WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:13.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.902 --> 00:00:29.112 موفق شدی 00:00:30.196 --> 00:00:33.196 معلومه. مگه نگفتم که میام، نه؟ 00:00:33.283 --> 00:00:34.333 این آقا غوله برای چیه؟ 00:00:34.659 --> 00:00:36.949 چی میتونم بگم، بهت اعتماد ندارم 00:00:39.914 --> 00:00:40.754 ...اوه 00:00:42.667 --> 00:00:44.377 هارد درایو رو برام آوردی؟ 00:00:44.461 --> 00:00:45.961 تو پول ها رو آوردی؟ 00:00:46.046 --> 00:00:47.796 اول هارد درایو 00:00:48.256 --> 00:00:51.046 فکر کردی من اون رو با خودم میارم اینجا؟ 00:00:52.510 --> 00:00:54.390 حق داشتی که بهم اعتماد نکنی 00:00:57.265 --> 00:00:59.845 باید افراد بیشتری رو با خودت میاوردی 00:00:59.934 --> 00:01:01.604 نه، تو باید بیشتر کسی رو با خودت میاوردی 00:01:18.578 --> 00:01:19.828 !من میرم دنبالش 00:01:41.684 --> 00:01:42.774 اون افتاد توی دام 00:01:45.355 --> 00:01:48.145 هی مهندس، همین الان میخوام گفت و گوی اونا رو بشنوم 00:01:48.650 --> 00:01:49.780 ...یه اسمی دارم 00:01:49.859 --> 00:01:51.359 فقط... نه 00:01:53.446 --> 00:01:54.316 منم 00:01:54.405 --> 00:01:56.825 نتونستم جلوشون رو بگیرم. ما لو رفتیم 00:01:56.908 --> 00:01:59.618 !هارد درایو رو از شهر خارج کنین! فورا 00:01:59.994 --> 00:02:01.374 کاری کردیم بیان بیرون 00:02:05.917 --> 00:02:08.587 به نظر اعضای سابق شیفتر دوباره دور هم جمع شدن 00:02:08.670 --> 00:02:10.300 بریم اون هارد درایو رو بگیریم 00:02:16.219 --> 00:02:19.809 بهمون ملحق میشی یا نه؟ بریم یه مسابقه جاسوسی بدیم 00:02:19.889 --> 00:02:21.099 آره، تو راهم 00:03:01.598 --> 00:03:02.558 خودنما 00:03:02.974 --> 00:03:05.694 من و خانم هیچ جا اون حرکت رو نزدیک دو ماه که داریم تمرین میکنیم 00:03:05.768 --> 00:03:07.478 !باید انجامش بدم 00:03:07.562 --> 00:03:09.902 به نظر که اون فقط داره تو رو از انواع و اقسام هواپیماها میندازه بیرون 00:03:10.189 --> 00:03:11.149 آره، احتمالا 00:03:13.067 --> 00:03:16.147 ♪ I'm on a wave, on a cloud On my game, jump around ♪ 00:03:16.237 --> 00:03:18.617 جینی مک! همگی پخش بشین 00:03:20.283 --> 00:03:23.123 نذارین فرار کنن! ما به اون هارد درایو نیاز داریم 00:03:27.081 --> 00:03:30.961 ♪ The doctor told me I'm crazy Insane in my brain ♪ 00:03:31.044 --> 00:03:34.714 ♪ My brain got no membrane Me be legally insane ♪ 00:03:48.561 --> 00:03:49.981 اول کورشون کن 00:03:51.105 --> 00:03:52.225 بعد له شون کن 00:03:58.404 --> 00:04:01.494 !واووو 00:04:13.503 --> 00:04:14.343 اوه، نه 00:04:30.353 --> 00:04:31.353 !ووهووو 00:04:33.773 --> 00:04:35.283 !آره 00:04:42.407 --> 00:04:44.237 !نزدیک بود بگیریمش 00:04:51.082 --> 00:04:53.712 !باورم نمیشه که مامانت گذاشت که یه جاسوس بشی 00:04:53.793 --> 00:04:58.013 میدونم، درسته؟ از اون چیزی که فکرشو بکنی آسون تر بود 00:04:58.756 --> 00:05:00.546 وقتشه که یه صحبتی با هم داشته باشیم 00:05:00.633 --> 00:05:03.933 من یه مامور دولتی هستم و پسر شما به عنوان یه جاسوس کار میکنه 00:05:05.346 --> 00:05:07.016 !هاه! میدونستم 00:05:07.098 --> 00:05:08.558 بیا بالا 00:05:08.933 --> 00:05:11.893 زمانیکه دیدم لاس وگاس منفجر شد میدونستم کار فراستی هستش 00:05:11.978 --> 00:05:14.398 !دووم بیار 00:05:21.696 --> 00:05:24.236 !بم صدا خیلی زیاده 00:05:24.324 --> 00:05:26.204 وقتشه که صدا رو تنظیم کنیم 00:05:29.829 --> 00:05:33.499 ووفر، ووفر کوچولو رو ملاقات کن (ووفر به معنی بلندگوی با بم بالا) 00:05:47.889 --> 00:05:49.139 هارد درایو رو پیدا کردین؟ 00:05:49.223 --> 00:05:52.603 دست توگ دوری که نبود - پیش ووفر هم نبود - 00:05:52.685 --> 00:05:55.685 داریم گمش میکنیم - !پیتزاریو - 00:05:59.400 --> 00:06:00.320 اون داره در میره 00:06:01.110 --> 00:06:03.650 به نظر اون هلی کوپتر داره به سمت اون 00:06:03.738 --> 00:06:07.198 باید به اون برسیم قبل اینکه هلی کوپتر بهش برسه 00:07:03.631 --> 00:07:05.301 !بدش من، پیتزاریو 00:07:05.383 --> 00:07:06.933 !امکان نداره، تونی 00:07:10.221 --> 00:07:12.351 !نه 00:07:18.104 --> 00:07:19.654 !نه 00:07:22.692 --> 00:07:23.902 !گرفتمت 00:07:29.907 --> 00:07:30.737 !ها 00:07:32.952 --> 00:07:34.792 کسی پیتزا سفارش نداده بود؟ 00:07:38.040 --> 00:07:40.420 تو اینو گفتی؟ خب اون چی گفت؟ 00:07:40.501 --> 00:07:42.631 هیچی. اصلا نمی‌دونست پیتزاریو یعنی چی (پیتزاریو یعنی پیک حمل پیتزا) 00:07:42.712 --> 00:07:45.012 !به هر حال کارتون خوب بود، تیم 00:07:45.089 --> 00:07:48.929 با اون مختصات روی هارد درایو تونستیم اجناس گم شده رو پیدا کنیم 00:07:49.010 --> 00:07:51.510 !و تونستیم یه باند بزرگ قاچاق رو سرنگون کنیم 00:07:54.974 --> 00:07:56.684 اوه، شماها هم شنیدین؟ 00:08:03.733 --> 00:08:04.653 حالتون خوبه؟ 00:08:04.734 --> 00:08:08.404 اون دیگه چی بود؟ فکر میکردم اجناس قاچاق توی اون کانتینرها باشن 00:08:08.488 --> 00:08:10.028 اون تتو دیگه چیه؟ 00:08:10.406 --> 00:08:13.156 بعضی از تتوها نماد عضویت باندها هستن 00:08:13.493 --> 00:08:15.583 و بعضی دیگه هم... باحالن 00:08:15.661 --> 00:08:18.041 !ببند دهنتو، گری! ببرش توی ماشین 00:08:18.122 --> 00:08:19.082 اینجا چه خبره؟ 00:08:19.165 --> 00:08:21.325 .هیچ چیز خاصی نیست، فراموشش کنین 00:08:21.417 --> 00:08:23.127 خیلی خب، فقط یه توصیه ای بهت بکنم 00:08:23.211 --> 00:08:25.921 اگه میخوای یکی یه چیزی رو فراموش کنه 00:08:26.005 --> 00:08:28.085 هیچوقت بهش نگو فراموشش کن 00:08:36.933 --> 00:08:38.273 لعنت! خیلی نزدیک بود 00:08:38.726 --> 00:08:40.556 هی، خوب بود، اکو 00:08:40.645 --> 00:08:43.145 جمع شین باید یه چیزی رو بهتون بگم 00:08:43.231 --> 00:08:46.691 درباره اون مرد تتو کرده توی کانتینر هستش؟ 00:08:46.776 --> 00:08:49.896 نه، نیستش - چه چیزی درباره ش فهمیدی؟ اون کیه؟ - 00:08:49.987 --> 00:08:53.617 ارتباطش به قاچاقچی ها چی بود؟ - چرا اون توی کانتینر بود؟ - 00:08:53.699 --> 00:08:54.829 شاید دنبال یه سفر ارزون قیمت بوده 00:08:54.909 --> 00:08:57.789 شرکت های هواپیمایی از هر موقعیتی که گیرشون بیاد سوءاستفاده میکنن 00:08:57.870 --> 00:09:01.000 هزینه به خاطر چمدون... آخه کی بدون چمدون سفر میکنه؟ 00:09:01.082 --> 00:09:03.672 میشه همگی ساکت بشین؟! 00:09:03.751 --> 00:09:06.591 این یارو ممکنه به یه گروه خلافکار بین المللی مرتبط باشه 00:09:06.671 --> 00:09:08.591 ...که سعی داره توی برزیل یه کارهایی بکنه پس 00:09:08.673 --> 00:09:12.303 !ما برای یه تحقیقات بین المللی میریم به برزیل؟ 00:09:14.971 --> 00:09:19.851 نه! میخواستم بگم که از اینجا به بعدش با اینترپل هستش 00:09:22.186 --> 00:09:26.766 چرا هر زمانیکه ادامه تحقیقات میره به خارج از لس آنجلس، ما پرونده رو از دست میدیم؟ 00:09:26.857 --> 00:09:30.357 !چون شما از تحقیقات بین المللی چیزی نمیدونین 00:09:30.444 --> 00:09:33.114 پس بذار بریم برزیل و درباره ش یاد بگیریم 00:09:33.197 --> 00:09:36.327 نه، من یه مامور دیگه رو اونجا از دست نمیدم 00:09:36.409 --> 00:09:38.949 صبر کن، چی؟ تو یه مامور از دست دادی؟ - !بیخیال - 00:09:39.036 --> 00:09:42.866 نیومدم اینجا که درباره مرد تتو کرده یا تحقیقات باهاتون صحبت کنم 00:09:42.957 --> 00:09:46.627 اومدم که بگم یه مدتی دیگه باهاتون کار ندارم 00:09:46.711 --> 00:09:50.301 خب زمانیکه نیستی ما چی کار کنیم؟ - من چمیدونم، برین استراحت کنین - 00:09:50.381 --> 00:09:53.431 برین همون کارهایی بکنین که قبل از جاسوس شدنتون میکردین 00:09:53.509 --> 00:09:56.759 نمیتونم کارهایی رو بکنم که قبلا میکردم چون ماشین داغون شده و داره تعمیر میشه 00:09:58.639 --> 00:10:00.429 میدونی چیه؟ 00:10:00.891 --> 00:10:04.771 ممکنه یه کارهایی از دستم بربیاد و یه ماشین برات بتونم جور کنم 00:10:07.148 --> 00:10:10.778 !هاه؟! نظرت چیه؟ این یه ون جاسوسیه 00:10:10.860 --> 00:10:13.360 هیچوقت نگی که کاری برات انجام ندادم 00:10:13.446 --> 00:10:16.446 غم انگیزترین ون جاسوسی که تا حالا دیدم 00:10:16.532 --> 00:10:21.122 شماها هیچوقت یه ماه رو پشت اینا درحالی که دارین غذاهای آشغال میخورین رو نگذروندین 00:10:21.203 --> 00:10:23.753 و منتظر چیزی باشین که هرگز قرار نیست اتفاق بیوفته 00:10:23.831 --> 00:10:26.041 این غم انگیزتر از اون چیزیه که فکر میکردیم 00:10:26.500 --> 00:10:29.710 زندگی با ون، تونی. قبولش کن 00:10:34.425 --> 00:10:37.135 !ون رو تکون بده، دیوونه 00:10:40.264 --> 00:10:42.564 تونی! چه خبرا، رفیق؟ 00:10:42.642 --> 00:10:45.522 داری محموله ای چیزی حمل میکنی یا این ماشین جدیدته؟ 00:10:46.020 --> 00:10:48.690 این، آه... ماشین جدیدمه 00:10:48.773 --> 00:10:52.233 !چه خفن! منم یکی مثله این رو دارم 00:10:53.319 --> 00:10:56.859 تورتو! خیلی وقت بود ندیدمت. چی کارها میکردی؟ 00:10:56.947 --> 00:10:59.737 خب... هیچی، به نظرم 00:10:59.825 --> 00:11:02.995 !هیچی بجز رانندگی این ون جیگر 00:11:03.079 --> 00:11:05.539 ما واقعا باید یه سلفی با هم بندازیم 00:11:07.541 --> 00:11:09.341 !دیروز باید اینجا میبودی 00:11:09.418 --> 00:11:11.998 یه تعقیب و گریز دیوانه وار توی شهر بود 00:11:12.088 --> 00:11:14.668 !و یه چند نفری از هلیکوپتر پریدن بیرون 00:11:14.757 --> 00:11:15.757 !خیلی خفن بود 00:11:16.967 --> 00:11:18.297 آره، به نظر خفن میاد 00:11:28.938 --> 00:11:31.728 !چه خبر، بدبختا؟ میچ برگشته 00:11:32.274 --> 00:11:33.944 شما رو تنها میذارم درباره ون ها صحبت کنین 00:11:34.026 --> 00:11:37.656 !من که میرم ماشین میچ رو ببینم، عجب چیزیه لامصب 00:11:39.615 --> 00:11:42.325 هی، پنج دلار برای عکس هایی که میگرین 00:11:42.410 --> 00:11:43.870 !و اصلا هم به ماشین دست نزنین 00:11:46.038 --> 00:11:48.458 هفته دیگه میای به رالی ون ها؟ 00:11:48.541 --> 00:11:51.711 همه ون ها وسط بیابون دور هم جمع میشن 00:11:51.794 --> 00:11:55.594 Little Granny Vanny, the Van Trap Family, Van Go, 00:11:55.673 --> 00:12:01.263 Tall Dark and Vansome, Van Halen, The Vanhattan Project, The Vanatee, 00:12:01.345 --> 00:12:04.425 The Last Van Standing, The Vanicurists... 00:12:08.811 --> 00:12:10.191 اینو برای تو آوردن 00:12:10.646 --> 00:12:12.726 !ایول، بالاخره اومد 00:12:13.983 --> 00:12:17.073 یه گل؟ میخوای بری مراسم رقص یا یه همچین چیزی؟ 00:12:17.153 --> 00:12:21.533 میخوام از فرمولی که روی تتوی یه یارویی دیدم سر دربیارم، اگه میخوای بدونی 00:12:21.615 --> 00:12:22.905 نه، اصلا برام مهم نیست 00:12:22.992 --> 00:12:25.792 من فهمیدم که اون فرمول 00:12:25.870 --> 00:12:30.040 به مواد داخل این گل اشاره داره 00:12:30.124 --> 00:12:32.544 !مثل این یکی! اینا خیلی خیلی کمیابن 00:12:32.626 --> 00:12:33.996 اهمیتی نداره 00:12:34.086 --> 00:12:38.046 وجود این گل میتونه بهم کمک کنه از اون فرمول سردر بیارم 00:12:38.591 --> 00:12:41.431 باورم نمیشه فکر کردم میخوای بری به مراسم رقص مدرسه 00:12:41.510 --> 00:12:43.930 وقتشه بریم تو کارش 00:12:51.437 --> 00:12:53.227 هااه، هیچی 00:12:54.148 --> 00:12:56.648 گمونم نمیشه به تتو هر غریبه ای اعتماد کرد 00:13:11.415 --> 00:13:13.575 اووخ - فراستی، خوبی؟ - 00:13:13.667 --> 00:13:14.997 خوبم 00:13:16.795 --> 00:13:18.045 موهات دارن دود میکنن 00:13:18.130 --> 00:13:20.670 یه آزمایشگاه دولتی چیزی نداره بری منفجرش بکنی؟ 00:13:20.758 --> 00:13:23.718 گندی که زدی رو تمیز میکنی و هیچ غری هم نمیزنی ها 00:13:24.261 --> 00:13:26.511 گندی که زدم رو تمیز کنم، خیلی خب، انجامش میدم 00:13:26.597 --> 00:13:29.847 چون که من گفتم و... صبر کن، تو گفتی انجامش میدی؟ 00:13:30.184 --> 00:13:31.894 آره، من گندی که زدم رو تمیز میکنم 00:13:31.977 --> 00:13:36.687 خیلی خب، این دیگه اولین باره. این پسره هیچوقت هیچ چیزی رو بدون غر تمیز نکرده 00:13:37.066 --> 00:13:41.066 و چرا بعد از اینکه اینجا رو تمیز کردی نری رستوران رو هم تمیز کنی؟ 00:13:41.153 --> 00:13:43.533 رستوران رو تمیز کن، باشه انجامش میدم 00:13:43.614 --> 00:13:47.034 ...بالاخره این بچه یکم ادب یاد گرفت 00:13:55.417 --> 00:13:59.087 بچه ها، اون تتوی عجیب و غریب روی بازو اون یارو رو یادتونه؟ 00:13:59.171 --> 00:14:03.761 آره! اونی که یه قلب و جمجمه و خنجر و پرنده بود و می‌گفت "مامان"؟ 00:14:03.842 --> 00:14:04.682 خیلی باحال بود 00:14:04.760 --> 00:14:08.760 نه بابا، سیسکو، اون تتو روی بازوی اون مردی که توی تعقیب و گریزمون گرفتیم رو میگم 00:14:08.847 --> 00:14:09.767 ...آها، ٱره 00:14:09.848 --> 00:14:11.598 اما جوهر اون جمجمه هه خیلی احمقانه بود 00:14:11.684 --> 00:14:13.694 چی شده؟ چیزی فهمیدین؟ 00:14:13.769 --> 00:14:15.849 خب، یه مقداری تحقیق کردم 00:14:15.938 --> 00:14:19.108 و فکر می‌کنم که جوهر یکی از تتوهاش یه ترکیب خاصی داره 00:14:19.567 --> 00:14:20.817 فرمول؟ برای چی؟ 00:14:20.901 --> 00:14:22.191 مطمئن نیستم 00:14:22.278 --> 00:14:26.448 موادش رو باهم ترکیب کردم و یه ساعت بعد منفجر شد و داشت موهام رو میسوزوند 00:14:26.907 --> 00:14:30.617 زمانیکه میخواستم بیام اینجا، اتاقم و کل رستوران رو تمیز کردم 00:14:30.703 --> 00:14:34.963 و همینطور موهای هر 52 تا عروسک پونی خواهرم رو مرتب کردم 00:14:35.666 --> 00:14:37.456 ...خیلی عجیب بود 00:14:37.543 --> 00:14:40.963 میتونه این فرمولی که میگی برای یه اسلحه ای یا سوخت موشکی استفاده بشه؟ 00:14:41.297 --> 00:14:42.127 شاید 00:14:42.506 --> 00:14:44.046 ما باید به خانم هیچ جا بگیم 00:14:47.344 --> 00:14:48.554 عجب پرتابی بود 00:14:49.179 --> 00:14:51.429 اما نمیدونم که چرا روی صورت من داری تمرین میکنی؟ 00:14:51.515 --> 00:14:55.475 !واقعا نمیدونم چرا فکر کردی که میتونی آخرین دونات رو بخوری 00:14:56.061 --> 00:14:58.311 ...اونا مال من بودن 00:14:59.773 --> 00:15:03.533 خوب شد که اینجایی، به نظر یه سرنخی از اون یاروی توی کانتینر پیدا کردیم 00:15:03.611 --> 00:15:06.491 !بهتون گفتم که برین استراحت کنین 00:15:06.572 --> 00:15:10.082 انگار هرچیزی که بهتون میگم انجام بدین میرین دقیقا برعکسش رو انجام میدین 00:15:10.159 --> 00:15:13.159 گوش کن، خانم هیچ جا فکر می‌کنیم که اون فرد مهمیه 00:15:13.245 --> 00:15:14.285 !معلومه که فرد مهمیه 00:15:14.371 --> 00:15:17.631 !دلیل تمام اون تعقیب و گریز رسیدن به اون بود 00:15:18.042 --> 00:15:20.792 تو خبر داشتی؟ فکر می‌کردیم که همش بخاطر اون هارد درایو بودن 00:15:21.170 --> 00:15:24.090 این چیزی بود که میخواستم شما فکر کنین 00:15:24.632 --> 00:15:27.682 بعلاوه، شماها گروه اون قاچاقچی هارو نابود کردین که خیلی خوب بود 00:15:28.093 --> 00:15:30.103 تو ما رو توی بی خبری گذاشتی؟ اصلا باحال نبود 00:15:30.429 --> 00:15:32.219 میدونی دیگه چی باحال نیست؟ 00:15:32.306 --> 00:15:34.676 !اطاعت نکردن از دستورات من همیشه خدا 00:15:34.767 --> 00:15:37.687 حالا اگه اجازه میدین یه ماموریتی دارم که باید بهش برسم 00:15:37.770 --> 00:15:40.480 صبر کن! حداقل بهمون بگیم اون فرمول برای چیه 00:15:40.564 --> 00:15:43.484 سعی کردم که اون فرمول رو بسازم و نزدیک بود که ابروهام رو بسوزونه 00:15:43.567 --> 00:15:44.527 کدوم فرمول رو میگی؟ 00:15:44.610 --> 00:15:48.660 فراستی تتوی روی بازوی اون یارو رو تشخیص داد؟ میدونستی که اون تتوی یه فرمولی بوده؟ 00:15:49.198 --> 00:15:50.488 !البته که میدونستم 00:15:50.950 --> 00:15:51.870 !خدافظ 00:15:52.618 --> 00:15:54.288 خب، به چه دردی میخوره؟ - !خدافظ - 00:15:55.329 --> 00:15:56.999 گری، تتوش رو برو چک کن 00:15:57.081 --> 00:15:58.421 دنبال چی بگردم؟ 00:15:58.499 --> 00:16:01.539 یکی از اونا باید یه فرمول باشه 00:16:01.627 --> 00:16:03.127 باشه، بهت زنگ میزنم 00:16:04.046 --> 00:16:05.796 اوه، اوه 00:16:11.804 --> 00:16:13.894 !و بعدش اون انداختش بیرون... 00:16:13.973 --> 00:16:14.973 اینطوری بود "هی، 00:16:15.057 --> 00:16:18.437 "این ته همه چیزه، بهترینه 00:16:18.519 --> 00:16:21.189 !و منم کشیدمش بیرون و خوردمش 00:16:21.855 --> 00:16:22.685 ...ممم 00:16:25.317 --> 00:16:26.567 چی؟! نه 00:16:27.277 --> 00:16:31.157 !نه، ماشین من نه 00:16:35.077 --> 00:16:36.907 سلام؟ 00:16:37.496 --> 00:16:40.706 چرا جواب نمیدی؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:16:40.791 --> 00:16:43.211 ...اوم... در اون باره 00:16:43.627 --> 00:16:46.297 !گری - از اون چیزی که به نظر می‌رسید قوی تر بود - 00:16:46.380 --> 00:16:48.420 !خیر سرت همچین هیکلی کردی برای چی 00:16:48.507 --> 00:16:52.717 میدونم 00:16:52.803 --> 00:16:55.973 !حرف نزن اصلا نمیخوام که الان حرف بزنی 00:16:59.143 --> 00:17:02.443 شاید تونی و دوستاش بتونن کمک کنن؟ - گفتم حرف نزن - 00:17:04.690 --> 00:17:06.190 باشه، اما اگه ما پیداش کنیم 00:17:06.275 --> 00:17:09.185 باید ما رو در جریان بذاری و هرچی میدونی رو بهمون بگی 00:17:10.362 --> 00:17:12.112 باشه، قبوله 00:17:12.531 --> 00:17:16.161 حقیقت رو بهمون بگو، درباره اون فرمول چیزی نمیدونستی؟ 00:17:16.243 --> 00:17:17.833 میشه فقط راه بیفتین؟ 00:17:22.458 --> 00:17:25.248 اینجاس، داره از خانه امن خارج میشه 00:17:25.878 --> 00:17:28.378 و اینم 20 دقیقه بعدشه 00:17:29.965 --> 00:17:33.135 !امکان نداره، اون ماشین میچ رو بلند کرد 00:17:33.218 --> 00:17:35.348 !ببین میچ چجوری داره آه و ناله میکنه 00:17:39.058 --> 00:17:42.938 !اااوه 00:17:44.063 --> 00:17:46.273 ... نه 00:17:46.356 --> 00:17:49.856 فراستی باید یه بار دیگه اون رو پخشش کنی 00:17:49.943 --> 00:17:54.533 ...نه، وقت نداریم... خیلی خب، شاید فقط یه بار دیگه اونم خیلی سریع 00:17:59.787 --> 00:18:03.117 یه دوربین عکس ماشین رو نزدیک مرز مکزیک گرفته 00:18:03.207 --> 00:18:05.997 چجوری میتونیم بهش برسیم؟ اون خیلی از ما جلوتره 00:18:09.797 --> 00:18:12.877 تو گفتی که دام قبلا اینکار رو کرده و زنده مونه؟ 00:18:12.966 --> 00:18:16.176 حداقل تو توی ماشینت هستی و توی این ون مسخره نیستی 00:18:16.261 --> 00:18:19.521 مسخره؟ ما اون همه وقت روی طراحی رنگش گذاشتیم 00:18:19.598 --> 00:18:22.018 تقریبا به ماشینش رسیدیم 00:18:22.559 --> 00:18:24.189 دارم درها رو باز میکنم 00:18:28.690 --> 00:18:31.190 !برو که رفتیم 00:18:34.905 --> 00:18:38.445 اوه، آره! ایول 00:18:38.826 --> 00:18:39.656 !وووهووو 00:18:42.371 --> 00:18:45.621 !اصلا از این وضع خوشم نمیاد 00:18:45.707 --> 00:18:49.337 !اوه، آره 00:19:05.519 --> 00:19:07.729 !اوه، ووهوو 00:19:08.564 --> 00:19:09.774 زندگی با ون، رفیق 00:19:13.443 --> 00:19:14.903 !ده مایل تا مرز مونده 00:19:23.787 --> 00:19:25.077 !سرعتش خیلی زیاده 00:19:31.336 --> 00:19:32.916 !برو که رفتیم 00:20:14.129 --> 00:20:15.839 !تونی! آره خودشه 00:20:16.381 --> 00:20:20.011 !زندگی با ون، داداش! داری باهش زندگی میکنی 00:20:20.427 --> 00:20:24.307 !زندگی با ون! زندگی با ون 00:20:27.100 --> 00:20:30.400 اون رو گرفتیم، حالا درباره تحقیقات بهمون بگو 00:20:31.230 --> 00:20:34.150 باشه، یه اسلحه جدید اخیرا به ریو قاچاق شده 00:20:34.233 --> 00:20:37.783 ما هنوز در تلاشیم ببینیم اون چیه. اما شایعه ها میگن 00:20:37.861 --> 00:20:41.371 خیلی قدرتمنده اینقدری که میتونه کل دنیا رو به آشوب بکشونه 00:20:41.782 --> 00:20:43.742 ...خیلی خب، مبهم ولی ترسناک 00:20:44.910 --> 00:20:47.580 ماه هاست داریم با اینترپل روی این قضیه کار میکنیم 00:20:47.663 --> 00:20:51.083 امیدواریم این آدم بتونه بهمون کمک کنه بفهمیم قضیه چیه 00:20:51.166 --> 00:20:52.126 و فرمول چی؟ 00:20:52.209 --> 00:20:54.709 ما درباره ش نمیدونستم تا زمانیکه تو بهمون گفتی 00:20:55.128 --> 00:20:56.128 !هاها! میدونستم 00:20:58.257 --> 00:20:59.627 شرمنده اما میدونستم 00:21:00.175 --> 00:21:04.295 ما فهمیدیم که اون تتو یه فرموله و همینطور اون یارو رو هم گیر انداختیم اون هم دوبار 00:21:04.763 --> 00:21:09.063 ما باید اونهایی باشیم که میریم ریو و تحقیقات رو انجام میدیم. ما آماده ایم 00:21:11.228 --> 00:21:13.018 من نمیخواستم شماها برین 00:21:13.105 --> 00:21:16.605 ...چون اون مامور مخفی ای که فرستاده بودم ریو 00:21:17.484 --> 00:21:19.494 لیلا گری بود - هاه؟ - 00:21:20.988 --> 00:21:24.278 خودم ردش رو زدم و استخدامش کردم 00:21:25.409 --> 00:21:27.869 سابقه ی جرم و جنایتش عالی بود برای اینکار 00:21:31.415 --> 00:21:32.955 اما ارتباطمون با هم قطع شده 00:21:44.386 --> 00:21:48.096 نمیدونیم هم که پوشش لیلا از بین رفته یا بد شده یا شاید هم بدتر 00:21:51.977 --> 00:21:56.437 لیلا جزو خونوداه ست، اگه توی دردسر افتاده باشه باید اونو پیدا کنیم و نجاتش بدیم 00:21:56.523 --> 00:21:58.323 بخاطر همینه که بهت نگفته بود 00:21:58.400 --> 00:22:01.530 میدونستم که هیچی جلودارت نیست که بری و برگردونیش 00:22:01.820 --> 00:22:04.200 ...اما شاید این همون چیزیه که لازم داریم 00:22:04.865 --> 00:22:09.195 بارتون رو ببندین داریم میریم برزیل 00:22:12.331 --> 00:22:16.211 ♪ We run the world like a family ♪ 00:22:16.293 --> 00:22:18.843 ♪ Speed it up, cause together we ♪ 00:22:18.920 --> 00:22:22.420 ♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪ 00:22:22.507 --> 00:22:25.177 ♪ Ride out, got the whole squad We on the go ♪ 00:22:25.260 --> 00:22:27.720 ♪ Ghost ride the whip As our tires smoke ♪ 00:22:27.804 --> 00:22:30.184 ♪ The crew stay tight Everybody knows ♪ 00:22:30.265 --> 00:22:32.635 ♪ Just having fun This is how we roll ♪ 00:22:33.143 --> 00:22:35.063 ♪ We ride out... ♪ 00:22:35.087 --> 00:22:47.087 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:47.111 --> 00:22:59.111 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.