WEBVTT

00:00:06.269 --> 00:00:08.730
خفاش های شیطانی دیمون در برابر شوالیه های سفید اوجو

00:00:06.620 --> 00:00:08.410
!اوه -
!یا-ها -

00:00:09.250 --> 00:00:12.699
در طی کل این مسابقات، اوجو با دفاع نهاییش

00:00:13.000 --> 00:00:15.509
.هنوز نذاشته کسی در برابرش امتیازی بگیرد

00:00:15.509 --> 00:00:17.829
!ولی... دیگه نه

00:00:17.829 --> 00:00:21.120
دیوارهای قلعه ی شکست ناپذیر

00:00:21.120 --> 00:00:25.429
!با تاچدان دوتایی سنا و مونتا فرو ریخت

00:00:25.429 --> 00:00:27.550
!یا-ها

00:00:28.019 --> 00:00:30.750
!یا-ها -
!یا-ها -

00:00:30.750 --> 00:00:32.439
فقط هشت دقیقه مونده

00:00:30.750 --> 00:00:34.759
خفاش های شیطانی دیمون 13 - شوالیه های سفید اوجو 13

00:00:32.439 --> 00:00:34.759
.و دیمون بالاخره رسید

00:00:34.759 --> 00:00:38.719
!خفاش های شیطانی! خفاش های شیطانی! خفاش های شیطانی

00:00:38.719 --> 00:00:41.679
!با ما ترکیبمون آخر بردنیم

00:00:42.560 --> 00:00:44.170
!خیلی باحال بود

00:00:44.859 --> 00:00:46.560
!بدک نیست

00:00:46.560 --> 00:00:48.310
!هااا -
!عوضیا -

00:00:48.310 --> 00:00:51.670
!ترکوندین -
!ترکوندین -

00:00:57.229 --> 00:00:58.590
!ساکورابا

00:01:00.530 --> 00:01:03.969
.فشار اونا... منُ کنار زد

00:01:08.030 --> 00:01:10.379
!جلوشونُ بگیرید -
!جلوشونُ بگیرید -

00:01:22.010 --> 00:01:26.120
Ashi wa bou no you ude wa agaranai,

00:01:22.010 --> 00:01:26.120
پاهام مثل چوب خشکن، دستام شل و ولن

00:01:26.950 --> 00:01:29.650
ore no subete ga tsuujinai.

00:01:26.950 --> 00:01:29.650
.نمی تونم همه ی تلاشمُ بکنم

00:01:31.659 --> 00:01:35.829
Teki wa dekkakute sugee chikara da,

00:01:31.659 --> 00:01:35.829
حریفم بزرگ و واقعا قویه

00:01:36.530 --> 00:01:39.359
naketekuru hodo ka kanawanai.

00:01:36.530 --> 00:01:39.359
.اون به قدری بهتره که باعث می شه بخوام گریه کنم

00:01:40.700 --> 00:01:43.730
Demo mae wo mukeba nando demo

00:01:40.700 --> 00:01:43.730
ولی وقتی به بالا نگاه می کنم

00:01:43.730 --> 00:01:45.739
butsukatteiku nakama

00:01:43.730 --> 00:01:45.739
هم تیمی هامُ می بینم

00:01:46.099 --> 00:01:49.239
boroboro na no ni akiramechanain da.

00:01:46.099 --> 00:01:49.239
.خسته و داغونن ولی می خوان ادامه بدن

00:01:50.310 --> 00:01:55.310
Ima mimi sumaseba tomodachi no todaeru koto no nai eeru

00:01:50.310 --> 00:01:55.310
و حالا که وش می دم می بینم که بی وقفه تشویق می کنن

00:01:55.650 --> 00:01:58.920
garagara koe de sakenderun da!

00:01:55.650 --> 00:01:58.920
!با تمام وجود فریاد می زنن

00:01:59.819 --> 00:02:02.989
Ore nanka wo shinjiten da!

00:01:59.819 --> 00:02:02.989
.اونا هنوز به من باور دارن

00:02:03.090 --> 00:02:05.359
Iki wo kirashite kakedashite,

00:02:03.090 --> 00:02:05.359
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:02:05.359 --> 00:02:07.659
tsumazuite kizu tsuite,

00:02:05.359 --> 00:02:07.659
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:02:07.659 --> 00:02:10.129
wararete akireraretemo,

00:02:07.659 --> 00:02:10.129
خندان یا خسته

00:02:10.129 --> 00:02:12.629
nando datte sou tachiagatte!

00:02:10.129 --> 00:02:12.629
!یه بار دیگه بایست

00:02:12.629 --> 00:02:14.900
Iki wo kirashite kakedashite,

00:02:12.629 --> 00:02:14.900
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:02:14.900 --> 00:02:17.270
tsumazuite kizu tsuite,

00:02:14.900 --> 00:02:17.270
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:02:17.270 --> 00:02:19.599
Wararete akireraretemo,

00:02:17.270 --> 00:02:19.599
خندان یا خسته

00:02:19.599 --> 00:02:22.139
nando datte sou tachiagatte!

00:02:19.599 --> 00:02:22.139
!یه بار دیگه بایست

00:02:22.139 --> 00:02:26.879
Saigo made saigo made

00:02:22.139 --> 00:02:26.879
هرگز، هرگز

00:02:26.879 --> 00:02:30.379
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:02:26.879 --> 00:02:30.379
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:02:31.650 --> 00:02:36.419
Saigo made saigo made

00:02:31.650 --> 00:02:36.419
هرگز، هرگز

00:02:36.419 --> 00:02:40.120
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:02:36.419 --> 00:02:40.120
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:02:45.069 --> 00:02:47.509
!دو ایس

00:02:48.430 --> 00:02:50.020
!ست، هات، هات

00:02:52.400 --> 00:02:56.219
!من ساکورابا رو تا آخر دنبال می کنم

00:02:56.219 --> 00:02:58.819
!برو ساکورابا

00:03:01.979 --> 00:03:03.120
!من نمی تونم ببازم

00:03:05.669 --> 00:03:08.449
!این پاس اورستشونه

00:03:09.229 --> 00:03:10.789
!این یه حمله ی قویه

00:03:20.530 --> 00:03:23.000
!مونتا مانع شد

00:03:23.000 --> 00:03:24.969
!پاس اوجو شکست خورد

00:03:25.520 --> 00:03:28.930
.انگار مونتا پس کله اش چشم داره

00:03:28.930 --> 00:03:30.250
!آفرین

00:03:30.250 --> 00:03:31.120
!مونتا

00:03:31.120 --> 00:03:32.939
!خوبه میمون -
!خوبه میمون -

00:03:35.159 --> 00:03:36.539
!لعنتی

00:03:37.090 --> 00:03:38.439
...ساکورابا

00:03:38.439 --> 00:03:40.669
.اونا پاس هامونُ پیشبینی می کنن

00:03:41.110 --> 00:03:43.740
.باید یه نقشه ی جدید بکشیم

00:03:43.740 --> 00:03:44.620
!مشکلی نیست

00:03:46.759 --> 00:03:47.960
.یه پاس دیگه برام بنداز

00:03:49.759 --> 00:03:51.389
!من نمی تونم به مونتا ببازم

00:03:51.969 --> 00:03:55.569
.باید ثابت کنم از اون بهترم

00:03:55.569 --> 00:03:58.289
...ولی، ساکورابا

00:03:58.289 --> 00:03:59.439
.جواب می ده

00:04:00.180 --> 00:04:02.780
!لطفا یه پاس اورست دیگه بنداز

00:04:03.419 --> 00:04:05.680
!قسم می خورم این بار بگیرمش

00:04:06.300 --> 00:04:09.139
!یه پاس دیگه... برام بنداز

00:04:10.419 --> 00:04:13.159
.باشه. من بهت پاس می دم

00:04:18.980 --> 00:04:20.370
.نیازی به نگرانی نیست

00:04:21.610 --> 00:04:22.649
شین؟

00:04:23.480 --> 00:04:26.779
.اون از اون مدلایی نیست که تسلیم بشه

00:04:29.449 --> 00:04:33.199
.انگار ساکورابا حسابی مضطرب شده

00:04:33.199 --> 00:04:35.560
.امیدوارم مسئله ی اصلی رو فراموش نکنه

00:04:35.560 --> 00:04:37.439
!خفه شو اونیهی

00:04:37.439 --> 00:04:39.420
!برای ساکورابا مشکلی پیش نمیاد

00:04:39.420 --> 00:04:41.949
!بهتره برای یه بارم که شده درمورد اون درست نگفته باشی

00:04:41.949 --> 00:04:43.449
...توراکیچی

00:04:43.449 --> 00:04:45.920
!ساکورابا می بره

00:04:47.620 --> 00:04:50.519
ساکورابا، چت شده؟

00:04:51.129 --> 00:04:52.600
!ست، هات

00:04:58.769 --> 00:05:00.360
!بزن بریم ساکورابا

00:05:02.089 --> 00:05:04.439
!یه پاس اورست دیگه

00:05:05.310 --> 00:05:07.050
!چه بلند

00:05:07.050 --> 00:05:11.350
بالاخر رکورد پاس های بی نقص تاکامی شکسته می شه؟

00:05:11.350 --> 00:05:12.649
!نه، نمی شه

00:05:12.649 --> 00:05:15.649
.این پاسیه که نشون می ده به ساکورابا باور داره

00:05:16.759 --> 00:05:20.209
!این بی عقلیه! اون پاس خیلی بلنده

00:05:21.240 --> 00:05:25.800
.اونقدر پاس های تاکامی رو گرفتم که حسابش از دستم در رفته

00:05:26.480 --> 00:05:28.759
!م دونم... می تونم بگیرمش

00:05:33.149 --> 00:05:34.129
چی-!؟

00:05:34.129 --> 00:05:35.639
!چی!؟ ساکورابا

00:05:35.639 --> 00:05:36.850
-ا-اون

00:05:36.850 --> 00:05:38.269
!آتش عقب شیطانی

00:05:38.269 --> 00:05:41.980
!فوق العاده است! ساکورابا از آتش عقب شیطانی استفاده کرد

00:05:41.980 --> 00:05:44.540
!ساکورابا

00:05:47.339 --> 00:05:48.839
...من حتما

00:05:53.579 --> 00:05:57.079
!اوه، توپ لیز خورد! اون موفق نشد

00:05:57.759 --> 00:06:02.170
لعنتی! چرا؟ چرا نتونستم!؟

00:06:07.519 --> 00:06:11.089
!پاس اوجو ثمری نداره

00:06:13.079 --> 00:06:16.810
!ساکورابا

00:06:21.649 --> 00:06:24.399
!برانکارد! یه برانکارد بیارید

00:06:24.730 --> 00:06:27.689
!چ-چه فاجعه ای

00:06:27.920 --> 00:06:32.160
ساکورابا بعد از اون سقوط وحشتناک سرپا می شه؟

00:06:34.769 --> 00:06:37.610
.واقعا بلندی

00:06:38.389 --> 00:06:40.449
!هی، تو یه دریافت کننده ی عالی می شی

00:06:40.449 --> 00:06:42.129
!لطفا به تیم فوتبال ملحق شو

00:06:42.129 --> 00:06:45.569
!با وجود تو در تیم ممکنه به مساقبات ملی برسیم

00:06:45.569 --> 00:06:47.410
!لطفا ایس ما شو

00:06:47.410 --> 00:06:49.839
ایس؟ من ایس بشم؟

00:06:50.250 --> 00:06:53.980
اوه، تو هم می خوای به تیم فوتبال ملحق بشی؟

00:07:00.019 --> 00:07:01.870
داری چیکار می کنی!؟

00:07:01.870 --> 00:07:05.230
چند بار باید بهت بگم دست هاتُ بکش!؟

00:07:06.860 --> 00:07:08.660
...من داغونم

00:07:14.569 --> 00:07:16.329
!اون حرف نداره

00:07:16.329 --> 00:07:18.259
اون سیجورو شین نیست؟

00:07:18.540 --> 00:07:21.069
.اون ایس جدید و جوان اوجوئه

00:07:25.500 --> 00:07:28.509
...درسته! من می خواستم ایس اوجو بشم

00:07:31.310 --> 00:07:34.829
!همه ایس بزرگ، ساکورابا رو تشویق می کنن

00:07:38.689 --> 00:07:43.100
!ایس اوجو، ساکورابا وارد زمین می شه

00:07:44.500 --> 00:07:46.740
...نه، من نیستم

00:07:58.660 --> 00:08:01.399
...من... شین

00:08:01.399 --> 00:08:02.959
!برو ساکورابا

00:08:14.389 --> 00:08:16.800
!آخر گرفتن

00:08:25.170 --> 00:08:27.769
...می دونستم. من

00:08:30.970 --> 00:08:33.070
..ساکورابا -
...ساکورابا -

00:08:33.639 --> 00:08:36.779
یعنی ساکورابا خوب می شه؟

00:08:36.779 --> 00:08:40.039
.انگار سرش ضربه خورده. من نگرانشم

00:08:40.950 --> 00:08:42.440
...ساکورابا

00:08:47.179 --> 00:08:49.519
...بلند شو ساکورابا

00:08:50.429 --> 00:08:52.120
.تو نمی تونی ببازی

00:09:03.860 --> 00:09:06.100
!ه-هی، توراکیچی

00:09:09.210 --> 00:09:11.629
!لطفا بلند شو ساکورابا

00:09:12.409 --> 00:09:16.220
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:09:16.220 --> 00:09:19.110
چطور می شه بازیکن فوتبال بهتری شد؟

00:09:19.110 --> 00:09:21.149
!امروز درمورد شوت زدن صحبت می کنیم

00:09:22.360 --> 00:09:27.320
.تا وقتی شوت زدنت کامل تموم نشده خوب حواست به توپ باشه

00:09:27.320 --> 00:09:31.629
!از قبل تصور کن یه شوت خوب زدی! یا-ها

00:09:32.779 --> 00:09:34.879
!لطفا بلند شو ساکورابا

00:09:37.330 --> 00:09:39.090
!لطفا نباز

00:09:41.799 --> 00:09:43.179
!ساکورابا

00:09:43.679 --> 00:09:55.679
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:10.559 --> 00:10:11.990
ساکورابا!؟

00:10:16.620 --> 00:10:20.710
!این جوری نکن! بلند شو ساکورابا

00:10:27.870 --> 00:10:30.970
.بدنم... سنگینه

00:10:36.370 --> 00:10:38.149
.همیشه همین جوری بود

00:10:40.269 --> 00:10:41.409
...اون

00:10:41.409 --> 00:10:45.370
ایس اوجو، ساکورابا

00:10:43.409 --> 00:10:45.370
!ساکورابا

00:10:47.779 --> 00:10:50.039
!ساکورابا

00:10:57.399 --> 00:11:00.009
!ساکورابا

00:11:00.269 --> 00:11:02.700
!ساکورابا

00:11:04.690 --> 00:11:05.929
توراکیچی؟

00:11:06.129 --> 00:11:08.570
!ساکورابا، بلند شو

00:11:08.570 --> 00:11:10.179
تو بازنده نیستی، درسته!؟

00:11:10.179 --> 00:11:12.750
تو کلی تمرین سخت کردی، یادت میاد!؟

00:11:12.750 --> 00:11:14.710
تو قوی تر شدی، مگه نه!؟

00:11:14.710 --> 00:11:16.570
پس چی جلوتُ می گیره!؟

00:11:17.090 --> 00:11:23.279
!اگه زود بلند نشی من قبل از تو وایمیسم، ترسو

00:11:25.279 --> 00:11:30.600
تو با این مشکلی نداری؟ باخت به یه بچه دسبتانی خفت نداره؟

00:11:36.769 --> 00:11:39.029
.ه-هی، سنا

00:11:39.029 --> 00:11:40.590
!آ-آره

00:11:41.090 --> 00:11:53.090
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:09.610 --> 00:12:10.870
!اون داره وایمیسه

00:12:10.870 --> 00:12:12.460
!توارکیچی

00:12:13.399 --> 00:12:14.570
نظرت چیه؟

00:12:15.600 --> 00:12:17.649
!ایستادن آسونه

00:12:18.129 --> 00:12:20.419
!حالا نوبت توئه که بایستی

00:12:21.519 --> 00:12:24.279
...ت-توراکیچی

00:12:41.419 --> 00:12:42.830
...ساکورابا

00:12:53.460 --> 00:12:55.210
!توراکیچی

00:12:55.679 --> 00:12:56.960
.هی

00:13:03.919 --> 00:13:07.639
.به یه بچه دبستانی نباز ساکورابا

00:13:12.370 --> 00:13:16.019
...من داشتم تنهایی بازی می کردم

00:13:16.480 --> 00:13:18.860
.من مغرور شدم و بقیه رو نادیده گرفتم

00:13:19.700 --> 00:13:21.190
.من در اشتباه بودم

00:13:21.759 --> 00:13:25.029
.من تنهایی نمی جنگم

00:13:25.750 --> 00:13:26.820
!پس

00:13:28.279 --> 00:13:29.779
...سنا، مونتا

00:13:32.019 --> 00:13:37.000
ممکنه از نظر استعداد به گرد پای شما نرسم

00:13:37.000 --> 00:13:41.460
.ولی... دیگه نمی ذارم روحیه ام این جوری داغون بشه

00:13:43.190 --> 00:13:44.419
...ساکورابا

00:13:46.169 --> 00:13:48.049
.من به توراکیچی یه قولی دادم

00:13:48.600 --> 00:13:50.639
.بهش قول دادم که ما اینجا متوقف نشیم

00:13:52.149 --> 00:13:53.669
!ما ادامه می دیم

00:13:54.559 --> 00:13:59.100
!همه ی اعضای شوالیه های سفید اوجو ره جام کریسمس می رن

00:14:02.429 --> 00:14:04.529
...شین، تاکامی

00:14:07.509 --> 00:14:09.580
.ما از اون تکنیک استفاده می کنیم

00:14:09.580 --> 00:14:11.669
!نه، لطفا اجازه بدید ازش استفاده کنم

00:14:12.159 --> 00:14:17.120
.ولی ساکورابا، ما هنوز کاملش نکردیم

00:14:17.620 --> 00:14:20.929
.ساکورابا ممکنه الان از پسش بر بیاد

00:14:20.929 --> 00:14:27.090
.شین، این شما رو به عمق قلمروی دشمن می فرسته

00:14:27.779 --> 00:14:28.950
.می دونم

00:14:29.519 --> 00:14:35.080
این هم از نظر فیزیکی هم ذهنی داغون کننده است. مطمئنید؟

00:14:35.080 --> 00:14:37.980
.مشکلی نیست چون من تنها نیستم

00:14:40.769 --> 00:14:42.870
.ما موفق می شیم

00:14:44.120 --> 00:14:46.899
.باشه، من به شما دو تا اعتماد می کنم

00:14:47.600 --> 00:14:48.490
!عالیه

00:14:49.309 --> 00:14:51.570
!ست، هات

00:14:53.059 --> 00:14:57.789
!ساکورابا، شین، نشونشون بدین شما چقدر فوق العاده این

00:15:00.190 --> 00:15:02.710
!-درسته. با بازی تیمیمون

00:15:03.830 --> 00:15:07.009
!بیا با هم به تیم فوتبال ملحق شیم شین

00:15:08.750 --> 00:15:11.970
!یه روز بهمون می گن دو ایس اوجو

00:15:13.799 --> 00:15:16.299
اگه اینطور می شد عالی نبود؟

00:15:16.970 --> 00:15:20.269
!مونتا کاملا ساکورابا رو زیر نظر گرفته

00:15:21.120 --> 00:15:24.360
!من به لطف آتش عقب شیطانیم نمی بازم

00:15:27.659 --> 00:15:29.779
ا-اون!؟

00:15:34.220 --> 00:15:36.909
!اون یه پاس کوتاه برای ساکوراباست

00:15:36.909 --> 00:15:39.940
...که اینطور، با اون فاصله ی کوتاه

00:15:39.940 --> 00:15:42.870
.مونتا نمی تونه تایین کنه توپ کجا می ره

00:15:42.870 --> 00:15:47.500
اونا اون توپ دور بردشونُ ول کردن و می خوان
.از راه مطمئن یارد به دست بیارن

00:15:47.720 --> 00:15:52.470
.شرمنده ولی به همین سادگیا نیست

00:15:52.970 --> 00:15:55.070
!لعنتی

00:15:55.070 --> 00:15:57.389
!باید وقتی فرود میاد بزنیمش زمین سنا

00:15:57.600 --> 00:15:59.639
!باشه، ساندویچش می کنیم

00:16:09.259 --> 00:16:10.570
شین!؟

00:16:11.820 --> 00:16:13.159
!محشره

00:16:13.159 --> 00:16:18.330
ساکورابا، پگاسوس ما که آسمان را می خراشد
!با شوالیه ی نهایی، شین، متحد شده

00:16:18.330 --> 00:16:22.649
!درسته! اونا مثل یک کمان و تیر هستند که آسمانُ سوراخ می کنه

00:16:22.649 --> 00:16:25.190
!اون ساجیتاروسه

00:16:35.220 --> 00:16:38.350
!ب-برو... ساکورابا

00:16:42.639 --> 00:16:45.269
!شوالیه های سفید اوجو دان اولشونُ می گیرن

00:16:45.269 --> 00:16:48.230
...خوبه ساکورابا

00:16:50.720 --> 00:16:51.690
...توراکیچی

00:16:53.059 --> 00:16:55.360
...اون خودشُ جمع و جور کرد

00:16:55.360 --> 00:16:56.789
...ساجیتاریوس

00:16:57.509 --> 00:17:00.220
با جلو بودن شین و ساکورابا پشت سرش

00:17:00.220 --> 00:17:02.409
!این تکنیکی خیلی قویه که باعث می شه بتونن پرواز کنن

00:17:02.649 --> 00:17:05.569
در نگاه اول یه حرکت ساده است

00:17:05.569 --> 00:17:09.380
ولی از اونجایی که فقط اون دوتا در زمین حریف می دون

00:17:09.380 --> 00:17:12.690
.باید از نظر فیزیکی خیلی خسته شون کنه

00:17:13.569 --> 00:17:14.930
بازم می تونی انجامش بدی؟

00:17:15.589 --> 00:17:16.720
!معلومه

00:17:17.720 --> 00:17:19.430
.بالاخره کاملش کردیم

00:17:20.049 --> 00:17:23.960
.آره. این تکنیکیه که به هر دومون نیاز داره

00:17:24.380 --> 00:17:26.140
.بیا صاف از وسطشون رد بشیم

00:17:26.789 --> 00:17:27.849
!باشه

00:17:31.630 --> 00:17:35.630
!باید بتونیم از بغل رد بشیم شین

00:17:35.630 --> 00:17:38.200
!آره، ما با هم از پسش برمیایم

00:17:42.029 --> 00:17:47.710
!ساکورابا و شین با استفاده از ساجیتاریوس پشت سر هم دان می گیرن

00:17:50.960 --> 00:17:54.089
!نمی تونم جلوی ساجیتاریوسشونُ بگیرم

00:17:54.089 --> 00:18:01.009
لعنتی! تازه تونسته بودیم با آتش عقب شیطانیم
!بر پاس بلندشون غلبه کنیم

00:18:01.440 --> 00:18:02.680
!ست، هات

00:18:03.470 --> 00:18:06.930
!وای! یه پاس کوتاه دیگه برای ساکورابا

00:18:06.930 --> 00:18:11.019
ایمیو، تو می تونستی جلوی اون پاسُ بگیری؟

00:18:11.230 --> 00:18:15.230
.نه، از نظر فیزیکی غیرممکن بود

00:18:15.460 --> 00:18:17.859
سعی می کردم وقتی میاد رو زمین روش تکل برم

00:18:17.859 --> 00:18:20.619
...ولی با وجود اون

00:18:22.690 --> 00:18:25.289
!شین بلاکشون کرد

00:18:27.420 --> 00:18:29.000
!ساجیتاریوس شکست ناپذیره

00:18:29.200 --> 00:18:31.960
!حالا باید با دفاع جلوی خط دروازه روبرو بشن

00:18:32.190 --> 00:18:35.029
!جلوشُ بگیرید

00:18:35.029 --> 00:18:36.460
!خوب نیست

00:18:36.460 --> 00:18:37.950
...نذارید

00:18:37.950 --> 00:18:39.299
!تاچدان بگیرن... -
!تاچدان بگیرن... -

00:18:40.970 --> 00:18:44.059
!لهشون کنید -
!لهشون کنید -

00:18:46.670 --> 00:18:48.000
!رد شو

00:18:51.980 --> 00:18:55.359
.چه اراده ای! تا حالا ساکورابا رو این جوری ندیده بودم

00:19:02.599 --> 00:19:04.529
!تاچدان

00:19:04.529 --> 00:19:08.069
!ساکورابا برگشته و از همیشه بهتره

00:19:08.069 --> 00:19:14.259
تاکامی خیلی تلاش کرد تا ساکورابا رو صیغل بده
!و الان هم ساکورابا و هم شین ایس های حقیقین

00:19:16.039 --> 00:19:17.289
...ساکورابا

00:19:20.450 --> 00:19:23.990
!درسته... این ساکورابای خودمه

00:19:26.220 --> 00:19:29.559
خفاش های شیطانی دیمون 13 - شوالیه های سفید اوجو 20

00:19:26.220 --> 00:19:29.559
!اوجو دوباره جلو می افته

00:19:31.079 --> 00:19:34.210
...اونقدر تلاش کردیم تا بهشون برسیم

00:19:34.210 --> 00:19:36.049
!این بازی ظالمانه ایه

00:19:36.049 --> 00:19:37.829
!همین که بهشون می رسن بازم عقب می افتن

00:19:37.829 --> 00:19:39.819
!دیمون هفت امتیاز عقبه

00:19:41.700 --> 00:19:44.950
هی! مگه قرار نبود بریم کارائوکه؟

00:19:44.950 --> 00:19:47.509
ما اینجا چیکار داریم؟

00:19:49.700 --> 00:19:53.990
!دیمون در برابر ساجیتاریوس اوجو دست و پا بسته است

00:19:53.990 --> 00:19:57.230
.من می تونم هوای سنگین بیم و هراس رو که از طرف دیمون میاد حس کنم

00:19:57.230 --> 00:19:59.279
این موضوع رو چیکار می کنن؟

00:19:59.779 --> 00:20:11.779
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:11.640 --> 00:21:16.079
Houkago no koutei ni yohou hazure no ame,

00:21:11.640 --> 00:21:16.079
مدرسه تموم شد و یهو بارون گرفت

00:21:16.480 --> 00:21:20.880
ima nara namida nagashitemo barenai to omottetandaro.

00:21:16.480 --> 00:21:20.880
"با خودت می گی "اگه الان گریه کنم کسی نمی فهمه

00:21:21.119 --> 00:21:25.759
Umai koto ikanakute tsukareteru toki mo

00:21:21.119 --> 00:21:25.759
تو تنهایی و می جنگی تا خنده رو روی صورتت نگه داری

00:21:25.960 --> 00:21:30.329
sore demo egao wo tsukutte hitori tatakattendaro

00:21:25.960 --> 00:21:30.329
.حتی وقتی خسته هستی یا اوضاع بر وفق مرادت پیش نمی ره

00:21:30.460 --> 00:21:34.359
Yokei na kotoba hitokoto ookute,

00:21:30.460 --> 00:21:34.359
یه حرف آزار دهنده ی طولانی

00:21:35.269 --> 00:21:39.170
daiji na kotoba hitokoto tarinakute.

00:21:35.269 --> 00:21:39.170
.یه حرف مهربانانه ی کوتاه

00:21:40.099 --> 00:21:44.039
Baka de yabo de shou mo nai ore da kedo

00:21:40.099 --> 00:21:44.039
ممکنه نتونم خوب چیزی که می خوامُ بگم ولی وقتی می گم

00:21:45.009 --> 00:21:48.079
omae wa hitori ja nai ze.

00:21:45.009 --> 00:21:48.079
.تو تنها نیستی باورم کن

00:21:48.349 --> 00:21:51.380
Utau ze...

00:21:48.349 --> 00:21:51.380
...من می خونم

00:21:57.589 --> 00:22:00.960
Tokoderu ze...

00:21:57.589 --> 00:22:00.960
...تا وقتی که بتونی گوش کنی

00:22:10.930 --> 00:22:12.470
Utau ze!

00:22:10.930 --> 00:22:12.470
!بچسب بهش

00:22:17.509 --> 00:22:19.740
Tomenai de!

00:22:17.509 --> 00:22:19.740
!متوقف نشو

00:21:27.109 --> 00:21:29.720
!شین و ساکورابا دارن از ساجیتاریوس استفاده می کنن

00:21:29.720 --> 00:21:31.009
!ما بالاخره رسیدیم

00:21:31.240 --> 00:21:32.559
!داره وقتمون تموم می شه

00:21:32.559 --> 00:21:34.650
!من باید یه جوری جلوی شینُ بگیرم

00:21:34.650 --> 00:21:38.970
:قسمت بعد آیشیلد 21
!شوکر شیطانی رو روشن کن

00:21:38.970 --> 00:21:40.430
!یا-ها

00:21:51.700 --> 00:21:57.940
سنا، مونتا، بازی ترکیبی ما رو دیدین؟

00:21:57.940 --> 00:22:01.940
!وا عجبا! شین از اونایی نیست که دستشُ بندازه رو شونه ی کسی

00:22:01.940 --> 00:22:03.700
اون پاسخ ساکورابا رو می ده!؟

00:22:03.700 --> 00:22:07.220
ریکو، الان مسئله ی مهم اینه؟

00:22:10.900 --> 00:22:13.119
!اون از تکل نیزه ی سه شاخش استفاده کرد -
!اون از تکل نیزه ی سه شاخش استفاده کرد