WEBVTT

00:00:07.549 --> 00:00:12.119
حالا بازی تمرینی بین شوالیه های نقره ای دانشگاه اوجو

00:00:12.119 --> 00:00:15.359
.و شوالیه های سفیدُ شروع می کنیم

00:00:19.640 --> 00:00:22.030
بدون ما، نسل طلایی اوجو

00:00:22.030 --> 00:00:24.399
!شما یه مشت بازنده اید

00:00:24.399 --> 00:00:25.899
!شما بازنده اید

00:00:26.989 --> 00:00:29.230
!فقط فکر کردن بهش اعصابمُ می ریزه به هم

00:00:29.230 --> 00:00:31.489
!وقتی بازی شروع بشه می میرن

00:00:31.489 --> 00:00:33.429
.چون تو بهشون حمله می کنی نیمکت نشین می شی

00:00:34.119 --> 00:00:35.179
!دوباره نه

00:00:35.179 --> 00:00:38.060
!ولم کنید! این مزخرفه! هی

00:00:38.060 --> 00:00:39.479
.گوش کنید

00:00:39.479 --> 00:00:42.320
This is our Ballista's debut game.

00:00:42.320 --> 00:00:47.130
بیاید به نسل طلایی شوالیه های سفید جدید
!و ارتقا یافته رو نشون بدیم

00:00:48.469 --> 00:00:49.590
!بسپارش به ما

00:00:54.299 --> 00:01:00.350
.فقط چون دبیرستانی هستید قرار نیست بهتون آسون بگیریم

00:01:00.350 --> 00:01:02.219
.مشکلی نیست

00:01:02.219 --> 00:01:03.539
...فقط صبر کنید تا

00:01:04.230 --> 00:01:06.159
!اوجوی جدیدُ ببینید

00:01:11.260 --> 00:01:14.950
Now let's give them a taste of our Ballista!

00:01:14.950 --> 00:01:16.230
!باشه -
!باشه -

00:01:17.420 --> 00:01:19.859
...او -
!جو ...

00:01:18.120 --> 00:01:19.859
شوالیه های نقره ای در برابر شوالیه های سفید

00:01:20.409 --> 00:01:22.189
!ست، هات، هات

00:01:24.060 --> 00:01:25.129
!بریم

00:01:30.180 --> 00:01:32.090
چ-چی!؟

00:01:32.090 --> 00:01:34.010
!-ا-این

00:01:51.790 --> 00:01:54.989
وقتی به نظر میاد

00:01:55.060 --> 00:01:58.260
نمی تونم با سرعت به پیش برم

00:01:58.290 --> 00:02:02.129
.بال هامُ باز می کنم و می رم

00:02:02.159 --> 00:02:04.500
من طرح همه ی

00:02:04.629 --> 00:02:10.169
.افکار ناخوشایندمُ میندازم رو آسمون

00:02:10.169 --> 00:02:13.240
!حریفتُ بزن کنار و ازش بگذر

00:02:15.740 --> 00:02:17.849
!و تو یک چشم به هم زدن من تو منطقه اتم

00:02:17.849 --> 00:02:20.250
!مواظب باش، مواظب باش! من دارم تاچداون می گیرم

00:02:20.280 --> 00:02:23.819
مهم نیست چی بشه

00:02:23.819 --> 00:02:29.889
وقتی تو پشت سرم ایستادی

00:02:29.930 --> 00:02:34.129
من هر بار بلند می شم

00:02:34.159 --> 00:02:36.699
و اون نورُ هر جایی هم که بره

00:02:36.729 --> 00:02:39.439
.دنبال می کنم

00:02:39.439 --> 00:02:42.909
مهم نیست چی بشه

00:02:42.909 --> 00:02:49.009
وقتی تو پشت سرم ایستادی

00:02:49.150 --> 00:02:53.419
من هر بار بلند می شم

00:02:53.419 --> 00:02:55.889
و اون نورُ هر جایی که بره

00:02:55.889 --> 00:02:59.259
.دنبال می کنم

00:03:04.030 --> 00:03:07.139
!فستیوال دبیرستان اوجو

00:03:10.020 --> 00:03:14.990
ما به فستیوال مدرسه ی اوجو نفوذ می کنیم تا درمورد منجنیقشون بفهمیم؟

00:03:14.710 --> 00:03:17.139
فستیوال 21ام دبیرستان اوجو

00:03:15.750 --> 00:03:18.699
!وای! به نظر جالب میاد

00:03:18.699 --> 00:03:20.099
جالب؟

00:03:20.569 --> 00:03:23.150
.که اینطور. ممکنه جواب بده

00:03:23.150 --> 00:03:24.210
.آره

00:03:24.210 --> 00:03:28.889
چون یه فستیوال مدرسه ایه می تونیم
.راحت بدون جلب توجه بریم اونجا

00:03:28.889 --> 00:03:33.360
ولی اگه دانش آموزان اونجا متوجهمون بشن چی؟

00:03:36.830 --> 00:03:39.500
.ما که برای دعوا نمی ریم

00:03:40.069 --> 00:03:43.650
ما فقط می ریم که از فستیوال مدرسه لذت ببریم درسته؟

00:03:43.650 --> 00:03:45.580
.نباید مسئله ای باشه

00:03:45.580 --> 00:03:48.270
پس چرا همراهتون چوبه؟

00:03:48.270 --> 00:03:52.240
خب می رید یا نه؟

00:03:52.419 --> 00:03:54.539
!می ریم -
!می ریم -

00:03:55.210 --> 00:03:58.939
.پس حل شد. بریم

00:03:58.939 --> 00:04:00.520
!آره -
!آره -

00:04:10.900 --> 00:04:12.699
جونم؟

00:04:12.699 --> 00:04:13.960
!عجب چیزیه

00:04:13.960 --> 00:04:15.990
!خیلی خفنه

00:04:17.579 --> 00:04:20.250
!من که فیت اینجام

00:04:21.050 --> 00:04:23.569
!محشره

00:04:23.740 --> 00:04:25.509
!فرش قرمزم هست

00:04:25.509 --> 00:04:27.389
!خیلی با کلاسه

00:04:29.629 --> 00:04:31.850
!انگار قرره خیلی خوش بگذره

00:04:31.850 --> 00:04:33.660
...گشنه امه

00:04:39.019 --> 00:04:43.139
.لطفا بیاید به کلاس 3-1 و تاریخ اوجو رو ببینید

00:04:39.459 --> 00:04:43.430
کلاس 3-1
تاریخ اوجو

00:04:43.680 --> 00:04:45.889
.ولی چیز جالبی ندارن

00:04:45.889 --> 00:04:48.430
.خب، این فقط یه فستیوال مدرسه ایه

00:04:49.069 --> 00:04:51.899
یعنی تیم فوتبال داره چیکار می کنه؟

00:04:53.860 --> 00:04:56.779
اگه یه تمرین آزاد برای عموم می ذاشتن خوب نبود؟

00:04:56.779 --> 00:04:57.639
موز شکلاتی!؟

00:04:58.509 --> 00:05:00.620
.بازی به زودی برگزار می شه

00:05:01.329 --> 00:05:02.379
رامن!؟

00:05:02.379 --> 00:05:03.540
...ما اول

00:05:03.540 --> 00:05:05.949
...باید فستیوال اوجو رو ...

00:05:05.949 --> 00:05:06.980
.رصد کنیم ...

00:05:06.980 --> 00:05:08.139
یه بازی تفنگی!؟

00:05:09.319 --> 00:05:11.220
!ایول

00:05:11.220 --> 00:05:12.819
.حالا که اینجاییم

00:05:12.819 --> 00:05:14.069
می خوای؟

00:05:14.069 --> 00:05:16.290
تاکایوکی!؟

00:05:17.829 --> 00:05:20.360
!از همه تون ممنونم که اومدین

00:05:20.360 --> 00:05:23.040
!لطفا دور استیج مرکزی جمع بشید

00:05:22.829 --> 00:05:28.410
کوییز

00:05:23.040 --> 00:05:28.410
!کوییز سنتی فستیوال اوجو در حال آغازه

00:05:28.879 --> 00:05:30.509
!به نظر جالب میاد

00:05:30.670 --> 00:05:32.740
کی قهرمان واقعی ما می شه که

00:05:32.740 --> 00:05:37.009
به سوالات جواب می ده و شمشیر افسانه ای اکسکالیبرُ می بره!؟

00:05:37.199 --> 00:05:40.079
!در حال حاضر به دنبال شرکت کننده ایم

00:05:40.079 --> 00:05:42.920
!من، سانادا، مجری این بازیم

00:05:42.920 --> 00:05:46.990
!من، کومابوکورو، مجری ویژه ام

00:05:49.740 --> 00:05:53.730
!باورم نمی شه برای من یه استیج آماده کردین

00:05:54.360 --> 00:05:56.399
.می دونستم برادر احمقم همچین کاری می کنه

00:05:56.399 --> 00:05:57.269
پس

00:05:58.329 --> 00:05:59.819
من چرا این بالام؟

00:05:59.819 --> 00:06:03.439
!چون هر تیم اقلا به دو نفر نیاز داره سنا

00:06:06.790 --> 00:06:08.689
...اون جام

00:06:08.689 --> 00:06:10.740
اصلا کی براش همه که اونُ ببره؟

00:06:10.740 --> 00:06:12.120
.خیلی احمقانه است

00:06:12.310 --> 00:06:16.660
!البته جوایز مکمل دیگه ای هم در کنارشون هست

00:06:16.660 --> 00:06:19.160
!اول از همه رستوران یاکینوکو کنار ایستگاه

00:06:18.860 --> 00:06:23.329
گوشت سرخ شده
میناتور

00:06:19.160 --> 00:06:23.329
!یه بلیط هر چی می خواید بخورید مجانی یک ماهه می گیرید

00:06:28.000 --> 00:06:30.800
!هی بچه ها، الان وقت این کارها نیست

00:06:31.339 --> 00:06:34.449
!هی مامونه، بیا با من تیم شو

00:06:34.449 --> 00:06:36.000
-ولی ما

00:06:36.000 --> 00:06:36.670
...همچنین

00:06:37.259 --> 00:06:39.610
!به اندازه ی یک سال خامه پفی کاریا ...

00:06:37.439 --> 00:06:39.610
یک سال
خامه پفی کاریا

00:06:41.569 --> 00:06:43.449
!بزن بریم سوزونا

00:06:43.449 --> 00:06:44.589
!یاا

00:06:44.589 --> 00:06:47.560
.ه-همین الان یه تغییر تو ماموری رخ داد

00:06:47.560 --> 00:06:49.350
...و در نهایت

00:06:50.509 --> 00:06:54.290
من، ایتوی معجزه گر، رییس محصلات جری اینا رو می دم

00:06:54.870 --> 00:06:56.990
!ساک ورزشی ساکورابا

00:06:56.990 --> 00:06:59.500
!کلاه نقابدار ساکورابا

00:06:59.500 --> 00:07:03.029
!و یه گرمکن ساکورابا

00:07:03.029 --> 00:07:05.439
!کلی جایزه ی خوب می گیرید

00:07:06.019 --> 00:07:06.810
!ایول

00:07:06.810 --> 00:07:08.410
!ساکورابا

00:07:08.610 --> 00:07:10.370
!ر-رییس

00:07:10.370 --> 00:07:12.850
اونا رو کی درست کردی؟

00:07:12.850 --> 00:07:13.579
...ا-اون

00:07:15.750 --> 00:07:19.480
کوبایاکاوا سنا و خفاش های شیطانی دیمون نیست؟ ...

00:07:20.720 --> 00:07:23.750
!خودشونن! عالیه

00:07:24.319 --> 00:07:27.759
!بیاید قبل از فینال یه بازی تمرینی داشته باشیم

00:07:28.649 --> 00:07:31.819
.جوگیر نشو این کوییزه

00:07:32.639 --> 00:07:35.170
!همه ی شرکت کنندگان رو صحنه ان

00:07:35.170 --> 00:07:37.610
!اول تیم سنا و تاکی

00:07:40.120 --> 00:07:42.750
!بعدی تیم اوتاوارا و ساکورابا

00:07:42.750 --> 00:07:44.800
!ما می بریم

00:07:45.519 --> 00:07:47.680
...من حس بدی نسبت به این قضیه دارم

00:07:47.680 --> 00:07:50.079
!تنها گروه بانوانمون تیم سوزونا و ماموریه

00:07:50.079 --> 00:07:51.009
!هی

00:07:51.009 --> 00:07:52.920
!تمرکز کن... تمرکز کن

00:07:53.079 --> 00:07:55.720
!به نمایندگی از شوالیه های سفید تیم شین و تاکامی

00:07:55.720 --> 00:07:59.120
حتی اگه این فقط یه کوییز باشه هم
!نمی تونیم به دیمون ببازیم

00:07:59.120 --> 00:08:01.930
!همچنین سه برادر ها-ها هم هستن

00:08:01.930 --> 00:08:03.430
!ما با هم نسبتی ندارم

00:08:03.430 --> 00:08:07.149
!اینم تیم کوموسوبی و خوکی و سربروس

00:08:09.829 --> 00:08:12.250
!تیم یوکیمیتسو و مونتا

00:08:12.250 --> 00:08:13.149
.بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم

00:08:13.810 --> 00:08:15.639
!ما آخر بردیم

00:08:15.639 --> 00:08:18.740
!و در نهایت تیم توراکیچی و اونیهی

00:08:19.649 --> 00:08:23.379
من کی همچین شخصیتی پیدا کردم؟

00:08:24.089 --> 00:08:26.120
!هشت تا تیم هستن

00:08:26.120 --> 00:08:29.319
!تو این بازی 16 تا آدم و 2 حیوان هستن

00:08:31.490 --> 00:08:34.120
راستی یادم رفت اینُ بگم

00:08:34.120 --> 00:08:36.700
.ولی هر تیمی که آخر بشه یه جریمه داره

00:08:37.850 --> 00:08:43.000
باید مثل پیشخدمت ها لباس بپوشید و
.تو کافه پیشخدمتی کار کنید

00:08:45.470 --> 00:08:49.139
...پس اگه ماموری آخر بشه

00:08:50.850 --> 00:08:53.659
.خوش اومدی ارباب

00:08:55.450 --> 00:08:59.549
...م-م-ماموری... تو لباس پیشخدمتی

00:09:00.320 --> 00:09:01.590
!مونتا

00:09:01.590 --> 00:09:04.149
!پیشخدمت! پیشخدمت! پیشخدمت

00:09:04.149 --> 00:09:09.710
اوه! حالا همه ی کسایی که داشتن خانم های
!زیبا رو تشویق می کردن می خوان اونا ببازن

00:09:09.710 --> 00:09:11.799
!می تونم امیدشون به باخت اونا رو حس کنم

00:09:12.269 --> 00:09:15.610
امکان نداره. ما می بازیم، درسته مامونه؟

00:09:15.610 --> 00:09:17.919
.آره گمونم

00:09:17.919 --> 00:09:21.080
هان؟ راستی کو هیروما؟

00:09:21.080 --> 00:09:23.779
.همین یه دقیقه پیش همراه بقیه بود

00:09:23.779 --> 00:09:27.009
...راست می گی. یعنی یونی کجاست

00:09:34.620 --> 00:09:36.320
شوالیه های سفید اوجو
شوالیه های نقره ای دانشگاه اوجو

00:09:42.789 --> 00:09:47.100
.حالا تقریبا فهمیدم منجنیق چیه

00:09:48.470 --> 00:09:52.009
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:09:52.009 --> 00:09:55.409
تو فوتبال حمله شامل پاسکاری و دیگه چیا هست؟

00:09:55.409 --> 00:09:56.889
!اون تخصص سنائه

00:09:58.570 --> 00:10:02.029
حمله در فوتبال شامل پاسکاری

00:10:02.029 --> 00:10:04.840
.و دویدن که با توپ می دوی به منطقه ی دشمن می شه

00:10:04.840 --> 00:10:07.399
!با ترکیب دویدن و پاس دادن برنده شید! یا-ها

00:10:08.649 --> 00:10:10.590
!حالا بیاید بازی رو شروع کنیم

00:10:17.009 --> 00:10:18.159
!سوال یک

00:10:27.269 --> 00:10:28.600
دیدی ساکورابا!؟

00:10:28.600 --> 00:10:32.610
!با قدرت من و توانایی دریافت تو ما شکست ناپذیریم

00:10:32.820 --> 00:10:36.529
...چیزی که الان گفتی اشکالات زیادی داره

00:10:36.529 --> 00:10:40.350
.تیم اوتاوارا به خاطر شروع اشتباه یک امتیاز از دست داد

00:10:41.889 --> 00:10:43.879
.اونا سریعن. خیلی کارشون خوبه

00:10:43.879 --> 00:10:48.059
نه خیرم نیست. تاکی، تو اصلا بلدی کوییز چجوریه؟

00:10:48.059 --> 00:10:49.230
!معلومه

00:10:49.649 --> 00:10:50.559
واقعا؟

00:10:50.779 --> 00:10:52.759
!از اول شروع می کنم

00:10:56.299 --> 00:10:58.200
!اون نفهمید

00:11:01.500 --> 00:11:02.740
.حالا شروع می کنیم

00:11:02.740 --> 00:11:05.379
...بزرگ ترین نبرد تاریخ بین دو احمق

00:11:05.379 --> 00:11:06.690
.شروع شد ...

00:11:06.690 --> 00:11:09.419
!داری شرمنده ام می کنی! بس کن

00:11:09.419 --> 00:11:12.179
بیا بعد از این که سوالُ شنیدیم بزنیم رو دکمه، باشه تاکی؟

00:11:12.179 --> 00:11:15.350
.باشه، مادمازل ماموری

00:11:15.350 --> 00:11:17.250
!بالاخره، سوال اول

00:11:17.250 --> 00:11:20.570
-مواد خامه پفی معروف کاریا

00:11:22.169 --> 00:11:24.899
!م-مامو، تو هم به سوال گوش ندادی

00:11:25.330 --> 00:11:27.509
دانه های وانیل ارگانیک از ماداگاسکار

00:11:27.509 --> 00:11:29.129
کلاژن پپتید، آرد از کورومه ی شرقی

00:11:29.129 --> 00:11:31.559
تخم مرغ از هاماماتسو، ذرت، مارگارین

00:11:31.559 --> 00:11:33.600
کره از توراپیشوچینو در هوکایدو، شکر قهوه ای از اوکیناوا

00:11:33.600 --> 00:11:36.909
خامه ی تازه از اونوما، نشاسته ی ذرت، روغن طالبی

00:11:36.909 --> 00:11:39.299
.و جوش شیرینی از هلند -
!ف-فهمیدم -

00:11:39.299 --> 00:11:41.279
!حداقل پنجماده ی خامُ درست نام بردی

00:11:42.460 --> 00:11:44.080
!ف-فوق العاده است

00:11:45.049 --> 00:11:46.870
!سوال بعدی

00:11:46.870 --> 00:11:48.809
.نمی تونم رو اوتاوارا حساب کنم

00:11:48.809 --> 00:11:49.840
!بزن بریم شین

00:11:49.840 --> 00:11:51.059
!فهمیدم

00:11:51.059 --> 00:11:54.840
.دو فلسفه ی بزرگ پشت سبک تدریس اوجو چیه

00:11:54.840 --> 00:11:56.679
!همیشه رسید بگیر

00:11:57.590 --> 00:11:59.580
!هرچقدر دلت می خواد گوشت بخور

00:12:01.059 --> 00:12:02.539
!شجاع و مغرور باش

00:12:03.370 --> 00:12:04.769
!درسته

00:12:04.769 --> 00:12:07.039
!همونطور که از استراتژیست شوالیه های سفید انتظار داشتم

00:12:07.039 --> 00:12:10.169
!تاکامی حتی لقب کتاب اطلاعات متحرکم داره

00:12:11.549 --> 00:12:15.679
هر دانش آموز اوجو می تونست به اون جواب بده، درسته شین؟

00:12:17.370 --> 00:12:19.009
بلدش نبودی!؟

00:12:20.120 --> 00:12:21.580
!ادامه بدیم

00:12:21.580 --> 00:12:22.809
!سوال بعدی

00:12:22.809 --> 00:12:29.110
ستاره و منیجر تیم فوتبال آمریکایی، واکانا کوهارو
در حال حاضر وزنش چقدره؟

00:12:30.559 --> 00:12:31.830
!چهل و سه کیلوگرم

00:12:32.509 --> 00:12:34.299
!ا-امکان نداره

00:12:34.850 --> 00:12:39.250
اون در طی کمپ تابستانی 0.5 کیلو کم کرد
!پس در حال حاضر 42.5 کیلوگرم وزنشه

00:12:39.250 --> 00:12:40.269
!درسته

00:12:40.269 --> 00:12:42.269
ا-اون وزن کم کرده؟

00:12:43.220 --> 00:12:46.789
شما دو تا این چیزها رو از کجا می دونید!؟

00:12:46.789 --> 00:12:50.460
!هیچ وقت با کامپیوتر دونده ی خفاش های شیطانی، یوکیمیتسو، در نیفتید

00:12:51.039 --> 00:12:53.980
کی فکرشُ می کرد اینقدر اطلاعات جمع کرده باشه؟

00:12:53.980 --> 00:12:56.840
...ت-تو حتی اطلاعات منیجرشونم داری

00:12:56.840 --> 00:13:01.029
.من کلی اطلاعات درمورد حریف های بعدیمون همینجا دارم

00:13:04.899 --> 00:13:06.629
!سوال بعدی

00:13:06.629 --> 00:13:08.360
مربی شوالیه های سفید، شوجی گونپی

00:13:08.360 --> 00:13:11.970
وقتی در دانشگاه سنگوکو بود چی صدا زده می شد؟

00:13:12.389 --> 00:13:13.929
!گونپی پیر

00:13:15.169 --> 00:13:16.750
!دانشجوی پیر

00:13:18.230 --> 00:13:19.490
!یکی از شمشیرهای دوقلو

00:13:20.179 --> 00:13:21.340
!درسته

00:13:21.340 --> 00:13:22.149
!عالیه

00:13:22.320 --> 00:13:24.039
!ادامه بدیم

00:13:24.039 --> 00:13:27.629
!اون داره از یه بازنده به یه قهرمان واقعی تبدیل می شه

00:13:27.629 --> 00:13:30.850
اسم استودیوی تولیدی ساکورابا چیه!؟

00:13:32.519 --> 00:13:33.519
!تولیدات جری

00:13:35.379 --> 00:13:36.669
!اون شکستم داد

00:13:36.669 --> 00:13:38.559
شین، چرا تو دکمه رو نزدی؟

00:13:39.549 --> 00:13:42.019
ا-اینم نمی دونستی؟

00:13:43.809 --> 00:13:46.730
!این باید بشکنه ساکورابا

00:13:46.730 --> 00:13:48.370
...مشکلمون این نیست

00:13:49.740 --> 00:13:51.710
...ما باید به یه چیزی جواب بدیم

00:13:51.710 --> 00:13:54.429
!اینم از سوال بعد

00:13:54.429 --> 00:13:58.309
ناتوی غیر محبوب دامپلینگ اوجو

00:13:58.309 --> 00:14:02.320
که روبروی ایستگاه قطار کنار دبیرستان اوجو هست قیمتش چنده!؟

00:14:02.320 --> 00:14:04.669
ما از کجا باید اینُ بدونیم!؟

00:14:04.669 --> 00:14:07.779
!همه ی این سوالات که درمورد اوجو هستن

00:14:07.779 --> 00:14:09.330
!این حقه بازیه

00:14:09.990 --> 00:14:12.460
!حتی منم اینُ نمی دونم

00:14:12.460 --> 00:14:16.429
...بذار ببینم، 500 و... 500 و... 80

00:14:17.860 --> 00:14:19.419
!پانصد و سی ین

00:14:20.940 --> 00:14:22.340
!کاملا درسته

00:14:23.250 --> 00:14:24.809
تو از کجا می دونستی!؟ -
تو از کجا می دونستی!؟ -

00:14:25.440 --> 00:14:26.519
!ازش خوشم میاد

00:14:28.980 --> 00:14:31.350
!انگار همه حسابی رفتن تو جو

00:14:31.350 --> 00:14:36.590
!خب بیاید سوالات غلط یا درستُ شروع کنیم

00:14:41.370 --> 00:14:42.690
!شروع کنیم

00:14:43.519 --> 00:14:46.200
!این یکی سخته

00:14:46.379 --> 00:14:49.610
.درمورد مربی شوالیه های سفیده که معرفی کردم

00:14:49.610 --> 00:14:54.159
شوگان یا مربی شوجی وقتی جوون بود بین خانم ها محبوب بود!؟

00:14:53.639 --> 00:14:54.669
اذیت شده

00:14:55.250 --> 00:14:58.830
!به خاطر همین با اونیهی هم تیمی شدم

00:14:58.830 --> 00:15:00.379
نظرت چیه؟

00:15:00.799 --> 00:15:05.289
فکر نمی کنم مربی شوجی از اونایی بوده باشه
.که وقتشُ با عشق و عاشقی تلف کنه

00:15:05.289 --> 00:15:06.409
و در حالی که ممکنه به نظر بی ادبی بیاد

00:15:06.409 --> 00:15:10.350
فکر نمی کنم از نظر دخترها اونقدری جذاب
.بوده باشه که بخوان دورش جمع بشن

00:15:10.870 --> 00:15:12.200
.غلطه

00:15:12.200 --> 00:15:13.549
!پس درسته

00:15:14.120 --> 00:15:15.450
!صحیح

00:15:15.450 --> 00:15:16.629
چی!؟

00:15:19.179 --> 00:15:20.179
!یااا

00:15:21.039 --> 00:15:23.799
!یه امتیاز دیگه برای تیم سوزونا و ماموری

00:15:23.799 --> 00:15:25.779
!اونا الان اولن

00:15:25.779 --> 00:15:27.019
!یاا

00:15:27.019 --> 00:15:29.970
.بالاخره رسیدیم به سوال آخر

00:15:29.970 --> 00:15:33.590
کی می دونه کی برنده می شه!؟

00:15:33.590 --> 00:15:35.149
...یه جورایی تابلوئه

00:15:36.279 --> 00:15:37.879
!نابود شدیم

00:15:37.879 --> 00:15:40.129
-برنده

00:15:41.259 --> 00:15:43.110
!این کارُ نکن

00:15:51.059 --> 00:15:51.889
!هیروما

00:15:51.889 --> 00:15:53.190
!ه-هی

00:15:53.190 --> 00:15:54.149
...اون داره

00:15:54.149 --> 00:15:55.750
چیکار می کنه؟ ... -
چیکار می کنه؟ ... -

00:15:55.750 --> 00:16:00.139
.خب این سوال اخر جزئی از کوییز درست یا غلطه

00:16:00.139 --> 00:16:01.269
هیوما؟

00:16:01.269 --> 00:16:06.740
سوال! در استراتژی جدید شوالیه سفید اوجو منجنیق

00:16:10.259 --> 00:16:14.639
.سیجورو شین هم در فاعه هم در حمله

00:16:19.389 --> 00:16:22.419
!ساکورابا، اوتاوارا، آروم باشید

00:16:22.419 --> 00:16:26.360
.هیروما به واکنش ما نگاه می کنه تا جوابُ بفهمه

00:16:34.120 --> 00:16:35.419
شرمنده هیروما

00:16:37.190 --> 00:16:39.879
.ولی نمی تونیم به این سوال جواب بدیم

00:16:47.750 --> 00:16:50.299
شین، چرا جواب دادی!؟

00:16:50.299 --> 00:16:52.049
شین، چرا؟

00:16:52.049 --> 00:16:53.759
!پسر

00:16:53.970 --> 00:16:58.230
.جواب دادم چون فکر کردم این کار درستیه

00:16:58.230 --> 00:16:59.600
چ-چی؟

00:17:00.860 --> 00:17:05.660
.هیروما یوئیچی به جای تمرکز رو تمرین اومده درمورد منجنیق بفهمه

00:17:06.109 --> 00:17:12.339
این یعنی خفاش های شیطانی دیمون در بازیشون
.در برابر شینریوجی از همه ی کارت هاشون استفاده کردن

00:17:12.680 --> 00:17:16.190
.خب، هنوز چند تا حقه ی کوچیک دارم

00:17:16.650 --> 00:17:20.339
.ولی دیگه چیز بزرگی مثل یوکیمیتسو ندارم

00:17:20.339 --> 00:17:25.009
فکر نمی کنم منصفانه باشه که فقط ما
.تو آستینمون کارت مخفی داشته باشیم

00:17:25.740 --> 00:17:27.589
.به خاطر همین جواب دادم

00:17:27.799 --> 00:17:30.250
.آره، دقیقا حق با توئه

00:17:30.950 --> 00:17:34.140
.شرمنده ولی اشتباه برداشت کردی

00:17:34.970 --> 00:17:36.029
چی؟

00:17:41.920 --> 00:17:45.710
.ما به منجنیق به عنوان یه حقه فکر نمی کنیم

00:17:46.940 --> 00:17:49.359
..چون منجنیق

00:17:49.359 --> 00:17:55.420
یه استراتژی الکی نیست که همین که
.تیم حریف درموردش فهمید از هم بپاشه

00:17:57.000 --> 00:17:58.009
.درسته

00:18:00.099 --> 00:18:02.710
!مهم نیست درموردش بدونید

00:18:06.299 --> 00:18:07.759
.چیزی جلوشُ نمی گیره

00:18:08.819 --> 00:18:10.269
.همونطوره که اون می گه هیروما

00:18:10.910 --> 00:18:13.269
.شین در منجنیق در حمله است

00:18:13.880 --> 00:18:15.859
شما همچنین با پاس اورست من و ساکورابا

00:18:16.509 --> 00:18:18.579
.به همراه قدرت و سرعت اوتاوارا هم روبرو می شید

00:18:18.579 --> 00:18:20.980
.و تکل نیزه ی سه شاخ شینم هست

00:18:22.130 --> 00:18:25.950
!اوجو دیگه تیمی نیست که تمرکزش رو دفاعه

00:18:28.259 --> 00:18:33.309
!ما قوی ترین شوالیه های سفید اوجو از زمان تشکیل تیمیم

00:18:38.529 --> 00:18:42.329
.پس به خاطر همین بازیتون با دانشگاه اوجو نتیجه اش اون شد

00:18:46.049 --> 00:18:48.630
.شینم تو حمله است

00:18:48.630 --> 00:18:50.509
.این راز پشت منجنیقه

00:18:53.009 --> 00:18:56.819
!این یعنی شین قراره بدوه

00:18:56.819 --> 00:18:58.640
.آره

00:18:59.400 --> 00:19:02.400
کی می خواد جلوشُ بگیره؟

00:19:02.400 --> 00:19:06.490
.آیشیلد 21، حالا ما با هم برابریم

00:19:06.490 --> 00:19:09.190
.هر دومون هم در دفاعیم هم در حمله

00:19:09.190 --> 00:19:11.359
.ما به یک اندازه قدرت و انرژی مصرف می کنیم

00:19:13.039 --> 00:19:17.190
!این بازی باید صحنه ی نبرد نهاییم با تو باشه

00:19:19.720 --> 00:19:22.730
.تو بازی می بینمت، آیشیلد 21

00:19:32.049 --> 00:19:33.200
...شین

00:19:35.380 --> 00:19:40.480
این اواخر دارم فکر می کنم

00:19:40.480 --> 00:19:45.420
.ملاقاتمون تصادفی نبود

00:19:45.490 --> 00:19:50.660
ماجراجوییمون ما رو تا کجا می بره؟

00:19:50.660 --> 00:19:53.430
تازه برام آشکار شده که گل های بینمون

00:19:53.430 --> 00:19:56.430
.کاملا شکوفه کردن

00:19:56.700 --> 00:20:00.769
هر روز ساعتُ تکرار کن

00:20:00.769 --> 00:20:04.970
می خوام از ته دلم داد بزنم از این متنفرم
.ولی بیرون نمیاد

00:20:05.309 --> 00:20:10.480
نمی تونم جلوی روت بگم ممنون

00:20:10.480 --> 00:20:15.420
.و از این بابت از خودم متنفرم

00:20:15.420 --> 00:20:21.519
.فقط یه کلمه است ولی همیشه ناگفته می مونه

00:20:21.519 --> 00:20:25.930
.تو قلبم گیر کرده و دنبال راهی به بیرونه

00:20:25.930 --> 00:20:31.170
حتی اگه همه ی چیزهای دور و برم از هم بپاشه

00:20:31.170 --> 00:20:36.269
و حتی به نظر بیاد قراره تا ابد ناپدید بشه

00:20:36.269 --> 00:20:41.940
تا وقتی به روزهایی که با هم گذروندیم اعتماد داشته باشم

00:20:41.940 --> 00:20:47.519
.بعضی چیزها هیچ وقت عوض نمی شن

00:20:51.099 --> 00:20:52.660
!استراتژی جدید اوجو منجنیقه

00:20:53.119 --> 00:20:55.579
!شین قراره تو حمله هم بازی کنه

00:20:55.579 --> 00:20:57.240
.موندم یعنی چطور بهمون حمله می کنن

00:20:57.240 --> 00:21:00.359
!به دقت تمرین عمومی اوجو رو تماشا کنید

00:21:00.359 --> 00:21:03.529
!اونا ممکنه جز منجنیق چیز دیگه ای هم داشته باشن

00:21:03.529 --> 00:21:07.970
قسمت بعد آیشیلد 21
!سوگند برای ایس شدن

00:21:07.970 --> 00:21:09.410
!یا-ها

00:21:09.910 --> 00:21:21.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:26.230 --> 00:21:28.019
!تو بازی می بینمتون

00:21:33.490 --> 00:21:38.579
راستی، تیم اوتاوارا و ساکورابا چون باختن
.باید تو کافه پیشخدمتی کار کنن

00:21:40.930 --> 00:21:42.279
!یادم رفته بود

00:21:43.589 --> 00:21:46.079
!هر چیزی جز اون

00:21:46.240 --> 00:21:50.990
!انگار لباسشونُ عوض کردن! پرده رو بکشید

00:21:52.940 --> 00:21:54.269
!یاا

00:21:55.609 --> 00:21:56.960
!ساکورابا چه نازه

00:21:56.960 --> 00:21:58.509
!خیلی نازی

00:21:59.160 --> 00:22:00.829
!ساکورابا

00:22:00.829 --> 00:22:02.539
!اونا عاشقتن ساکورابا

00:22:03.819 --> 00:22:04.670
...این مزخرفه

00:22:04.670 --> 00:22:06.430
!اوتاوارا، چندش

00:22:06.430 --> 00:22:07.900
!ساکورابا

00:22:07.900 --> 00:22:09.670
.اونا منحرفانه نیستن

00:22:11.349 --> 00:22:13.650
!کلمات عجیبی رو بلدی شوگان