WEBVTT

00:00:02.036 --> 00:00:03.371
آنچه گذشت

00:00:03.404 --> 00:00:04.505
ميخوام بچه ام رو ببينم

00:00:04.538 --> 00:00:05.573
بچه اي در کار نيست

00:00:06.774 --> 00:00:08.776
بيل بورگ ميخواد که ببينه تورو

00:00:08.809 --> 00:00:10.678
اگه ميتوني ببين که تو خواب چي ميبينه

00:00:10.711 --> 00:00:12.180
رفيقت اونجا بود -
اندي -

00:00:12.213 --> 00:00:14.515
به بيمارستان توي خيابان جوزف برو

00:00:14.548 --> 00:00:17.118
اين قبض صورت حسابت تولد بچته

00:00:17.151 --> 00:00:19.153
دفعه بعدي که با زن همکارت ميخواي کاري بکني

00:00:19.187 --> 00:00:21.055
بهش بگو که توي محل کارت باهام سکس نکنین

00:00:21.089 --> 00:00:22.523
فکر ميکني جونز داره معامله غيرقانوني انجام ميده

00:00:22.556 --> 00:00:24.258
نمیدونم چی بگم

00:00:24.292 --> 00:00:26.094
فک ميکردم نميتونيم همديگرو ببينيم

00:00:26.127 --> 00:00:28.129
نميبينيم
حتي من اينجا نيستم

00:00:31.132 --> 00:00:33.167
به نظر مياد که تو خواب ماشین بهت زده

00:00:33.201 --> 00:00:34.768
اطلاعاتي در مورد قربانيت بدست آوردم

00:00:34.802 --> 00:00:37.671
اسمش ماري بوِئن ــه -
به 911 زنگ بزن -

00:00:37.705 --> 00:00:39.307
به پليس بگو بياد اينجا

00:00:39.340 --> 00:00:41.375
چي شده -
توپيکاست -

00:00:41.409 --> 00:00:43.844
هميشه توپيکاست

00:00:43.877 --> 00:00:46.114
قيافت مثل اين ميمونه
که انگار آسمون به زمين اومده

00:00:46.147 --> 00:00:47.281
آسمون همون جايي که بايد باشه هست

00:00:47.305 --> 00:00:57.305
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:08.169 --> 00:01:11.405
يه نقل قول از شکسپير

00:01:11.439 --> 00:01:14.575
ببخشيد اگه اشتباه ميگم جاییش رو

00:01:14.608 --> 00:01:18.846
ارواح رو میتونم از دنیایی که هستن صدا کنم

00:01:18.879 --> 00:01:23.351
وقتی من میتونم بقیه هم میتونن یعنی

00:01:23.384 --> 00:01:26.420
ولی واقعا میان وقتی صداشون کنی

00:01:26.454 --> 00:01:28.289
تا حالا نديدمش

00:01:28.322 --> 00:01:29.623
اگه اتفاقي افتاده بگين

00:01:29.657 --> 00:01:31.659
تا حواسم رو بيشتر جمع کنم

00:01:31.692 --> 00:01:33.461
حتما ممنون

00:01:33.494 --> 00:01:36.597
قيافت مثل اين ميمونه
که انگار آسمون به زمين اومده

00:01:36.630 --> 00:01:38.299
آسمون همون جايي که بايد باشه هست

00:01:38.332 --> 00:01:40.634
ممنون از کمکتون

00:01:48.742 --> 00:01:49.910
کارمون تمومه اينجا

00:01:49.943 --> 00:01:51.912
زود باشین دست به کار بشین

00:02:46.667 --> 00:02:49.603
ميتونم راستي نيل رو بردارم
(راستي نيل: يه نوع کوکتل مشروب)

00:02:49.637 --> 00:02:50.704
با کسي هستم

00:02:50.738 --> 00:02:52.573
راستي نيل واسه اونه

00:02:52.606 --> 00:02:54.442
فکر نکنم ها

00:02:54.475 --> 00:02:56.210
فکر کنم شما تنها هستين

00:03:13.561 --> 00:03:15.629
قربان رستوران داره بسته ميشه

00:03:15.663 --> 00:03:17.965
نه نه ما با هم بوديم

00:03:17.998 --> 00:03:19.533
...چهار

00:03:19.567 --> 00:03:21.535
سه شب قبل

00:03:21.569 --> 00:03:24.838
...رفتيم بيرون

00:03:24.872 --> 00:03:26.740
...اونا

00:03:29.777 --> 00:03:32.713
يکي دزديدش

00:03:32.746 --> 00:03:34.348
يه خواب بوده حتماً

00:03:35.983 --> 00:03:38.319
اين هم يه خواب

00:03:43.857 --> 00:03:45.293
ما اينجا بوديم

00:05:00.668 --> 00:05:02.836
شما 10 دلار به بيمارستان بدهکارين

00:05:04.705 --> 00:05:06.874
ميخوام بقيه پروندم رو ببينم

00:05:06.907 --> 00:05:09.810
شما پرونده اي ندارين

00:05:09.843 --> 00:05:12.513
پس از کجا ميدونين 10 دلار بدهکارم

00:05:12.546 --> 00:05:16.484
چون اينجا گفته 10 دلار بدهکارين

00:05:16.517 --> 00:05:19.019
چطور ميتونم 10 دلار بدهکار باشم
وقتي اينجا بستري نبودم

00:05:19.052 --> 00:05:20.754
از شگفتي هاي جهان خلقت ــه

00:05:39.773 --> 00:05:40.908
ممنون که وقت گذاشتيد

00:05:40.941 --> 00:05:42.476
اوه قراره به هم کمک کنيم

00:05:42.510 --> 00:05:43.477
بفرمائید

00:05:43.511 --> 00:05:44.612
اگه بخواین قهوه هست

00:05:44.645 --> 00:05:45.746
چندتا حرومزاده اين دونات هارو آوردن

00:05:45.779 --> 00:05:47.481
و من و فريب دادن

00:05:47.515 --> 00:05:49.750
بعضي وقت ها فريب خوردن خوبه

00:05:49.783 --> 00:05:52.152
آره فقط قبول کردنش سخته

00:05:52.185 --> 00:05:54.422
وضعيت پرونده به چه صورته؟

00:05:54.455 --> 00:05:56.690
تحقيق و بازجويي در حال انجام شدن

00:05:56.724 --> 00:05:57.925
یک هفته از ماجرا میگذره که

00:05:57.958 --> 00:05:59.493
بايد يه پيشرفتي تو پرونده داشته باشي

00:05:59.527 --> 00:06:01.862
آره چهار روز ميگذره و داره روندش و طي ميکنه

00:06:03.564 --> 00:06:05.866
نفر توي يه خونه خودشون رو کشتن 12

00:06:05.899 --> 00:06:08.736
اينم فراموش کردم بگم که
خونه رو به رويي رو هم منفجر کردن

00:06:08.769 --> 00:06:12.840
چطور ممکنه 12 نفر فقط خودشون رو بکشن

00:06:12.873 --> 00:06:14.608
منم نظر خودم رو دارم

00:06:14.642 --> 00:06:16.677
آدم های با سابقه ای هم نبودن

00:06:16.710 --> 00:06:18.612
القائده يه ويديويي کذاشت رو اينترنت

00:06:18.646 --> 00:06:20.180
اين آدم ها شخصيت شناخته شده اي ندارن

00:06:20.213 --> 00:06:21.949
حتی تو عموم مردم هم جایی واسشون نیست

00:06:21.982 --> 00:06:23.651
فقط يه چيز ميمونه اونم توپيکا

00:06:23.684 --> 00:06:26.520
به يک جايي ميگن که سيب زميني خوب رشد ميکنه

00:06:26.554 --> 00:06:28.055
یک جای خیلی خوب واسه کندن

00:06:28.088 --> 00:06:29.923
آره ميدونيم که از يه فرقه بودن

00:06:29.957 --> 00:06:31.792
ولي نه جهادي بودن نه راست گرا

00:06:31.825 --> 00:06:33.193
ميدونيم که اون خونه رو هم منفجر کردن

00:06:33.226 --> 00:06:35.095
ولي هيچ صحبتی براي این عملشون نبوده

00:06:35.128 --> 00:06:36.730
اونا هنوز خطرناکن

00:06:36.764 --> 00:06:39.867
به همين خاطر تحقيق و بازجويي ادامه داره

00:06:39.900 --> 00:06:41.735
چیزی در مورد این کتونی سبزه هست که بدونم

00:06:46.740 --> 00:06:49.843
سفرنامه کنسولگری بلژیک

00:06:51.211 --> 00:06:55.048
و وسایل شخصی ماری بوئن

00:06:55.082 --> 00:06:56.850
...سفیده

00:06:56.884 --> 00:06:58.919
ما پرونده ماری بوئن رو بستیم و

00:06:58.952 --> 00:07:02.590
پلیس نیویورک ترتیب بقیه کار هارو میده

00:07:02.623 --> 00:07:03.724
همش همین

00:07:03.757 --> 00:07:05.025
میخواستی فقط این کتاب و بهم بدی

00:07:05.058 --> 00:07:06.460
تا برشگردونم به کنسولگری؟

00:07:06.494 --> 00:07:08.762
شما دستیار پلیس هستین

00:07:18.271 --> 00:07:20.140
ممنون

00:08:00.881 --> 00:08:03.751
زودتر از اینا منتظرت بودم

00:08:03.784 --> 00:08:06.153
دیدمت داشتی با وودی حرف میزدی

00:08:06.186 --> 00:08:08.155
چنتا از حساب های جونز رو بهش دادیم

00:08:08.188 --> 00:08:10.057
خیلی ارقام قشنگی تو حسابش بود

00:08:10.090 --> 00:08:13.661
اون و جونز با هم دیگه از آلمان اومدن اینجا

00:08:13.694 --> 00:08:16.597
پیوستگی روابط مشتری مداری

00:08:16.630 --> 00:08:19.132
- عجب داستان قشنگی
- به کمپل زنگ زدی

00:08:19.166 --> 00:08:21.635
به محض اینکه پزشک قانونی
جنازه رو تحویل بده تحویلش میگیرن

00:08:21.669 --> 00:08:23.003
زمان مجلس ختم کی میشه؟

00:08:23.036 --> 00:08:24.872
مراسم دوشنبه برگزار میشه

00:08:24.905 --> 00:08:27.941
باشه بگو ببینم کارا چطور پیش میره

00:08:27.975 --> 00:08:30.177
کامپیوتر جونز رو گشتم

00:08:30.210 --> 00:08:31.712
چیزی پیدا نکردم

00:08:31.745 --> 00:08:32.846
اگه چیزی که به ضرر شرکت بوده

00:08:32.880 --> 00:08:34.181
از بین بردش

00:08:34.214 --> 00:08:35.916
خوب حداقل یه لطفی در حقمون کرد

00:08:35.949 --> 00:08:37.551
یا شایدم چیزی نبوده که پیدا بشه

00:08:37.585 --> 00:08:39.587
جونز معمولا نوسانات بازار رو پیشگویی میکرد

00:08:39.620 --> 00:08:41.321
همونطوری که میتونست
ذهن آدم های توی خیابون رو بخونه

00:08:41.354 --> 00:08:42.890
این یعنی اینکه با مرده ها در تماس داشته

00:08:42.923 --> 00:08:44.057
نه اینکه یک معامله غیرقانونی رو مرتکب شده

00:08:44.091 --> 00:08:45.726
پس چرا فقط این کارارو

00:08:45.759 --> 00:08:47.961
- با حساب توپیکاش انجام میداده
- اون خودکشی کرده

00:08:47.995 --> 00:08:49.329
همینجوری به هیچ دلیلی این کار و نکرده

00:08:49.362 --> 00:08:51.298
میخوام آپارتمان جونز رو بگردم

00:08:51.331 --> 00:08:53.300
اگه اینجا چیزی نیست ممکنه مدرکی

00:08:53.333 --> 00:08:54.835
توی خونش پیدا بشه

00:08:54.868 --> 00:08:56.637
همسرش الان خونه نیست؟

00:08:56.670 --> 00:08:58.872
من و بیزی قراره که بریم بهش تسلیت بگیم

00:08:58.906 --> 00:09:00.207
اگه مامورا اومدن

00:09:00.240 --> 00:09:02.309
باید مطمئن بشیم که خطری تهدیدمون نمیکنه

00:09:02.342 --> 00:09:04.177
با همسرم برین به سمت بالای شهر

00:09:04.211 --> 00:09:06.013
تا به آنتورپ یه زنگ بزنم واسه هماهنگی

00:09:06.046 --> 00:09:09.016
تا مشکلی پیش نیاد

00:09:16.289 --> 00:09:19.660
چه دفتر شیکی

00:09:19.693 --> 00:09:21.862
این فقط یه اتاقه که محل کارم

00:09:21.895 --> 00:09:24.632
تو بیمارستان هیچ سوابقی از من نبود

00:09:24.665 --> 00:09:27.067
میدونم منم گشتم

00:09:27.100 --> 00:09:29.269
- منم کلی جستجو کردم
- فقط یه خطای سیستمیه

00:09:29.302 --> 00:09:31.038
واقعا یسری از منشی ها

00:09:31.071 --> 00:09:33.774
ممکنه که به صورت اتفاقی اطلاعات و غلط وارد کنن

00:09:33.807 --> 00:09:35.308
احتمالش خیلی کمه یک در هزاره

00:09:35.342 --> 00:09:37.645
که حالا واسه تو این اتفاق افتاده

00:09:37.678 --> 00:09:39.246
پس واسم بگو قضیه از چه قراره

00:09:39.279 --> 00:09:40.748
تو بستری شده بودی

00:09:40.781 --> 00:09:42.750
یک پسر بدنیا آوردی

00:09:44.151 --> 00:09:46.887
تس من باورت دارم

00:09:46.920 --> 00:09:48.188
همه این آدم های توی زندگیت

00:09:48.221 --> 00:09:50.390
کدوماشون تورو باور دارن

00:09:52.092 --> 00:09:53.661
هیچ کدومشون

00:09:53.694 --> 00:09:54.795
پس یکم بهم اطمینان داشته باش

00:09:54.828 --> 00:09:56.997
من و تو باید به هم اطمینان داشته باشیم

00:09:57.030 --> 00:09:59.667
این رویاست که مارو به هم متصل کرده
خودت میدونی چی میگم

00:09:59.700 --> 00:10:03.804
ولی ما نمیدونیم این اتصال چطوری شکل میگیره
و کار میکنه

00:10:03.837 --> 00:10:07.207
ولی با کمک تو امیدوارم که به این قضیه پی ببریم

00:10:07.240 --> 00:10:08.942
این اطلاعاتی که در مورد من داری و از کجا میدونی

00:10:08.976 --> 00:10:10.043
راستش و بگم؟

00:10:10.077 --> 00:10:12.179
ما زیر نظرت داشتیم

00:10:12.212 --> 00:10:13.881
از طریق اینترنت تحت نظرت داشتیم

00:10:16.216 --> 00:10:18.852
پنج سال پیش میخواستم استخدامت کنم

00:10:18.886 --> 00:10:21.288
با مشورتی که انجام دادم با همکارام تورو رد کردن

00:10:21.321 --> 00:10:23.156
و هنوز نمیدونم چرا

00:10:23.190 --> 00:10:24.925
ولی من میدونستم تو پتانسیلش رو داری

00:10:24.958 --> 00:10:27.961
و بقیه کاراهارو الگوریتم و دیتایی
که واست ترتیب دیدیم انجام میده

00:10:29.730 --> 00:10:33.200
اگه منم راضی کنی دردی ازت دوا نشده

00:10:33.233 --> 00:10:37.170
مراقب حرف زدنت باش تو باید راضی بشی

00:10:37.204 --> 00:10:39.673
نه

00:10:39.707 --> 00:10:42.943
پس برو

00:10:42.976 --> 00:10:44.812
نه نمیرم

00:10:44.845 --> 00:10:46.646
پس بمون

00:10:55.088 --> 00:10:57.224
این تلفن جدیدته

00:10:57.257 --> 00:10:59.292
ما باید الگوهای خوردن و ورزش کردن و

00:10:59.326 --> 00:11:01.762
خوابیدنت رو در نظر بگیریم

00:11:01.795 --> 00:11:03.296
همه جا همراه خودت نگهش دار

00:11:03.330 --> 00:11:04.364
خودم یه تلفن دارم

00:11:04.397 --> 00:11:06.767
پس به عنوان تلفن ازش استفاده نکن

00:11:06.800 --> 00:11:08.301
قبل از اینکه وارد مجموعه ما بشی

00:11:08.335 --> 00:11:10.303
باید سوابق دارویی و درمانی
که داشتی رو بررسی کنیم

00:11:10.337 --> 00:11:12.105
لطفا صادقانه جواب هارو بده

00:11:12.139 --> 00:11:14.174
از کدوم مواردی که میگم رو بهش مبتلا بودی

00:11:14.207 --> 00:11:15.175
- سرطان؟
- نه

00:11:15.208 --> 00:11:16.977
- مشکل قلبی؟
- نه

00:11:17.010 --> 00:11:18.245
- تشنج؟
- نه

00:11:18.278 --> 00:11:20.981
تازگی ها پریود شدی؟

00:11:21.014 --> 00:11:23.784
نه

00:11:23.817 --> 00:11:25.018
من بیرون منتظرم

00:11:28.822 --> 00:11:30.057
تا حالا بیماری که از طریق...

00:11:30.090 --> 00:11:31.324
روابط جنسی انتقال پیدا میکنه داشتی

00:11:31.358 --> 00:11:32.459
نه

00:11:32.492 --> 00:11:33.927
تا حالا مشکل از نظر روحی...

00:11:33.961 --> 00:11:36.196
روانی نداشتی؟

00:11:36.229 --> 00:11:37.430
نه

00:11:37.464 --> 00:11:39.166
ما در مورد بستری شدنت توی کرانویل و

00:11:39.199 --> 00:11:40.433
خیابان جان بی با خبریم

00:11:40.467 --> 00:11:41.434
پس چرا میپرسی؟

00:11:41.468 --> 00:11:43.070
طبقه بندی و شفاف سازی اطلاعات

00:11:43.103 --> 00:11:45.038
اگه اطلاعات رو درست طبقه بندی نکنیم
زحماتمون به هدر میره و

00:11:45.072 --> 00:11:47.808
فقط وقتمون رو تلف کردیم

00:11:47.841 --> 00:11:50.077
تا حالا بیماری های ژنتیکی داشتی مثل

00:11:50.110 --> 00:11:53.180
- ام اس و بیماری هایی از این قبیل
- نه

00:11:53.213 --> 00:11:56.316
همیشه شب ها کابوس هایی
در مورد اون راه پله می دیدم

00:11:56.349 --> 00:11:59.853
اونا خودشون و توی اون خونه کشتن

00:11:59.887 --> 00:12:01.354
و خیلی چیزای دیگه

00:12:01.388 --> 00:12:03.456
فراتر از اون چیزی که میبینی

00:12:03.490 --> 00:12:06.259
نیویورکه دیگه

00:12:06.293 --> 00:12:08.161
هشت میلیون آدم در کنار هم زندگی میکنن

00:12:08.195 --> 00:12:09.496
سعی کن کاری به کار بقیه نداشته باشی

00:12:14.134 --> 00:12:16.870
امکانش هست با آقای سفیر صحبت کنم

00:12:16.904 --> 00:12:18.238
ماری بوئن میخواسته که ببینش

00:12:18.271 --> 00:12:19.773
میخوام مطمئن بشم که پای کسی درمیان نبوده باشه

00:12:19.807 --> 00:12:21.274
کسی که نتونسته دستش به این کتاب برسه

00:12:21.308 --> 00:12:23.510
آقای سفیر با همسرش توی مونتریال هستن

00:12:23.543 --> 00:12:25.245
ولی میتونم بدم بهشون

00:12:25.278 --> 00:12:27.047
ممنون میشم

00:12:57.177 --> 00:12:58.812
پسرتونه؟

00:12:58.846 --> 00:13:01.081
- اینجوری فکر میکنی؟
- پسرتون نیست؟

00:13:01.114 --> 00:13:03.583
یک هدیه بود از سمت سفیر به من

00:13:03.616 --> 00:13:05.919
به یک مغازه ویدئو کلوپی توی وست ویلیج رفته بودیم

00:13:05.953 --> 00:13:08.321
یه نقاشی روی دیوار بود که خوشم اومد و واسم خردیش

00:13:08.355 --> 00:13:11.591
شما و سفیر زیاد میرین به مغازه ویدئو کلوپ؟

00:13:11.624 --> 00:13:14.061
فقط موقع هایی که همسرش خارج از کشور باشن

00:13:14.094 --> 00:13:15.929
ما بلژیکی هستیم نه فرانسوی

00:13:15.963 --> 00:13:18.565
یک میلیون سال قبل توسط
یه موسیقیدان کشیده شده بود

00:13:18.598 --> 00:13:20.600
که اسمش رو هم نشنیده بودم

00:13:20.633 --> 00:13:23.070
حتی نمیدونم چرا خوشم میاد ازش

00:13:23.103 --> 00:13:25.438
شاید به خاطر طرز نگاهش به من باشه

00:13:25.472 --> 00:13:28.075
اسم اون مغازه چی بود

00:13:28.108 --> 00:13:31.044
شهر آبی توپیکا

00:13:47.060 --> 00:13:49.496
ما ترتیب کارهارو میدیم

00:14:03.510 --> 00:14:05.278
این اطراف کتاب مقدسی ندیدی

00:14:05.312 --> 00:14:06.546
ترجیحا کینگ جیمز باشه

00:14:06.579 --> 00:14:08.415
لورا میخواد قبل از کارش بخونه

00:14:08.448 --> 00:14:09.950
عمرا اگه بزارم بیکار بشینه بعدش

00:14:09.983 --> 00:14:13.020
خونه پدرم کلی اتاق داره

00:14:13.053 --> 00:14:14.922
قضیه دیگه از شخصی بودنش خارج شده

00:14:14.955 --> 00:14:17.958
بند 19 رو بخون

00:14:17.991 --> 00:14:20.160
میدونم ناجی من هنوز وجود داره

00:14:21.428 --> 00:14:22.529
باشه

00:14:29.669 --> 00:14:31.404
میدونم که ناجی من هنوز زنده است

00:14:31.438 --> 00:14:34.107
اون در انتهای روز بالای زمین تو آسمون ایستاده

00:14:34.141 --> 00:14:36.443
بعد از اینکه پوستم از بین رفت

00:14:36.476 --> 00:14:40.380
هنوزم میتونم خدا رو ببینم

00:14:40.413 --> 00:14:43.050
چه داستان زیبایی

00:14:43.083 --> 00:14:44.551
یک بدن بدون پوست

00:14:44.584 --> 00:14:46.653
یک مردی که رهایی پیدا کرده
یه مردی بوده که بدترین زندگی رو داشته

00:14:49.589 --> 00:14:52.092
یکم توضیح بیشتر آقای پر رمز و راز

00:14:52.125 --> 00:14:53.593
پس به خاط همینه که اینجایی درسته؟

00:14:53.626 --> 00:14:55.328
تا اسم و آوازه یک انسان خوب رو خراب کنی

00:14:55.362 --> 00:14:56.563
موقعی که همسرش جای دیگه داره

00:14:56.596 --> 00:14:58.331
قرص اعصاب میخوره

00:14:58.365 --> 00:15:00.033
من به خاطر منافع شرکت اینجام

00:15:00.067 --> 00:15:02.235
این چیزی نیست که گفتی

00:15:02.269 --> 00:15:06.106
من زندگیت رو خراب نکردم

00:15:06.139 --> 00:15:08.441
موقعی که اون پیام ها رو به وودی فرستادی

00:15:08.475 --> 00:15:10.944
به تلفنی که واسه شرکت بود فرستادیش

00:15:10.978 --> 00:15:13.580
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی

00:15:13.613 --> 00:15:16.049
خودتم نمیدونی داری در مورد چی حرف میزنی

00:15:16.083 --> 00:15:18.485
کاملا روشن و واضح بود واسه بقیه

00:15:18.518 --> 00:15:19.519
رابطه جنسیتون و میگم

00:15:24.191 --> 00:15:27.427
هر چیز پنهونی یه روزی آشکار میشه

00:15:38.671 --> 00:15:41.374
تو یکی از اون هشت نفر شرکت کننده ها هستی

00:15:41.408 --> 00:15:43.243
میخوابی و توی خوابت

00:15:43.276 --> 00:15:45.245
بقیه افراد و پیدا میکنی

00:15:45.278 --> 00:15:48.381
- کمکت کنم تا بخوابی
- نه

00:15:48.415 --> 00:15:50.417
اگه نظرت عوض شد موقعی که خوابیدی

00:15:50.450 --> 00:15:52.185
دستت و ببر بالا

00:15:52.219 --> 00:15:54.421
اگه قبل از بقیه بیدار شدی

00:15:54.454 --> 00:15:56.723
دستت و ببر بالا و بقیه رو بیدار نکن

00:15:56.756 --> 00:15:59.359
اگه با هم دیگه بیدار شدین

00:15:59.392 --> 00:16:01.361
حرفی بینتون رد و بدل نمیشه

00:16:01.394 --> 00:16:03.096
بیدار بودن بین بقیه افراد

00:16:03.130 --> 00:16:06.266
جمع آوری اطلاعات رو خدشه دار میکنه

00:16:06.299 --> 00:16:09.102
سیم و روی زمین نکش

00:16:23.216 --> 00:16:26.119
مطمئنی چیزی نمیخوای

00:16:40.733 --> 00:16:42.102
دراز بکش

00:16:52.245 --> 00:16:54.247
چشمات رو ببند

00:16:54.281 --> 00:16:55.515
حالا بخواب

00:19:01.608 --> 00:19:04.377
جدید اومدی؟

00:19:04.411 --> 00:19:06.479
بقیه کجان؟

00:19:06.513 --> 00:19:08.281
اجباری نیست که بیان

00:19:08.315 --> 00:19:09.916
نباید با هم حرف بزنیم

00:19:25.798 --> 00:19:29.202
فکر میکردم اندی اینجاست

00:19:29.236 --> 00:19:30.970
همونی که ریش داره

00:19:35.508 --> 00:19:38.211
یه مدتی میشه پیداش نیست

00:19:38.245 --> 00:19:40.213
کجاست؟

00:19:40.247 --> 00:19:41.548
نمیدونم

00:19:41.581 --> 00:19:44.284
میاد و میره

00:19:44.317 --> 00:19:46.819
شنیدم که دیوونه شد و جنون پیدا کرد

00:20:00.433 --> 00:20:02.902
چهره زیبایی داری

00:20:02.935 --> 00:20:05.305
چهره چهره است دیگه

00:20:08.341 --> 00:20:10.810
نزار حواست پرت بشه

00:20:10.843 --> 00:20:12.812
رویایی که مال خودته تورو میکشونه سمتش

00:20:12.845 --> 00:20:14.947
اون اینجاست

00:20:14.981 --> 00:20:17.450
کی

00:20:17.484 --> 00:20:18.851
کجا میری

00:20:18.885 --> 00:20:20.520
ما باید پیش هم بمونیم

00:21:10.102 --> 00:21:11.471
صبر کن

00:21:24.417 --> 00:21:25.985
خیلی وقته که تنهام اینجا

00:21:26.018 --> 00:21:28.955
نمیتونم بهت بگم محرمانه است

00:21:45.772 --> 00:21:47.340
سلام من دنبال یه آهنگم

00:21:47.374 --> 00:21:49.742
هرچی که بخوای اینجا موجوده

00:21:49.776 --> 00:21:51.478
یا شاید دنبال یه چیز خیلی خاصی هستی

00:21:51.511 --> 00:21:53.480
به موسیقیدان خرافاتی که اهل نیویورکه

00:21:53.513 --> 00:21:55.081
روبرت ایسی

00:21:55.114 --> 00:21:57.884
اها خواب گردی

00:21:57.917 --> 00:22:00.987
تنها آلبومی که از

00:22:03.990 --> 00:22:05.858
12 هزار تا باقی مونده

00:22:11.764 --> 00:22:13.866
اره و اینکه یه آثار هنری واسه فروش داشته

00:22:13.900 --> 00:22:15.802
- نقاشی منظورمه
- آره همون پسره

00:22:15.835 --> 00:22:17.670
فروختمش

00:22:17.704 --> 00:22:19.939
دیگه ازش نداری

00:22:19.972 --> 00:22:21.641
نه دیگه مرده

00:22:23.543 --> 00:22:25.945
- چه تاریخی مرد؟
- سال 1984 یا 85

00:22:25.978 --> 00:22:30.016
میگن که به خاطر دوست دخترش روانی شد

00:22:30.049 --> 00:22:31.484
ولی کی میدونه

00:22:31.518 --> 00:22:33.820
ممکنه قضیه چیز دیگه ای بوده باشه

00:22:33.853 --> 00:22:35.021
چه تاریخی اون نقاشی رو کشید

00:22:35.054 --> 00:22:36.889
سال 82 یا 83

00:22:36.923 --> 00:22:38.691
چون یکم داغون و کهنه شده

00:22:38.725 --> 00:22:41.894
فقط 200 دلار میشه

00:23:20.600 --> 00:23:23.202
هر دفعه بهت میگن که آسون تر میشه

00:23:23.235 --> 00:23:26.038
ولی واسه من یکی که اینجوری نبوده

00:23:28.541 --> 00:23:31.911
فکر میکردم که نباید بیرون هم و ببینیم

00:23:31.944 --> 00:23:34.080
محرمانه بودن اطلاعات

00:23:34.113 --> 00:23:35.815
برن به درک

00:23:35.848 --> 00:23:37.717
اونا نمیدونن چه شکلی هست اصلا

00:23:37.750 --> 00:23:38.751
ما میدونیم چه خبره

00:23:38.785 --> 00:23:39.986
اونا فقط...

00:23:40.019 --> 00:23:42.021
اونا نیمه دیگه ای از ماجرا رو میبینن

00:23:54.734 --> 00:23:57.470
اینا چی هستن

00:23:57.504 --> 00:23:59.906
فورگت می نات
(اسم یه نوع گل)

00:23:59.939 --> 00:24:01.641
تو دنیای واقعیت کمکت میکنه

00:24:07.614 --> 00:24:11.784
اگه این تست هایی که انجامشون میدی
زجرت میدن پس چرا بیخیالشون نمیشی

00:24:11.818 --> 00:24:13.520
واسه پولش

00:24:13.553 --> 00:24:15.888
چون تنبل شدم دیگه

00:24:17.724 --> 00:24:20.627
تو هنوزم چهره قشنگی داری

00:29:58.097 --> 00:30:00.867
زیباست

00:30:00.900 --> 00:30:02.001
نه

00:30:02.034 --> 00:30:04.470
نه قشنگ نیست

00:32:03.990 --> 00:32:05.557
اوضاع چجور پیش میره

00:32:05.591 --> 00:32:08.494
اگه جونز معامله غیر قانونی کرده کسی با خبر نمیشه

00:32:08.527 --> 00:32:09.695
خبر خوبت اینه

00:32:09.728 --> 00:32:11.497
که میخوای روی همه چی سرپوش بزاری

00:32:11.530 --> 00:32:13.032
آره

00:32:13.065 --> 00:32:15.267
اتفاقی واسه کمپانی نمی افته

00:32:15.301 --> 00:32:18.170
انگار که جونز به اندازه تو باهوش و زرنگ نبوده

00:32:18.204 --> 00:32:21.040
اون مرده دیگه

00:32:25.544 --> 00:32:29.048
میدونی تو خیلی خوبی

00:32:29.081 --> 00:32:31.383
خیلی خوب خواب میبینی

00:32:31.417 --> 00:32:32.718
مرسی

00:32:32.751 --> 00:32:34.686
فکر کنم همینجوره

00:32:58.344 --> 00:32:59.778
شرمنده

00:33:01.813 --> 00:33:05.084
پس فکر کنم اون پسری که دنبالش بودی رو

00:33:05.117 --> 00:33:07.453
توی خواب پیدا کردی آره؟

00:33:07.486 --> 00:33:09.321
الان میگی که

00:33:09.355 --> 00:33:11.457
اینجاست پیش منه

00:33:11.490 --> 00:33:13.192
من گفتم؟

00:33:13.225 --> 00:33:14.660
نمیدونم

00:33:14.693 --> 00:33:17.496
گفتی حالا یا نه

00:33:17.529 --> 00:33:21.100
چجوری پات به این ماجرا باز شد

00:33:23.802 --> 00:33:27.439
تو برنینگ من بودم
(برنینگ من : یه مکان تفریحی کوهستانی نزدیک نوادا)

00:33:27.473 --> 00:33:30.642
که بیل بورگ رو دیدم

00:33:30.676 --> 00:33:33.745
روز بعدش پیشنهاد یه کار بهم داد

00:33:33.779 --> 00:33:35.614
تو چی؟

00:33:35.647 --> 00:33:37.183
منم مثل تو

00:33:44.390 --> 00:33:46.792
قبلا عاشق خواب دیدن بودم

00:33:46.825 --> 00:33:48.360
مثل یه پتوی گرمی که روت بندازی و

00:33:48.394 --> 00:33:51.597
خودت و مخفی کنی از بقیه

00:33:54.333 --> 00:33:57.303
جهان دوست داشتنی خودم

00:33:57.336 --> 00:33:59.305
وای خدا

00:33:59.338 --> 00:34:01.307
کاشکی الان بچه بودم

00:34:05.644 --> 00:34:08.347
تو از خواب دیدنت بگو

00:34:09.848 --> 00:34:12.218
نه

00:34:12.251 --> 00:34:14.220
بگو دیگه

00:34:14.253 --> 00:34:17.156
همه ی ما خواب میبینیم

00:34:20.859 --> 00:34:24.096
رو سقف خونت یه لکه ای افتاده که مثل خرگوش میمونه

00:34:25.864 --> 00:34:28.100
بحث رو عوض نکن

00:34:31.270 --> 00:34:34.206
خرگوش ها رو دوس دارم

00:34:34.240 --> 00:34:37.676
خیلی نازن

00:34:37.709 --> 00:34:40.779
دماغ خوشگلی دارن

00:34:40.812 --> 00:34:43.615
این چیزیه که تو خواب میبینی

00:34:43.649 --> 00:34:45.517
خرگوش؟

00:34:45.551 --> 00:34:47.786
نه

00:34:47.819 --> 00:34:50.122
نه خیلی هم جذاب و سکسی ام

00:34:52.791 --> 00:34:56.228
پس خرگوش میخوری ها؟

00:34:56.262 --> 00:34:57.796
خفه شو

00:35:18.850 --> 00:35:20.719
اومدی که من لو بدی؟

00:35:20.752 --> 00:35:22.854
اون کارو نکن

00:35:24.756 --> 00:35:26.558
زیاد نسوزوندم

00:35:26.592 --> 00:35:27.726
به خاطر اینه که وودی اینجا میومده؟

00:35:27.759 --> 00:35:30.896
تو خیلی باهوش و زرنگی ها

00:35:30.929 --> 00:35:33.199
پس چرا اینجایی

00:35:35.534 --> 00:35:37.836
واسه اینکه ببینم خواب نیستم

00:35:37.869 --> 00:35:41.340
همش من خواب میبینم و تو رویام

00:35:41.373 --> 00:35:42.841
برو به نیکلاس بگو

00:35:42.874 --> 00:35:44.243
واسم مهم نیست دیگه

00:35:44.276 --> 00:35:46.212
درباره خوابت بهم بگو

00:35:46.245 --> 00:35:49.215
در مورد چی خواب میبینی

00:35:49.248 --> 00:35:51.217
وودی

00:35:52.784 --> 00:35:54.520
هر شب

00:35:54.553 --> 00:35:56.788
یه احساس و ....

00:35:56.822 --> 00:35:59.225
عشق پرشوری بینمون رد و بدل میشه

00:36:01.460 --> 00:36:04.696
یه رابطه خیلی خوب و پر از داستان های قشنگ

00:36:08.834 --> 00:36:11.237
و بعدش بیدار میشم و میبینم خواب بوده

00:36:11.270 --> 00:36:14.373
یه رویایی که همش در حال تکرار شدنه

00:36:14.406 --> 00:36:16.542
در مورد یه آدم دیوانه

00:36:16.575 --> 00:36:17.643
نمیدونم چرا

00:36:17.676 --> 00:36:18.877
باور نمیکنم

00:36:18.910 --> 00:36:20.812
واسم مهم نیست

00:36:20.846 --> 00:36:23.482
تو نمیتونی یه همچین رابطه ای
رو توی خواب داشته باشی

00:36:23.515 --> 00:36:25.217
چرا به چه دلیل؟

00:36:25.251 --> 00:36:26.418
اینا رویای منه

00:36:28.554 --> 00:36:30.289
واسه کی مهم باید باشه

00:36:30.322 --> 00:36:31.423
شوهرت

00:36:31.457 --> 00:36:33.359
اشتباه گفتی

00:36:34.726 --> 00:36:37.529
واسه من مهمه

00:36:37.563 --> 00:36:39.731
چرا؟

00:36:39.765 --> 00:36:41.467
وقتی که خواب میبینم

00:36:41.500 --> 00:36:42.868
خوشحال هستم

00:36:44.470 --> 00:36:47.239
به نیکلاس چیزی نمیگم

00:36:47.273 --> 00:36:50.742
اینقدر مهربون شدی

00:37:52.003 --> 00:37:53.505
این چیه؟ها؟

00:37:53.539 --> 00:37:55.374
از کجا آوردیش

00:37:55.407 --> 00:37:57.376
بیرون از مترو یکی به زور بهم داد

00:37:57.409 --> 00:37:58.644
و تو هم آوردی و تو دستشویی خونت چسبوندیش

00:37:58.677 --> 00:37:59.845
آره قیافه پسره باحاله

00:37:59.878 --> 00:38:01.413
فکر میکردم قشنگه
چیکار کردم مگه

00:38:01.447 --> 00:38:03.315
- من کاری نکردم
- دستت رو بکش

00:38:03.349 --> 00:38:05.917
ببخشید خوب بگو چیکار کردم

00:38:05.951 --> 00:38:08.387
تس یه لحظه صبر کن

00:38:08.420 --> 00:38:09.655
من کاری نکردم

00:38:15.794 --> 00:38:17.663
فکر میکنی نمیفهمم کجایی چون گوشیم همراهته؟

00:38:20.666 --> 00:38:23.635
چرا بهم نگفته بودی

00:38:23.669 --> 00:38:26.071
در مورد چی در مورد لوون

00:38:26.104 --> 00:38:28.774
این عکس پسر منه

00:38:28.807 --> 00:38:30.576
نمیفهمم چی میگی

00:38:30.609 --> 00:38:31.810
از کجا آوردش؟

00:38:31.843 --> 00:38:34.380
گفت که یکی به زور بهش داده

00:38:34.413 --> 00:38:35.714
میخوای برم باهاش حرف بزنم

00:38:35.747 --> 00:38:37.983
ببینم قضیه چی بوده؟

00:38:38.016 --> 00:38:39.651
تس

00:38:39.685 --> 00:38:42.421
من فقط به خاطر تو اینجام

00:38:42.454 --> 00:38:43.955
که به قوانین احترام بزاری

00:38:43.989 --> 00:38:45.424
محرمانه نگه داشتن اطلاعات

00:38:48.760 --> 00:38:50.862
بیا این اسباب بازیت هم مال خودت

00:38:50.896 --> 00:38:51.830
تس

00:38:51.863 --> 00:38:53.699
تس تو با بقیه فرق داری

00:38:53.732 --> 00:38:55.901
کاری که امروز تو انجام دادی بدون دستور العملی

00:38:55.934 --> 00:38:58.470
بقیه 9 ماه روش داشتن تمرین میکردن

00:38:58.504 --> 00:39:00.372
تو تنها آدمی هستی که واسم مهمه

00:39:00.406 --> 00:39:01.607
هر کاری که بخوای واست انجام میدم

00:39:01.640 --> 00:39:02.874
کلک لوون رو میکنم

00:39:02.908 --> 00:39:04.676
- فقط
- چه بلایی سر اندی اومد

00:39:04.710 --> 00:39:06.077
همونی که میگن دیوونه شده؟

00:39:06.111 --> 00:39:08.847
نه اون حالش خوبه

00:39:08.880 --> 00:39:10.449
پس کجاست؟

00:39:10.482 --> 00:39:13.118
اون دیگه اینجا نیست استعفا داد

00:39:13.151 --> 00:39:14.920
تس بهت قول میدم که

00:39:14.953 --> 00:39:16.955
اندی دیوونه نشده

00:39:19.090 --> 00:39:20.892
میدونم ترسناکه

00:39:20.926 --> 00:39:22.794
ولی با هم دیگه میتونیم پسرت رو پیدا کنیم

00:39:25.864 --> 00:39:27.499
یه مشکلی دارم با گوشی هایی که دادی

00:39:27.533 --> 00:39:28.867
خیلی عالی ان

00:39:28.900 --> 00:39:31.036
وقتی که توی دستم میگیرمشون

00:39:31.069 --> 00:39:32.871
خیلی عالی ان

00:39:32.904 --> 00:39:35.541
مثل این میمونه که آدم هات همیشه همراه منن

00:39:35.574 --> 00:39:38.644
بیشتر مردم اینجور گوشی ها رو دوست دارن

00:39:38.677 --> 00:39:41.046
من دوست ندارم

00:39:41.079 --> 00:39:43.582
به موقع گفتی

00:39:43.615 --> 00:39:45.016
اینم یکی دیگه از رویاهات ــه درسته؟

00:39:45.050 --> 00:39:46.652
این رویا نیست

00:39:46.685 --> 00:39:48.987
همیشه این و میگی و آخرش میفهمیم که خواب بوده

00:39:53.224 --> 00:39:54.993
کجاست پس؟

00:39:55.026 --> 00:39:56.462
تو راهرو بود

00:39:56.495 --> 00:39:57.696
با هم حرف زدیم

00:39:57.729 --> 00:39:59.498
کلی زیر و روش کردم

00:39:59.531 --> 00:40:02.133
تنها چیزی که پیدا کردم

00:40:04.002 --> 00:40:05.671
تو بودی

00:40:09.641 --> 00:40:12.444
پس یه خواب بوده آره؟

00:40:12.478 --> 00:40:14.846
- آره
- دفعه بعدی بهم بگو که ماجرا از چه قراره

00:40:14.880 --> 00:40:17.683
من و همسرم قرار بود با هم بریم بیرون

00:40:48.079 --> 00:40:49.548
این تویی مگه نه؟

00:40:51.950 --> 00:40:55.821
داری میخندی انگار که کسی واست یه جوک تعریف کرده

00:40:55.854 --> 00:40:57.255
سرحال به نظر میای

00:40:59.625 --> 00:41:01.827
یادم نمیاد خوشحالی تورو دیده باشم

00:41:05.897 --> 00:41:08.667
چرا رفته بودی اونجا

00:41:08.700 --> 00:41:10.736
اونجا کی بود مگه؟

00:42:15.867 --> 00:42:17.803
اینجا جلسه هست ها

00:42:20.138 --> 00:42:21.907
ببخشید

00:42:21.940 --> 00:42:23.742
در رو هم ببند

00:42:58.977 --> 00:43:01.179
میدونم اینجایی

00:43:03.314 --> 00:43:05.250
میخوام ببینمت فقط

00:43:05.283 --> 00:43:06.818
برو پی کارت

00:43:06.852 --> 00:43:08.319
خسته ام

00:43:08.353 --> 00:43:10.922
اذیت نکن تو خیلی باحالی

00:43:10.956 --> 00:43:12.357
لحظه خیلی عالی رو باهات سپری کردم

00:43:12.390 --> 00:43:14.793
آره ولی دیگه تموم شد

00:43:14.826 --> 00:43:17.663
بیل از دستم عصبانیه

00:43:17.696 --> 00:43:19.264
خیلی عصبانی

00:43:19.297 --> 00:43:20.932
گفتش که از آزمایش من و میندازه بیرون دیگه

00:43:20.966 --> 00:43:22.834
که باعثش تویی

00:43:22.868 --> 00:43:24.135
با تو کاری نداره ولی...

00:43:24.169 --> 00:43:26.271
چیزی در موردش نمیدونم

00:43:26.304 --> 00:43:28.039
ازت میخوام که باهاش در مورد من حرف بزنی

00:43:31.109 --> 00:43:33.679
اونجایی هنوز

00:43:33.712 --> 00:43:35.747
من معذرت میخوام

00:43:35.781 --> 00:43:37.148
باشه

00:43:39.417 --> 00:43:42.387
خواهش میکنم به پولش نیاز دارم

00:43:44.022 --> 00:43:46.725
ببین بدون این کار من داغون میشم

00:43:46.758 --> 00:43:49.627
این در لعنتی رو باز کن

00:43:51.029 --> 00:43:52.330
جنده خانم در رو باز کن

00:43:52.363 --> 00:43:54.065
من که دیلدو تو نیستم
(دیلدو: وسیله ای برای خود ارضایی خانم ها)

00:43:54.089 --> 00:44:04.089
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:26.113 --> 00:44:36.113
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:45:05.036 --> 00:45:06.772
سلام

00:45:06.805 --> 00:45:08.840
فکر میکردم دیگه نمیای

00:45:11.276 --> 00:45:13.444
تاکسی گیرم نیومد

00:45:18.549 --> 00:45:22.888
ارواح رو میتونم از دنیایی که هستن صدا کنم

00:45:22.921 --> 00:45:27.759
وقتی من میتونم بقیه هم میتونن یعنی

00:45:27.793 --> 00:45:30.996
یعنی واقعا میان وقتی صداشون کنی