WEBVTT

00:00:07.790 --> 00:00:11.890
.هیروما، من به همه گفتم امروزُ مرخصی دارن

00:00:11.890 --> 00:00:13.160
.باشه

00:00:15.080 --> 00:00:17.960
اون ترکیب اوجوئه؟

00:00:18.399 --> 00:00:23.530
آره. وقتی هم که داریم به بدنمون استراحت
.می دیم هنوز کلی کار هست که می تونیم بکنیم

00:00:24.030 --> 00:00:36.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.939 --> 00:00:41.149
.لازم نیست همه چیزُ به تنهایی به دوش بکشی

00:00:42.030 --> 00:00:47.240
.دیگه لازم نیست جور همه رو بکشی

00:00:47.880 --> 00:00:49.859
.اونا تنبل نیستن

00:00:53.060 --> 00:00:55.609
!اینقدر ور نزن مدیر عوضی

00:00:56.329 --> 00:00:58.070
می خوای یه شرط ببندیم؟

00:00:58.070 --> 00:01:00.429
سر این که میان به اتاق کلوپ یا نه؟

00:01:10.060 --> 00:01:11.959
!من می خوام تمرین کنم

00:01:11.959 --> 00:01:15.000
چرا امروز نمی تونیم تمرین کنیم!؟

00:01:15.000 --> 00:01:18.120
.آره، بازیمون با اوجو تو راهه

00:01:18.819 --> 00:01:20.969
.اونا منجنیق و پاس اورستُ دارن

00:01:20.969 --> 00:01:23.739
.اوجو به خودش به خاطر داشتن قوی ترین دفاع افتخار می کنه

00:01:23.739 --> 00:01:26.799
.و حالا حمله اشم آخر قدرته

00:01:27.439 --> 00:01:30.769
!من نمی تونم همین جوری آروم بشینم

00:01:30.769 --> 00:01:35.129
.آره! بیا بریم ویدئوهای اوجو رو ببینیم

00:01:35.129 --> 00:01:37.280
!هی

00:01:40.069 --> 00:01:41.390
!هی

00:01:41.390 --> 00:01:43.689
!هورا! هورا

00:01:43.689 --> 00:01:44.959
سوزونا؟

00:01:44.959 --> 00:01:46.200
کوریتا؟

00:01:46.200 --> 00:01:46.989
هان؟

00:01:46.989 --> 00:01:48.069
...جریان

00:01:48.069 --> 00:01:49.189
چیه؟ ...

00:01:49.980 --> 00:01:51.620
...همه اینجان

00:01:51.620 --> 00:01:53.840
!دیدی؟ می دونستم که میان

00:01:54.780 --> 00:01:59.430
تحت تاثیر قرار گرفتم که همه با وجود
!داشتن یه روز استراحت بازم به اتاق کلوپ اومدن

00:02:00.379 --> 00:02:02.400
!بالا رو نگاه کنید

00:02:15.009 --> 00:02:19.120
Ashi wa bou no you ude wa agaranai,

00:02:15.009 --> 00:02:19.120
پاهام مثل چوب خشکن، دستام شل و ولن

00:02:19.949 --> 00:02:22.650
ore no subete ga tsuujinai.

00:02:19.949 --> 00:02:22.650
.نمی تونم همه ی تلاشمُ بکنم

00:02:24.659 --> 00:02:28.830
Teki wa dekkakute sugee chikara da,

00:02:24.659 --> 00:02:28.830
حریفم بزرگ و واقعا قویه

00:02:29.530 --> 00:02:32.360
naketekuru hodo ka kanawanai.

00:02:29.530 --> 00:02:32.360
.اون به قدری بهتره که باعث می شه بخوام گریه کنم

00:02:33.699 --> 00:02:36.729
Demo mae wo mukeba nando demo

00:02:33.699 --> 00:02:36.729
ولی وقتی به بالا نگاه می کنم

00:02:36.729 --> 00:02:38.740
butsukatteiku nakama

00:02:36.729 --> 00:02:38.740
هم تیمی هامُ می بینم

00:02:39.099 --> 00:02:42.240
boroboro na no ni akiramechanain da.

00:02:39.099 --> 00:02:42.240
.خسته و داغونن ولی می خوان ادامه بدن

00:02:43.310 --> 00:02:48.310
Ima mimi sumaseba tomodachi no todaeru koto no nai eeru

00:02:43.310 --> 00:02:48.310
و حالا که وش می دم می بینم که بی وقفه تشویق می کنن

00:02:48.650 --> 00:02:51.919
garagara koe de sakenderun da!

00:02:48.650 --> 00:02:51.919
!با تمام وجود فریاد می زنن

00:02:52.819 --> 00:02:55.990
Ore nanka wo shinjiten da!

00:02:52.819 --> 00:02:55.990
.اونا هنوز به من باور دارن

00:02:56.090 --> 00:02:58.360
Iki wo kirashite kakedashite,

00:02:56.090 --> 00:02:58.360
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:02:58.360 --> 00:03:00.659
tsumazuite kizu tsuite,

00:02:58.360 --> 00:03:00.659
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:03:00.659 --> 00:03:03.129
wararete akireraretemo,

00:03:00.659 --> 00:03:03.129
خندان یا خسته

00:03:03.129 --> 00:03:05.629
nando datte sou tachiagatte!

00:03:03.129 --> 00:03:05.629
!یه بار دیگه بایست

00:03:05.629 --> 00:03:07.900
Iki wo kirashite kakedashite,

00:03:05.629 --> 00:03:07.900
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:03:07.900 --> 00:03:10.270
tsumazuite kizu tsuite,

00:03:07.900 --> 00:03:10.270
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:03:10.270 --> 00:03:12.599
Wararete akireraretemo,

00:03:10.270 --> 00:03:12.599
خندان یا خسته

00:03:12.599 --> 00:03:15.139
nando datte sou tachiagatte!

00:03:12.599 --> 00:03:15.139
!یه بار دیگه بایست

00:03:15.139 --> 00:03:19.879
Saigo made saigo made

00:03:15.139 --> 00:03:19.879
هرگز، هرگز

00:03:19.879 --> 00:03:23.379
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:03:19.879 --> 00:03:23.379
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:03:24.650 --> 00:03:29.419
Saigo made saigo made

00:03:24.650 --> 00:03:29.419
هرگز، هرگز

00:03:29.419 --> 00:03:33.120
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:03:29.419 --> 00:03:33.120
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:03:37.590 --> 00:03:40.349
!فقط برای اینه که بتونیم ببریم

00:03:44.280 --> 00:03:47.319
هیروما، این هلیکوپترُ از کجا گیر آوردی؟

00:03:47.319 --> 00:03:49.810
!مهم نیست. فقط پایینُ نگاه کنید

00:03:53.039 --> 00:03:55.409
هی، اون چیه!؟

00:03:55.409 --> 00:03:56.810
.زمین ب رنگ تقسیم بندی شده

00:03:56.810 --> 00:03:59.840
!به کسایی که تو زمین ایستادن نگاه کنید

00:03:59.840 --> 00:04:01.750
اوجو و دیمون؟

00:04:01.909 --> 00:04:04.550
...ن-نه، اون

00:04:10.719 --> 00:04:13.789
اصلا چرا من باید این کارُ بکنم!؟

00:04:13.789 --> 00:04:17.129
.از اونجایی که دستور از طرف اونه نمی تونیم ردش کنیم

00:04:17.689 --> 00:04:19.439
!لعنت به اون هیروما

00:04:20.079 --> 00:04:21.540
!هاباشیرا

00:04:21.540 --> 00:04:24.180
!ببینید! ببینید! یکی هم جای سناست

00:04:28.670 --> 00:04:30.610
چرا من یه خوکم!؟

00:04:30.610 --> 00:04:31.870
!این دیگه زیاده رویه

00:04:33.629 --> 00:04:35.920
!مال من که حتی ماسکی از من نداره

00:04:38.079 --> 00:04:39.389
!گوش کنید جوجه ها

00:04:39.389 --> 00:04:42.959
.دارید به دفاع نهایی اوجو نگاه می کنید

00:04:44.029 --> 00:04:46.730
.منطقه ی دفاعی هر بازیکن رنگ متفاوتی داره

00:04:47.180 --> 00:04:50.639
اونا به طور کاملا بی نقصی تقسیم بندی شدن
.تا دفاعی کاملا هماهنگ درست بشه

00:04:53.149 --> 00:04:56.269
.اگه به مرز مناطق نچسبیم، به فنا می ریم

00:04:57.250 --> 00:05:00.240
.بهترین جا برای دید مرزها اینجا تو هواست

00:05:00.240 --> 00:05:02.449
!جوری حفظشون کنید که انگار جونتون به اونا وابسته است

00:05:02.449 --> 00:05:03.720
!باشه -
!باشه -

00:05:07.740 --> 00:05:12.560
پس این آخرین حقه ات قبل از بازیه، هان؟

00:05:14.060 --> 00:05:15.529
.پس بیا از اون استفاده کنیم

00:05:16.029 --> 00:05:28.029
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:28.019 --> 00:05:29.959
!ساکورابا -
!اینجا رو ببین -

00:05:29.959 --> 00:05:30.959
!اون عالیه

00:05:30.959 --> 00:05:33.240
!دارید تمرینُ خراب می کنید

00:05:33.240 --> 00:05:35.970
!دارید مزاحممون می شید -
!چه ترسناکه! عوضی -

00:05:40.800 --> 00:05:44.500
.ولی اون دو تا فوق العاده ان

00:05:44.500 --> 00:05:48.100
!امکان نداره اوجو به دیمون ببازه

00:05:48.100 --> 00:05:50.470
واقعا به این حرف باور داری ایکاری؟

00:05:52.069 --> 00:05:54.449
.تضمینی نیست که کی می بره

00:05:54.879 --> 00:06:01.480
پیروزی فقط افتخاریه که نصیب تیمی
.می شه که بیشتر تلاش کرده

00:06:02.480 --> 00:06:04.639
!ب-بله قربان

00:06:10.009 --> 00:06:11.430
!گوش کنید

00:06:11.430 --> 00:06:13.649
.فقط سه روز تا بازی با اوجو مونده

00:06:13.649 --> 00:06:15.980
!باید هر کاری می تونیم برای برد بکنیم

00:06:15.980 --> 00:06:17.189
...پس ما از

00:06:18.139 --> 00:06:19.160
.اینا استفاده می کنیم ...

00:06:20.819 --> 00:06:22.129
ماسک؟

00:06:27.149 --> 00:06:30.000
!هی! بجنگید

00:06:30.000 --> 00:06:31.670
!پنج دقیقه مونده

00:06:36.620 --> 00:06:38.149
...هنوز پنج دقیقه مونده

00:06:38.149 --> 00:06:40.470
...دارم سرگیجه می گیرم

00:06:40.470 --> 00:06:42.089
...به خاطر ماسک ها

00:06:42.089 --> 00:06:45.269
...حس می کنم ششم داره می ترکه ...

00:06:45.269 --> 00:06:47.240
!سخته

00:06:47.240 --> 00:06:48.709
!من درموردش می دونم

00:06:48.709 --> 00:06:51.610
.این تمرین ماسکه. همراه تیم بیسبال این تمرینُ کردم

00:06:51.610 --> 00:06:53.519
.این میزان هوای دریافتی رو کم می کنه

00:06:53.519 --> 00:06:57.560
این بهمون همون میزان استقامت انفجاری رو
.میده که تمرین ارتفاع بالا می ده

00:06:58.019 --> 00:06:59.889
کی گفته به این آسونیه؟

00:07:06.680 --> 00:07:08.160
!شما هم

00:07:10.560 --> 00:07:11.279
چطوره؟

00:07:11.870 --> 00:07:15.199
!اونقدر سفت شده که نمی تونم درش بیارم

00:07:15.199 --> 00:07:18.709
!ب-به زور می تونم نفس بکشم

00:07:19.220 --> 00:07:20.620
...درد می کنه

00:07:20.620 --> 00:07:25.189
!معلومه که درد می کنه
!برای یه سور آینده باید اون چیز خیس رو صورتتون باشه

00:07:25.189 --> 00:07:28.230
!اون ماسک خیس میزان هوای دریافتیتونُ خیلی کم می کنه

00:07:36.860 --> 00:07:41.509
شما باید اونقدر استقامتتون زیاد بشه
!که بتونید از پس بازی با اوجو بر بیاید

00:07:41.509 --> 00:07:43.980
...آخر استقامت! آخر استقامت

00:07:45.459 --> 00:07:47.939
.این واقعا... سخته

00:07:51.040 --> 00:07:55.649
اونقدر وقت هست که این به بازی با اوجو کمک کنه؟

00:07:56.240 --> 00:07:59.209
خب، وقتی ماسکتونُ بردارید

00:07:59.209 --> 00:08:05.600
.حس می کنید تازه یه وزنه ی سنگین از روتون برداشته شده

00:08:07.860 --> 00:08:11.569
.این قدرت افنجاری برای یک روز دووم میاره

00:08:12.629 --> 00:08:13.959
...ولی

00:08:13.959 --> 00:08:15.769
این یزاده روی نیست؟ ...

00:08:15.769 --> 00:08:18.040
!قبل از بازی دخلمون میاد

00:08:20.750 --> 00:08:22.079
.بیا بریم ساکورابا

00:08:31.509 --> 00:08:34.960
!این اولین باره که بالای شین رفتم

00:08:35.529 --> 00:08:37.210
!آفرین ساکورابا

00:08:37.210 --> 00:08:38.129
!ممنون

00:08:39.240 --> 00:08:42.889
.اون بالا حتی انگشتامم نمی تونستن لمسش کنن

00:08:43.529 --> 00:08:44.659
...شین

00:08:46.929 --> 00:08:50.190
.ولی این فقط تمرین بود

00:08:50.190 --> 00:08:53.580
.تو مسابقه ی واقعی بهم می چسبیدی و ولم نمی کردی

00:08:53.789 --> 00:08:59.279
.آره. ولی این همون کاریه که رایمون تارو کوچیک می کنه

00:09:01.149 --> 00:09:05.909
.توانایی گرفتن اون حتی از ایکیو از شینریوجی هم پیشی گرفت

00:09:05.909 --> 00:09:10.299
ولی... هر چی هم بشه من از
.قدم برای پیروزی استفاده می کنم

00:09:10.299 --> 00:09:13.000
!هی، راه بیفتید

00:09:23.399 --> 00:09:26.080
!آخر گرفتن

00:09:26.080 --> 00:09:28.029
!فوق العاده است -
!فوق العاده است -

00:09:28.029 --> 00:09:29.159
چطور بود؟

00:09:29.159 --> 00:09:33.019
!آره، همونطوره که گفتی

00:09:33.019 --> 00:09:36.549
اگه مثل کنه بهش بچسبی حتی
.ساکورابا هم مشکل پیدا می کنه

00:09:37.049 --> 00:09:41.470
آره! به همه ثابت می کنم من همیشه
!تو یه رقابت گرفتن برنده می شم

00:09:41.470 --> 00:09:44.350
.درسته. گمونم مشکلی نداشته باشی

00:09:44.850 --> 00:09:47.500
.حالا می تونی در برابر قد ساکورابا دفاع کنی

00:09:48.139 --> 00:09:49.230
...قدش

00:09:53.090 --> 00:09:59.820
ولی اگه با سکورابا سر توپی که خیلی
...بلند تو هواست نمی تونم بهش برسم

00:10:00.549 --> 00:10:04.570
نه، من باید به رویای دریافت کننده ی
!شماره یک بودنم بچسبم

00:10:05.220 --> 00:10:08.649
!من نمی تونم به ساکورابا ببازم

00:10:09.639 --> 00:10:10.919
!به این می گن روحیه

00:10:10.919 --> 00:10:11.879
!آره

00:10:14.519 --> 00:10:17.399
تو خوبی یوکیمیتسو؟

00:10:17.399 --> 00:10:22.440
...جو-جومونجی... م-من... خوبم

00:10:22.440 --> 00:10:23.799
-ولی

00:10:23.799 --> 00:10:26.820
هی، چرا ولو شدی یوکیمیتسو!؟

00:10:26.820 --> 00:10:28.259
!ادامه بده

00:10:28.259 --> 00:10:29.590
!ب-باشه

00:10:29.590 --> 00:10:30.610
!ه-هی

00:10:36.389 --> 00:10:39.950
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:10:39.950 --> 00:10:43.549
وقتی توپُ به اند زون حریف می بری بهش چی می گی؟

00:10:43.549 --> 00:10:45.210
!این یکی سوال آسونیه

00:10:46.730 --> 00:10:50.320
وقتی توپُ به اند زون حریف می بری
.بهش می گن تاچداون

00:10:50.320 --> 00:10:53.000
.گرفتن پاس تو اند زونم مشکلی نداره

00:10:53.000 --> 00:10:55.580
!از خط پایان حریف رد شو! یا-ها

00:10:59.409 --> 00:11:00.889
...بالاخره تموم شد

00:11:00.889 --> 00:11:03.470
.آخر خستگیم

00:11:03.990 --> 00:11:06.440
...سه روز این کارُ می کنیم

00:11:07.200 --> 00:11:08.450
!من می میرم

00:11:10.409 --> 00:11:12.990
تو خوبی یوکیمیتسو؟

00:11:12.990 --> 00:11:18.120
.تمرین دیگه تموم شده پس الان می تونی ماسکُ در بیاری

00:11:22.110 --> 00:11:23.870
!درش نیار

00:11:23.870 --> 00:11:25.610
م-مشکل تو چیه!؟

00:11:25.610 --> 00:11:29.899
!گفتم که برای سه روز آینده اون باید رو صورتتون باشه

00:11:31.559 --> 00:11:34.100
سه روز؟ منظورت اینه که...؟

00:11:34.289 --> 00:11:36.120
.منظورم دقیقا همینه

00:11:36.120 --> 00:11:39.970
!موقع کلاس درس، حموم یا حتی خواب باید باشه

00:11:41.289 --> 00:11:44.610
این امتحان اراده واقعا به بردمون کمکی می کنه!؟

00:11:44.610 --> 00:11:48.220
چیه، تو نمی خوای ببری؟

00:11:49.509 --> 00:11:52.440
!-البته که می خوام ببرم، ولی

00:11:54.980 --> 00:11:57.370
!پس اینقدر بحث نکن و بذارش باشه

00:11:58.090 --> 00:12:00.700
!ولی فقط در صورتی که واقعا می خوای ببری

00:12:06.190 --> 00:12:07.909
!بابت غذا ممنون

00:12:18.519 --> 00:12:20.149
!نمی تونم روش فوت کنم

00:12:21.289 --> 00:12:22.320
!این مزخرفه

00:12:22.320 --> 00:12:24.610
!این ماسک خیلی رو مخه

00:12:24.610 --> 00:12:25.820
.واقعا

00:12:25.820 --> 00:12:27.110
اونا چشونه؟

00:12:27.110 --> 00:12:28.649
.اونا مشوک می زنن

00:12:35.519 --> 00:12:40.200
لعنتی! واقعا این کار فایده ای داره!؟

00:12:51.940 --> 00:12:56.610
!هی! 21 دور دیگه مونده! بدوید

00:12:58.460 --> 00:12:59.960
!یالا

00:13:05.529 --> 00:13:08.100
!آخر گرفتن

00:13:10.570 --> 00:13:11.970
!اینم بعدی

00:13:17.769 --> 00:13:19.210
!بعدی

00:13:28.250 --> 00:13:30.289
!آخر گرفتن

00:13:34.350 --> 00:13:35.700
یوکی!؟

00:13:35.700 --> 00:13:36.730
!یوکی

00:13:37.419 --> 00:13:38.929
تو خوبی؟

00:13:38.929 --> 00:13:39.919
!یوکی

00:13:43.340 --> 00:13:46.139
!یوکیمیتسو، خودت سرپا شو

00:13:50.840 --> 00:13:52.490
بیدار شدی؟

00:13:52.490 --> 00:13:54.960
!اینقدر کم کاری نکن و برگرد سر کارت

00:13:54.960 --> 00:13:56.700
!بذار یه استراحتی کنه

00:13:57.710 --> 00:13:59.519
!هر چیزی هم یه حدی داره

00:13:59.519 --> 00:14:02.289
!این تمرین دیگه خیلی زیاده رویه

00:14:02.289 --> 00:14:07.259
اگه فقط همین ازتون برمیاد پس هیچ وقت
.نمی تونید اوجو رو شکست بدین

00:14:07.450 --> 00:14:10.019
واقعا یه استقامت انفجاری به بردمون کمک می کنه!؟

00:14:10.019 --> 00:14:12.730
!باید یه راه بهتری براش باشه

00:14:13.909 --> 00:14:16.659
.اگه اون ماسکُ برداری از بازی می ری کنار

00:14:17.139 --> 00:14:19.629
-چی!؟ تو

00:14:19.629 --> 00:14:21.090
!جومونجی

00:14:21.090 --> 00:14:22.019
!آروم باش

00:14:22.019 --> 00:14:23.559
!بس کن

00:14:23.559 --> 00:14:26.529
اصلا این ماسک کوفتی چیکار می تونه بکنه!؟

00:14:26.529 --> 00:14:28.909
تو نمی خوای ما ببریم!؟

00:14:29.409 --> 00:14:41.409
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:45.480 --> 00:14:47.690
...تمرین بالاخره تموم شد

00:14:47.690 --> 00:14:50.240
جومونجی، بابت حمایتی که امروز
...از من کردی ممنونم

00:14:50.240 --> 00:14:51.139
!هنوز تموم نشده

00:14:53.129 --> 00:14:55.929
!هنوز باهاش کار دارم

00:14:55.929 --> 00:14:57.139
دوبوروکو کدوم گوریه!؟

00:14:57.600 --> 00:15:01.610
.دوبو چان گفت یه کاری تو انوشیما داره و رفت

00:15:02.220 --> 00:15:05.350
!انوشیما؟ خوبه

00:15:07.169 --> 00:15:09.000
!ه-هی، وایسا

00:15:09.000 --> 00:15:10.320
!جومونجی

00:15:10.320 --> 00:15:11.950
...جومونجی

00:15:20.519 --> 00:15:22.009
.می دونستم

00:15:24.399 --> 00:15:26.720
.فکرشُ می کردم که اینجا باشی

00:15:26.720 --> 00:15:28.169
...دوبوروکو

00:15:36.279 --> 00:15:38.950
.دیمون الان قویه

00:15:38.950 --> 00:15:40.779
.ولی اوجو هنوز بهتره

00:15:43.889 --> 00:15:48.360
دوبوروکو... و مربی اوجو؟

00:15:48.950 --> 00:15:50.799
!دیمون قوی تره

00:15:50.799 --> 00:15:52.330
!نه، اوجو قوی تره

00:15:53.370 --> 00:15:54.970
دارن چیکار می کنن؟

00:15:56.409 --> 00:15:58.019
ولی این کنایه آمیز نیست؟

00:15:58.019 --> 00:16:04.750
ما بالاخره با هم به انوشیما برگشتیم
.ولی این بار به عنوان حریف

00:16:04.750 --> 00:16:05.909
.آره

00:16:06.779 --> 00:16:09.190
.هنوز درموردش رویا می بینم

00:16:09.970 --> 00:16:12.879
.گمونم هیچ وقت از اون بازی پشیمون نمی شم

00:16:13.850 --> 00:16:15.149
.بهمون می گفتن شمشیرهای دوقلو

00:16:15.149 --> 00:16:18.230
ما جونمونُ پای این بازی ها می ذاشتیم

00:16:18.230 --> 00:16:20.559
و این همون زمینیه که

00:16:20.559 --> 00:16:25.129
آخرین بازیمون به رویاهای شناورمون وقتی
.با اختلاف یک امتیاز باختیم پایان داد

00:16:25.610 --> 00:16:29.330
...فقط چند سانتیمتر کم آوردم تا یه پاس خوب بدم

00:16:30.110 --> 00:16:34.000
.و منم فقط چند سانتیمتر کم آوردم تا بگیرمش

00:16:34.990 --> 00:16:42.820
می دونم به خاطر همینه که اینقدر برای
.اون پسر قد بلند ساکورابا صبر کردی تا رو فرم بیاد

00:16:42.820 --> 00:16:47.480
به لطف قد و بالای ساکورابا اوجو دیگه
.فقط یه تیم تدافی نیست

00:16:49.299 --> 00:16:50.549
...اون

00:16:50.549 --> 00:16:52.159
مربی اوجوئه؟ ...

00:16:52.940 --> 00:16:54.389
.اونم دوبو چانه

00:16:54.389 --> 00:16:56.090
.انگار دارن درمورد یه چیزی صحبت می کنن

00:16:56.090 --> 00:16:57.139
ولی چی؟

00:16:57.139 --> 00:16:58.460
...ب-بچه ها

00:16:59.559 --> 00:17:02.429
.ولی تضمینی نیست که کی می بره

00:17:03.350 --> 00:17:07.859
تضمینی نیست ولی با میزان زیادی
سخت کوشی و ازاده ی قوی

00:17:07.859 --> 00:17:10.369
.می شه بهش خیلی نزدیک شد

00:17:10.960 --> 00:17:13.650
.آره، به خاطر همین من یه سوگند خوردم

00:17:14.059 --> 00:17:16.910
برام مهم نیست اونا بابتش چقدر ازم متنفر بشن

00:17:17.730 --> 00:17:19.880
!هر کاری می کنم تا به پیروزیشون کمک کنم

00:17:21.609 --> 00:17:25.890
با شناختی که از تو دارم داری حسابی
.بهشون سخت می گیری

00:17:25.890 --> 00:17:31.910
خیلی. ولی در نتیجه اش دریافت کننده هامون
.دارن با سرعت فوق العاده ای پیشرفت می کنن

00:17:33.809 --> 00:17:36.970
.لاین ما خیلی پیشرفت کرد

00:17:36.970 --> 00:17:40.740
!به لطف سرعت اوتاوارا لاین جدید عالیه

00:17:42.490 --> 00:17:45.380
!برای دیمونم همینطور

00:17:45.380 --> 00:17:50.049
.توگانو قدرت داره، جومونجی تکنیک داره و کوروکی هم سرعت

00:17:50.049 --> 00:17:51.950
.و کوموبوسی هم عزم راسخی داره

00:17:52.529 --> 00:17:57.750
ممکنه اونا لاینمن های خبره نباشن ولی اراده ی
.مبارزه ی قویشون به اونا برای پیشرفت کمک می کنه

00:17:58.160 --> 00:18:02.630
.و یوکیمیتسو هم که داره می ترکونه

00:18:03.069 --> 00:18:07.150
.حمله ی ما به خاطر سخت کوشی اون اینقدر قوی شده

00:18:08.089 --> 00:18:15.000
...ولی... در نهایت نبرد کیلید بین اون دو تاست

00:18:15.000 --> 00:18:15.839
.آره

00:18:23.000 --> 00:18:25.119
.می خوام هر جوری شده اونا ببرن

00:18:25.119 --> 00:18:27.049
.منم همینُ می خوام

00:18:28.400 --> 00:18:29.519
...ولی

00:18:30.250 --> 00:18:32.640
...یکی از ما ...

00:18:32.640 --> 00:18:34.269
!باید ببازه ... -
!باید ببازه ... -

00:18:45.150 --> 00:18:48.609
.این ساکی زمینُ برای فردا تطهیر می کنه

00:18:53.589 --> 00:18:56.500
.این... فینال قرنه

00:19:06.470 --> 00:19:08.269
...مربی دوبوروکو

00:19:08.269 --> 00:19:09.490
!یااا

00:19:17.400 --> 00:19:18.460
!بریم

00:19:21.309 --> 00:19:22.700
!ه-هی

00:19:22.700 --> 00:19:23.750
جومونجی!؟

00:19:23.750 --> 00:19:27.190
!داره وقتمون تموم می شه
!باید یه مقدار دیگه تمرین کنیم

00:19:27.190 --> 00:19:28.809
...کازو چان

00:19:28.970 --> 00:19:30.990
.با خودش صادق نیست ...

00:19:30.990 --> 00:19:32.410
!منم می رم

00:19:32.410 --> 00:19:34.039
.انگار الان دیگه همه شون ردیفن

00:19:34.039 --> 00:19:34.849
.آره

00:19:39.220 --> 00:19:41.309
...زمین انوشیما

00:19:41.309 --> 00:19:43.309
.فینال در راهه

00:19:43.309 --> 00:19:44.029
...آره

00:19:45.039 --> 00:19:49.519
.باید هر جوری شده فینال مسابقات کانتو رو ببریم

00:19:51.599 --> 00:19:56.039
Houkago no koutei ni yohou hazure no ame,

00:19:51.599 --> 00:19:56.039
مدرسته تموم شد و یهو بارون گرفت

00:19:56.440 --> 00:20:00.839
ima nara namida nagashitemo barenai to omottetandaro.

00:19:56.440 --> 00:20:00.839
"با خودت می گی "اگه الان گریه کنم کسی نمی فهمه

00:20:01.079 --> 00:20:05.720
Umai koto ikanakute tsukareteru toki mo

00:20:01.079 --> 00:20:05.720
تو تنهایی و می جنگی تا خنده رو روی صورتت نگه داری

00:20:05.920 --> 00:20:10.289
sore demo egao wo tsukutte hitori tatakattendaro

00:20:05.920 --> 00:20:10.289
.حتی وقتی خسته هستی یا اوضاع بر وفق مرادت پیش نمی ره

00:20:10.420 --> 00:20:14.319
Yokei na kotoba hitokoto ookute,

00:20:10.420 --> 00:20:14.319
یه حرف آزار دهنده ی طولانی

00:20:15.230 --> 00:20:19.130
daiji na kotoba hitokoto tarinakute.

00:20:15.230 --> 00:20:19.130
.یه حرف مهربانانه ی کوتاه

00:20:20.059 --> 00:20:24.000
Baka de yabo de shou mo nai ore da kedo

00:20:20.059 --> 00:20:24.000
ممکنه نتونم خوب چیزی که می خوامُ بگم ولی وقتی می گم

00:20:24.970 --> 00:20:28.039
omae wa hitori ja nai ze.

00:20:24.970 --> 00:20:28.039
.تو تنها نیستی باورم کن

00:20:28.309 --> 00:20:31.339
Utau ze...

00:20:28.309 --> 00:20:31.339
...من می خونم

00:20:37.549 --> 00:20:40.920
Tokoderu ze...

00:20:37.549 --> 00:20:40.920
...تا وقتی که بتونی گوش کنی

00:20:50.890 --> 00:20:52.430
Utau ze!

00:20:50.890 --> 00:20:52.430
!بچسب بهش

00:20:57.470 --> 00:20:59.700
Tomenai de!

00:20:57.470 --> 00:20:59.700
!متوقف نشو

00:21:07.009 --> 00:21:09.150
یه مصاحبه ی غافلگیرانه قبل از بازی با اوجو!؟

00:21:09.150 --> 00:21:13.150
!ولی سنا خیلی مضطربه و مثل سنگ خشکه

00:21:13.150 --> 00:21:15.339
!الان نوبت درخشش منه

00:21:16.430 --> 00:21:18.769
!تو هم به همون بدی هستی

00:21:18.769 --> 00:21:23.869
قسمت بعد آیشیلد 21
!شیطان در برابر مردی با سرعت نور

00:21:23.869 --> 00:21:25.450
!یا-ها

00:21:36.970 --> 00:21:39.210
.دوبو چان امروز خلی باحال شده بود

00:21:39.950 --> 00:21:42.470
!به نظر خیلی بالغ می اومد

00:21:42.470 --> 00:21:46.200
منیجرف می شه اینُ بزنی به حساب تیم؟

00:21:46.200 --> 00:21:47.440
.اوه، حتما

00:21:47.440 --> 00:21:49.660
!هی، دوبو چان به نظر باحال میاد

00:21:49.660 --> 00:21:51.150
!تا بعد

00:21:51.150 --> 00:21:56.460
قبض ماسک، قبض ساکی، قبض ساکی، قبض ساکی...؟

00:21:57.519 --> 00:22:00.299
!مربی دوبوروکو

00:22:00.299 --> 00:22:01.329
!ددم وای

00:22:01.329 --> 00:22:04.539
!به جز قبض ماسک دیگه هیچ کدومُ پوشش نمی دیم

00:22:04.539 --> 00:22:07.950
!چرا نه!؟ برای تطهیر زمین بود

00:22:07.950 --> 00:22:09.740
!عمرا

00:22:10.970 --> 00:22:11.990
.می دونستم

00:22:11.990 --> 00:22:14.210
.چه ضایع