
.سرب داخلش باعث می شه وزن توپ نا هماهنگ بشه

00:14:54.889 --> 00:14:56.330
مرکز ثقلُ تغییر می ده

00:14:56.929 --> 00:14:59.039
.و باعث می شه توپ بلرزه

00:14:59.039 --> 00:15:03.000
.این بدترین پاس برای هر دریافت کننده ایه

00:15:03.649 --> 00:15:07.009
.یه دریافت کننده ی حرفه ای هم نمی تونست بگیرتش

00:15:08.500 --> 00:15:12.000
!یکی دیگه... لطفا یکی دیگه

00:15:17.629 --> 00:15:19.019
!لطفا

00:15:30.610 --> 00:15:31.899
...ل-لعنتی

00:15:32.379 --> 00:15:35.029
!بعدی رو می گیرم

00:15:35.840 --> 00:15:37.360
!اجازه نمی دم

00:15:37.360 --> 00:15:38.720
.دخالت نکنید

00:15:39.870 --> 00:15:42.850
!این بین من و اونه

00:15:46.519 --> 00:15:50.029
و-وایسا، بیت تو و اون مگه چیه؟

00:15:50.029 --> 00:15:52.429
این کی تبدیل به یه مبارزه شد؟

00:15:52.840 --> 00:15:53.980
...من

00:15:54.600 --> 00:15:56.590
..من نمی فهمم

00:15:56.590 --> 00:15:58.309
...چرا

00:15:59.179 --> 00:16:01.409
اینقدر برای اون... همه کار می کنی؟

00:16:11.750 --> 00:16:14.490
.تموم شد؟ پسر

00:16:15.100 --> 00:16:16.950
!دیگه دهنت سرویسه عوضی

00:16:21.889 --> 00:16:24.580
.همینه

00:16:34.769 --> 00:16:37.970
!بیخیال، بسه! نمی تونه طاقت بیاره

00:16:39.000 --> 00:16:40.279
...واضحه

00:16:40.899 --> 00:16:44.139
.تو نمی تونی توپُ بگیری

00:16:46.529 --> 00:16:47.549
!نه

00:16:48.950 --> 00:16:53.279
...من هنوز می خوام... جوابتُ بدونم

00:16:54.450 --> 00:16:56.110
!من جوابمُ دادم

00:16:58.120 --> 00:17:01.019
.آگون این توپُ با تلاش اولش پرفت

00:17:01.490 --> 00:17:03.080
.اونم یه دستی

00:17:05.980 --> 00:17:07.069
تلاش اولش؟

00:17:07.640 --> 00:17:09.170
واقعا؟

00:17:09.609 --> 00:17:11.430
بین آگون و من تفاوتی هست

00:17:11.880 --> 00:17:14.299
.که هیچ مقدار تمرین جبرانش نمی کنه

00:17:15.250 --> 00:17:18.140
این تفاوت استعدادیه که باهاش متولد شد؟

00:17:19.180 --> 00:17:20.359
استعداد؟

00:17:20.359 --> 00:17:21.299
.آره

00:17:21.299 --> 00:17:24.900
.به اختلاف فاحش تو مهارتمون به عنوان بازیکن فوتبال

00:17:24.900 --> 00:17:29.859
و-ولی مگه تو برای کم کردن این اختلاف تمرین نمی کنی؟

00:17:30.609 --> 00:17:31.549
.نه

00:17:32.150 --> 00:17:38.710
من جلوی آگونُ می گیرم تا کاری نکنه
.که از مسابقات محروم بشه

00:17:39.759 --> 00:17:41.160
...این

00:17:42.069 --> 00:17:46.400
.من برای تحت کنترل داشتن قدرت اون وجود دارم

00:17:49.670 --> 00:17:52.509
...ولی... ولی تو

00:17:57.809 --> 00:17:58.680
بله؟

00:17:59.579 --> 00:18:01.640
آگون چی!؟

00:18:06.319 --> 00:18:08.180
.ایووول

00:18:08.180 --> 00:18:10.630
.ب-بیخیال، بسه

00:18:10.630 --> 00:18:12.400
!م-ما تسلیمیم

00:18:13.759 --> 00:18:15.359
.عمرا نمی شه رفیق

00:18:15.359 --> 00:18:17.599
!هنوز سیر نشدم

00:18:17.599 --> 00:18:20.819
.هنوز باید کلی گرد و خاک کنم

00:18:21.019 --> 00:18:23.869
!همه ی شما بازنده ها رو به خاک می زنم

00:18:27.029 --> 00:18:28.819
...ع-عوضی

00:18:28.819 --> 00:18:31.000
تو اینجا چیکار می کنی!؟

00:18:31.000 --> 00:18:33.039
.یکی از دانش آموزها باهام تماس گرفت

00:18:33.640 --> 00:18:35.000
.کافیه

00:18:38.680 --> 00:18:42.289
.همیشه تو بدترین زمان پیدات می شه اونسوی

00:18:45.170 --> 00:18:47.390
.شما احمق ها هم همینطور

00:18:48.299 --> 00:18:50.519
!از اون فاصله بگیرید

00:18:52.980 --> 00:18:54.359
!اینُ یادمون می مونه

00:19:00.609 --> 00:19:02.220
...ضعیفه ها

00:19:08.200 --> 00:19:09.910
.گوش کنید

00:19:12.609 --> 00:19:14.460
...من تمرین می کنم تا به اون کمک کنم

00:19:15.329 --> 00:19:18.059
.بهترین بازیکن فوتبال دنیا بشه ...

00:19:18.720 --> 00:19:20.049
...چون این

00:19:22.660 --> 00:19:24.630
.نقش من تو زندگیه ...

00:19:26.480 --> 00:19:29.069
اون دو تا چشونه؟

00:19:29.069 --> 00:19:33.009
...اون تمرین می کنه تا برادرشُ بهترین کنه

00:19:33.009 --> 00:19:36.609
اون نقشش تو زندگیه...؟

00:19:37.230 --> 00:19:38.329
...که اینطور

00:19:38.839 --> 00:19:42.609
.اون فقط به خاطر زیاد تمرین کردنش قوی نیست

00:19:44.079 --> 00:19:45.490
...کونگو اونسوی

00:19:46.359 --> 00:19:50.039
.تا حالا کسی با همچین اراده و قاطعیتی ندیده بودم

00:19:56.130 --> 00:19:59.130
اگه یک وقت به نظر اومد

00:19:59.130 --> 00:20:02.430
چیزی می خواد بهت غلبه کنه

00:20:02.500 --> 00:20:05.670
دستمُ بهت می دم تا بگیریش

00:20:05.740 --> 00:20:08.740
.بدون این که چیزی بگم

00:20:08.809 --> 00:20:12.839
می خوام معجزاتی که زیر آسمان بی ستاره

00:20:13.079 --> 00:20:16.619
.اتفاق می افتند رو ببینم

00:20:19.079 --> 00:20:21.720
.این باعث می شه همه چیز به نظر غیر متمرکز بیاد

00:20:23.819 --> 00:20:26.660
چون من هنوز رویاهای بیشتری دارم

00:20:26.730 --> 00:20:30.730
با وجودی که واقعا عاشق این صبحم، برای من

00:20:30.730 --> 00:20:35.099
برای من یه پری دریایی خوابالویی، از سر تا پا

00:20:35.369 --> 00:20:38.599
با من بمون، لبخند بزن و برام بخند

00:20:38.670 --> 00:20:41.069
.من فقط می خوام باهات باشم

00:20:41.069 --> 00:20:44.539
تنها چیزی که الان می تونم بگم

00:20:44.539 --> 00:20:47.250
چیزهای عادی و روزمره ان

00:20:47.250 --> 00:20:50.920
ولی با این وجود بازم اونا نماینده ی

00:20:50.980 --> 00:20:53.789
.همه ی چیزهایین که تو قلبمن

00:20:53.849 --> 00:20:57.119
در حالی که زمان به پیش می ره

00:20:57.460 --> 00:21:00.259
آینده برامون چی در نظر داره؟

00:21:00.329 --> 00:21:03.660
یه روز ما باید اعتماد کنیم که

00:21:03.799 --> 00:21:09.200
.امیدمون فردای بهتری می سازه

00:21:12.289 --> 00:21:13.450
!یا-ها

00:21:13.450 --> 00:21:15.970
!مسابقات کانتو فردا شروع می شه

00:21:15.970 --> 00:21:19.170
همه آماده ان!؟

00:21:19.170 --> 00:21:20.630
.ما هر کاری تونستیم کردیم

00:21:21.049 --> 00:21:22.839
!حالا وقتشه شروع کنیم

00:21:22.839 --> 00:21:28.079
قسمت بعد آیشیلد 21
!خفاش های شیطانی راه می افتند

00:21:28.079 --> 00:21:30.279
!یا-ها

00:21:30.779 --> 00:21:42.779
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:45.789 --> 00:21:50.809
.یه توپ تنها کنار رودخونه که التماس می کنه شوت بشه

00:21:50.809 --> 00:21:53.150
...کسی این اطراف نیست

00:21:53.150 --> 00:21:56.049
...تا اون طرف رودخونه حدود 60 یارده

00:21:56.480 --> 00:21:58.579
!اگه موفق بشم یه رکورد جدید می شه

00:21:59.509 --> 00:22:03.049
!برای هوشمندانه ترین رکورد تاریخ آماده شید

00:22:07.460 --> 00:22:10.960
...ه-هوشمندانه نبود