WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.193 --> 00:00:31.156 به خودت نگاه کن، تو طبیعتی اونجا دریاچه هم هست؟ اوه، چقدر باحاله 00:00:31.239 --> 00:00:33.783 .زنبور ها رو عصبانی نکنی داروی ضدحساسیت بردی؟ 00:00:33.867 --> 00:00:35.869 !من به زنبور حساسیت ندارم، مامان 00:00:35.952 --> 00:00:40.331 الان این حرف رو میزنی، ولی صبر کن بهت حمله کنن تا تبدیل بشی به یه بلوبری گنده 00:00:40.415 --> 00:00:43.626 علوم‌ت چطور پیش میره؟ بچه کوچولومون دوست و رفیق هم پیدا کرده؟ 00:00:43.710 --> 00:00:46.588 !من بچه نیستم یه بچه میتونه همچین چیزی بسازه؟ 00:00:47.714 --> 00:00:51.551 واندا، نگاه کن! مثل اون بال هاییه که وقتی کوچیک بود درست کرده بود 00:00:51.801 --> 00:00:53.678 اوه آره! خیلی باحال بود 00:00:53.762 --> 00:00:55.764 !ولی این بهتره 00:00:55.847 --> 00:00:58.725 !این یه پهباد پوشیدنیه! نگاه کنین 00:00:59.476 --> 00:01:02.353 !من دارم پرواز میکنم! وووهوووو 00:01:02.437 --> 00:01:06.941 !فراستی، این فوق العاده ست نگاه کن واندا، فرشته کوچولومون داره پرواز میکنه 00:01:07.025 --> 00:01:08.943 اون چیز رو با خودت نیاری خونه 00:01:09.027 --> 00:01:13.114 ،تازه خراب کاریای لیزرت رو درست کردم نمیخوام یه سوراخ رو سقف درست کنی 00:01:13.364 --> 00:01:17.202 ،این کاملا تحت کنترله میتونم با این به میز ها سرویس بدم 00:01:17.285 --> 00:01:20.538 اینجوری کارهامون رو تند تند انجام میدیم 00:01:21.623 --> 00:01:23.541 دیدی؟ حتی نوشیدنیمم نریخت 00:01:23.625 --> 00:01:24.667 !آخ 00:01:24.751 --> 00:01:25.751 اممم 00:01:25.794 --> 00:01:28.379 ،آخ! صبر کنین فقط باید یکم تنظیمش کنم 00:01:28.838 --> 00:01:30.590 واو 00:01:33.676 --> 00:01:35.303 نه، اینجوری نیست 00:01:35.386 --> 00:01:36.930 نری تو اون درخت 00:01:37.013 --> 00:01:38.223 !نمیرم 00:01:38.556 --> 00:01:40.099 !واو 00:01:43.144 --> 00:01:44.562 !این بچه ی منه 00:01:44.646 --> 00:01:48.441 مغز این پسره یا پولدارمون میکنه یا هممون رو میکشه 00:01:51.778 --> 00:01:56.241 ببین رفیق، فقط دارم میگم، نمیتونی برای متوقف کردن یه قطار در حال سرعت از ماشینت استفاده کنی 00:01:56.491 --> 00:01:58.576 و بعد شکایت کنی که موتورت مشکل داره 00:01:58.660 --> 00:02:01.287 ،اگه اون قطار رو متوقف نمیکردم الان مشکلات بزرگتری داشتیم 00:02:01.371 --> 00:02:03.123 گفتم بهت که طوریم نمیشد 00:02:03.206 --> 00:02:04.749 اوه... متاسفم 00:02:04.833 --> 00:02:06.918 نگران نباش، امروز شش بار این کار رو کرده 00:02:07.001 --> 00:02:10.213 آره، ولی یه روز، دیگه نمیتونم درست فکر کنم 00:02:10.505 --> 00:02:12.465 اون روز اومده و رفته 00:02:12.757 --> 00:02:13.757 کمک میخوای؟ 00:02:14.801 --> 00:02:16.886 به این میگن موتور 00:02:16.970 --> 00:02:19.139 آه... ممنون 00:02:19.764 --> 00:02:21.224 بزار من این رو نگه دارم، تو سفتش کنن 00:02:21.975 --> 00:02:24.477 فکر نمیکردم دست هات رو کثیف کنی 00:02:24.561 --> 00:02:27.230 انقدر رو ناخونام کثیفی و خاک دارم که میتونم باهاشون سیب‌زمینی بکارم 00:02:27.313 --> 00:02:31.317 ،تویی که دستات مثل دستای بچه هاست، چقدر نرم از چه مرطوب کننده ای استفاده میکنی؟ 00:02:31.401 --> 00:02:35.238 چی؟ این دست ها مثل چرمی ان که روی آهن کشیده شده و با سیم خاردار پوشونده شده 00:02:35.321 --> 00:02:39.284 خواهش میکنم، احتمالا تو یه فنجون شیر داغ رو هم نمیتونی بدون اینکه مثل یه بچه خوک جیغ بکشی تو دستت بگیری 00:02:41.828 --> 00:02:45.498 خفه شو- دلیلی داشته که اومدی اینجا؟- 00:02:45.582 --> 00:02:49.377 ،اومدم که راجب رویداد بعدی بهتون بگم میخوایم بریم به قله ی کوه زبیولان 00:02:49.460 --> 00:02:51.838 اون چیه؟- این رویای مسابقه ی شاشیه- 00:02:51.921 --> 00:02:54.090 از وقتی میشناسمش راجبش حرف میزده 00:02:54.173 --> 00:02:57.093 کل اون تپه مال یه یاروی پولدار اهل تکنولوژیه 00:02:57.176 --> 00:02:59.554 اون کد هایی که از اون مرد روسی دزدیدیم قفل سیستم امنیتی رو باز میکنه 00:02:59.637 --> 00:03:01.347 اون تو معدن الماسی چیزی هست...؟ 00:03:01.431 --> 00:03:04.851 یه سرداب غول پیکر تو خالیه؟- اوووه، اون یه آتشفشانه؟- 00:03:05.351 --> 00:03:07.645 چرا شاشی باید بخواد که یه آتشفشان رو بدزده؟ 00:03:07.854 --> 00:03:10.899 ،تا سنگ آتشفشانی بدست بیاره و باهاش یه عالمه صابون درست کنه 00:03:10.982 --> 00:03:15.695 شاشی عاشق ماشینه، و هیچی مثل سنگ آتشفشانی نمیتونه روغن رو از زیر ناخون تمیز کنه 00:03:15.904 --> 00:03:20.575 همه برین کنار! میخوام دوباره کاپوت رو بکوبم تو سر سیسکو تا ببینم دوباره به کار میفته یا نه 00:03:20.909 --> 00:03:22.911 این بار قرار نیست چیزی بدزدیم 00:03:22.994 --> 00:03:26.164 فقط این که یکی میتونه صاحب یه کوه باشه اون رو خیلی عصبانی میکنه 00:03:26.247 --> 00:03:29.125 اون میخواد که این بزرگترین مسیر مسابقه ی شیفتر باشه که تا الان وجود داشته 00:03:29.334 --> 00:03:32.629 بهتره ترکیبات سوختت رو جوری تنظیم کنیم که بتونه بره روی بلندی 00:03:32.712 --> 00:03:35.840 ،شما هم ماشینتون رو آماده کنین شاشی میخواد همه مسابقه بدن 00:03:36.591 --> 00:03:38.551 !آره 00:03:38.635 --> 00:03:42.055 من چرخ های پهن گذاشتم برای ایستایی و خوب دور زدن 00:03:42.138 --> 00:03:44.641 من یه لیوان نگه دار بزرگ کار گذاشتم 00:03:44.724 --> 00:03:46.392 موشک های تقویت کننده برای نیروی بیشتر 00:03:46.851 --> 00:03:48.728 !لیوان نگه دار های سرد و گرم 00:03:48.811 --> 00:03:52.774 باتری های تجربی فوق سری دولتی و یه رنگ جدید خفن 00:03:52.857 --> 00:03:54.692 ،یه موشک خفن رو این نصب کردم 00:03:54.776 --> 00:03:58.321 ،و در صورتی که نیاز باشه روش کار کنم لیوان نگه دار های زیر کار 00:03:58.404 --> 00:04:01.366 ،با این همه لیوان نگه دار یه دستشویی هم باید کار بزاری 00:04:01.449 --> 00:04:04.285 با وجود این همه لیوان خالی کی به دستشویی نیاز داره؟ 00:04:04.369 --> 00:04:05.369 !اووو 00:04:08.790 --> 00:04:10.708 اهمیتی نمیدم که لیلا چی گفته 00:04:10.792 --> 00:04:14.462 بی اجازه رفتن به یه کوه مخفی که مال یه بیلیونر منزویه؟ 00:04:14.545 --> 00:04:16.297 شاشی میخواد یه چیزی بدزده 00:04:16.547 --> 00:04:19.550 ،فکر میکنم نفهمیدی لیلا و شاشی به من اعتماد دارن 00:04:19.634 --> 00:04:23.763 من داخلم، تحت پوشش عمیق اونا روحشونم خبر نداره که من یه جاسوسم، انقد کارم درسته 00:04:24.222 --> 00:04:27.725 تو هر ماموریتی که بهم داده ترکوندم- یک ماموریت- 00:04:28.059 --> 00:04:29.519 آره، همه ی ماموریت ها 00:04:29.602 --> 00:04:33.231 ،اگه این یه دزدی بود من میدونستم لیلا الان مثل بهترین دوستمه 00:04:34.274 --> 00:04:37.235 دوست نامحسوس جاسوسی، سیسکو 00:04:37.568 --> 00:04:39.946 منو اینجوری نترسون، داداش 00:04:40.947 --> 00:04:44.075 گری، یه نقشه ی هولوگرافی از کوه زبیولان نشون بده 00:04:45.368 --> 00:04:46.368 همم 00:04:49.330 --> 00:04:51.833 کجا داری میری؟- میخوام برم قهوه بیارم- 00:04:51.916 --> 00:04:54.502 اگه قهوه میخوای، با صندلیت برو بیارش 00:04:56.796 --> 00:04:59.757 تو کجا میری، جولیوس؟- باید برم دستشویی- 00:04:59.841 --> 00:05:02.135 سر بخور، عزیزم، سر بخور 00:05:03.303 --> 00:05:07.890 این احمقا فکر کردن میتونن تو چالش ورزش دفتر از من جلو بزنن؟ سخت در اشتباهن 00:05:08.308 --> 00:05:10.852 به بشقاب های ماهواره ای که بالای کوه هستن نگاه کنین 00:05:10.935 --> 00:05:13.604 از اون بالا، شاشی میتونه کنترل ترافیک رو هک کنه 00:05:13.688 --> 00:05:16.649 کل ارتباطات تلفنی شمال آمریکا رو ...قطع کنه 00:05:16.733 --> 00:05:19.193 کی میدونه؟ شاید کلید ها اون ماهواره ها باشن 00:05:19.402 --> 00:05:21.404 توی سردابه ش ماهواره ای نبود؟ 00:05:21.487 --> 00:05:22.822 نه، مرد 00:05:22.905 --> 00:05:27.410 ،ولی یه عالمه چیزای دزدی باحال بود اوه، و چند تا ماشین خفن 00:05:27.493 --> 00:05:29.203 آره، اون ماشینا خیلی باحال بودن 00:05:29.287 --> 00:05:31.581 این رو ببین، تی، من چند تا عکس گرفتم 00:05:31.664 --> 00:05:34.459 چه باحال! این چجور ماشینیه؟- نمیدونم- 00:05:34.542 --> 00:05:37.503 همه جاش رو نگاه کردم، ولی نتونستم پیدا کنم که کجا ساخته شدن 00:05:37.587 --> 00:05:41.132 اونا بدنه ی عجیبی دارن ،که از یه فلز تجربی ساخته شده 00:05:41.215 --> 00:05:42.675 ...و یه نماد مغناطیسی داشتن 00:05:42.759 --> 00:05:46.220 !میشه بی خیال ماشین ها بشین با شما همیشه صحبت از ماشینه 00:05:46.304 --> 00:05:48.723 ما داریم دنبال کلید ها میگردیم 00:05:49.223 --> 00:05:52.727 ما نه کلیدی پیدا کردیم، نه ماشین مخفی، نه کد و نه چیز دیگه ای 00:05:52.810 --> 00:05:56.647 ،ولی من و فراستی یکم راجب دلوین اسک تحقیق کردیم بیلیونری که صاحب اون کوهه 00:05:56.731 --> 00:05:59.859 معلوم شد که با اون آدمای دیگه ای که شاشی ازشون دزدی کرده یه ارتباطی داره 00:05:59.942 --> 00:06:00.818 آره 00:06:00.902 --> 00:06:03.696 این عکس رو که مال سال 1993 هست رو ببینین 00:06:09.160 --> 00:06:14.248 اگه منتظرین که من شرمنده بشم منتظر بمونین، من خیلی خوب بنظر میام 00:06:14.332 --> 00:06:18.044 خیلی‌خب، دارم سر به سرت میزارم 00:06:18.127 --> 00:06:22.715 خیلی‌خب، این اسکه، که واضحه که همه ی موشک های باحال و چیز های فضایی رو ساخته 00:06:22.799 --> 00:06:25.468 این موسس نرم افزاره که صاحب قطار تندرو بود 00:06:25.551 --> 00:06:27.804 ویلیامز، کسی که از قایقش دزدی شد 00:06:28.096 --> 00:06:30.014 نمیدونم این آدم ها کی ان 00:06:30.556 --> 00:06:32.266 ...پس همشون به هم مربوط ان 00:06:32.558 --> 00:06:35.645 ،معلومه همه ی آدمای پولدار همدیگه رو میشناسن، مگه نه؟ 00:06:35.728 --> 00:06:38.231 ،درسته تا حالا اسم ایلومیناتی رو شنیدی؟ 00:06:38.314 --> 00:06:41.192 باید مراقب گروه مخفی بیلدربرگرز باشی 00:06:41.609 --> 00:06:43.402 !آره! اون جادوگرا 00:06:43.486 --> 00:06:45.363 ...چطور تونستی- خفه شو، جولیوس- 00:06:45.863 --> 00:06:48.908 میشه لطفا روی توطئه ی اصلی تمرکز کنیم؟ 00:06:49.492 --> 00:06:51.285 واضحه که این کوه یه هدفه 00:06:51.702 --> 00:06:54.997 دلوین اسک باید یه جایی اینجا یه کلید داشته باشه 00:06:55.081 --> 00:06:59.252 من کل مدت کنار شاشی میمونم، ولی دارم بهت میگم، اگه اون میخواست چیزی بدزده من میدونستم 00:06:59.335 --> 00:07:02.046 منظورم اینه که، اینا دیدن لایلا چقدر به من نزدیک بود 00:07:02.130 --> 00:07:03.965 آره، یه جورایی حالم رو بهم زد 00:07:04.298 --> 00:07:06.384 عاشق کندوی عسل نشی، تی 00:07:06.843 --> 00:07:08.344 دیدی چقدر جاسوسی حرف زدم؟ 00:07:08.594 --> 00:07:10.012 من عاشقش نمیشم 00:07:10.513 --> 00:07:12.557 ما فقط با هم دوستیم، همکاریم 00:07:12.640 --> 00:07:16.269 .شما نه دوستین نه همکارین اون یه مجرمه که تو داری سر از کارش درمیاری 00:07:16.352 --> 00:07:20.106 .مغزت رو به کار بنداز حدود دو دقیقه ست که جاسوس شدی 00:07:20.189 --> 00:07:22.692 انقدر از نسل بعدی نترس 00:07:22.775 --> 00:07:27.029 ،اوف، چقدر تا بالای این راهه خوشحالم که لیوان نگه دار هام رو بزرگ کردم 00:07:27.113 --> 00:07:29.031 من یه یوکای گنده میارم 00:07:29.115 --> 00:07:30.283 تو نمیری اون بالا فراستی 00:07:30.366 --> 00:07:33.578 تو باید توی پناهگاه بمونی و اون ماهواره ها رو زیر نظر بگیری 00:07:33.661 --> 00:07:38.541 بعلاوه، من یه بچه ی 13ساله رو نمیندازم تو این غوغایی که رهبرش امنیت عملیات نداره 00:07:38.833 --> 00:07:40.751 بزار این بچه هم باهامون بیاد- بچه!؟- 00:07:40.835 --> 00:07:44.005 بیشتر از گری خوشتیپه حواسم بهش هست 00:07:44.088 --> 00:07:46.090 اوه! ممنون تونی 00:07:46.174 --> 00:07:47.884 اون تو پناهگاه میمونه 00:07:48.301 --> 00:07:51.512 اوه مرد! اردوی علمی حوصله سر بره 00:08:06.277 --> 00:08:07.320 !تونی 00:08:09.947 --> 00:08:13.075 سلام مرد- همتون آماده این که اون هیولا رو رام کنیم؟- 00:08:13.326 --> 00:08:16.245 خودت میدونی- من یه عالمه لیوان نگه دار جاسازی کردم- 00:08:17.663 --> 00:08:18.663 ...چه باحال 00:08:19.665 --> 00:08:24.921 سال ها رویای این رو داشتم. قبل از فوت والدینم باهاشون میومدم اینجا و چادر میزدیم 00:08:25.213 --> 00:08:28.841 بعد اون پولدار عوضی کل اینجا رو خرید و دورش حصار کشید 00:08:28.925 --> 00:08:30.510 چقدر ناجور- درسته- 00:08:30.760 --> 00:08:34.805 چجوری ممکنه یه مرد صاحب یه کوه بشه و همه رو ازش دور نگه داره؟ 00:08:34.889 --> 00:08:37.767 !در آمریکا، سرزمین آزادی 00:08:40.353 --> 00:08:43.439 امروز، مستقیما از دروازه ی اصلی وارد میشیم 00:08:43.523 --> 00:08:47.109 امروز، کوه زبیولان رو برای مردم پس میگیریم 00:08:47.193 --> 00:08:48.402 !بزنین بریم 00:08:50.363 --> 00:08:53.241 ،نزدیکم بمون با همدیگه مسیر به سمت قله رو رهبری میکنیم 00:09:05.962 --> 00:09:09.674 ببخشید! شما میتونین کمکم کنین؟ من دنبال کوه زبیولان میگردم 00:09:10.174 --> 00:09:13.719 ،متاسفم آقا، این ملک شخصیه شما نمیتونین اینجا باشین 00:09:13.803 --> 00:09:18.599 آره، فقط دارم سعی میکنم به این اردوگاهی برم که قبلا با والدینم میرفتم 00:09:18.683 --> 00:09:22.103 ،ببینین، اونا فوت کردن و اینجا یه جورایی برام یه مکان خاصه 00:09:22.395 --> 00:09:24.772 آقا، باید ازتون بخوام به مسیرتون ادامه بدین 00:09:24.855 --> 00:09:28.150 ،الان کوه زبیولان یه ملک شخصیه دیگه کسی حق ورود نداره 00:09:28.234 --> 00:09:31.153 تمام کوه ملک شخصیه؟- بله آقا- 00:09:31.487 --> 00:09:32.822 و فکر میکنین این اشکالی نداره؟ 00:09:35.032 --> 00:09:36.993 ،اگه بلافاصله اینجا رو ترک نکنین 00:09:37.076 --> 00:09:40.580 ما این اختیار رو داریم که به هر وسیله ای شما رو از اینجا بیرون کنیم 00:09:41.455 --> 00:09:42.331 یه لحظه وایستا 00:09:42.415 --> 00:09:45.668 مردم این کشور هنوز حق رای دارن؟ 00:09:45.751 --> 00:09:49.005 یا اینکه کل سیستم با بیلیونر هایی مثل دلوین اسک هدایت میشه؟ 00:09:49.297 --> 00:09:53.217 ،ده ثانیه تا وقتی که بهتون شلیک کنیم فرصت دارین لطفا برید 00:09:53.634 --> 00:09:57.805 یه نگاهی به خودت بنداز، با تکنولوژی هایی که فکر میکنی قدرتمندت میکنن محاصره شدی 00:09:57.888 --> 00:10:01.434 ولی وابستگیت بهش در واقع بزرگترین نقطه ضعفته 00:10:01.517 --> 00:10:03.102 !حالا دست از سر کوه من بردارین 00:10:16.824 --> 00:10:18.159 !بزن بریم 00:10:30.421 --> 00:10:32.590 مرد، دوست دارم رو یه کوه مسابقه بدم 00:10:33.799 --> 00:10:37.928 از این خوشم نمیاد، شاشی داره خیلی جلب توجه میکنه، یه جای کار میلنگه 00:10:47.021 --> 00:10:50.316 !ووووهووو- بهت نگفتم اینجا فوق العاده ست؟- 00:10:50.399 --> 00:10:53.861 محشره! امیدوارم ناراحت نشی که من رهبری رو بعهده بگیرم 00:10:55.946 --> 00:10:58.991 ،اصلا ولی آماده ی چند تا سوپرایز باش 00:10:59.075 --> 00:11:03.579 شیفتر توجه کنید! به بزرگترین و خفن ترین مسابقه‌مون خوش اومدین 00:11:05.122 --> 00:11:07.333 !چقد باحال- !آره پسر- 00:11:08.042 --> 00:11:09.042 ...هورا 00:11:10.461 --> 00:11:13.547 گرچه برای اینکه بیایم داخل سیستم ،امنیتی اسک رو هک کردیم 00:11:13.631 --> 00:11:16.258 چند تا مامور فدرال دنبالمون ان 00:11:16.717 --> 00:11:19.261 ...ببینین، تونی تورتو و تیمش 00:11:20.137 --> 00:11:21.889 برای فدرال کار میکنن 00:11:24.850 --> 00:11:25.684 اوه 00:11:25.768 --> 00:11:28.938 ،فکر کردم گفتی روحشونم خبر نداره آقای پوشش عمیق 00:11:29.397 --> 00:11:32.066 هاه، شاید جاسوسی بدرد من نمیخوره 00:11:32.691 --> 00:11:33.526 امکان نداره 00:11:33.609 --> 00:11:36.654 میدونم، باورش سخته که یه تورتو خیانتکار باشه 00:11:36.987 --> 00:11:39.073 دنیا داره به این سمت میره 00:11:39.448 --> 00:11:44.036 تیمش دزدکی وارد خونه ی من شدن، وسایلم رو گشتن، و !حتی بستنی هام رو هم خوردن 00:11:44.120 --> 00:11:45.579 اون تقصیر من بود 00:11:45.663 --> 00:11:47.748 ،بعضی ها ممکنه بگن این خبر بدیه 00:11:48.165 --> 00:11:51.293 ولی من دوست دارم لیمو ها رو بگیرم و اونا رو تبدیل به لیموناد کنم 00:11:51.377 --> 00:11:52.920 پس بیاین یکم خوش بگذرونیم 00:11:53.003 --> 00:11:55.548 من به هر راننده ای که تورتو یا یکی 00:11:55.631 --> 00:11:59.552 از اعضای گروهش رو از این کوه پرت کنه پایین یه میلیون دلار میدم 00:12:07.726 --> 00:12:11.313 هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی ممکنه توی مسابقه ی شیفتر بیفته 00:12:11.397 --> 00:12:12.397 سریع و دقیق باشین 00:12:12.481 --> 00:12:13.899 سر قله می‌بینمتون 00:12:15.860 --> 00:12:17.570 حالا چیکار کنیم، تی؟ 00:12:17.862 --> 00:12:19.447 باید از اینجا بریم بیرون؟ 00:12:19.947 --> 00:12:24.243 آره، پوششتون از بین رفته، برگردین پایین، از اینجا به بعد ما مسئولیتش رو بعهده میگیریم، به پشتیبانی هوایی زنگ میزنم 00:12:24.535 --> 00:12:27.997 .نه، این آخرین شانسمونه نمیزارم شاشی من رو شکست بده 00:12:28.080 --> 00:12:30.666 !تورتو عقب نشینی کن! این یه بازی نیست 00:12:30.749 --> 00:12:33.711 شما تعدادتون خیلی کمتره و هیچ نقشه ای ندارین 00:12:45.890 --> 00:12:49.602 ،ما فقط باید زنده بمونیم و به قله برسیم اونجا که رسیدیم یه کاریش میکنیم 00:13:01.655 --> 00:13:02.655 اوه نه 00:13:04.283 --> 00:13:07.620 تونی! 100یارد جلوتر یه پیچ تنده 00:13:09.580 --> 00:13:10.580 فهمیدم 00:13:10.748 --> 00:13:12.917 !سه... دو... یک 00:13:15.878 --> 00:13:16.878 !اوه 00:13:21.133 --> 00:13:24.762 ،شرمنده که غافلگیرت کردم میدونم تو به تورتو اعتماد داشتی 00:13:25.554 --> 00:13:28.516 باورم نمیشه اون گولم زد- پس از این جریان عصبانی نیستی؟- 00:13:28.933 --> 00:13:31.268 اون بهمون دروغ گفت، تاوانش رو میده 00:13:31.685 --> 00:13:33.103 دختر خودمی 00:14:04.510 --> 00:14:06.845 نمیدونم چقدر میتونم روی این کوه بمونم 00:14:08.722 --> 00:14:12.768 اوه، بچه ها؟ شاشی داره بشقاب های ماهواره رو حرکت میده 00:14:15.187 --> 00:14:18.440 فکر میکنین داره چیکار میکنه؟- احتمالا به همه تلوزیون مجانی میده- 00:14:18.732 --> 00:14:20.067 جدی؟- نه- 00:14:20.150 --> 00:14:23.445 !یه کار بد هکش کن و مکانیزم رو از کار بنداز 00:14:23.779 --> 00:14:27.324 نمیتونم. احتمالا شاشی برای کنترل کردن سیستم از کد هاش استفاده کرده 00:14:28.909 --> 00:14:31.245 دارن منو میبرن لب جاده 00:14:32.663 --> 00:14:34.665 90ثانیه ی دیگه اونجا ام 00:14:36.208 --> 00:14:38.168 مطمئن نیستم بتونم انقدر دووم بیارم 00:14:42.298 --> 00:14:43.799 !دووم بیار تی، دارم میام 00:14:47.845 --> 00:14:49.221 !ترمز بگیر- چی؟- 00:14:49.305 --> 00:14:50.681 !همین الان ترمز بگیر 00:14:56.353 --> 00:14:59.565 ،ممنون سیسکو خوشحالم که بجز لیوان نگه دار چیز های دیگه هم به کامیونت اضافه کردی 00:14:59.899 --> 00:15:03.027 آره، فکر کنم تو اون کار جو گیر شدم 00:15:03.110 --> 00:15:06.405 ،اون سوپ خیلی داغ مونده بود، تی خیلی داغ 00:15:08.240 --> 00:15:11.201 گازپاچو رو با دستمال خشک کن، کارهایی واسه انجام دادن داریم 00:15:11.285 --> 00:15:14.413 لیوان نگه دار اشتباهی رو گفتی، اکو گازپاچو سرد سرو میشه 00:15:14.496 --> 00:15:16.790 لیلا و شاشی دارن به نوک قله میرسن 00:15:20.169 --> 00:15:21.253 بیاین بریم بگیریمشون 00:15:22.671 --> 00:15:26.050 دارم سعی میکنم جلوی فرمان دادن شاشی به ماهواره ها رو بگیرم 00:15:26.133 --> 00:15:29.678 .ولی اکثر زیرساخت ها قطع ان اونا نیاز به راه اندازی دوباره دارن 00:15:29.762 --> 00:15:32.973 ،اون برای تمام پاسخ های استاندارد ما آماده‌ست اون میدونست که ما میایم دنبالش 00:15:33.057 --> 00:15:37.227 اگه من بتونم برم اون بالا و مستقیما هکش کنم میتونم جلوی حرکت ماهواره های شاشی رو بگیرم 00:15:37.519 --> 00:15:39.104 نه، تو پناهگاه بمون 00:15:39.980 --> 00:15:41.315 این با من 00:16:12.221 --> 00:16:14.264 حواست باشه اون ماشینا رو کجا میندازی 00:16:14.598 --> 00:16:15.598 !متاسفم 00:16:29.989 --> 00:16:31.156 امیدوارم این بار کار کنه 00:16:37.204 --> 00:16:39.748 ،فراستی، کاری نکن این خیلی خطرناکه 00:16:42.876 --> 00:16:44.920 !حق با هیچجاست، اینجا اوضاع خیلی خرابه 00:16:45.462 --> 00:16:47.840 جدی، فراستی، سر جات بمون، بزار ما این رو ردیف کنیم 00:16:48.173 --> 00:16:50.718 نگران نباشین، منم عضوی از این تیمم 00:16:51.093 --> 00:16:52.261 از پسش برمیام 00:16:58.017 --> 00:17:00.436 !ها ها! وووووو 00:17:04.481 --> 00:17:05.524 !ها ها 00:17:05.607 --> 00:17:10.320 .از همتون جلو میزنم ...فراستی داره واسه ی نجات میاد 00:17:10.404 --> 00:17:12.698 !رانشگر رو قطع کن 00:17:12.781 --> 00:17:15.451 !نیرو رو بیشتر کن 00:17:18.787 --> 00:17:20.831 !خیلی‌خب! هیچکس اون رو ندید 00:17:21.623 --> 00:17:22.623 من دیدمش 00:17:22.791 --> 00:17:26.128 !آره؟ پس این رو نگاه کن! ها ها 00:17:26.545 --> 00:17:28.380 !این چیزیه که راجبش حرف میزنم 00:17:28.881 --> 00:17:30.090 !آره 00:17:32.551 --> 00:17:35.929 !آره! وووووهووووو 00:17:44.521 --> 00:17:48.525 فرشته فرود آمد 00:17:57.618 --> 00:18:02.581 ،اگه سیستم رو مستقیما راه اندازی مجدد کنم باید بتونم فرمان های شاشی رو دوباره نویسی کنم 00:18:05.084 --> 00:18:06.084 آه اوه 00:18:10.881 --> 00:18:12.007 کاملا به موقع 00:18:12.508 --> 00:18:13.508 واسه ی چی؟ 00:18:13.842 --> 00:18:15.052 واسه ی سوپرایزت 00:18:15.719 --> 00:18:18.722 به نظر میرسه امروز خیلی سوپرایز میشم 00:18:19.014 --> 00:18:20.849 فکرشم نمیکنی 00:18:25.604 --> 00:18:29.399 تونستین بیاین! شاید حرفم رو باور نکنین ولی خوشحالم که اومدین 00:18:29.483 --> 00:18:31.401 درسته، حرفت رو باور نمیکنم 00:18:31.485 --> 00:18:33.320 من نمیتونم باور کنم که تو یه خیانتکاری 00:18:34.863 --> 00:18:37.407 ،متاسفم که دروغ گفتم نمیخواستم بهت آسیبی بزنم 00:18:37.783 --> 00:18:38.783 بهم آسیب بزنی؟ 00:18:38.992 --> 00:18:39.827 !او 00:18:39.910 --> 00:18:41.411 ها! باحال بود 00:18:41.662 --> 00:18:43.789 و راستی، شکستت دادم، دوباره 00:18:46.458 --> 00:18:50.129 اه، فراستی کجاست؟- فراستی، کجایی داداش؟- 00:18:50.963 --> 00:18:52.089 ایناهاش 00:18:54.633 --> 00:18:58.053 این دیگه چه کوفتیه؟- این چیزیه که واسه گرفتنش اومدیم اینجا- 00:18:58.637 --> 00:19:01.932 بهتون گفتم این بزرگترین مسابقه ی شیفتر میشه 00:19:02.724 --> 00:19:05.686 حالا، واسه فینال بزرگ آماده بشین 00:19:06.145 --> 00:19:06.979 واو 00:19:07.062 --> 00:19:08.355 این چیه؟ 00:19:08.438 --> 00:19:09.731 ...واو، چی- چی؟- 00:19:09.815 --> 00:19:13.026 خیلی‌خب، الان داریم با آدم فضایی ها میجنگیم؟ چون من دیگه نیستم 00:19:13.110 --> 00:19:14.110 واقعا 00:19:14.653 --> 00:19:18.740 پس همه ی اینا فقط یه دزدی دیگه بود؟ چرا بهم نگفتی؟ 00:19:19.992 --> 00:19:22.494 تو بهم گفتی تونی تورتو مثل سنگ سخته 00:19:22.578 --> 00:19:25.914 نمیدونستم هنوزم میتونم بهت اعتماد کنم یا نه- من گند زدم- 00:19:26.623 --> 00:19:29.376 هممون اشتباه میکنیم، دیگه گذشته 00:19:29.459 --> 00:19:30.544 حالا این رو نگاه کن 00:19:43.348 --> 00:19:45.392 ،احتمالا وقتی دلوین اسک این رو 00:19:45.475 --> 00:19:48.854 با یکی از موشک هاش به فضا میفرستاده فکر میکرده 00:19:48.937 --> 00:19:51.398 امکان نداره کسی بتونه بدزدش 00:19:51.481 --> 00:19:54.067 !ولی اون شیفتر رو دست کم گرفته بود 00:19:56.945 --> 00:20:00.282 ،میدونم این خیلی شریرانه بنظر میاد ولی واقعا اون ما رو دست کم گرفته بود 00:20:17.257 --> 00:20:21.345 !واو، این یکی دیگه از اون ماشیناست- مثل اونایی که توی سردابه بود- 00:20:21.428 --> 00:20:22.554 !اون ها کلید هان 00:20:23.013 --> 00:20:24.514 !ماشین ها کلید هان 00:20:24.973 --> 00:20:26.600 واست متاسفم، تونی 00:20:26.683 --> 00:20:29.102 ،مطمئنا، الان دنبال من هستین 00:20:29.186 --> 00:20:32.105 ولی لیلا و من و بقیه ی این آدم ها فرار میکنیم 00:20:32.189 --> 00:20:34.524 !ولی بی خیال مرد! ما قانون شکنیم 00:20:34.608 --> 00:20:38.111 !ببین چقدر خوش میگذرونیم تو هم میتونستی بخشی از این باشی 00:20:38.445 --> 00:20:39.445 هاه؟ 00:20:44.868 --> 00:20:47.996 ،همه چی تموم شد شاشی هیچ راه فراری از بالای این کوه نداری 00:20:48.288 --> 00:20:52.542 چقدر ناامید کننده، تو نمیتونی ذهنت رو به روی احتمالات باز کنی 00:20:52.626 --> 00:20:53.626 بگیرینشون 00:20:54.044 --> 00:20:55.044 ...هی! چی 00:20:59.633 --> 00:21:03.387 فکر میکنی بدون اینکه راهی برای برگشت به خونه داشته باشم تا بالای این کوه رانندگی کردم؟ 00:21:08.183 --> 00:21:09.184 بیارش بیرون 00:21:10.894 --> 00:21:11.894 اوه نه 00:21:15.649 --> 00:21:17.150 !نه- !فراستی- 00:21:18.360 --> 00:21:21.321 اونا دارن چیکار میکنن؟- این فقط محض احتیاطه- 00:21:21.405 --> 00:21:25.534 اگه میخواین این بچه رو دوباره ببینین به رفقای دولتی‌تون بگین عقب بکشن 00:21:28.412 --> 00:21:29.663 !ولم کنین 00:21:37.045 --> 00:21:38.797 اون جونه، درست به موقع 00:21:52.269 --> 00:21:55.105 !نه! فراستی 00:22:07.868 --> 00:22:10.787 .خانم هیچجا، شلیک نکن اونا فراستی رو گرفتن 00:22:10.811 --> 00:22:22.811 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:22.835 --> 00:22:34.835 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.