WEBVTT

00:00:00.710 --> 00:00:02.450
!آیشیلد 21

00:00:02.609 --> 00:00:04.980
!لطفا تماشاش کنید! لطفا تماشا کنید! لطفا تماشا کنید

00:00:07.679 --> 00:00:10.789
!روز همه ی شما طرفداران فوتبال آمریکایی به خیر

00:00:10.789 --> 00:00:15.759
بازی بزرگ بین خفاش های شیطانی دیمون و شوالیه های سفید اوجو

00:00:15.759 --> 00:00:18.679
!که همه مشتاقانه منتظرشن فرداست

00:00:18.679 --> 00:00:20.300
!من واقعا هیجان زده ام

00:00:20.300 --> 00:00:21.480
...برنده اونیه که

00:00:21.480 --> 00:00:22.929
...شینریوجی ناگا رو شکست داد ...

00:00:23.089 --> 00:00:24.640
...و همه درموردش صحبت می کنن ...

00:00:24.640 --> 00:00:26.370
خفاش های شیطانی دیمون؟ ...

00:00:26.370 --> 00:00:28.230
یا شاه بزرگی که به خودش

00:00:28.230 --> 00:00:32.140
و به دفاع آهنین و حمله ی نابود کننده اش
افتخار می کنه، شوالیه های سفید اوجو؟

00:00:32.340 --> 00:00:36.109
.امروز از هر دو تیم به عنوان مهمانان وِیژه دعوت کردم

00:00:36.890 --> 00:00:40.219
!بیاید از بازیکنان بشنویم چه حسی درمورد بازی پیش رو دارن

00:00:40.219 --> 00:00:42.570
!من خیلی هیجان زده ام

00:00:42.570 --> 00:00:44.869
!منم آخر هیجانم

00:00:44.869 --> 00:00:49.810
قراره یه مصاحبه ی بی نظیر داشته باشیم
!پس همراه ما بمونید

00:00:49.810 --> 00:00:52.060
!من آخر مشتاق بودنم

00:00:57.009 --> 00:01:01.119
Ashi wa bou no you ude wa agaranai,

00:00:57.009 --> 00:01:01.119
پاهام مثل چوب خشکن، دستام شل و ولن

00:01:01.950 --> 00:01:04.650
ore no subete ga tsuujinai.

00:01:01.950 --> 00:01:04.650
.نمی تونم همه ی تلاشمُ بکنم

00:01:06.659 --> 00:01:10.829
Teki wa dekkakute sugee chikara da,

00:01:06.659 --> 00:01:10.829
حریفم بزرگ و واقعا قویه

00:01:11.530 --> 00:01:14.359
naketekuru hodo ka kanawanai.

00:01:11.530 --> 00:01:14.359
.اون به قدری بهتره که باعث می شه بخوام گریه کنم

00:01:15.700 --> 00:01:18.730
Demo mae wo mukeba nando demo

00:01:15.700 --> 00:01:18.730
ولی وقتی به بالا نگاه می کنم

00:01:18.730 --> 00:01:20.739
butsukatteiku nakama

00:01:18.730 --> 00:01:20.739
هم تیمی هامُ می بینم

00:01:21.099 --> 00:01:24.239
boroboro na no ni akiramechanain da.

00:01:21.099 --> 00:01:24.239
.خسته و داغونن ولی می خوان ادامه بدن

00:01:25.310 --> 00:01:30.310
Ima mimi sumaseba tomodachi no todaeru koto no nai eeru

00:01:25.310 --> 00:01:30.310
و حالا که وش می دم می بینم که بی وقفه تشویق می کنن

00:01:30.650 --> 00:01:33.920
garagara koe de sakenderun da!

00:01:30.650 --> 00:01:33.920
!با تمام وجود فریاد می زنن

00:01:34.819 --> 00:01:37.989
Ore nanka wo shinjiten da!

00:01:34.819 --> 00:01:37.989
.اونا هنوز به من باور دارن

00:01:38.090 --> 00:01:40.359
Iki wo kirashite kakedashite,

00:01:38.090 --> 00:01:40.359
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:01:40.359 --> 00:01:42.659
tsumazuite kizu tsuite,

00:01:40.359 --> 00:01:42.659
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:01:42.659 --> 00:01:45.129
wararete akireraretemo,

00:01:42.659 --> 00:01:45.129
خندان یا خسته

00:01:45.129 --> 00:01:47.629
nando datte sou tachiagatte!

00:01:45.129 --> 00:01:47.629
!یه بار دیگه بایست

00:01:47.629 --> 00:01:49.900
Iki wo kirashite kakedashite,

00:01:47.629 --> 00:01:49.900
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:01:49.900 --> 00:01:52.269
tsumazuite kizu tsuite,

00:01:49.900 --> 00:01:52.269
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:01:52.269 --> 00:01:54.599
Wararete akireraretemo,

00:01:52.269 --> 00:01:54.599
خندان یا خسته

00:01:54.599 --> 00:01:57.140
nando datte sou tachiagatte!

00:01:54.599 --> 00:01:57.140
!یه بار دیگه بایست

00:01:57.140 --> 00:02:01.879
Saigo made saigo made

00:01:57.140 --> 00:02:01.879
هرگز، هرگز

00:02:01.879 --> 00:02:05.379
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:02:01.879 --> 00:02:05.379
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:02:06.650 --> 00:02:11.419
Saigo made saigo made

00:02:06.650 --> 00:02:11.419
هرگز، هرگز

00:02:11.419 --> 00:02:15.120
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:02:11.419 --> 00:02:15.120
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:02:18.800 --> 00:02:22.360
!شیطان در برابر مرد با سرعت نور

00:02:25.409 --> 00:02:28.460
.خ-خب، بیاید شروع کنیم

00:02:29.310 --> 00:02:33.400
.از همین الان می تونم تنش شدید بین دو تیمُ حس کنم

00:02:33.900 --> 00:02:37.849
اول از همه می شه لطفا بهم بگید چه حسی درمورد بازی فردا دارید؟

00:02:37.849 --> 00:02:40.729
!خب، من که فردا آخر گرفتنم

00:02:40.729 --> 00:02:43.150
!می خوام تا آخرین حد بگیرم

00:02:43.150 --> 00:02:48.169
و-واقعا؟ و دریافت کننده ی اوحو ساکورابا
چه حرفی برای گفتن بهمون داره؟

00:02:48.659 --> 00:02:52.180
شما دو تا به عنوان دو تا از چهار دریافت کننده ی
برتر در کانتو با هم رقابت می کنید؟

00:02:52.849 --> 00:02:54.919
!امکان نداره من ببازم

00:02:54.919 --> 00:02:57.969
!ثابت می کنم من بهترین دریافت کننده ام

00:02:57.969 --> 00:02:59.550
...م-من داشتم از ساکورابا می پرسیدم

00:02:59.550 --> 00:03:04.310
!ما هر روز خیلی سخت تمرین می کنیم و خون و عرق می ریزیم

00:03:04.310 --> 00:03:05.479
درسته سنا؟

00:03:05.479 --> 00:03:07.979
اوه. این موضوع حقیقت داره سنا؟

00:03:09.699 --> 00:03:12.650
!س-سنا، تبدیل به سنگ شدی

00:03:12.650 --> 00:03:14.580
.م-من عصبیم

00:03:14.580 --> 00:03:15.539
...اوه

00:03:15.949 --> 00:03:19.139
!سنا، به خودت بیا

00:03:24.490 --> 00:03:26.939
!ضبط صوتم برای مصاحبه

00:03:26.939 --> 00:03:29.449
.شرمنده، اون تو کار با وسایل الکترونیکی افتضاحه

00:03:29.449 --> 00:03:32.819
!خ-خب، لطفا نظرتُ بهم بگو ساکورابا

00:03:33.939 --> 00:03:36.840
.فقط همینُ بگم که من با قبل فرق دارم

00:03:37.409 --> 00:03:41.300
.می خوام به همه ثابت کنم بهترین دریافت کننده ی کانتو ام

00:03:42.969 --> 00:03:48.330
ک-که اینطور. انگار رقابت بین شما دو تا
.از همین الان هم شروع شده

00:03:49.120 --> 00:03:55.599
.خب نبرد بین سنا و شین سرنوشت بازی رو می سازه

00:03:55.599 --> 00:03:58.740
چه حسی درموردش داری سنا؟

00:03:58.740 --> 00:04:00.599
...ا-اوم

00:04:00.599 --> 00:04:02.580
...خ-خوب نیست

00:04:02.580 --> 00:04:05.889
خب تو چطور شین؟

00:04:06.439 --> 00:04:08.689
.من فقط باید یه کار کنم

00:04:08.689 --> 00:04:13.860
از همه ی قدرتم استفاده می کنم تا
.آیشیلدُ تو زمین بازی له کنم

00:04:23.329 --> 00:04:24.399
...شین

00:04:24.899 --> 00:04:36.899
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:36.699 --> 00:04:40.490
.این مرد همیشه در برابرم ایستاده و پیشرفت کرده

00:04:41.279 --> 00:04:46.779
چند بار خواستم بهش برسم و شکست خوردم؟

00:04:50.410 --> 00:04:51.439
...شین

00:04:55.209 --> 00:04:58.879
بار اولی که به تیم ملحق شدیمُ یادته؟

00:04:59.370 --> 00:05:02.649
.تو سطحت از همه بالاتر بود

00:05:07.680 --> 00:05:09.980
!بعدی، شماره 60

00:05:09.980 --> 00:05:11.750
هان؟ من؟

00:05:16.060 --> 00:05:18.529
!بعدی، شماره 51

00:05:20.259 --> 00:05:21.550
!این حلقه ی کوبیدنه

00:05:22.079 --> 00:05:25.899
.بازیکنان یکی رو دوره می کنن و از جهات مختلف می کوبن بهش

00:05:25.899 --> 00:05:29.970
.این تمرین اسمشُ از کوبید به بازیکن گرفته

00:05:31.180 --> 00:05:33.339
...ولی اون تازه به تیم ملحق شده

00:05:34.209 --> 00:05:37.319
.این نشون می ده چقدر انتظارات ما از اون بالاست

00:05:41.259 --> 00:05:43.949
!بعدی دو 40 یارد

00:05:47.259 --> 00:05:49.389
!شین، 4.62 ثانیه

00:05:49.389 --> 00:05:51.029
...فوق العاده است

00:05:51.029 --> 00:05:54.060
...اون سال هفتمیه ولی سریع ترین بازیکن اوجوئه

00:05:59.769 --> 00:06:01.410
!تنبل

00:06:01.410 --> 00:06:02.759
.عذر می خوام

00:06:03.790 --> 00:06:07.009
.می تونستی تو 4.5 ثانیه انجامش بدی

00:06:07.620 --> 00:06:09.449
حلقه ی کوبیدن خسته ات کرد؟

00:06:10.439 --> 00:06:15.230
ولی این در مقایسه با بازی واقعی وقتی
.در برابر اون همه حریف قرار می گیری چیزی نیست

00:06:15.230 --> 00:06:19.199
هیچ میزان قدرتی در برابر حریفی که نمی تونی
.حتی لسمش کنی به کارت نمیاد

00:06:19.199 --> 00:06:19.920
.درسته

00:06:20.699 --> 00:06:22.100
!خیلی ممنون

00:06:23.629 --> 00:06:24.889
!فوق العاده است

00:06:25.660 --> 00:06:29.100
!می خوام یه روزی به اندازه ی شین عالی بشم

00:06:37.009 --> 00:06:40.699
...کمپ تابستونی شوگان همیشه سخت بوده

00:06:40.699 --> 00:06:42.500
...ولی از وقتی شین ملحق شده

00:06:42.500 --> 00:06:44.250
.دیوانه وار شده ...

00:06:44.250 --> 00:06:45.680
!تنبل ها

00:06:46.410 --> 00:06:49.120
!دستور جدید! ده دور دیگه برید

00:06:50.920 --> 00:06:51.870
!باشه -
!باشه -

00:06:58.509 --> 00:06:59.709
.عجیبه

00:07:00.129 --> 00:07:02.939
.بقیه ی 20 بازیکن دیر کردن

00:07:04.750 --> 00:07:07.709
.شما برگردید به خوابگاهتون

00:07:07.709 --> 00:07:09.029
.من همینجا منتظر می مونم

00:07:09.589 --> 00:07:10.660
...مربی

00:07:15.709 --> 00:07:17.250
چی!؟

00:07:17.250 --> 00:07:19.350
!هی، و-وایسا

00:07:22.730 --> 00:07:26.189
!اونا... همه شون ول کردن رفتن

00:07:28.529 --> 00:07:31.009
!ناکامورا و کاوانو رفتن

00:07:31.009 --> 00:07:33.600
!چی!؟ اوتاوارا و ساکورابا هم همینطور

00:07:38.500 --> 00:07:42.370
...شوگان کلی رو اوتاوارا حساب می کرد و حالا اون رفته

00:07:42.370 --> 00:07:44.129
.حتما شوکه شده

00:07:46.810 --> 00:07:50.379
...سی سال پیش وقتی دوبوروکو و من هنوز بازیکن بودیم

00:07:51.500 --> 00:07:53.379
.رویامون به پایانی زود هنگام رسید ...

00:07:53.379 --> 00:07:56.949
.من بهشون سخت گرفتم تا اونام اینُ تجربه نکنن

00:07:58.610 --> 00:08:01.480
من... اشتباه کردم؟

00:08:03.639 --> 00:08:06.360
!هی، یکیشون داره برمی گرده

00:08:06.930 --> 00:08:07.990
چی!؟

00:08:07.990 --> 00:08:09.120
اون داره برمی گرده؟

00:08:17.800 --> 00:08:18.970
!ساکورابا

00:08:20.680 --> 00:08:25.509
...مربی... متاسفم... خیلی دیر کردم

00:08:26.790 --> 00:08:31.069
.من... ده دور اضافی رو تموم کردم

00:08:33.350 --> 00:08:34.649
...ساکورابا

00:08:37.820 --> 00:08:39.659
!هی، شرمنده

00:08:39.659 --> 00:08:41.769
!گم شدم

00:08:41.769 --> 00:08:45.889
!از یه سگ آدرس پرسیدم ولی نفهمیدم چی می گه

00:08:45.889 --> 00:08:47.639
چرا از یه سگ آدرس پرسیدی!؟

00:08:49.190 --> 00:08:51.779
!اینقدر نگران مسائل کوچیک نباش

00:08:51.779 --> 00:08:53.889
.اوتاوارا

00:08:56.080 --> 00:08:57.029
...مربی

00:08:58.539 --> 00:09:00.279
.تو اشتباه نمی کنی

00:09:01.769 --> 00:09:06.379
لطفا هرچقدر لازمه بهمون تمرینات سخت
.و خشن بده تا برنده بشیم

00:09:06.759 --> 00:09:13.309
.ثابت می کنم در این سی سال گذشته حق داشتی

00:09:23.940 --> 00:09:30.350
.شین، من قبلا به توانایی ذاتی تو حسودیم می شد

00:09:30.350 --> 00:09:32.279
.ولی دیگه نه

00:09:35.809 --> 00:09:40.889
.به این که می تونم تو یه تیم با تو بازی کنم افتخار می کنم

00:09:44.009 --> 00:09:45.350
!شوخی کردم

00:09:47.830 --> 00:09:48.789
...ساکورابا

00:09:50.620 --> 00:09:52.490
ممکنه متوجه نشده باشی

00:09:55.279 --> 00:09:59.190
.ولی تو یک سال گذشته تو بیشتر از همه پیشرفت کردی

00:09:59.190 --> 00:10:00.159
...شین

00:10:01.460 --> 00:10:02.960
.دیمون قویه

00:10:03.379 --> 00:10:05.809
.ما برای پیروزی به قدرت تو نیاز داریم

00:10:09.419 --> 00:10:11.090
!بیا با هم به اوج برسیم

00:10:15.700 --> 00:10:16.720
!باشه

00:10:23.350 --> 00:10:28.090
!ولی پسر اون دو تا خیلی قرص و محکم بودن

00:10:28.090 --> 00:10:31.240
نمی تونیم به اونا ببازیم، درسته سنا؟

00:10:31.240 --> 00:10:32.409
...ا-آره

00:10:32.409 --> 00:10:34.710
.چی شده سنا؟ به نظر خوب نمیای

00:10:35.250 --> 00:10:37.720
.نه، من خوبم

00:10:37.919 --> 00:10:40.259
.واقعا؟ خب خوبه

00:10:40.259 --> 00:10:41.309
!فردا می بینمت

00:10:41.309 --> 00:10:42.090
!بیا تمام تلاشمونُ بکنیم

00:10:47.990 --> 00:10:51.299
!کلینیک فوتبال آمریکایی  آریما هایاتو

00:10:51.299 --> 00:10:55.610
.در فوتبال یه شوت تو دروازه سه امتیاز داره
پس تاچداون چند امتیاز داره؟

00:10:55.610 --> 00:10:57.129
!کلی امتیاز می گیری

00:10:58.799 --> 00:11:02.399
وقتی وارد اند زون حریف بشی و
.تاچداون بگیری شش امتیاز می گیری

00:11:02.399 --> 00:11:04.019
!بعدشم که امتیاز اضافه هست

00:11:04.019 --> 00:11:07.370
!امتیازات بیشتری بگیر! یا-ها

00:11:16.320 --> 00:11:17.789
!این 500امین پرتابت بود

00:11:18.009 --> 00:11:20.759
!دقتت 96% بود

00:11:24.269 --> 00:11:25.730
.هنوز تموم نشده

00:11:32.940 --> 00:11:34.639
یه بازی تدارکاتی!؟

00:11:35.700 --> 00:11:38.110
درست قبل از مسابقات بهاره!؟

00:11:38.539 --> 00:11:40.340
با خفاش های شیطانی دیمون؟

00:11:40.340 --> 00:11:42.080
.من تا حالا اسمشونُ نشنیدم

00:11:43.610 --> 00:11:46.549
!معلومه که نشنیدی. تازه تشکیل شده

00:11:47.149 --> 00:11:52.769
باورم نمی شه درست بعد از درست کردن یه تیم
!جدید تو مدرسه ی جدیدمون داره اوجو رو به چالش می کشه

00:11:52.769 --> 00:11:54.389
.مشکلی نیست. بذارش به عهده ی اون

00:11:55.879 --> 00:11:59.460
!حماقت نکن. برو خونه تون

00:12:01.590 --> 00:12:05.399
.پس اوجوی شکست ناپذیر ترسیده

00:12:05.399 --> 00:12:07.000
چی!؟

00:12:07.000 --> 00:12:08.500
.نه که برام مهم باشه

00:12:09.600 --> 00:12:14.850
حالا که اینقدر از یه تیم تازه تاسیس ترسیدین
.پس منم می رم از یه تیم دیگه می خوام

00:12:14.850 --> 00:12:19.240
عوضی! دنبال دعوایی!؟ هان!؟

00:12:27.289 --> 00:12:29.000
.باشه

00:12:29.000 --> 00:12:30.009
شین!؟

00:12:32.720 --> 00:12:35.029
.این که جناب ایسه

00:12:35.029 --> 00:12:37.740
.ما جلوی هیچ کس کوتاه نمیایم

00:12:39.370 --> 00:12:40.590
...جالبه

00:12:45.809 --> 00:12:48.419
!ما حتی داون اولم نگرفتیم

00:12:53.899 --> 00:13:01.190
با به چالش کشیدن ما با این تیم ضایعتون
!دارید فوتبال آمریکایی رو مسخره می کنید

00:13:01.409 --> 00:13:03.289
...نه! نمی کنیم

00:13:03.289 --> 00:13:08.129
!ما حتما به جام کریسمس می ریم

00:13:08.129 --> 00:13:11.889
به نظرت با این تیم ضایع به جام کریسمس می رید؟

00:13:11.889 --> 00:13:14.169
!منُ نخندون، خنگول

00:13:15.360 --> 00:13:16.509
چی!؟

00:13:18.100 --> 00:13:19.240
.بریم

00:13:27.990 --> 00:13:32.620
.عوضی. اصلا کوتاه نیومدی

00:13:33.309 --> 00:13:39.100
.اگه یه حریفُ دست کم بگیری بالاخره یه روز شکستت می ده

00:13:40.059 --> 00:13:45.070
.دوست داشتم بشنوم هیولایی مثل تو چه نقطه ضعفی داره

00:13:45.070 --> 00:13:49.850
اگه کسی پیدا بشه که با سرعت نور بدوه

00:13:49.850 --> 00:13:52.379
.قدرت من بی معنی می شه

00:13:55.049 --> 00:13:57.470
چرا اینُ بهم گفتی؟

00:13:57.470 --> 00:14:01.690
.من می خوام با یه حریف قابل مبارزه کنم. همین

00:14:03.360 --> 00:14:05.879
.دفعه ی بعد دقیقا جیزی که دنبالشی رو میارم

00:14:05.879 --> 00:14:07.350
اون یه رانینگ با سرعت نور

00:14:08.299 --> 00:14:10.720
.که نشه لسمش کرد خواهد بود

00:14:11.299 --> 00:14:15.799
هر وقت این کارُ کردی من از تمام قدرتم
.استفاده می کنم تا تو زمین لهش کنم

00:14:27.399 --> 00:14:29.379
.دو سال طول کشید

00:14:32.620 --> 00:14:36.100
با وجود این که بهمون گفت امروز زود بریم
خونه تا بتونیم برای فردا آماده بشیم

00:14:36.100 --> 00:14:38.649
.بدنمون شق و رق می شه

00:14:38.649 --> 00:14:41.590
!امکان نداره بتونیم همین جوری استراحت کنیم

00:14:42.019 --> 00:14:44.059
...الان ما

00:14:44.470 --> 00:14:45.919
.خیلی خفنیم ...

00:14:46.950 --> 00:14:48.590
.مخصوصا من

00:14:51.490 --> 00:14:53.299
...الان رو یه چیزی پا گذاشتم

00:14:53.799 --> 00:15:05.799
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:15:13.059 --> 00:15:15.490
.یه کار هست که باید بکنم

00:15:15.490 --> 00:15:20.259
من از همه ی قدرتم استفاده می کنم
.تا آیشیلدُ تو زمین بازی له کنم

00:15:24.600 --> 00:15:27.039
!بدو -
!بدو -

00:15:27.720 --> 00:15:31.980
چی!؟ چرا من!؟

00:15:46.360 --> 00:15:48.559
...هان؟ عین همین اتفاق

00:15:54.710 --> 00:15:56.870
وقتی تازه وارد دبیرستان شدم نیفتاد!؟ ...

00:16:30.509 --> 00:16:31.940
هیروما؟

00:16:31.940 --> 00:16:34.669
اون یه نمایش نوستالژیک نبود؟

00:16:38.009 --> 00:16:41.009
...مونده بودم چرا

00:16:41.009 --> 00:16:47.620
...بر خلاف من شین قوی و با اعتماد به نفسه

00:16:48.690 --> 00:16:52.590
قبل از بازی با اوجو ترسیدی؟

00:16:52.590 --> 00:16:57.029
.نه... منظورم این نبود

00:16:57.610 --> 00:16:58.899
...مسئله اینه که

00:16:58.899 --> 00:17:02.230
.من واقعا مضطربم

00:17:02.830 --> 00:17:04.079
کوتوله

00:17:04.779 --> 00:17:06.269
.سعی کن از من رد بشی

00:17:07.539 --> 00:17:08.970
هیروما؟

00:17:09.619 --> 00:17:11.940
!من الان تو رو به مبارزه دعوت کردم

00:17:12.140 --> 00:17:14.380
...باشه

00:17:21.190 --> 00:17:25.700
.باورم نمی شه قبل از بازی بزرگمون در برابر هیرومام

00:17:31.319 --> 00:17:36.500
.ولی این اولین باریه که در برابر هیروما قرار می گیرم

00:17:41.619 --> 00:17:45.130
.این هیرومائه، کسی که منُ وارد دنیای فوتبال کرد

00:17:50.680 --> 00:17:51.750
!بگیر که اومدم

00:18:05.539 --> 00:18:06.900
!دست راستش تکون خورد

00:18:10.349 --> 00:18:11.299
یه کلک!؟

00:18:11.799 --> 00:18:23.799
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:30.140 --> 00:18:32.769
!تونستم! من از هیروما رد شدم

00:18:37.730 --> 00:18:39.599
!اخ

00:18:40.799 --> 00:18:41.930
طناب؟

00:18:42.099 --> 00:18:44.900
ه-هیروما؟

00:18:46.710 --> 00:18:49.230
!هنوز باید خیلی چیزا یاد بگیری کوتوله

00:18:50.529 --> 00:18:51.910
تو کی-؟

00:18:53.079 --> 00:18:59.779
ممکنه متوجه نشده باشی ولی وقتی
.اون چرخشُ انجام می دی سرعتت یه مقدار کم می شه

00:19:02.150 --> 00:19:05.049
.حرکاتت همیشه خیلی تابلو هستن

00:19:11.190 --> 00:19:13.650
.شین سیجورو یه هیولاست

00:19:13.650 --> 00:19:16.390
.معلوم نیست چطور جلوت در بیاد

00:19:16.970 --> 00:19:19.579
...ولی باری فرداست

00:19:19.579 --> 00:19:22.829
.این جوری هرگز نمی تونم شینُ شکست بدم

00:19:22.829 --> 00:19:24.019
!کوتوله

00:19:25.329 --> 00:19:27.400
:فقط اینُ به یاد داشته باش

00:19:29.099 --> 00:19:32.339
...تو توسط من برای

00:19:35.740 --> 00:19:37.339
.له کردن اوجو انتخاب شدی ...

00:19:44.049 --> 00:19:47.579
من انتخاب شدم؟

00:19:49.200 --> 00:19:52.950
...من توسط هیروما برای له کردن اوجو انتخاب شدم

00:19:54.039 --> 00:19:58.140
!پس بهتره شین سیجورو رو له کنی

00:19:59.920 --> 00:20:00.859
!باشه

00:20:04.529 --> 00:20:11.000
!هیروما! قسم می خورم ببرم! من اوجو و شینُ شکست می دم

00:20:13.599 --> 00:20:18.039
Houkago no koutei ni yohou hazure no ame,

00:20:13.599 --> 00:20:18.039
مدرسته تموم شد و یهو بارون گرفت

00:20:18.440 --> 00:20:22.839
ima nara namida nagashitemo barenai to omottetandaro.

00:20:18.440 --> 00:20:22.839
"با خودت می گی "اگه الان گریه کنم کسی نمی فهمه

00:20:23.079 --> 00:20:27.720
Umai koto ikanakute tsukareteru toki mo

00:20:23.079 --> 00:20:27.720
تو تنهایی و می جنگی تا خنده رو روی صورتت نگه داری

00:20:27.920 --> 00:20:32.289
sore demo egao wo tsukutte hitori tatakattendaro

00:20:27.920 --> 00:20:32.289
.حتی وقتی خسته هستی یا اوضاع بر وفق مرادت پیش نمی ره

00:20:32.420 --> 00:20:36.319
Yokei na kotoba hitokoto ookute,

00:20:32.420 --> 00:20:36.319
یه حرف آزار دهنده ی طولانی

00:20:37.230 --> 00:20:41.130
daiji na kotoba hitokoto tarinakute.

00:20:37.230 --> 00:20:41.130
.یه حرف مهربانانه ی کوتاه

00:20:42.059 --> 00:20:46.000
Baka de yabo de shou mo nai ore da kedo

00:20:42.059 --> 00:20:46.000
ممکنه نتونم خوب چیزی که می خوامُ بگم ولی وقتی می گم

00:20:46.970 --> 00:20:50.039
omae wa hitori ja nai ze.

00:20:46.970 --> 00:20:50.039
.تو تنها نیستی باورم کن

00:20:50.309 --> 00:20:53.339
Utau ze...

00:20:50.309 --> 00:20:53.339
...من می خونم

00:20:59.549 --> 00:21:02.920
Tokoderu ze...

00:20:59.549 --> 00:21:02.920
...تا وقتی که بتونی گوش کنی

00:21:12.890 --> 00:21:14.430
Utau ze!

00:21:12.890 --> 00:21:14.430
!بچسب بهش

00:21:19.470 --> 00:21:21.700
Tomenai de!

00:21:19.470 --> 00:21:21.700
!متوقف نشو

00:21:28.680 --> 00:21:31.430
!بالاخره وقت تصویه حساب با اوجو شد

00:21:31.640 --> 00:21:34.099
!من باید در برابر شین مبارزه کنم

00:21:34.099 --> 00:21:36.640
!لطفا ببر سنا

00:21:37.079 --> 00:21:41.869
:قسمت بعد آیشیلد 21
!چالش سلطه

00:21:41.869 --> 00:21:43.049
!یا-ها

00:21:52.990 --> 00:21:54.730
...هی، ما

00:21:54.730 --> 00:21:56.809
!زیادی دویدیم ...

00:21:56.809 --> 00:21:58.960
!ولی اگه وایسیم ما رو می خوره

00:21:59.180 --> 00:22:01.200
...الان ما

00:22:01.640 --> 00:22:03.630
.خیلی ضایعیم ...

00:22:03.630 --> 00:22:05.710
!مخصوصا من

00:22:08.039 --> 00:22:09.170
!اونُ خورد -
!اونُ خورد -